pigtingv[A; b]1hit briskly with the end of a stick.Gipigtíngan nákù sa sungkud ang íyang kamut,I whacked him on the hand with my cane.2hack an animal’s tendon prior to slaughtering it so that it cannot escape when it is stabbed.pigtul=pintul.pígungv[A; b]grip or hold s.t. firmly.Ayúhag pígung ang baktin kay makabuhì unyà,Hold the piglet tight or it will get away.Pigúngi ning káhuy kay ákung gabsun,Press this board tight because I’m going to saw it.pigúran1figure, contours of a body, esp. of a woman.2a drawing or representation of a figure.3figures in statistics.pigurinn1a figurine.2a framed picture of a saint.pigusasmallest animal in a litter and, by extension, among children in a family.pig-ut(frompiut)a1narrow, not affording enough space.2hard up financially.Pig-ut ang ámung kahimtang,We are in a tight financial situation now.3ugly.v[B12; a]1become small, narrow in space.Napig-ut ang kwartu sa mga butang,The room was crowded with so many things inside it.Nagkapig-ut ang dálan ngadtu sa búkid,The trail into the mountain gets narrower and narrower.2get financially hard up.3become ugly.4[A; b]subject s.o. under one’s care to tight restrictions.Dì ku mupig-ut ninyu basta magtárung mu,I won’t be too strict with you as long as you behave.5[A; b5]pressure s.o. into s.t.Dílì siya mubáyad ug dílì pig-útun (pig-útan),She won’t pay if you don’t press her.piháduseepihar.pihakv[B6]for a child’s fontanel to get depressed.Mupihak ang hubun sa bátà ug masakit,The baby’s fontanel becomes depressed when it’s sick.afor the fontanel to be depressed.pihakpíhak=tampihak.piharv1[A12; b8]notice s.t.Wà ku makapihar nga miági siya,I did not notice that he passed by.2[A12; a12]make sure of s.t.Pihara ug náa ba giyud siya,Make sure if she is really there.3[A12]have the edge or advantage in doing s.t.Nakapihar siya sa tanang aplikanti kay paryinti man,He had the edge over the other applicants because he was a relative.pihádube certain.Pihádu kaáyu kung kawatan siya,I’m certain he is a thief.v[B1256; a12]make, become sure of s.t.Pihadúa úsag túa na ba siya,Make sure he’s gone first.pihawa1embarrassed, self-conscious.Pihaw kaáyu ang íyang linihukan,She acts in a very self-conscious manner.2out of tune.v1[A; a12]embarrass slightly.Napihaw ku kay hisakpan kung nagpasiklap,I was embarrassed because she caught me stealing a glance at her.2[B12; a1]get out of tune, off-key.Mapihaw ku ug mutaas ang núta,I go off-key on the high notes.pihiga1slanting, not straight.Ang halígi pihig sa tuu,The post is tilted to the right.2favoring.v1[B; a]become leaning or slanting.Napihig man nang ímung hinápay,The part in your hair is crooked.2[A; c1]show partiality in favor of.Dì ku mupihig kang bísan kinsa,I won’t play favorites with anyone.3separate according to class or kind.Pihigun (ipihig) ang gagmay nga lísu,Separate out the small seeds.-in-none discriminated against.pihingabeing not quite spherical, irregular.Ságad sa buungun pihing,Most pomelos are not quite spherical.v[B; c1]become uneven or irregular, not quite round.Mupihing ang úlu sa bátà ug pirming magtakilid,The child’s head will grow uneven if you always have it lie on one side.píhu, píhùasure, certain.Píhu kaáyu nga siya ang sad-an,It is certain that he is the culprit.— na langobviously.Píhu na lang nga mangísug siya ug mamakak ka,Of course he will get mad if you tell lies.prisyu —nfixed price.Wà nay hangyù, prisyu píhu na,You can’t bargain. It’s fixed price.v1[B]become certain.Nagkapíhu na ang kadaúgan sa ákung kandidátu,My candidate’s victory is getting more and more certain.2[A; a]verify, see if s.t. is true.Pihúa usà ka musumbung,Make sure it’s true before you report it.pihuk=pilhuk2.piiabe not perfectly spherical or circular.Pii ang ligid kay nadusmug ang mutur sa paril,The wheel is not round any more because the motorcycle crashed into a wall.v[B; a2]be out of true.Mupii (mapii) ang yanta ug hugut kaáyu ang radiyus,The rim will be out of true if the spokes are too tight.píinacronym for P.E., Physical Education.v[A1; b6]holdp.e. activities.píisnacronym for P.S., postscript.v[A1; c]write a postscript.Ipíis ku na lang nang ímung panúgun,I’ll put your request in the postscript.piita1too narrow.Piit kaáyu siyag sinínà,She has a very tight dress on.Piit kaáyung dálan,Too narrow a street.2close, not affording proper distance.Piit kaáyu siya nga mubayli,He dances too close.v1[B; a]for an area to be too narrow or small, get into too narrow a place.Napiit ang ilagà sa káhuy,The mouse was wedged tight in the firewood.1a[A; a]hold s.t. tightly, in a close embrace.Gipiit ni Inting ang láwas ni Tabúra,Inting held Tabora’s body in a close embrace.2[A; a]compel s.o. to do s.t. with pressure.Pit-un gánì ku, mutug-an na lang ku,If I’m pressed, I’ll tell the truth.3[B; c1]for a singing voice to be tight and forced on a high pitch.Mupiit ang tíngug ug taas kaáyu ang núta,The singing voice becomes tight on very high notes.-anncontrivance to squeeze juice out of s.t. slowly, made of two pieces of wood, the top of which is weighed down.píkna game of hammer, scissors, paper, used esp. to decide who is it in games.v[A12; a]play this game.Píkun giyud arun way bagulbul,Let’s decide it by playing hammer, scissors, paper so that no one will grumble.pikav[A; b]1beat, strike.Human makapika sa táwu, nanágan sila,After beating the man, they fled.Pikhi nang tawhána,Give that fellow a beating.2berate s.o. with stinging words.Gipikahan ni Maryu ug insultu ang kandidátu sa upusisiyun,Mario insulted the opposition candidate with stinging criticisms.3take a picture.Gipikhan ku níya samtang nagsáyaw,He took a picture of me dancing.4[A; b]have sexual intercourse (euphemism).Makapika ka bag kalima?Can you do it five times?n1blow delivered.2action of having intercourse.píkaknpeacock.pikal, píkalnirritability, bad temper.Ayaw paubani ug pikal ang ímung trabáhu,Don’t work in a bad mood. (Lit. Don’t bring irritability to work with you.)Pikal kaáyung tan-áwun ang íyang nawung,Just to look at his face is enough to make anybody angry.ka-nbad mood, state of being annoyed.Tungud sa ákung kapíkal wà gánì ku makapanumbaling níya,I was in such a bad mood I didn’t pay any attention to her.ma-unacharacterized with or having irritation or anger.v[B12; a12]get in a bad mood.Mapikal siya kun samúkun,He gets angry if you bother him.pik-ap1npickup, acceleration.Maáyug pik-ap ang íyang dyip kay bag-u ang makina,His jeep has excellent pickup because it is new.v[A]pick up speed.Mubagrung ang awtu kun mupik-ap na,The car zooms the moment it picks up speed.pik-ap2na small passenger bus plying unscheduled routes.v[A; ac]take a pickup, bring in a pickup bus.pik-ap3ncontact microphone for guitars.v[A23]for a microphone to pick up sound.Kusug mupik-ap sa sáwun ning maykrupúna kay sinsitib,The microphone picks up sound well because it is sensitive.pik-ap4v[A2N; a2]1pick s.o. up on the way s.w.Kun makapik-ap ka nákus upisína, pik-ápa na lang ku kay dúna ka may sakyanan,If you can pick me up at the office, please do so, as you have a car.2pick up girls of easy virtue in public places.Namik-ap mig babáyi sa pwinti,We found some pickups at the park.píkasv1[A3P; a]split, cut s.t. into halves lengthwise.Siyay mipíkas sa kawáyan,He split the bamboos.Pikása ang isdang ibuwad,Split the fish you are going to dry.2[C2; a2]share half of s.t. with s.o. else.Magpíkas ta áning pán,Let’s split this piece of bread.Pikási siyas ímung gikaun,Split what you’re eating with him.n1half of s.t. sliced in two.Usa ka píkas kík,A piece of cake.2the other one of a pair.Dakù ang íyang píkas tiil,His one foot is bigger than the other.Píkas tumuy,The other end.3the other side.Píkas kwartu,The next room.4the other place (said of people who may be in either one of two places).Túa siya sa píkas báy,He is in the other house.(→)v[B456; a1]get to be half undone, half the wrong thing.Mupikas ang linung-ag ug dílì maángay ang kaláyu,The rice will get cooked on only one side if the fire is uneven.Nagpikas ang ímung sapátus,You’re wearing shoes of two different pairs.Nagpikas ang sawug kay katungà ray gilampasúhan,The floor is unevenly cleaned because only half of it was polished.afor s.t. to be uneven and half-done or in pairs.Pikas nga linung-ag,Unevenly cooked rice.ngeneral name for flatfishes (soles, flounders, et al.).-in-n1part in the hair.Náa sa tungà ang íyang piníkas,His hair is parted in the middle.2combing the hair with a part.Piníkas ang íyang sinudlayan,He wears his hair parted.a1split, cut.2for physical characteristics to be similar, alike.Kanang ímung anak mu ra ug piníkas gíkan nímu,Your son is a chip of the old block (lit. like a half cut off of you).ka-, — sa kinabúhìnspouse.— dughan, kasingkásingone’s loved one, sweetheart.pikaspikasv[A; a]divide into pieces.Gipikaspikas ni Hisus ang pán,Jesus broke the bread into pieces.pikat1v1[AN; a2]draw down the lower eyelid either to get s.t. out of it or to make faces at a person in a gesture of disrespect.Ug dì ka mupikat sa ímung mata unsáun man pagkúhà sa puling,If you do not pull the lower eyelid down, how can I get the particle out.Pikatan ta ka ug dílì musalir nang ímung kaláki,I will make faces at you (by pulling my eyelid down) if your idea does not work right.2[B]for the eyelids to get deformed.Mapikat ang mata ug hubagan ang tabuntábun,The eyes will get deformed if the eyelids have a boil.a1for the eyes to be slightly deformed.2interjection used to embarrass s.o. who made a mistake or who has been denied s.t., uttered together with the gesture of putting the index finger to the lower eyelid and drawing it down.Pikat! Wà siya tagáig kwarta, Nma!You didn’t get any money.pikat2v[A; a]push tall grass or s.t. flexible to the sides in order to clear a path, get a clear view.Ang mag-una mauy mupikat sa mga tag-as sagbut,The one in front has to push the tall grass to the sides.Pikata (ipikat) ang kurtína kay ngitngit,Push the curtains to the side because it’s dark in here.pikatúrumexpression denoting sudden, mild surprise.Pikatúrum. Ímu pung gimab-an ang sukud nga wà ku pahibaw-a,Humph! You gave me less without telling me you were going to do so.pikbungn1sound produced by the Japanese infantry rifles of World War II. It fires with a tick followed by a bong.2the rifle producing this sound.pikdul, pikdungv[A; b2]rap s.o. with s.t.long and rigid with a short jerk of the forearm (not with the whole arm raised above the head).Hingpikdungan si Nik sa sungkud sa amahan sa dalága,The father of the girl rapped Nick on the head with his cane.pikdutacute, cuddly.Pikdut kaáyu nang batáa,That child is very cuddly.pikinpique, k.o. cloth.pikì1=pitì.pikì2nmargin shells, small colorful seashells of numerous species and designs.píkingv[A; a12]play a guitar by plucking the strings a note at a time.Nindut siyang mupíking sa ‘Báya Kun Díyus’,He plays ‘Vaya Con Dios’ beautifully, plucking the strings.nplaying the guitar by plucking the strings.píkit1v1[A; c1]hold s.t. by clipping or joining it in some way.Pikítun (ipíkit) nátù nang ímung sinínà ug alpilir,Let us fasten your dress with a pin.Pikíti ang ímung buhuk arun dílì ilupad sa hángin,Put a clasp in your hair so it will not fly in the wind.2[AC; c1]glue s.t., stick together.Pikíta (ipíkit) nang nagísing mápa,Paste the torn map back together.Nagkapíkit núun ning mga silyu,The stamps are all stuck together.3[AC; c1]make s.t. close, tight.Nagkapíkit mig lingkud,We sat too close to each other.Ug ímung pikítun (ipíkit) ang ímung sinínà mulakra ang ímung samput,If your dress is too tight, your buttocks will show.(→)n1clip or ferrule tied around s.t. to hold it together: handle of knives, swords, and the like, hoop of a barrel, loop to hold the outriggers to the body of the boat.2glue or s.t. used to fasten things in place or together.3ring (slang).Gitagáan siya sa iyang bána ug pikit nga diyamanti,Her husband gave her a diamond ring.asticking, stuck.v1[B6]become stuck.Mupikit ang buling ug dì ka malígù,The dirt will stick to you if you don’t bathe.2[C; c]wear a ring (slang).píkit2v[A; b1(1)]picket.Gipikítan níla ang kumpaníya,They picketed the company.n1picketing.2picket line.— layinpicket line.-irnone who pickets.piknatv1[A; a]twist and pull at s.t. with the thumb and forefinger.Piknátun ku nang dalunggan mu ug dílì ka mamínaw,I will tweak your ears if you don’t listen.2[A; a12]pull and fluff up cotton fibers and loosen them from the seeds prior to putting them in a deseeding device.Nagpiknat kug gápas pára ilúnud sa dutdutan,I am fluffing up the cotton before I put it into the deseeding device.piknik, piknitnpicnic on the beach.v[A; b]hold a picnic.pikpikv1[A3; a12]pat, tap lightly on the body.Dinhay nagpikpik sa ákung abága,S.o. tapped me on the shoulder.Pikpíka ang tiyan sa bátà ug dì ba butud,Tap the child’s stomach to see if he doesn’t have gas.2[A; a]make pottery by tapping with a flat wooden paddle.3[A13; a12]hammer out dents in a car.Kinsay nagpikpik sa mga lumping sa tapalúdus awtu?Who hammered out the dents in the car fender?n1small and short wooden paddle used by the potters in shaping pots.2k.o. sorcery inflicted by tapping s.o. on the back, counteracted by tapping the person who sent it on his back.maN-r-n1potter.2person who removes dents from an automotive vehicle body.maN-l-nsorcerer who causes illness by means ofpikpik.piktusv[A; b]hit with a chopping blow.Gipiktúsan nákù íyang kamut nga naggunit sa kurta,I hit the hand that was holding a knife with a chop.piktiyur tíkingntaking pictures at parties or other events.v[A1]for a group to have their picture taken.Magpiktiyur tíking ta sa átung piknik,Let’s have our pictures taken at our picnic.píku1npick axe.v[A; a12]dig with a pick axe.píku2npicul, a measure of around 63 kilograms.v[A; b6(1)]weigh s.t. heavy on a steelyard.pikùv[AB; a]for s.t. pliant to bend into a position where it stays, cause it to do so.Magpikù tag kartun himúung kálù,Let’s bend some cardboard to make hats.Nagpikung alambri,A bent piece of wire.Pik-a ang hábul,Fold the blanket.afolded, bent.pikùpíkùv[A; a]be doubled up, bent over.Nagpikùpíkù mig katáwa,We were doubled up with laughter.— nga páyungfolding umbrella.— nga síyafolding chair.píkulsnpickles.v[A1]make, have pickles.pikunasensitive, easily provoked to anger or hurt.Ayawg sugsúga nang pikun,Don’t tease s.o. who is too sensitive.v[B126]become easily provoked or sensitive.-anaof a sensitive, easily provoked sort.píkut1v1[AB; a12]close a long, narrow opening, get closed.Nagkapíkut na ang samad,My wound is gradually closing up now.Pikúta ang bàbà sa sáku,Sew the mouth of the sack.2[B]for the eyes to become mere slits.Napíkut ang íyang mata sa paghinílak,Her eyes became mere slits from crying.(→)n1having slant eyes.2namegiven to the Japanese during World War II.píkut2v[A; a12]corner a man into marriage (slang).Gipíkut si Luis sa tigúwang dága,Luis was trapped into marriage by the old maid.pikuy1=piríku.2child’s word for the penis.píl1v[A; ab8]fail a student.Mupíl ku sa bátà nga dílì makamau,I’ll fail a pupil who doesn’t know anything.Napíl si Birting sa klási,Berting failed in his class.píl2v[A; a]peel moles off the face chemically.pila1how much, how many, to what extent.Pila ka buuk ímung palitun?How many are you going to buy?1ahow much does it cost.Pila man ni?How much does this cost?1b-y páladwho knows.Pilay pálad ug madátù ku,Who knows, I might get rich.2=pipila.3in phrases:3a— ra gudit’s nothing, what does it amount to anyway?Pila ra gud nà ug buut buhátun?What does it amount to anyway if you put your heart into it?3b— may sugílunto make a long story short.Pila may sugílun, si Binut nahímung magsusúlat ug nabantúgan,To make a long story short, Binot became a writer and became famous.v[b6]consider s.t. to be very little.Gipilahan ka ba íni nga daghan kaáyu ni?You think this isn’t very much, when it is so much?(←)1=tag-(←).2=pila,3a.piláhay1only recently, not so long ago.Piláhay pa tung naminyù si Buduy,Bodoy got married not so long ago.2a few.Piláhay na lang ang nanghibilin sa ámung buungun,Only a few of our pomelos are left.3=pila,3a.ika-which [number] is it?Ikapila na nà ka (nga) básu nang ímung giinum?That makes how many glasses that you have drunk?ka-1=pila,3a.2=maka-.kapiláhay=piláhay,1.kapid-anagroup of many.Kapid-an na ka adlaw walà pa mahiulì ang amahan,For several days now, the father has not returned.maka-, ka-how many times?Makapila nímu hugási ning imbaw?How many times did you wash these clams?tag-(←)how much apiece?Tagpíla man nang mansánas?How much are those apples each?tinag-v[a12]do s.t. in lots or multiples.Gitinagpila man nímug dala ang káhuy?How many pieces of wood did you bring at one time?piláun, pilahun, tagpilahunnthe kind that cost how much.Pilahun (tagpilahun) man tung íyang gipalit?What kind (the kind costing how much) did he buy?r-1several.Human sa pipila ka úras, haúna,Take it out after a few hours.2a few.Pipila na lang ang nahibilin,Only a few are left.pílanqueue.Taas kaáyu ang píla sa manan-áway sa sini,There was a long line of people waiting to get into the show.v[A; a2P]queue up.pílakn1silver.Ang pintúrang pílak many ságad ipintal sa puthaw,They usually use silver paint to paint metal.2money.Daghan siyag pílak apan dalù,He has plenty of money, but he is stingy.v[b6]plate with silver.Gipilákan ang kuptanan sa pultahan,The door knob is silver-plated.asilvery, silver-coated.-nunasilvery.pilantrupunphilanthropist.v[B156]be or become a philanthropist.pil-apv[A; b]fill out forms.Pil-ápi ang ímung purma,Fill out your forms.pilápilnrice field; rice paddy.v[A1; a12]prepare a piece of land for planting rice.-an(→)=pilápil,n.pílasv[B6; b4]get chafed.Mupílas (pilásan) ang bukubuku sa kabáyù ug way hampílù,The back of the horse will get chafed if you don’t use a saddlecloth.Gipilásan ang ákung páa pagsinakay sa kabáyù,My thighs got chafed from too much horseback riding.nchafe, sore.(→)=pílas,n.pilátaasnooty, stuck up.Ang piláta bayà wà na giyud patim-aw dinhi sukad nakadyakpat ug Amirkánu,Now that she landed an American she’s too damn high class to come around here any more.pilátuarowdy, naughty, mischievous (fromPilátu, Pontius Pilate).Magubut giyud ang punduk ug musalga na ni si Pilátu,The whole group becomes disorderly when this ruffian (Pontius Pilate) joins them.Kapilátu bayà íning batáa. Magpakúgus,What a naughty child this is. He wants to be carried all the time.pilawnvigil.Dúgay kaáyu ang ámung pilaw sa minatay,We held a long vigil for the dead.a1drowsy, sleepy.2not having sleep.v1[A123P; a4]become drowsy or feel sleepy.Makapilaw (makapapilaw) man ning trabahúa,This work makes you sleepy.Gipilaw na ku,I’m sleepy.2[A]take a nap, snatch sleep.Mipilaw kug kadalì únà mutrabáhu,I took a quick nap before I went to work.3[A; b]go without sleep, have a vigil.Pilawan námug bantay ang kawatan,We will stay up all night watching for the robber.tag-v[A2]take a quick nap.Mutagpilaw ku kadiyut,I’ll take a quick nap.hatag-, hitag-v[B1246; b8]doze off.Nahitagpilaw ku sa sinihan,I dozed off in the movies.pílayv1[B2S6; a]bend or droop at its baselimply.Nagpilay ang bátà nga nahikatulug sa silya,The child drooped his head when he fell asleep in his seat.Nagpílay ang humay nga naagian sa bahà,The rice plants were bent double after the flood rushed over them.2[A; a]fell trees.Mangadtu ta sa lasang magpílay ug káhuy,Let’s go to the forest to cut trees.pilaypílayv[A; a]be swaying to and fro.Nagpilaypílay ang uhay,The rice stalks are swaying. a spineless, as a person without conviction.Pilaypílay nà sa pulitika,He has no convictions in his politics. †pilbaksnk.o. homemade bomb used in street demonstrations.pildiv1[A3P; a]lose in a contest.Mupildi siyag nilibu,He loses by the thousands.Wà pay nakapildi sa kampiyun,No one has beaten the champion yet.Mu ra ka mag napildi sa sugal,You look as if you lost in gambling.Gipildi ang ílang kandidáta sa ámù,Our candidate beat theirs.2[B126; a4]die of a sickness.Pildíhun (mapildi) ka sa tísis ug dì ka mupatambal,You’ll die of TB if you don’t get treatment.3[A; a12]cause a woman to lose her virtue.Ang uyuan ray mipildi ánang bayhána,That woman was despoiled by her own uncle.n1loser.Kinsay pildi?Who lost?2loss, as in gambling, business, crops.Dakù ang pildi sa ákung humay pagbagyu,The rice field suffered a big loss because of the storm. a1outclassed.Pildi kaáyu ang tím ninyu,Your team was severely beaten.2an exclamation of disgust, disappointment.‘Pildi!’ nakasinggit si Isku. ‘Gihabhab ang ákung karsúnis sa bábuy,’‘Damn!’ shouted Esco. ‘The pig ate my trousers.’kapildíhannloss, defeat.Angkúna ang ímung kapildíhan,Concede your defeat.-runloser (male).Pildíru sa iliksiyun,The losers in the election.-ra=pildíru(female). †pildirnoutfielder in baseball.v[A; c1]be an outfielder.pildúra=pildúras(singular).pildúrasnmedicinal pills.pilhuk1v1[A2; c1]take a catnap.Mupilhuk kug kadiyut kay dúna kuy pamuwáwan,I’ll take a catnap because I have to work all night through.2[B1]for the eyes to droop in drowsiness.Katū́g na kay nagpilhuk na nang ímung mata,You’d better go to sleep now because your eyes are drooping.pilhuk2ndeep dent, fairly deep hollow made in a surface.v1[A; b5]dent s.t. rather deeply, but not too broadly.Kinsay nagpilhuk sa tapalúdu sa bisiklíta?Who made a dent on the bicycle fender?2[B; b6]for the eyes to be sunken.Nagkapilhuk ang mata nga masakitun,The diseased eye is gradually becoming sunken.pilhungnlarge shallow dent in the surface of s.t.v[A; b5]make a large shallow dent in the surface of s.t.Napilhungan (napilhung) ang planggána nga natumban,The basin got dented when s.o. stepped on it.pílinthe pili nut tree of the primary forest also cultivated for its almond-like nuts. The sap is used for waterproofing boats:Canarium ovatum.pílìv[A3S; a]1choose, pick a choice.Pílì háiy ímu,Choose which one you want to have.Nakapilì kug barut,I happened to choose an inferior kind.1aelect s.o. to office.Mupílì tag maligdung nga pangúlu,We should elect a leader of integrity.2sort out the good or bad.Nagpílì ang kumpradur sa mga mangga,The wholesale buyer is sorting the mangoes.Pilíi ang bugas kay daghang tipasì,Clean (lit. sort) the rice that has lots of unhusked grains in it.3walay ma-all the same.Tapulan ang íyang mga anak way mapílì,Her children are all lazy.pa-v[A; c]be a candidate.Mupapílì si Mádu pagkamayur,Mado is running for mayor.-an(→)a=hiN-(→).-ay(→)nelection.haN-anoble, highly-esteemed.Kagíkan siya sa hamílì nga bánay,He comes from a noble family.Hamíling katilingban, maáyung gabíi,Friends (highly-esteemed people), good evening.kahaN-nstate of being noble.hiN-(→), hiN-an(→)achoosy, finnicky.-in-n1s.t. or s.o. elected or chosen.2s.t. select, especial, select k.o. large-grained rice.-in-anns.t. left over after choosing.-um-r-(→)nelector, voter.-unun(→)ncandidate for election.pilígisn1a pleat, fold sewn in s.t.2crease.Ayúhag plantsa ang pilígis,Iron the crease carefully.Daghang pilígis sa íyang agtang,He had lots of wrinkles on his forehead.v1[A; c1]make pleats, creases in s.t.2[B4N]get creases.Namilígis ang nawung sa katigúlang,His face was creased with age.piligruaoffering or exposed to danger.Piligru ang kahimtang sa masakitun,The patient’s condition is critical.Piligru ang kinabúhì sa ismaglir,A smuggler’s life is full of danger.Piligru ning baláya,This house is unsafe.ndanger.Ginúu ilikay ku sa mga piligru!Lord, keep me safe from danger.paN-v[A2]be in danger.Mamiligru ku dinhing masakpan,I am in danger of getting caught in this place.-su=piligru,a.pilíguna sheet of galvanized iron, plywood, paper.v[c16]count by the sheets.pilíikv1[A2S; c1]cry loudly in a high-pitched voice, squeal.Mipilíik ang bátà nga íyang gikusì,The child he pinched shrieked.Nagpiliik na ang mga bábuy. Pasáwi na,The pigs are squealing. Feed them.2[A2S]for the tires to screech on braking or negotiating a curve.nhigh-pitched screeching or squealing sound.pilikv[A2; b]spatter liquid by shaking s.t. or flipping.Gipilikan ku ang inarmirulan,I sprinkled water on the clothes to iron.pilikpilik1v[AN; a]shake the body, flap the wings, such that water gets spattered.Mupilikpilik (mamilikpilik) ang bábuy human siya makalúnang sa lápuk,The pig shakes the mud off its body after it wallows.pilikpilik2v[A; a]choose a person to do s.t. by flipping coins, drawing lots, counting off (pinpin), etc.Magpilikpilik ta ug kinsay muúna,Let’s count potatoes to see who goes first.Pilikpilikun lang nátug kinsay makatag-íya sa kábaw,We will just draw lots to determine who will get the carabao.pilikpilik3nk.o. night bird. When it shows itself it is thought to indicate that s.t. bad is happening in the vicinity.pilikulanmotion pictures.paN-nfilm industry.pilínuv1[AN; b6]drive an animal or car.Rás ang namilínu sa kutsi,The person who is driving the car is reckless.Dì na pilinúhan ning kabáwa kay katultul na,You don’t have to drive this carabao because he knows the way.2[A; a]make s.t. spin.Akuy únang mupilínu sa ákung kasing,I’ll make my top spin first.nthe rope used for leading a draft animal.aspinning wheel.pilípignroasted young rice grains. After being roasted the grains are pounded, winnowed, and used for making sweets.v[A; a]makepilípig.PilipínanFilipino woman.PilipínasnPhilippines.pilipinismunFilipinism.pilipinistan1the Philippine Independent (Aglipayan) Church.2a member of this church.v[B156]become a member of the Aglipayan church.Pilipínun1Filipino person.2the national language of the Philippines.pilipinhunnFilipino, from the Philippines.Laráwan sa Pilipinhung mithì,A picture of the Filipino virtues.pilípitv[A; a]roll or twist s.t. small between the fingers or with the palm of the hand.Pilipítun paghugut nang lumbuy,Roll thatlumbuyleaf tight (for a cigar).— ang dílàv[BN]get tongue-tied.Mupilípit nang íyang dílà ug magsulti siyag Binisayà,She gets all tongue-tied when she speaks Visayan.pilipítiv[A; a]roll or twist s.t. very small in the hands or between the fingers.Pilipitíha ang hílu arun masulud sa dágum,Twist the thread to make it easy to pass through the eye of the needle.Pilipit-i (pilipitíhi) ug balhíbu ang ímung dunggan,Twirl a feather around in your ears.pilípugnk.o. dwarf coconut, growing no more than three meters, producing small fruits.-unaof thepilípugsort.pilípulncrown of the head where the hair forms a whorl.Duhay pilípul ánang batáa,That child is double-crowned.pílirnloose-leaf paper filler for a notebook.pílir gidsnfeeler, a thickness gauge consisting of a thin, narrow strip of metal of a given thickness.pilisna pinch of s.t. fibrous as cotton, fiber, thread, etc.v[A1; b]get a pinch of s.t. fibrous.Pilisi kug gápas nga ákung ihúnad,Get me a pinch of cotton to dress the wound with.pilitv1[AC3; b6]stick on.Mipilit ang tikì sa ákung tangkúgù,The gecko stuck to the nape of my neck.Nagpílit ang mga silyu,The stamps got stuck to each other.Pitlan tag istíkir ang kutsi,Let’s stick a sticker on the car.2[A23]stick to one’s lover (slang).Mupilit nà siya nímu ug ímung makúhà,She’ll stick to you once you manage to get her to go to bed with you.3[A; b6]for one’s gaze to be fixed.Mipilit ang ákung panan-aw sa íyang atubangan,My gaze rested on her front (genital region).asticky so as to adhere.Pilit kaáyu ning papilíta,This paste is very sticky.nsticky rice, used for sweets.— maisnk.o. corn that produces sticky grits, used for making desserts.— ug kamutthieving.— ug dílàhaving difficulty pronouncing.(←)1— ang dílàv[A13]have difficulty pronouncing.Nagpílit ang ákung dílag pangatarúngan,I got all tongue-tied trying to explain.pa-v[A; c]paste, stick s.t. to s.t.Mipapilit siyag pahibalu sa bungbung,She pasted an announcement on the wall.npaste.pilitpílitahaving difficulty enunciating.Walay pilitpílit nga pamatíun,He speaks glibly. (Lit. You don’t hear the tongue sticking.) †pílit2v[A; a]insist on doing s.t. or that s.o. else do s.t.Mipílit siya pagsulud sa kwartu nga ngitngit kaáyu,He insisted on getting inside the very dark room.Ayaw kug pilíta sa pagpasulti sa tinúud,Don’t force me to say the truth.ma-unainsistent.pilíti=plíti.pilitínan1drawstring in the waistline used instead of a garter.1aapron strings.pahikut sa —for a man to get married (lit. allow himself to get tied to the apron strings).2belt worn around the waist.v[A; a]make into a drawstring or belt.píliwaarea of the sea near the shore, but still covered at low tide.v[B25; c]go to the sea near the shore.Akuy dalas timun ug mupíliw na ang lansa,I’ll take the wheel when the launch gets in close to the shore.Nagkapiliw na ta. Palawri ug diyútay,We are slowly moving toward the shore. Steer toward the deeper waters.pa-(→)v[AP; b1]go toward the sea near the shore.ka-annportion of the sea near the shore.kina-an(→)npart of the sea nearest the shore (but covered at low tide).pilkagnacronym for the Philippine Civic Action Group, a group of soldiers sent to South Vietnam in the mid 1960’s.pilmnfilm for cameras.pilpilv[A; ab2]slap s.o.’s hands lightly.Pilpílun ang kamut sa bátang hugawan,Any child that plays with dirt, I will slap his hands.nslapping the hands.pílsncontraceptive pills.v[A13]take contraceptive pills.piltnfelt.piltirn1filter tips of cigarettes.2filter.v[A; a]put, make a filter.Kinsay nagpiltir sa tangki sa túbig?Who put a filter in the water tank?piluv[A12; b8]look down on, have a low regard for s.o.Dílì ángay kapiluhan ang kapubri sa táwu,It isn’t right to look down on s.o. just because he’s poor.pílunthe cutting edge of a saw.pilùv1[A; a12]fold s.t. flat.Pil-a (pilua) ang mga lampin,Fold the diapers.2[A; a]crease, get creased.Napilù ang litrátu kay gipasuk lang sa subri,The photo got creased because it was just stuffed into the envelope.3[A; b]make a crease in; turn a hem up.Nahíwì man pagpilù ang sidsid,The hem is crooked.Ayawg pil-i ang karsúnis,Don’t put a crease in the trousers.4[B25; a12]be doubled, multiplied several times.Patubúun kini hangtud mupilù ang gidak-un,Let it rise until there is double the amount.Katulu piluun (pil-un) ang ákung gastu kay sa imúha,My expenses are three times greater than yours.5— sa, ang túhud[A3; c1]bend one’s knees to ask forgiveness.Dì ku pasaylúun ang ákung asáwa bísag magpilù pa siya sa íyang túhud,I will never forgive my wife even if she crawls to me on hands and knees.6[B3]for the eyes to close in falling asleep.Duyána ang bátà kay nagpilù na ang mata,Put the baby in the cradle because it’s asleep.n1the hem or fold in s.t.2the crease.3the number of times s.t. increases.Pila ka pilù ang pagdaghan sa liwat?How much has the stock multiplied by now?— sa —to the fullest extent.Pilù sa pilù ang ákung pagbásul, paghigugma, pag-úyun, pagláum,I regret, love, agree, hope (etc.) with all my heart and soul.pilùpilùv[B456; a]be doubled or multiplied several times.Mupilùpilù ang panalángin ug manggihatágun ka,Your blessings will be multiplied if you are generous.pinil-ann1the crease or mark made by folding.2s.t. on which a hem or fold has been made.pilukn1eyelash.2fringe, trimming of cords or threads hanging like eyelashes.— sa nípàend tips of nipa shingles.3wink or blink of an eye.4first few days of the third quarter (so called because only the width of the eyelash has been taken away from the moon).Primírung, ikaduhang piluk,The first, second day of the third quarter.v1[A2N; c1]wink or blink the eyes.Ayawg ipiluk (piluka) ímung mata ug han-an ka,Don’t blink when he raises his fist to strike you.2[A; b]put eyelashes, a fringe on s.t.-in-ann1s.t. adorned with fringes.2way of blinking the eyes.paN-na wink of an eye.Sa usa ka pamiluk nawálà siya,He vanished in the blink of an eye.pilúkanwig, wiglet, false hair.v[A; b]use a wig or false hair.piluk maríya=agúhù.pilungafor a pointed instrument to be bent out of shape at the tip.v1[A; a12]bend the point of an instrument.Napilung ang tumuy sa pín pagkahúlug,The pen point was bent out of shape when I dropped it.2[A; b6(1)]cut the ear or part of it so that it dangles, usually as an identifying mark.pilusnk.o. cloth with a soft, furry surface.pilusupíyanphilosophy.pilusupua1philosopher.2argumentative, given to meticulous argumentations on trivial points.Pilusupu kaáyung tawhána kay lantugíun bísag gagmayng butang,He is a very argumentative person because he argues on even the most trivial of things.v[B1; a12]become argumentative.Culu-v[A1]acting argumentative on trivial points where one shouldn’t do so.Dì siya makapupilusupu nákù kay suphun man dáyun,He can’t start subjecting me to his spidery logic because I’ll cut him short.pílutv[AB; a]sew up, patch a hole permanently, become so.Akuy mupílut sa gisì sa ímung sinínà,I’ll mend the tear in your dress.Mapílut ang lungag sa dawunggan ug dílì ariyúsan,The holes in your ear will close if you do not wear earrings.Pilútun ang mga lungaglungag úsà silákan,The tiny holes are filled before you apply shellac.(→)a1slit-eyed.2for seeds or fruits to be thin, compressed.Dílì maáyung itanum ang mga lísung pilut,It is no good to plant scrawny seeds.v[B25]for seeds or fruits to be too thin or scrawny.pilutárinjai alai player.v[B156; a12]be a jai alai player.pilútunpilot of a plane or boat.v1[A]pilot s.t.2[B156; a2]be, become a pilot.pilya=pilyu(female).pilyuanaughty, mischievous.v[B12]become naughty, mischievous.Napilyu siya kay pinatuyángan sa kapritsu,He became a naughty child because they catered to his caprices.— sa babáyiaphilanderer.-in-v[A; c1]behave mischievously, usually at s.o.’s expense.Mangasábà ang maistra ug pinilyuhun (ipinilyu) nímu pagpangutána,The teacher will scold you if you ask questions in a naughty way.pímancloth made of pima cotton.v[A13]wear s.t. of pima.pimbríra=timbríra.piminta=pimyinta.pimríra=timbríra.pimyintanblack or white pepper.v[b6]put pepper in s.t.pín1npen point of a fountain pen.— puyintpen point of a dip pen.pín2v[A; c]pin a ribbon or badge of honor, an ornament, and the like.Pínan ang balidikturyan ug midalya,They’ll pin a medal on the valedictorian.pina-prefix consisting ofpa-plus-in-2.pína1v[A; c]tell s.o. not to do s.t.Nagpína si Tátay nga dì ta pagul-un,Father told us not to go out.Gipináhan ang dinakpan sa dílì pagpamakak,The suspect was told to tell the truth.Tumána ang ákung gipína nímu,If I tell you not to do s.t., don’t do it.pína2v[A; c1]hit s.t. at an angle instead of directly.Pináhi ang burilyus arun mapingkian ang tupad,Hit the bowling pin obliquely so that it will knock the other pins over, too.agrazing a target or hitting it obliquely.pinalv[B1456]be laboring for breath on one’s deathbed.Nagpinal pa gánì ang amahan, nag-ílug na sila sa katigayúnan,The father was still laboring for breath on his deathbed, and they were already quarreling about the inheritance.kudigu —n1penal code.2=kudigu,n2,v.pinálinfinale, the closing of a show.pinápulna k.o. ornamental cactus which has pineapple-like leaves with thorny margins and pinkish tips.pinatbátirnpeanut butter.v[A; a]make, use peanut butter.pinaynFilipina (colloquial).pinbuynpin boy in a bowling alley.v[B156; a12]be a pin boy.pindaypindayv[A; c16]move in a wobbly way.Nagpindaypinday ang kabáyung bag-ung nahimugsù,The horse that was just born is tottering.pindìv[A; a2]1remove unhusked rice or corn grains or pebbles from a batch of rice or grits one is about to cook.2select good ears of corn from a group.Pindía ang mais nga pára binhì,Select the good ears of corn for seeds.-in-ann1rice from which the unhusked grains or pebbles have been culled.2ears of corn not selected.pindingnpending, unacted on as of yet.Pinding ang kásu,The case is pending.pindirna fielder in baseball.pindisítisnappendicitis.pindulu, pindulumnpendulum in a clock.pindulunnking post supporting a roof.pingnword used in writing to represent the sound of a bullet hitting s.t.píngagv[A; b5]chip the edge.Napíngag ang daplin sa pinggan,The edge of the plate chipped.(→)achipped.v[B1256]be a chipped one.Ug mapingag ang tadiyaw ayawg palita,If the jar is chipped, don’t buy it.pingakaflat-nosed, esp. at the bridge.v[B12; b6]be, become flat-nosed.pingakpíngakv[A]breathe laboriously with a wheezing sound in the breast, as in stifling a sob or in an asthmatic spasm.Mupingakpíngak dáyun nà siya ug kasab-an,She starts sniffling when she’s scolded just the slightest bit.Nagpingakpíngak ang hubákun,The asthmatic is breathing laboriously.pingaynchild’s talk for female genitalia.pinggav[A; a]carry s.o. in a chair with poles attached to it.Gipingga ang Santu Pápa,The pope was carried seated on a throne.nchair used to carry s.o.pinggahann=pingga,n.pingganndinner plate, usually china.v[A1; a2]eat from china plates.Dì ta magpinggan kay kápuy paghúgas,We won’t use plates because it’s tiresome to wash them.pingganpinggan=bukinggan:Gomphrenaglobosa.pinggiringnfingering in playing an instrument or operating a typewriter.Unsay pinggiring íning nutáha?What’s the fingering for this note?pinggir prin, pinggir printnfingerprint.v[A; b6]take s.o.’s fingerprints.pinghuyadisappointed and downhearted.Pinghuy ang nawung sa pildíru,The man who lost in gambling had a dejected look on his face.v[BN; c1]be disappointed and downhearted.Naminghuy siya sa pagkahibalu nga wà siya dawáta,He was disappointed when he discovered he was not accepted.pingisv[A12; ab]fail to hit s.t. directly or right on the mark.Gipingsan sa bála ang ákung agtang,The bullet grazed my forehead. a not hit directly.Pingis rang pagkaigúa maung nakalupad,I just grazed it so it managed to fly away.ping-itv1[B; c1]grimace, usually in pain or suffering.Miping-it siya sa kasakit,He grimaced in pain.2[A13]suffer in much misery or difficulty.Nagping-it ang tanan sa kamahal sa palalítun,Everybody is suffering from the high prices of commodities.pingkapink-colored.pingkaw=singkaw,n2,v.pingkìv[AC; ac]knock lightly, esp. s.t. that produces a clinking noise.Hináyag pingkì ang duha ka básu,Clink the two glasses together lightly.Pingkíun ku unyà nang inyung úlu,I think I’ll knock your heads against each other.aknock-kneed.Pingkì ang babáyi nga íyang naasáwa,He married a knock-kneed woman.nclinking, clanking sound.Ang pingkì sa yílu sa básu,The clinking of the ice against the glass.-in-=pingkì,n.pingkitafor things that are alike to be joined by some part of themselves.Pingkit ang tiil sa bíbi,Ducks have webbed feet.Pingkit nga ságing,Two bananas joined together as one.v[A; a]tie things together using a part of them to do the tying.Nagpingkit siya sa mga butung nga dad-un,He tied the two young coconuts together for us to take home.-in-nthings joined in this way.pingpungn1ping-pong.2ping-pong ball.v[A2C; b6]play ping-pong.-annplace to play ping-pong.pinguspingusv[A13]make quick sniffs at intervals as in sobbing or simply drawing mucus back into the nose.Naghilak tingáli ang bátà kay nagpinguspingus man,The child must have been crying because he is sniffling.nsniffling.píngutairritated, slightly angry.Píngut kaáyu ug makakità kug bátang húgaw,I get very annoyed if I see a dirty child.v[B; ab3c5]get annoyed, irritated.Nagpíngut ning ákung úlu sa kasábà,My head is buzzing from the noise.Kinsay dílì mapíngut sa kabúgù nímu?Who wouldn’t be irritated by your stupidity?ka-nirritation, anger.ping-utafor the nose to be stuffed.v[B6; b4]have a stuffed nose.Muping-ut (maping-ut) ang ákung ilung ug hitun-ugan ku,I will get a stuffed nose if I expose myself to the draft.pinguypinguyv1[A; a3]let one’s head hang limply, as in being sleepy, drunk, feeble, and the like.Nagpinguypinguy siya kay gitulug,His head is hanging limply because he is so sleepy.3[AP; b6]hang one’s head in shame.Mupinguypinguy (mupapinguypinguy) lang nà siyag kasab-an,He just hangs his head when he is reprimanded.pingwitv1=bingwit,v1.2[AN; a]pick pockets, filch (slang).Gipingwit ang mga sinínà nga gihayhay sa kwartu,The clothes that were hung in the room were stolen.Pingwíti ang íyang bulsa,Pick his pocket.3fish for a compliment, gossip, and the like.nthe equipment for hook and line fishing in shallow or moderately deep sea waters.-in-ann1fish caught by hook and line in shallow or not too deep waters.2thing stolen or pickpocketed.3talk gathered.pinhuldirn1penholder for a dip pen.2dip pen.v[A; ac]use, write with a dip pen.Magpinhuldir mi sa ámung tim rayting,We’ll use dip pens for writing our themes.pinidv[A; a]1separate things out by class.2do s.t. in proper order, not skipping around.Pinira ang paglimpiyu sa salug arun dì ka magbalikbálik,Clean the floor square at a time so you don’t keep having to go over the same things again and again.Akuy mupinid sa mga maáyung púsù sa dì maáyu,I’ll separate the good ears of corn from the bad ones.Pinira ang mga piryudiku sa tinuig,Separate the newspapers out according to years.pinigv[A; c1]1put aside.2sort or separate according to kind.Nagpinig kug dagkung lubi pára ibinhì,I put aside the large coconuts for seedlings.3exclude from.Gipinig siya sa iksǎm,She was excused from the exam.4favor, show partiality to or discrimination against.ma-un(←)ashowing discrimination.Mapinígun siyag higála,He is choosy about who he makes friends with.pinikádank.o. disinfectant solution.agwa —=pinikáda.pinikítuv[A; b5]enforce rules or collectdebts in a strict manner.Dúnay mga kumirsiyanti nga kusug mupinikítu ug paningil,Some business people are merciless when it comes to collecting their debts.Gipinikítu (gipinikitúhan) na run sa gubyirnu ang mga ismaglir,The government is tightening the reins on the smugglers.*píningmaáyu ang —throwing the ball in bowling so that lots of pins are knocked over.Dakù siyag puntus kay maáyu ang íyang píning,He has a large score because he knocked lots of pins over.pinípig=pilípig.— kransnice cream on sticks with chocolate coating that haspilípigembedded in it.pinipíta=sirbilyíta2.pinisilinnpenicillin.pinising, pinísingnfinish, final coating.v[A; b]apply finish.Hámis ang simintung pinisíngan,The concrete floor will be smooth after it has been finished.(→)nk.o. nail without a head used to nail things in such a way that it is invisible.pinitinsiyanpenance.ainvolving difficulty or suffering.Pinitinsiya kaáyu, kita pay mulíhuk nga nagsakit ta,It is purgatory to do household chores when you’re not feeling well.v1[A; b6]impose penance.Gipinitinsiyáhan kug usa ka nubína,I was given the penance of performing a novena.2[A13; a12]annoy or burden s.o. with sufferings.Pinitinsiyáhan ta ka arun ku makabalus,I’ll make you go through hell so I can get even with you.pinkaw=singkaw.
pigtingv[A; b]1hit briskly with the end of a stick.Gipigtíngan nákù sa sungkud ang íyang kamut,I whacked him on the hand with my cane.2hack an animal’s tendon prior to slaughtering it so that it cannot escape when it is stabbed.pigtul=pintul.pígungv[A; b]grip or hold s.t. firmly.Ayúhag pígung ang baktin kay makabuhì unyà,Hold the piglet tight or it will get away.Pigúngi ning káhuy kay ákung gabsun,Press this board tight because I’m going to saw it.pigúran1figure, contours of a body, esp. of a woman.2a drawing or representation of a figure.3figures in statistics.pigurinn1a figurine.2a framed picture of a saint.pigusasmallest animal in a litter and, by extension, among children in a family.pig-ut(frompiut)a1narrow, not affording enough space.2hard up financially.Pig-ut ang ámung kahimtang,We are in a tight financial situation now.3ugly.v[B12; a]1become small, narrow in space.Napig-ut ang kwartu sa mga butang,The room was crowded with so many things inside it.Nagkapig-ut ang dálan ngadtu sa búkid,The trail into the mountain gets narrower and narrower.2get financially hard up.3become ugly.4[A; b]subject s.o. under one’s care to tight restrictions.Dì ku mupig-ut ninyu basta magtárung mu,I won’t be too strict with you as long as you behave.5[A; b5]pressure s.o. into s.t.Dílì siya mubáyad ug dílì pig-útun (pig-útan),She won’t pay if you don’t press her.piháduseepihar.pihakv[B6]for a child’s fontanel to get depressed.Mupihak ang hubun sa bátà ug masakit,The baby’s fontanel becomes depressed when it’s sick.afor the fontanel to be depressed.pihakpíhak=tampihak.piharv1[A12; b8]notice s.t.Wà ku makapihar nga miági siya,I did not notice that he passed by.2[A12; a12]make sure of s.t.Pihara ug náa ba giyud siya,Make sure if she is really there.3[A12]have the edge or advantage in doing s.t.Nakapihar siya sa tanang aplikanti kay paryinti man,He had the edge over the other applicants because he was a relative.pihádube certain.Pihádu kaáyu kung kawatan siya,I’m certain he is a thief.v[B1256; a12]make, become sure of s.t.Pihadúa úsag túa na ba siya,Make sure he’s gone first.pihawa1embarrassed, self-conscious.Pihaw kaáyu ang íyang linihukan,She acts in a very self-conscious manner.2out of tune.v1[A; a12]embarrass slightly.Napihaw ku kay hisakpan kung nagpasiklap,I was embarrassed because she caught me stealing a glance at her.2[B12; a1]get out of tune, off-key.Mapihaw ku ug mutaas ang núta,I go off-key on the high notes.pihiga1slanting, not straight.Ang halígi pihig sa tuu,The post is tilted to the right.2favoring.v1[B; a]become leaning or slanting.Napihig man nang ímung hinápay,The part in your hair is crooked.2[A; c1]show partiality in favor of.Dì ku mupihig kang bísan kinsa,I won’t play favorites with anyone.3separate according to class or kind.Pihigun (ipihig) ang gagmay nga lísu,Separate out the small seeds.-in-none discriminated against.pihingabeing not quite spherical, irregular.Ságad sa buungun pihing,Most pomelos are not quite spherical.v[B; c1]become uneven or irregular, not quite round.Mupihing ang úlu sa bátà ug pirming magtakilid,The child’s head will grow uneven if you always have it lie on one side.píhu, píhùasure, certain.Píhu kaáyu nga siya ang sad-an,It is certain that he is the culprit.— na langobviously.Píhu na lang nga mangísug siya ug mamakak ka,Of course he will get mad if you tell lies.prisyu —nfixed price.Wà nay hangyù, prisyu píhu na,You can’t bargain. It’s fixed price.v1[B]become certain.Nagkapíhu na ang kadaúgan sa ákung kandidátu,My candidate’s victory is getting more and more certain.2[A; a]verify, see if s.t. is true.Pihúa usà ka musumbung,Make sure it’s true before you report it.pihuk=pilhuk2.piiabe not perfectly spherical or circular.Pii ang ligid kay nadusmug ang mutur sa paril,The wheel is not round any more because the motorcycle crashed into a wall.v[B; a2]be out of true.Mupii (mapii) ang yanta ug hugut kaáyu ang radiyus,The rim will be out of true if the spokes are too tight.píinacronym for P.E., Physical Education.v[A1; b6]holdp.e. activities.píisnacronym for P.S., postscript.v[A1; c]write a postscript.Ipíis ku na lang nang ímung panúgun,I’ll put your request in the postscript.piita1too narrow.Piit kaáyu siyag sinínà,She has a very tight dress on.Piit kaáyung dálan,Too narrow a street.2close, not affording proper distance.Piit kaáyu siya nga mubayli,He dances too close.v1[B; a]for an area to be too narrow or small, get into too narrow a place.Napiit ang ilagà sa káhuy,The mouse was wedged tight in the firewood.1a[A; a]hold s.t. tightly, in a close embrace.Gipiit ni Inting ang láwas ni Tabúra,Inting held Tabora’s body in a close embrace.2[A; a]compel s.o. to do s.t. with pressure.Pit-un gánì ku, mutug-an na lang ku,If I’m pressed, I’ll tell the truth.3[B; c1]for a singing voice to be tight and forced on a high pitch.Mupiit ang tíngug ug taas kaáyu ang núta,The singing voice becomes tight on very high notes.-anncontrivance to squeeze juice out of s.t. slowly, made of two pieces of wood, the top of which is weighed down.píkna game of hammer, scissors, paper, used esp. to decide who is it in games.v[A12; a]play this game.Píkun giyud arun way bagulbul,Let’s decide it by playing hammer, scissors, paper so that no one will grumble.pikav[A; b]1beat, strike.Human makapika sa táwu, nanágan sila,After beating the man, they fled.Pikhi nang tawhána,Give that fellow a beating.2berate s.o. with stinging words.Gipikahan ni Maryu ug insultu ang kandidátu sa upusisiyun,Mario insulted the opposition candidate with stinging criticisms.3take a picture.Gipikhan ku níya samtang nagsáyaw,He took a picture of me dancing.4[A; b]have sexual intercourse (euphemism).Makapika ka bag kalima?Can you do it five times?n1blow delivered.2action of having intercourse.píkaknpeacock.pikal, píkalnirritability, bad temper.Ayaw paubani ug pikal ang ímung trabáhu,Don’t work in a bad mood. (Lit. Don’t bring irritability to work with you.)Pikal kaáyung tan-áwun ang íyang nawung,Just to look at his face is enough to make anybody angry.ka-nbad mood, state of being annoyed.Tungud sa ákung kapíkal wà gánì ku makapanumbaling níya,I was in such a bad mood I didn’t pay any attention to her.ma-unacharacterized with or having irritation or anger.v[B12; a12]get in a bad mood.Mapikal siya kun samúkun,He gets angry if you bother him.pik-ap1npickup, acceleration.Maáyug pik-ap ang íyang dyip kay bag-u ang makina,His jeep has excellent pickup because it is new.v[A]pick up speed.Mubagrung ang awtu kun mupik-ap na,The car zooms the moment it picks up speed.pik-ap2na small passenger bus plying unscheduled routes.v[A; ac]take a pickup, bring in a pickup bus.pik-ap3ncontact microphone for guitars.v[A23]for a microphone to pick up sound.Kusug mupik-ap sa sáwun ning maykrupúna kay sinsitib,The microphone picks up sound well because it is sensitive.pik-ap4v[A2N; a2]1pick s.o. up on the way s.w.Kun makapik-ap ka nákus upisína, pik-ápa na lang ku kay dúna ka may sakyanan,If you can pick me up at the office, please do so, as you have a car.2pick up girls of easy virtue in public places.Namik-ap mig babáyi sa pwinti,We found some pickups at the park.píkasv1[A3P; a]split, cut s.t. into halves lengthwise.Siyay mipíkas sa kawáyan,He split the bamboos.Pikása ang isdang ibuwad,Split the fish you are going to dry.2[C2; a2]share half of s.t. with s.o. else.Magpíkas ta áning pán,Let’s split this piece of bread.Pikási siyas ímung gikaun,Split what you’re eating with him.n1half of s.t. sliced in two.Usa ka píkas kík,A piece of cake.2the other one of a pair.Dakù ang íyang píkas tiil,His one foot is bigger than the other.Píkas tumuy,The other end.3the other side.Píkas kwartu,The next room.4the other place (said of people who may be in either one of two places).Túa siya sa píkas báy,He is in the other house.(→)v[B456; a1]get to be half undone, half the wrong thing.Mupikas ang linung-ag ug dílì maángay ang kaláyu,The rice will get cooked on only one side if the fire is uneven.Nagpikas ang ímung sapátus,You’re wearing shoes of two different pairs.Nagpikas ang sawug kay katungà ray gilampasúhan,The floor is unevenly cleaned because only half of it was polished.afor s.t. to be uneven and half-done or in pairs.Pikas nga linung-ag,Unevenly cooked rice.ngeneral name for flatfishes (soles, flounders, et al.).-in-n1part in the hair.Náa sa tungà ang íyang piníkas,His hair is parted in the middle.2combing the hair with a part.Piníkas ang íyang sinudlayan,He wears his hair parted.a1split, cut.2for physical characteristics to be similar, alike.Kanang ímung anak mu ra ug piníkas gíkan nímu,Your son is a chip of the old block (lit. like a half cut off of you).ka-, — sa kinabúhìnspouse.— dughan, kasingkásingone’s loved one, sweetheart.pikaspikasv[A; a]divide into pieces.Gipikaspikas ni Hisus ang pán,Jesus broke the bread into pieces.pikat1v1[AN; a2]draw down the lower eyelid either to get s.t. out of it or to make faces at a person in a gesture of disrespect.Ug dì ka mupikat sa ímung mata unsáun man pagkúhà sa puling,If you do not pull the lower eyelid down, how can I get the particle out.Pikatan ta ka ug dílì musalir nang ímung kaláki,I will make faces at you (by pulling my eyelid down) if your idea does not work right.2[B]for the eyelids to get deformed.Mapikat ang mata ug hubagan ang tabuntábun,The eyes will get deformed if the eyelids have a boil.a1for the eyes to be slightly deformed.2interjection used to embarrass s.o. who made a mistake or who has been denied s.t., uttered together with the gesture of putting the index finger to the lower eyelid and drawing it down.Pikat! Wà siya tagáig kwarta, Nma!You didn’t get any money.pikat2v[A; a]push tall grass or s.t. flexible to the sides in order to clear a path, get a clear view.Ang mag-una mauy mupikat sa mga tag-as sagbut,The one in front has to push the tall grass to the sides.Pikata (ipikat) ang kurtína kay ngitngit,Push the curtains to the side because it’s dark in here.pikatúrumexpression denoting sudden, mild surprise.Pikatúrum. Ímu pung gimab-an ang sukud nga wà ku pahibaw-a,Humph! You gave me less without telling me you were going to do so.pikbungn1sound produced by the Japanese infantry rifles of World War II. It fires with a tick followed by a bong.2the rifle producing this sound.pikdul, pikdungv[A; b2]rap s.o. with s.t.long and rigid with a short jerk of the forearm (not with the whole arm raised above the head).Hingpikdungan si Nik sa sungkud sa amahan sa dalága,The father of the girl rapped Nick on the head with his cane.pikdutacute, cuddly.Pikdut kaáyu nang batáa,That child is very cuddly.pikinpique, k.o. cloth.pikì1=pitì.pikì2nmargin shells, small colorful seashells of numerous species and designs.píkingv[A; a12]play a guitar by plucking the strings a note at a time.Nindut siyang mupíking sa ‘Báya Kun Díyus’,He plays ‘Vaya Con Dios’ beautifully, plucking the strings.nplaying the guitar by plucking the strings.píkit1v1[A; c1]hold s.t. by clipping or joining it in some way.Pikítun (ipíkit) nátù nang ímung sinínà ug alpilir,Let us fasten your dress with a pin.Pikíti ang ímung buhuk arun dílì ilupad sa hángin,Put a clasp in your hair so it will not fly in the wind.2[AC; c1]glue s.t., stick together.Pikíta (ipíkit) nang nagísing mápa,Paste the torn map back together.Nagkapíkit núun ning mga silyu,The stamps are all stuck together.3[AC; c1]make s.t. close, tight.Nagkapíkit mig lingkud,We sat too close to each other.Ug ímung pikítun (ipíkit) ang ímung sinínà mulakra ang ímung samput,If your dress is too tight, your buttocks will show.(→)n1clip or ferrule tied around s.t. to hold it together: handle of knives, swords, and the like, hoop of a barrel, loop to hold the outriggers to the body of the boat.2glue or s.t. used to fasten things in place or together.3ring (slang).Gitagáan siya sa iyang bána ug pikit nga diyamanti,Her husband gave her a diamond ring.asticking, stuck.v1[B6]become stuck.Mupikit ang buling ug dì ka malígù,The dirt will stick to you if you don’t bathe.2[C; c]wear a ring (slang).píkit2v[A; b1(1)]picket.Gipikítan níla ang kumpaníya,They picketed the company.n1picketing.2picket line.— layinpicket line.-irnone who pickets.piknatv1[A; a]twist and pull at s.t. with the thumb and forefinger.Piknátun ku nang dalunggan mu ug dílì ka mamínaw,I will tweak your ears if you don’t listen.2[A; a12]pull and fluff up cotton fibers and loosen them from the seeds prior to putting them in a deseeding device.Nagpiknat kug gápas pára ilúnud sa dutdutan,I am fluffing up the cotton before I put it into the deseeding device.piknik, piknitnpicnic on the beach.v[A; b]hold a picnic.pikpikv1[A3; a12]pat, tap lightly on the body.Dinhay nagpikpik sa ákung abága,S.o. tapped me on the shoulder.Pikpíka ang tiyan sa bátà ug dì ba butud,Tap the child’s stomach to see if he doesn’t have gas.2[A; a]make pottery by tapping with a flat wooden paddle.3[A13; a12]hammer out dents in a car.Kinsay nagpikpik sa mga lumping sa tapalúdus awtu?Who hammered out the dents in the car fender?n1small and short wooden paddle used by the potters in shaping pots.2k.o. sorcery inflicted by tapping s.o. on the back, counteracted by tapping the person who sent it on his back.maN-r-n1potter.2person who removes dents from an automotive vehicle body.maN-l-nsorcerer who causes illness by means ofpikpik.piktusv[A; b]hit with a chopping blow.Gipiktúsan nákù íyang kamut nga naggunit sa kurta,I hit the hand that was holding a knife with a chop.piktiyur tíkingntaking pictures at parties or other events.v[A1]for a group to have their picture taken.Magpiktiyur tíking ta sa átung piknik,Let’s have our pictures taken at our picnic.píku1npick axe.v[A; a12]dig with a pick axe.píku2npicul, a measure of around 63 kilograms.v[A; b6(1)]weigh s.t. heavy on a steelyard.pikùv[AB; a]for s.t. pliant to bend into a position where it stays, cause it to do so.Magpikù tag kartun himúung kálù,Let’s bend some cardboard to make hats.Nagpikung alambri,A bent piece of wire.Pik-a ang hábul,Fold the blanket.afolded, bent.pikùpíkùv[A; a]be doubled up, bent over.Nagpikùpíkù mig katáwa,We were doubled up with laughter.— nga páyungfolding umbrella.— nga síyafolding chair.píkulsnpickles.v[A1]make, have pickles.pikunasensitive, easily provoked to anger or hurt.Ayawg sugsúga nang pikun,Don’t tease s.o. who is too sensitive.v[B126]become easily provoked or sensitive.-anaof a sensitive, easily provoked sort.píkut1v1[AB; a12]close a long, narrow opening, get closed.Nagkapíkut na ang samad,My wound is gradually closing up now.Pikúta ang bàbà sa sáku,Sew the mouth of the sack.2[B]for the eyes to become mere slits.Napíkut ang íyang mata sa paghinílak,Her eyes became mere slits from crying.(→)n1having slant eyes.2namegiven to the Japanese during World War II.píkut2v[A; a12]corner a man into marriage (slang).Gipíkut si Luis sa tigúwang dága,Luis was trapped into marriage by the old maid.pikuy1=piríku.2child’s word for the penis.píl1v[A; ab8]fail a student.Mupíl ku sa bátà nga dílì makamau,I’ll fail a pupil who doesn’t know anything.Napíl si Birting sa klási,Berting failed in his class.píl2v[A; a]peel moles off the face chemically.pila1how much, how many, to what extent.Pila ka buuk ímung palitun?How many are you going to buy?1ahow much does it cost.Pila man ni?How much does this cost?1b-y páladwho knows.Pilay pálad ug madátù ku,Who knows, I might get rich.2=pipila.3in phrases:3a— ra gudit’s nothing, what does it amount to anyway?Pila ra gud nà ug buut buhátun?What does it amount to anyway if you put your heart into it?3b— may sugílunto make a long story short.Pila may sugílun, si Binut nahímung magsusúlat ug nabantúgan,To make a long story short, Binot became a writer and became famous.v[b6]consider s.t. to be very little.Gipilahan ka ba íni nga daghan kaáyu ni?You think this isn’t very much, when it is so much?(←)1=tag-(←).2=pila,3a.piláhay1only recently, not so long ago.Piláhay pa tung naminyù si Buduy,Bodoy got married not so long ago.2a few.Piláhay na lang ang nanghibilin sa ámung buungun,Only a few of our pomelos are left.3=pila,3a.ika-which [number] is it?Ikapila na nà ka (nga) básu nang ímung giinum?That makes how many glasses that you have drunk?ka-1=pila,3a.2=maka-.kapiláhay=piláhay,1.kapid-anagroup of many.Kapid-an na ka adlaw walà pa mahiulì ang amahan,For several days now, the father has not returned.maka-, ka-how many times?Makapila nímu hugási ning imbaw?How many times did you wash these clams?tag-(←)how much apiece?Tagpíla man nang mansánas?How much are those apples each?tinag-v[a12]do s.t. in lots or multiples.Gitinagpila man nímug dala ang káhuy?How many pieces of wood did you bring at one time?piláun, pilahun, tagpilahunnthe kind that cost how much.Pilahun (tagpilahun) man tung íyang gipalit?What kind (the kind costing how much) did he buy?r-1several.Human sa pipila ka úras, haúna,Take it out after a few hours.2a few.Pipila na lang ang nahibilin,Only a few are left.pílanqueue.Taas kaáyu ang píla sa manan-áway sa sini,There was a long line of people waiting to get into the show.v[A; a2P]queue up.pílakn1silver.Ang pintúrang pílak many ságad ipintal sa puthaw,They usually use silver paint to paint metal.2money.Daghan siyag pílak apan dalù,He has plenty of money, but he is stingy.v[b6]plate with silver.Gipilákan ang kuptanan sa pultahan,The door knob is silver-plated.asilvery, silver-coated.-nunasilvery.pilantrupunphilanthropist.v[B156]be or become a philanthropist.pil-apv[A; b]fill out forms.Pil-ápi ang ímung purma,Fill out your forms.pilápilnrice field; rice paddy.v[A1; a12]prepare a piece of land for planting rice.-an(→)=pilápil,n.pílasv[B6; b4]get chafed.Mupílas (pilásan) ang bukubuku sa kabáyù ug way hampílù,The back of the horse will get chafed if you don’t use a saddlecloth.Gipilásan ang ákung páa pagsinakay sa kabáyù,My thighs got chafed from too much horseback riding.nchafe, sore.(→)=pílas,n.pilátaasnooty, stuck up.Ang piláta bayà wà na giyud patim-aw dinhi sukad nakadyakpat ug Amirkánu,Now that she landed an American she’s too damn high class to come around here any more.pilátuarowdy, naughty, mischievous (fromPilátu, Pontius Pilate).Magubut giyud ang punduk ug musalga na ni si Pilátu,The whole group becomes disorderly when this ruffian (Pontius Pilate) joins them.Kapilátu bayà íning batáa. Magpakúgus,What a naughty child this is. He wants to be carried all the time.pilawnvigil.Dúgay kaáyu ang ámung pilaw sa minatay,We held a long vigil for the dead.a1drowsy, sleepy.2not having sleep.v1[A123P; a4]become drowsy or feel sleepy.Makapilaw (makapapilaw) man ning trabahúa,This work makes you sleepy.Gipilaw na ku,I’m sleepy.2[A]take a nap, snatch sleep.Mipilaw kug kadalì únà mutrabáhu,I took a quick nap before I went to work.3[A; b]go without sleep, have a vigil.Pilawan námug bantay ang kawatan,We will stay up all night watching for the robber.tag-v[A2]take a quick nap.Mutagpilaw ku kadiyut,I’ll take a quick nap.hatag-, hitag-v[B1246; b8]doze off.Nahitagpilaw ku sa sinihan,I dozed off in the movies.pílayv1[B2S6; a]bend or droop at its baselimply.Nagpilay ang bátà nga nahikatulug sa silya,The child drooped his head when he fell asleep in his seat.Nagpílay ang humay nga naagian sa bahà,The rice plants were bent double after the flood rushed over them.2[A; a]fell trees.Mangadtu ta sa lasang magpílay ug káhuy,Let’s go to the forest to cut trees.pilaypílayv[A; a]be swaying to and fro.Nagpilaypílay ang uhay,The rice stalks are swaying. a spineless, as a person without conviction.Pilaypílay nà sa pulitika,He has no convictions in his politics. †pilbaksnk.o. homemade bomb used in street demonstrations.pildiv1[A3P; a]lose in a contest.Mupildi siyag nilibu,He loses by the thousands.Wà pay nakapildi sa kampiyun,No one has beaten the champion yet.Mu ra ka mag napildi sa sugal,You look as if you lost in gambling.Gipildi ang ílang kandidáta sa ámù,Our candidate beat theirs.2[B126; a4]die of a sickness.Pildíhun (mapildi) ka sa tísis ug dì ka mupatambal,You’ll die of TB if you don’t get treatment.3[A; a12]cause a woman to lose her virtue.Ang uyuan ray mipildi ánang bayhána,That woman was despoiled by her own uncle.n1loser.Kinsay pildi?Who lost?2loss, as in gambling, business, crops.Dakù ang pildi sa ákung humay pagbagyu,The rice field suffered a big loss because of the storm. a1outclassed.Pildi kaáyu ang tím ninyu,Your team was severely beaten.2an exclamation of disgust, disappointment.‘Pildi!’ nakasinggit si Isku. ‘Gihabhab ang ákung karsúnis sa bábuy,’‘Damn!’ shouted Esco. ‘The pig ate my trousers.’kapildíhannloss, defeat.Angkúna ang ímung kapildíhan,Concede your defeat.-runloser (male).Pildíru sa iliksiyun,The losers in the election.-ra=pildíru(female). †pildirnoutfielder in baseball.v[A; c1]be an outfielder.pildúra=pildúras(singular).pildúrasnmedicinal pills.pilhuk1v1[A2; c1]take a catnap.Mupilhuk kug kadiyut kay dúna kuy pamuwáwan,I’ll take a catnap because I have to work all night through.2[B1]for the eyes to droop in drowsiness.Katū́g na kay nagpilhuk na nang ímung mata,You’d better go to sleep now because your eyes are drooping.pilhuk2ndeep dent, fairly deep hollow made in a surface.v1[A; b5]dent s.t. rather deeply, but not too broadly.Kinsay nagpilhuk sa tapalúdu sa bisiklíta?Who made a dent on the bicycle fender?2[B; b6]for the eyes to be sunken.Nagkapilhuk ang mata nga masakitun,The diseased eye is gradually becoming sunken.pilhungnlarge shallow dent in the surface of s.t.v[A; b5]make a large shallow dent in the surface of s.t.Napilhungan (napilhung) ang planggána nga natumban,The basin got dented when s.o. stepped on it.pílinthe pili nut tree of the primary forest also cultivated for its almond-like nuts. The sap is used for waterproofing boats:Canarium ovatum.pílìv[A3S; a]1choose, pick a choice.Pílì háiy ímu,Choose which one you want to have.Nakapilì kug barut,I happened to choose an inferior kind.1aelect s.o. to office.Mupílì tag maligdung nga pangúlu,We should elect a leader of integrity.2sort out the good or bad.Nagpílì ang kumpradur sa mga mangga,The wholesale buyer is sorting the mangoes.Pilíi ang bugas kay daghang tipasì,Clean (lit. sort) the rice that has lots of unhusked grains in it.3walay ma-all the same.Tapulan ang íyang mga anak way mapílì,Her children are all lazy.pa-v[A; c]be a candidate.Mupapílì si Mádu pagkamayur,Mado is running for mayor.-an(→)a=hiN-(→).-ay(→)nelection.haN-anoble, highly-esteemed.Kagíkan siya sa hamílì nga bánay,He comes from a noble family.Hamíling katilingban, maáyung gabíi,Friends (highly-esteemed people), good evening.kahaN-nstate of being noble.hiN-(→), hiN-an(→)achoosy, finnicky.-in-n1s.t. or s.o. elected or chosen.2s.t. select, especial, select k.o. large-grained rice.-in-anns.t. left over after choosing.-um-r-(→)nelector, voter.-unun(→)ncandidate for election.pilígisn1a pleat, fold sewn in s.t.2crease.Ayúhag plantsa ang pilígis,Iron the crease carefully.Daghang pilígis sa íyang agtang,He had lots of wrinkles on his forehead.v1[A; c1]make pleats, creases in s.t.2[B4N]get creases.Namilígis ang nawung sa katigúlang,His face was creased with age.piligruaoffering or exposed to danger.Piligru ang kahimtang sa masakitun,The patient’s condition is critical.Piligru ang kinabúhì sa ismaglir,A smuggler’s life is full of danger.Piligru ning baláya,This house is unsafe.ndanger.Ginúu ilikay ku sa mga piligru!Lord, keep me safe from danger.paN-v[A2]be in danger.Mamiligru ku dinhing masakpan,I am in danger of getting caught in this place.-su=piligru,a.pilíguna sheet of galvanized iron, plywood, paper.v[c16]count by the sheets.pilíikv1[A2S; c1]cry loudly in a high-pitched voice, squeal.Mipilíik ang bátà nga íyang gikusì,The child he pinched shrieked.Nagpiliik na ang mga bábuy. Pasáwi na,The pigs are squealing. Feed them.2[A2S]for the tires to screech on braking or negotiating a curve.nhigh-pitched screeching or squealing sound.pilikv[A2; b]spatter liquid by shaking s.t. or flipping.Gipilikan ku ang inarmirulan,I sprinkled water on the clothes to iron.pilikpilik1v[AN; a]shake the body, flap the wings, such that water gets spattered.Mupilikpilik (mamilikpilik) ang bábuy human siya makalúnang sa lápuk,The pig shakes the mud off its body after it wallows.pilikpilik2v[A; a]choose a person to do s.t. by flipping coins, drawing lots, counting off (pinpin), etc.Magpilikpilik ta ug kinsay muúna,Let’s count potatoes to see who goes first.Pilikpilikun lang nátug kinsay makatag-íya sa kábaw,We will just draw lots to determine who will get the carabao.pilikpilik3nk.o. night bird. When it shows itself it is thought to indicate that s.t. bad is happening in the vicinity.pilikulanmotion pictures.paN-nfilm industry.pilínuv1[AN; b6]drive an animal or car.Rás ang namilínu sa kutsi,The person who is driving the car is reckless.Dì na pilinúhan ning kabáwa kay katultul na,You don’t have to drive this carabao because he knows the way.2[A; a]make s.t. spin.Akuy únang mupilínu sa ákung kasing,I’ll make my top spin first.nthe rope used for leading a draft animal.aspinning wheel.pilípignroasted young rice grains. After being roasted the grains are pounded, winnowed, and used for making sweets.v[A; a]makepilípig.PilipínanFilipino woman.PilipínasnPhilippines.pilipinismunFilipinism.pilipinistan1the Philippine Independent (Aglipayan) Church.2a member of this church.v[B156]become a member of the Aglipayan church.Pilipínun1Filipino person.2the national language of the Philippines.pilipinhunnFilipino, from the Philippines.Laráwan sa Pilipinhung mithì,A picture of the Filipino virtues.pilípitv[A; a]roll or twist s.t. small between the fingers or with the palm of the hand.Pilipítun paghugut nang lumbuy,Roll thatlumbuyleaf tight (for a cigar).— ang dílàv[BN]get tongue-tied.Mupilípit nang íyang dílà ug magsulti siyag Binisayà,She gets all tongue-tied when she speaks Visayan.pilipítiv[A; a]roll or twist s.t. very small in the hands or between the fingers.Pilipitíha ang hílu arun masulud sa dágum,Twist the thread to make it easy to pass through the eye of the needle.Pilipit-i (pilipitíhi) ug balhíbu ang ímung dunggan,Twirl a feather around in your ears.pilípugnk.o. dwarf coconut, growing no more than three meters, producing small fruits.-unaof thepilípugsort.pilípulncrown of the head where the hair forms a whorl.Duhay pilípul ánang batáa,That child is double-crowned.pílirnloose-leaf paper filler for a notebook.pílir gidsnfeeler, a thickness gauge consisting of a thin, narrow strip of metal of a given thickness.pilisna pinch of s.t. fibrous as cotton, fiber, thread, etc.v[A1; b]get a pinch of s.t. fibrous.Pilisi kug gápas nga ákung ihúnad,Get me a pinch of cotton to dress the wound with.pilitv1[AC3; b6]stick on.Mipilit ang tikì sa ákung tangkúgù,The gecko stuck to the nape of my neck.Nagpílit ang mga silyu,The stamps got stuck to each other.Pitlan tag istíkir ang kutsi,Let’s stick a sticker on the car.2[A23]stick to one’s lover (slang).Mupilit nà siya nímu ug ímung makúhà,She’ll stick to you once you manage to get her to go to bed with you.3[A; b6]for one’s gaze to be fixed.Mipilit ang ákung panan-aw sa íyang atubangan,My gaze rested on her front (genital region).asticky so as to adhere.Pilit kaáyu ning papilíta,This paste is very sticky.nsticky rice, used for sweets.— maisnk.o. corn that produces sticky grits, used for making desserts.— ug kamutthieving.— ug dílàhaving difficulty pronouncing.(←)1— ang dílàv[A13]have difficulty pronouncing.Nagpílit ang ákung dílag pangatarúngan,I got all tongue-tied trying to explain.pa-v[A; c]paste, stick s.t. to s.t.Mipapilit siyag pahibalu sa bungbung,She pasted an announcement on the wall.npaste.pilitpílitahaving difficulty enunciating.Walay pilitpílit nga pamatíun,He speaks glibly. (Lit. You don’t hear the tongue sticking.) †pílit2v[A; a]insist on doing s.t. or that s.o. else do s.t.Mipílit siya pagsulud sa kwartu nga ngitngit kaáyu,He insisted on getting inside the very dark room.Ayaw kug pilíta sa pagpasulti sa tinúud,Don’t force me to say the truth.ma-unainsistent.pilíti=plíti.pilitínan1drawstring in the waistline used instead of a garter.1aapron strings.pahikut sa —for a man to get married (lit. allow himself to get tied to the apron strings).2belt worn around the waist.v[A; a]make into a drawstring or belt.píliwaarea of the sea near the shore, but still covered at low tide.v[B25; c]go to the sea near the shore.Akuy dalas timun ug mupíliw na ang lansa,I’ll take the wheel when the launch gets in close to the shore.Nagkapiliw na ta. Palawri ug diyútay,We are slowly moving toward the shore. Steer toward the deeper waters.pa-(→)v[AP; b1]go toward the sea near the shore.ka-annportion of the sea near the shore.kina-an(→)npart of the sea nearest the shore (but covered at low tide).pilkagnacronym for the Philippine Civic Action Group, a group of soldiers sent to South Vietnam in the mid 1960’s.pilmnfilm for cameras.pilpilv[A; ab2]slap s.o.’s hands lightly.Pilpílun ang kamut sa bátang hugawan,Any child that plays with dirt, I will slap his hands.nslapping the hands.pílsncontraceptive pills.v[A13]take contraceptive pills.piltnfelt.piltirn1filter tips of cigarettes.2filter.v[A; a]put, make a filter.Kinsay nagpiltir sa tangki sa túbig?Who put a filter in the water tank?piluv[A12; b8]look down on, have a low regard for s.o.Dílì ángay kapiluhan ang kapubri sa táwu,It isn’t right to look down on s.o. just because he’s poor.pílunthe cutting edge of a saw.pilùv1[A; a12]fold s.t. flat.Pil-a (pilua) ang mga lampin,Fold the diapers.2[A; a]crease, get creased.Napilù ang litrátu kay gipasuk lang sa subri,The photo got creased because it was just stuffed into the envelope.3[A; b]make a crease in; turn a hem up.Nahíwì man pagpilù ang sidsid,The hem is crooked.Ayawg pil-i ang karsúnis,Don’t put a crease in the trousers.4[B25; a12]be doubled, multiplied several times.Patubúun kini hangtud mupilù ang gidak-un,Let it rise until there is double the amount.Katulu piluun (pil-un) ang ákung gastu kay sa imúha,My expenses are three times greater than yours.5— sa, ang túhud[A3; c1]bend one’s knees to ask forgiveness.Dì ku pasaylúun ang ákung asáwa bísag magpilù pa siya sa íyang túhud,I will never forgive my wife even if she crawls to me on hands and knees.6[B3]for the eyes to close in falling asleep.Duyána ang bátà kay nagpilù na ang mata,Put the baby in the cradle because it’s asleep.n1the hem or fold in s.t.2the crease.3the number of times s.t. increases.Pila ka pilù ang pagdaghan sa liwat?How much has the stock multiplied by now?— sa —to the fullest extent.Pilù sa pilù ang ákung pagbásul, paghigugma, pag-úyun, pagláum,I regret, love, agree, hope (etc.) with all my heart and soul.pilùpilùv[B456; a]be doubled or multiplied several times.Mupilùpilù ang panalángin ug manggihatágun ka,Your blessings will be multiplied if you are generous.pinil-ann1the crease or mark made by folding.2s.t. on which a hem or fold has been made.pilukn1eyelash.2fringe, trimming of cords or threads hanging like eyelashes.— sa nípàend tips of nipa shingles.3wink or blink of an eye.4first few days of the third quarter (so called because only the width of the eyelash has been taken away from the moon).Primírung, ikaduhang piluk,The first, second day of the third quarter.v1[A2N; c1]wink or blink the eyes.Ayawg ipiluk (piluka) ímung mata ug han-an ka,Don’t blink when he raises his fist to strike you.2[A; b]put eyelashes, a fringe on s.t.-in-ann1s.t. adorned with fringes.2way of blinking the eyes.paN-na wink of an eye.Sa usa ka pamiluk nawálà siya,He vanished in the blink of an eye.pilúkanwig, wiglet, false hair.v[A; b]use a wig or false hair.piluk maríya=agúhù.pilungafor a pointed instrument to be bent out of shape at the tip.v1[A; a12]bend the point of an instrument.Napilung ang tumuy sa pín pagkahúlug,The pen point was bent out of shape when I dropped it.2[A; b6(1)]cut the ear or part of it so that it dangles, usually as an identifying mark.pilusnk.o. cloth with a soft, furry surface.pilusupíyanphilosophy.pilusupua1philosopher.2argumentative, given to meticulous argumentations on trivial points.Pilusupu kaáyung tawhána kay lantugíun bísag gagmayng butang,He is a very argumentative person because he argues on even the most trivial of things.v[B1; a12]become argumentative.Culu-v[A1]acting argumentative on trivial points where one shouldn’t do so.Dì siya makapupilusupu nákù kay suphun man dáyun,He can’t start subjecting me to his spidery logic because I’ll cut him short.pílutv[AB; a]sew up, patch a hole permanently, become so.Akuy mupílut sa gisì sa ímung sinínà,I’ll mend the tear in your dress.Mapílut ang lungag sa dawunggan ug dílì ariyúsan,The holes in your ear will close if you do not wear earrings.Pilútun ang mga lungaglungag úsà silákan,The tiny holes are filled before you apply shellac.(→)a1slit-eyed.2for seeds or fruits to be thin, compressed.Dílì maáyung itanum ang mga lísung pilut,It is no good to plant scrawny seeds.v[B25]for seeds or fruits to be too thin or scrawny.pilutárinjai alai player.v[B156; a12]be a jai alai player.pilútunpilot of a plane or boat.v1[A]pilot s.t.2[B156; a2]be, become a pilot.pilya=pilyu(female).pilyuanaughty, mischievous.v[B12]become naughty, mischievous.Napilyu siya kay pinatuyángan sa kapritsu,He became a naughty child because they catered to his caprices.— sa babáyiaphilanderer.-in-v[A; c1]behave mischievously, usually at s.o.’s expense.Mangasábà ang maistra ug pinilyuhun (ipinilyu) nímu pagpangutána,The teacher will scold you if you ask questions in a naughty way.pímancloth made of pima cotton.v[A13]wear s.t. of pima.pimbríra=timbríra.piminta=pimyinta.pimríra=timbríra.pimyintanblack or white pepper.v[b6]put pepper in s.t.pín1npen point of a fountain pen.— puyintpen point of a dip pen.pín2v[A; c]pin a ribbon or badge of honor, an ornament, and the like.Pínan ang balidikturyan ug midalya,They’ll pin a medal on the valedictorian.pina-prefix consisting ofpa-plus-in-2.pína1v[A; c]tell s.o. not to do s.t.Nagpína si Tátay nga dì ta pagul-un,Father told us not to go out.Gipináhan ang dinakpan sa dílì pagpamakak,The suspect was told to tell the truth.Tumána ang ákung gipína nímu,If I tell you not to do s.t., don’t do it.pína2v[A; c1]hit s.t. at an angle instead of directly.Pináhi ang burilyus arun mapingkian ang tupad,Hit the bowling pin obliquely so that it will knock the other pins over, too.agrazing a target or hitting it obliquely.pinalv[B1456]be laboring for breath on one’s deathbed.Nagpinal pa gánì ang amahan, nag-ílug na sila sa katigayúnan,The father was still laboring for breath on his deathbed, and they were already quarreling about the inheritance.kudigu —n1penal code.2=kudigu,n2,v.pinálinfinale, the closing of a show.pinápulna k.o. ornamental cactus which has pineapple-like leaves with thorny margins and pinkish tips.pinatbátirnpeanut butter.v[A; a]make, use peanut butter.pinaynFilipina (colloquial).pinbuynpin boy in a bowling alley.v[B156; a12]be a pin boy.pindaypindayv[A; c16]move in a wobbly way.Nagpindaypinday ang kabáyung bag-ung nahimugsù,The horse that was just born is tottering.pindìv[A; a2]1remove unhusked rice or corn grains or pebbles from a batch of rice or grits one is about to cook.2select good ears of corn from a group.Pindía ang mais nga pára binhì,Select the good ears of corn for seeds.-in-ann1rice from which the unhusked grains or pebbles have been culled.2ears of corn not selected.pindingnpending, unacted on as of yet.Pinding ang kásu,The case is pending.pindirna fielder in baseball.pindisítisnappendicitis.pindulu, pindulumnpendulum in a clock.pindulunnking post supporting a roof.pingnword used in writing to represent the sound of a bullet hitting s.t.píngagv[A; b5]chip the edge.Napíngag ang daplin sa pinggan,The edge of the plate chipped.(→)achipped.v[B1256]be a chipped one.Ug mapingag ang tadiyaw ayawg palita,If the jar is chipped, don’t buy it.pingakaflat-nosed, esp. at the bridge.v[B12; b6]be, become flat-nosed.pingakpíngakv[A]breathe laboriously with a wheezing sound in the breast, as in stifling a sob or in an asthmatic spasm.Mupingakpíngak dáyun nà siya ug kasab-an,She starts sniffling when she’s scolded just the slightest bit.Nagpingakpíngak ang hubákun,The asthmatic is breathing laboriously.pingaynchild’s talk for female genitalia.pinggav[A; a]carry s.o. in a chair with poles attached to it.Gipingga ang Santu Pápa,The pope was carried seated on a throne.nchair used to carry s.o.pinggahann=pingga,n.pingganndinner plate, usually china.v[A1; a2]eat from china plates.Dì ta magpinggan kay kápuy paghúgas,We won’t use plates because it’s tiresome to wash them.pingganpinggan=bukinggan:Gomphrenaglobosa.pinggiringnfingering in playing an instrument or operating a typewriter.Unsay pinggiring íning nutáha?What’s the fingering for this note?pinggir prin, pinggir printnfingerprint.v[A; b6]take s.o.’s fingerprints.pinghuyadisappointed and downhearted.Pinghuy ang nawung sa pildíru,The man who lost in gambling had a dejected look on his face.v[BN; c1]be disappointed and downhearted.Naminghuy siya sa pagkahibalu nga wà siya dawáta,He was disappointed when he discovered he was not accepted.pingisv[A12; ab]fail to hit s.t. directly or right on the mark.Gipingsan sa bála ang ákung agtang,The bullet grazed my forehead. a not hit directly.Pingis rang pagkaigúa maung nakalupad,I just grazed it so it managed to fly away.ping-itv1[B; c1]grimace, usually in pain or suffering.Miping-it siya sa kasakit,He grimaced in pain.2[A13]suffer in much misery or difficulty.Nagping-it ang tanan sa kamahal sa palalítun,Everybody is suffering from the high prices of commodities.pingkapink-colored.pingkaw=singkaw,n2,v.pingkìv[AC; ac]knock lightly, esp. s.t. that produces a clinking noise.Hináyag pingkì ang duha ka básu,Clink the two glasses together lightly.Pingkíun ku unyà nang inyung úlu,I think I’ll knock your heads against each other.aknock-kneed.Pingkì ang babáyi nga íyang naasáwa,He married a knock-kneed woman.nclinking, clanking sound.Ang pingkì sa yílu sa básu,The clinking of the ice against the glass.-in-=pingkì,n.pingkitafor things that are alike to be joined by some part of themselves.Pingkit ang tiil sa bíbi,Ducks have webbed feet.Pingkit nga ságing,Two bananas joined together as one.v[A; a]tie things together using a part of them to do the tying.Nagpingkit siya sa mga butung nga dad-un,He tied the two young coconuts together for us to take home.-in-nthings joined in this way.pingpungn1ping-pong.2ping-pong ball.v[A2C; b6]play ping-pong.-annplace to play ping-pong.pinguspingusv[A13]make quick sniffs at intervals as in sobbing or simply drawing mucus back into the nose.Naghilak tingáli ang bátà kay nagpinguspingus man,The child must have been crying because he is sniffling.nsniffling.píngutairritated, slightly angry.Píngut kaáyu ug makakità kug bátang húgaw,I get very annoyed if I see a dirty child.v[B; ab3c5]get annoyed, irritated.Nagpíngut ning ákung úlu sa kasábà,My head is buzzing from the noise.Kinsay dílì mapíngut sa kabúgù nímu?Who wouldn’t be irritated by your stupidity?ka-nirritation, anger.ping-utafor the nose to be stuffed.v[B6; b4]have a stuffed nose.Muping-ut (maping-ut) ang ákung ilung ug hitun-ugan ku,I will get a stuffed nose if I expose myself to the draft.pinguypinguyv1[A; a3]let one’s head hang limply, as in being sleepy, drunk, feeble, and the like.Nagpinguypinguy siya kay gitulug,His head is hanging limply because he is so sleepy.3[AP; b6]hang one’s head in shame.Mupinguypinguy (mupapinguypinguy) lang nà siyag kasab-an,He just hangs his head when he is reprimanded.pingwitv1=bingwit,v1.2[AN; a]pick pockets, filch (slang).Gipingwit ang mga sinínà nga gihayhay sa kwartu,The clothes that were hung in the room were stolen.Pingwíti ang íyang bulsa,Pick his pocket.3fish for a compliment, gossip, and the like.nthe equipment for hook and line fishing in shallow or moderately deep sea waters.-in-ann1fish caught by hook and line in shallow or not too deep waters.2thing stolen or pickpocketed.3talk gathered.pinhuldirn1penholder for a dip pen.2dip pen.v[A; ac]use, write with a dip pen.Magpinhuldir mi sa ámung tim rayting,We’ll use dip pens for writing our themes.pinidv[A; a]1separate things out by class.2do s.t. in proper order, not skipping around.Pinira ang paglimpiyu sa salug arun dì ka magbalikbálik,Clean the floor square at a time so you don’t keep having to go over the same things again and again.Akuy mupinid sa mga maáyung púsù sa dì maáyu,I’ll separate the good ears of corn from the bad ones.Pinira ang mga piryudiku sa tinuig,Separate the newspapers out according to years.pinigv[A; c1]1put aside.2sort or separate according to kind.Nagpinig kug dagkung lubi pára ibinhì,I put aside the large coconuts for seedlings.3exclude from.Gipinig siya sa iksǎm,She was excused from the exam.4favor, show partiality to or discrimination against.ma-un(←)ashowing discrimination.Mapinígun siyag higála,He is choosy about who he makes friends with.pinikádank.o. disinfectant solution.agwa —=pinikáda.pinikítuv[A; b5]enforce rules or collectdebts in a strict manner.Dúnay mga kumirsiyanti nga kusug mupinikítu ug paningil,Some business people are merciless when it comes to collecting their debts.Gipinikítu (gipinikitúhan) na run sa gubyirnu ang mga ismaglir,The government is tightening the reins on the smugglers.*píningmaáyu ang —throwing the ball in bowling so that lots of pins are knocked over.Dakù siyag puntus kay maáyu ang íyang píning,He has a large score because he knocked lots of pins over.pinípig=pilípig.— kransnice cream on sticks with chocolate coating that haspilípigembedded in it.pinipíta=sirbilyíta2.pinisilinnpenicillin.pinising, pinísingnfinish, final coating.v[A; b]apply finish.Hámis ang simintung pinisíngan,The concrete floor will be smooth after it has been finished.(→)nk.o. nail without a head used to nail things in such a way that it is invisible.pinitinsiyanpenance.ainvolving difficulty or suffering.Pinitinsiya kaáyu, kita pay mulíhuk nga nagsakit ta,It is purgatory to do household chores when you’re not feeling well.v1[A; b6]impose penance.Gipinitinsiyáhan kug usa ka nubína,I was given the penance of performing a novena.2[A13; a12]annoy or burden s.o. with sufferings.Pinitinsiyáhan ta ka arun ku makabalus,I’ll make you go through hell so I can get even with you.pinkaw=singkaw.
pigtingv[A; b]1hit briskly with the end of a stick.Gipigtíngan nákù sa sungkud ang íyang kamut,I whacked him on the hand with my cane.2hack an animal’s tendon prior to slaughtering it so that it cannot escape when it is stabbed.pigtul=pintul.pígungv[A; b]grip or hold s.t. firmly.Ayúhag pígung ang baktin kay makabuhì unyà,Hold the piglet tight or it will get away.Pigúngi ning káhuy kay ákung gabsun,Press this board tight because I’m going to saw it.pigúran1figure, contours of a body, esp. of a woman.2a drawing or representation of a figure.3figures in statistics.pigurinn1a figurine.2a framed picture of a saint.pigusasmallest animal in a litter and, by extension, among children in a family.pig-ut(frompiut)a1narrow, not affording enough space.2hard up financially.Pig-ut ang ámung kahimtang,We are in a tight financial situation now.3ugly.v[B12; a]1become small, narrow in space.Napig-ut ang kwartu sa mga butang,The room was crowded with so many things inside it.Nagkapig-ut ang dálan ngadtu sa búkid,The trail into the mountain gets narrower and narrower.2get financially hard up.3become ugly.4[A; b]subject s.o. under one’s care to tight restrictions.Dì ku mupig-ut ninyu basta magtárung mu,I won’t be too strict with you as long as you behave.5[A; b5]pressure s.o. into s.t.Dílì siya mubáyad ug dílì pig-útun (pig-útan),She won’t pay if you don’t press her.piháduseepihar.pihakv[B6]for a child’s fontanel to get depressed.Mupihak ang hubun sa bátà ug masakit,The baby’s fontanel becomes depressed when it’s sick.afor the fontanel to be depressed.pihakpíhak=tampihak.piharv1[A12; b8]notice s.t.Wà ku makapihar nga miági siya,I did not notice that he passed by.2[A12; a12]make sure of s.t.Pihara ug náa ba giyud siya,Make sure if she is really there.3[A12]have the edge or advantage in doing s.t.Nakapihar siya sa tanang aplikanti kay paryinti man,He had the edge over the other applicants because he was a relative.pihádube certain.Pihádu kaáyu kung kawatan siya,I’m certain he is a thief.v[B1256; a12]make, become sure of s.t.Pihadúa úsag túa na ba siya,Make sure he’s gone first.pihawa1embarrassed, self-conscious.Pihaw kaáyu ang íyang linihukan,She acts in a very self-conscious manner.2out of tune.v1[A; a12]embarrass slightly.Napihaw ku kay hisakpan kung nagpasiklap,I was embarrassed because she caught me stealing a glance at her.2[B12; a1]get out of tune, off-key.Mapihaw ku ug mutaas ang núta,I go off-key on the high notes.pihiga1slanting, not straight.Ang halígi pihig sa tuu,The post is tilted to the right.2favoring.v1[B; a]become leaning or slanting.Napihig man nang ímung hinápay,The part in your hair is crooked.2[A; c1]show partiality in favor of.Dì ku mupihig kang bísan kinsa,I won’t play favorites with anyone.3separate according to class or kind.Pihigun (ipihig) ang gagmay nga lísu,Separate out the small seeds.-in-none discriminated against.pihingabeing not quite spherical, irregular.Ságad sa buungun pihing,Most pomelos are not quite spherical.v[B; c1]become uneven or irregular, not quite round.Mupihing ang úlu sa bátà ug pirming magtakilid,The child’s head will grow uneven if you always have it lie on one side.píhu, píhùasure, certain.Píhu kaáyu nga siya ang sad-an,It is certain that he is the culprit.— na langobviously.Píhu na lang nga mangísug siya ug mamakak ka,Of course he will get mad if you tell lies.prisyu —nfixed price.Wà nay hangyù, prisyu píhu na,You can’t bargain. It’s fixed price.v1[B]become certain.Nagkapíhu na ang kadaúgan sa ákung kandidátu,My candidate’s victory is getting more and more certain.2[A; a]verify, see if s.t. is true.Pihúa usà ka musumbung,Make sure it’s true before you report it.pihuk=pilhuk2.piiabe not perfectly spherical or circular.Pii ang ligid kay nadusmug ang mutur sa paril,The wheel is not round any more because the motorcycle crashed into a wall.v[B; a2]be out of true.Mupii (mapii) ang yanta ug hugut kaáyu ang radiyus,The rim will be out of true if the spokes are too tight.píinacronym for P.E., Physical Education.v[A1; b6]holdp.e. activities.píisnacronym for P.S., postscript.v[A1; c]write a postscript.Ipíis ku na lang nang ímung panúgun,I’ll put your request in the postscript.piita1too narrow.Piit kaáyu siyag sinínà,She has a very tight dress on.Piit kaáyung dálan,Too narrow a street.2close, not affording proper distance.Piit kaáyu siya nga mubayli,He dances too close.v1[B; a]for an area to be too narrow or small, get into too narrow a place.Napiit ang ilagà sa káhuy,The mouse was wedged tight in the firewood.1a[A; a]hold s.t. tightly, in a close embrace.Gipiit ni Inting ang láwas ni Tabúra,Inting held Tabora’s body in a close embrace.2[A; a]compel s.o. to do s.t. with pressure.Pit-un gánì ku, mutug-an na lang ku,If I’m pressed, I’ll tell the truth.3[B; c1]for a singing voice to be tight and forced on a high pitch.Mupiit ang tíngug ug taas kaáyu ang núta,The singing voice becomes tight on very high notes.-anncontrivance to squeeze juice out of s.t. slowly, made of two pieces of wood, the top of which is weighed down.píkna game of hammer, scissors, paper, used esp. to decide who is it in games.v[A12; a]play this game.Píkun giyud arun way bagulbul,Let’s decide it by playing hammer, scissors, paper so that no one will grumble.pikav[A; b]1beat, strike.Human makapika sa táwu, nanágan sila,After beating the man, they fled.Pikhi nang tawhána,Give that fellow a beating.2berate s.o. with stinging words.Gipikahan ni Maryu ug insultu ang kandidátu sa upusisiyun,Mario insulted the opposition candidate with stinging criticisms.3take a picture.Gipikhan ku níya samtang nagsáyaw,He took a picture of me dancing.4[A; b]have sexual intercourse (euphemism).Makapika ka bag kalima?Can you do it five times?n1blow delivered.2action of having intercourse.píkaknpeacock.pikal, píkalnirritability, bad temper.Ayaw paubani ug pikal ang ímung trabáhu,Don’t work in a bad mood. (Lit. Don’t bring irritability to work with you.)Pikal kaáyung tan-áwun ang íyang nawung,Just to look at his face is enough to make anybody angry.ka-nbad mood, state of being annoyed.Tungud sa ákung kapíkal wà gánì ku makapanumbaling níya,I was in such a bad mood I didn’t pay any attention to her.ma-unacharacterized with or having irritation or anger.v[B12; a12]get in a bad mood.Mapikal siya kun samúkun,He gets angry if you bother him.pik-ap1npickup, acceleration.Maáyug pik-ap ang íyang dyip kay bag-u ang makina,His jeep has excellent pickup because it is new.v[A]pick up speed.Mubagrung ang awtu kun mupik-ap na,The car zooms the moment it picks up speed.pik-ap2na small passenger bus plying unscheduled routes.v[A; ac]take a pickup, bring in a pickup bus.pik-ap3ncontact microphone for guitars.v[A23]for a microphone to pick up sound.Kusug mupik-ap sa sáwun ning maykrupúna kay sinsitib,The microphone picks up sound well because it is sensitive.pik-ap4v[A2N; a2]1pick s.o. up on the way s.w.Kun makapik-ap ka nákus upisína, pik-ápa na lang ku kay dúna ka may sakyanan,If you can pick me up at the office, please do so, as you have a car.2pick up girls of easy virtue in public places.Namik-ap mig babáyi sa pwinti,We found some pickups at the park.píkasv1[A3P; a]split, cut s.t. into halves lengthwise.Siyay mipíkas sa kawáyan,He split the bamboos.Pikása ang isdang ibuwad,Split the fish you are going to dry.2[C2; a2]share half of s.t. with s.o. else.Magpíkas ta áning pán,Let’s split this piece of bread.Pikási siyas ímung gikaun,Split what you’re eating with him.n1half of s.t. sliced in two.Usa ka píkas kík,A piece of cake.2the other one of a pair.Dakù ang íyang píkas tiil,His one foot is bigger than the other.Píkas tumuy,The other end.3the other side.Píkas kwartu,The next room.4the other place (said of people who may be in either one of two places).Túa siya sa píkas báy,He is in the other house.(→)v[B456; a1]get to be half undone, half the wrong thing.Mupikas ang linung-ag ug dílì maángay ang kaláyu,The rice will get cooked on only one side if the fire is uneven.Nagpikas ang ímung sapátus,You’re wearing shoes of two different pairs.Nagpikas ang sawug kay katungà ray gilampasúhan,The floor is unevenly cleaned because only half of it was polished.afor s.t. to be uneven and half-done or in pairs.Pikas nga linung-ag,Unevenly cooked rice.ngeneral name for flatfishes (soles, flounders, et al.).-in-n1part in the hair.Náa sa tungà ang íyang piníkas,His hair is parted in the middle.2combing the hair with a part.Piníkas ang íyang sinudlayan,He wears his hair parted.a1split, cut.2for physical characteristics to be similar, alike.Kanang ímung anak mu ra ug piníkas gíkan nímu,Your son is a chip of the old block (lit. like a half cut off of you).ka-, — sa kinabúhìnspouse.— dughan, kasingkásingone’s loved one, sweetheart.pikaspikasv[A; a]divide into pieces.Gipikaspikas ni Hisus ang pán,Jesus broke the bread into pieces.pikat1v1[AN; a2]draw down the lower eyelid either to get s.t. out of it or to make faces at a person in a gesture of disrespect.Ug dì ka mupikat sa ímung mata unsáun man pagkúhà sa puling,If you do not pull the lower eyelid down, how can I get the particle out.Pikatan ta ka ug dílì musalir nang ímung kaláki,I will make faces at you (by pulling my eyelid down) if your idea does not work right.2[B]for the eyelids to get deformed.Mapikat ang mata ug hubagan ang tabuntábun,The eyes will get deformed if the eyelids have a boil.a1for the eyes to be slightly deformed.2interjection used to embarrass s.o. who made a mistake or who has been denied s.t., uttered together with the gesture of putting the index finger to the lower eyelid and drawing it down.Pikat! Wà siya tagáig kwarta, Nma!You didn’t get any money.pikat2v[A; a]push tall grass or s.t. flexible to the sides in order to clear a path, get a clear view.Ang mag-una mauy mupikat sa mga tag-as sagbut,The one in front has to push the tall grass to the sides.Pikata (ipikat) ang kurtína kay ngitngit,Push the curtains to the side because it’s dark in here.pikatúrumexpression denoting sudden, mild surprise.Pikatúrum. Ímu pung gimab-an ang sukud nga wà ku pahibaw-a,Humph! You gave me less without telling me you were going to do so.pikbungn1sound produced by the Japanese infantry rifles of World War II. It fires with a tick followed by a bong.2the rifle producing this sound.pikdul, pikdungv[A; b2]rap s.o. with s.t.long and rigid with a short jerk of the forearm (not with the whole arm raised above the head).Hingpikdungan si Nik sa sungkud sa amahan sa dalága,The father of the girl rapped Nick on the head with his cane.pikdutacute, cuddly.Pikdut kaáyu nang batáa,That child is very cuddly.pikinpique, k.o. cloth.pikì1=pitì.pikì2nmargin shells, small colorful seashells of numerous species and designs.píkingv[A; a12]play a guitar by plucking the strings a note at a time.Nindut siyang mupíking sa ‘Báya Kun Díyus’,He plays ‘Vaya Con Dios’ beautifully, plucking the strings.nplaying the guitar by plucking the strings.píkit1v1[A; c1]hold s.t. by clipping or joining it in some way.Pikítun (ipíkit) nátù nang ímung sinínà ug alpilir,Let us fasten your dress with a pin.Pikíti ang ímung buhuk arun dílì ilupad sa hángin,Put a clasp in your hair so it will not fly in the wind.2[AC; c1]glue s.t., stick together.Pikíta (ipíkit) nang nagísing mápa,Paste the torn map back together.Nagkapíkit núun ning mga silyu,The stamps are all stuck together.3[AC; c1]make s.t. close, tight.Nagkapíkit mig lingkud,We sat too close to each other.Ug ímung pikítun (ipíkit) ang ímung sinínà mulakra ang ímung samput,If your dress is too tight, your buttocks will show.(→)n1clip or ferrule tied around s.t. to hold it together: handle of knives, swords, and the like, hoop of a barrel, loop to hold the outriggers to the body of the boat.2glue or s.t. used to fasten things in place or together.3ring (slang).Gitagáan siya sa iyang bána ug pikit nga diyamanti,Her husband gave her a diamond ring.asticking, stuck.v1[B6]become stuck.Mupikit ang buling ug dì ka malígù,The dirt will stick to you if you don’t bathe.2[C; c]wear a ring (slang).píkit2v[A; b1(1)]picket.Gipikítan níla ang kumpaníya,They picketed the company.n1picketing.2picket line.— layinpicket line.-irnone who pickets.piknatv1[A; a]twist and pull at s.t. with the thumb and forefinger.Piknátun ku nang dalunggan mu ug dílì ka mamínaw,I will tweak your ears if you don’t listen.2[A; a12]pull and fluff up cotton fibers and loosen them from the seeds prior to putting them in a deseeding device.Nagpiknat kug gápas pára ilúnud sa dutdutan,I am fluffing up the cotton before I put it into the deseeding device.piknik, piknitnpicnic on the beach.v[A; b]hold a picnic.pikpikv1[A3; a12]pat, tap lightly on the body.Dinhay nagpikpik sa ákung abága,S.o. tapped me on the shoulder.Pikpíka ang tiyan sa bátà ug dì ba butud,Tap the child’s stomach to see if he doesn’t have gas.2[A; a]make pottery by tapping with a flat wooden paddle.3[A13; a12]hammer out dents in a car.Kinsay nagpikpik sa mga lumping sa tapalúdus awtu?Who hammered out the dents in the car fender?n1small and short wooden paddle used by the potters in shaping pots.2k.o. sorcery inflicted by tapping s.o. on the back, counteracted by tapping the person who sent it on his back.maN-r-n1potter.2person who removes dents from an automotive vehicle body.maN-l-nsorcerer who causes illness by means ofpikpik.piktusv[A; b]hit with a chopping blow.Gipiktúsan nákù íyang kamut nga naggunit sa kurta,I hit the hand that was holding a knife with a chop.piktiyur tíkingntaking pictures at parties or other events.v[A1]for a group to have their picture taken.Magpiktiyur tíking ta sa átung piknik,Let’s have our pictures taken at our picnic.píku1npick axe.v[A; a12]dig with a pick axe.píku2npicul, a measure of around 63 kilograms.v[A; b6(1)]weigh s.t. heavy on a steelyard.pikùv[AB; a]for s.t. pliant to bend into a position where it stays, cause it to do so.Magpikù tag kartun himúung kálù,Let’s bend some cardboard to make hats.Nagpikung alambri,A bent piece of wire.Pik-a ang hábul,Fold the blanket.afolded, bent.pikùpíkùv[A; a]be doubled up, bent over.Nagpikùpíkù mig katáwa,We were doubled up with laughter.— nga páyungfolding umbrella.— nga síyafolding chair.píkulsnpickles.v[A1]make, have pickles.pikunasensitive, easily provoked to anger or hurt.Ayawg sugsúga nang pikun,Don’t tease s.o. who is too sensitive.v[B126]become easily provoked or sensitive.-anaof a sensitive, easily provoked sort.píkut1v1[AB; a12]close a long, narrow opening, get closed.Nagkapíkut na ang samad,My wound is gradually closing up now.Pikúta ang bàbà sa sáku,Sew the mouth of the sack.2[B]for the eyes to become mere slits.Napíkut ang íyang mata sa paghinílak,Her eyes became mere slits from crying.(→)n1having slant eyes.2namegiven to the Japanese during World War II.píkut2v[A; a12]corner a man into marriage (slang).Gipíkut si Luis sa tigúwang dága,Luis was trapped into marriage by the old maid.pikuy1=piríku.2child’s word for the penis.píl1v[A; ab8]fail a student.Mupíl ku sa bátà nga dílì makamau,I’ll fail a pupil who doesn’t know anything.Napíl si Birting sa klási,Berting failed in his class.píl2v[A; a]peel moles off the face chemically.pila1how much, how many, to what extent.Pila ka buuk ímung palitun?How many are you going to buy?1ahow much does it cost.Pila man ni?How much does this cost?1b-y páladwho knows.Pilay pálad ug madátù ku,Who knows, I might get rich.2=pipila.3in phrases:3a— ra gudit’s nothing, what does it amount to anyway?Pila ra gud nà ug buut buhátun?What does it amount to anyway if you put your heart into it?3b— may sugílunto make a long story short.Pila may sugílun, si Binut nahímung magsusúlat ug nabantúgan,To make a long story short, Binot became a writer and became famous.v[b6]consider s.t. to be very little.Gipilahan ka ba íni nga daghan kaáyu ni?You think this isn’t very much, when it is so much?(←)1=tag-(←).2=pila,3a.piláhay1only recently, not so long ago.Piláhay pa tung naminyù si Buduy,Bodoy got married not so long ago.2a few.Piláhay na lang ang nanghibilin sa ámung buungun,Only a few of our pomelos are left.3=pila,3a.ika-which [number] is it?Ikapila na nà ka (nga) básu nang ímung giinum?That makes how many glasses that you have drunk?ka-1=pila,3a.2=maka-.kapiláhay=piláhay,1.kapid-anagroup of many.Kapid-an na ka adlaw walà pa mahiulì ang amahan,For several days now, the father has not returned.maka-, ka-how many times?Makapila nímu hugási ning imbaw?How many times did you wash these clams?tag-(←)how much apiece?Tagpíla man nang mansánas?How much are those apples each?tinag-v[a12]do s.t. in lots or multiples.Gitinagpila man nímug dala ang káhuy?How many pieces of wood did you bring at one time?piláun, pilahun, tagpilahunnthe kind that cost how much.Pilahun (tagpilahun) man tung íyang gipalit?What kind (the kind costing how much) did he buy?r-1several.Human sa pipila ka úras, haúna,Take it out after a few hours.2a few.Pipila na lang ang nahibilin,Only a few are left.pílanqueue.Taas kaáyu ang píla sa manan-áway sa sini,There was a long line of people waiting to get into the show.v[A; a2P]queue up.pílakn1silver.Ang pintúrang pílak many ságad ipintal sa puthaw,They usually use silver paint to paint metal.2money.Daghan siyag pílak apan dalù,He has plenty of money, but he is stingy.v[b6]plate with silver.Gipilákan ang kuptanan sa pultahan,The door knob is silver-plated.asilvery, silver-coated.-nunasilvery.pilantrupunphilanthropist.v[B156]be or become a philanthropist.pil-apv[A; b]fill out forms.Pil-ápi ang ímung purma,Fill out your forms.pilápilnrice field; rice paddy.v[A1; a12]prepare a piece of land for planting rice.-an(→)=pilápil,n.pílasv[B6; b4]get chafed.Mupílas (pilásan) ang bukubuku sa kabáyù ug way hampílù,The back of the horse will get chafed if you don’t use a saddlecloth.Gipilásan ang ákung páa pagsinakay sa kabáyù,My thighs got chafed from too much horseback riding.nchafe, sore.(→)=pílas,n.pilátaasnooty, stuck up.Ang piláta bayà wà na giyud patim-aw dinhi sukad nakadyakpat ug Amirkánu,Now that she landed an American she’s too damn high class to come around here any more.pilátuarowdy, naughty, mischievous (fromPilátu, Pontius Pilate).Magubut giyud ang punduk ug musalga na ni si Pilátu,The whole group becomes disorderly when this ruffian (Pontius Pilate) joins them.Kapilátu bayà íning batáa. Magpakúgus,What a naughty child this is. He wants to be carried all the time.pilawnvigil.Dúgay kaáyu ang ámung pilaw sa minatay,We held a long vigil for the dead.a1drowsy, sleepy.2not having sleep.v1[A123P; a4]become drowsy or feel sleepy.Makapilaw (makapapilaw) man ning trabahúa,This work makes you sleepy.Gipilaw na ku,I’m sleepy.2[A]take a nap, snatch sleep.Mipilaw kug kadalì únà mutrabáhu,I took a quick nap before I went to work.3[A; b]go without sleep, have a vigil.Pilawan námug bantay ang kawatan,We will stay up all night watching for the robber.tag-v[A2]take a quick nap.Mutagpilaw ku kadiyut,I’ll take a quick nap.hatag-, hitag-v[B1246; b8]doze off.Nahitagpilaw ku sa sinihan,I dozed off in the movies.pílayv1[B2S6; a]bend or droop at its baselimply.Nagpilay ang bátà nga nahikatulug sa silya,The child drooped his head when he fell asleep in his seat.Nagpílay ang humay nga naagian sa bahà,The rice plants were bent double after the flood rushed over them.2[A; a]fell trees.Mangadtu ta sa lasang magpílay ug káhuy,Let’s go to the forest to cut trees.pilaypílayv[A; a]be swaying to and fro.Nagpilaypílay ang uhay,The rice stalks are swaying. a spineless, as a person without conviction.Pilaypílay nà sa pulitika,He has no convictions in his politics. †pilbaksnk.o. homemade bomb used in street demonstrations.pildiv1[A3P; a]lose in a contest.Mupildi siyag nilibu,He loses by the thousands.Wà pay nakapildi sa kampiyun,No one has beaten the champion yet.Mu ra ka mag napildi sa sugal,You look as if you lost in gambling.Gipildi ang ílang kandidáta sa ámù,Our candidate beat theirs.2[B126; a4]die of a sickness.Pildíhun (mapildi) ka sa tísis ug dì ka mupatambal,You’ll die of TB if you don’t get treatment.3[A; a12]cause a woman to lose her virtue.Ang uyuan ray mipildi ánang bayhána,That woman was despoiled by her own uncle.n1loser.Kinsay pildi?Who lost?2loss, as in gambling, business, crops.Dakù ang pildi sa ákung humay pagbagyu,The rice field suffered a big loss because of the storm. a1outclassed.Pildi kaáyu ang tím ninyu,Your team was severely beaten.2an exclamation of disgust, disappointment.‘Pildi!’ nakasinggit si Isku. ‘Gihabhab ang ákung karsúnis sa bábuy,’‘Damn!’ shouted Esco. ‘The pig ate my trousers.’kapildíhannloss, defeat.Angkúna ang ímung kapildíhan,Concede your defeat.-runloser (male).Pildíru sa iliksiyun,The losers in the election.-ra=pildíru(female). †pildirnoutfielder in baseball.v[A; c1]be an outfielder.pildúra=pildúras(singular).pildúrasnmedicinal pills.pilhuk1v1[A2; c1]take a catnap.Mupilhuk kug kadiyut kay dúna kuy pamuwáwan,I’ll take a catnap because I have to work all night through.2[B1]for the eyes to droop in drowsiness.Katū́g na kay nagpilhuk na nang ímung mata,You’d better go to sleep now because your eyes are drooping.pilhuk2ndeep dent, fairly deep hollow made in a surface.v1[A; b5]dent s.t. rather deeply, but not too broadly.Kinsay nagpilhuk sa tapalúdu sa bisiklíta?Who made a dent on the bicycle fender?2[B; b6]for the eyes to be sunken.Nagkapilhuk ang mata nga masakitun,The diseased eye is gradually becoming sunken.pilhungnlarge shallow dent in the surface of s.t.v[A; b5]make a large shallow dent in the surface of s.t.Napilhungan (napilhung) ang planggána nga natumban,The basin got dented when s.o. stepped on it.pílinthe pili nut tree of the primary forest also cultivated for its almond-like nuts. The sap is used for waterproofing boats:Canarium ovatum.pílìv[A3S; a]1choose, pick a choice.Pílì háiy ímu,Choose which one you want to have.Nakapilì kug barut,I happened to choose an inferior kind.1aelect s.o. to office.Mupílì tag maligdung nga pangúlu,We should elect a leader of integrity.2sort out the good or bad.Nagpílì ang kumpradur sa mga mangga,The wholesale buyer is sorting the mangoes.Pilíi ang bugas kay daghang tipasì,Clean (lit. sort) the rice that has lots of unhusked grains in it.3walay ma-all the same.Tapulan ang íyang mga anak way mapílì,Her children are all lazy.pa-v[A; c]be a candidate.Mupapílì si Mádu pagkamayur,Mado is running for mayor.-an(→)a=hiN-(→).-ay(→)nelection.haN-anoble, highly-esteemed.Kagíkan siya sa hamílì nga bánay,He comes from a noble family.Hamíling katilingban, maáyung gabíi,Friends (highly-esteemed people), good evening.kahaN-nstate of being noble.hiN-(→), hiN-an(→)achoosy, finnicky.-in-n1s.t. or s.o. elected or chosen.2s.t. select, especial, select k.o. large-grained rice.-in-anns.t. left over after choosing.-um-r-(→)nelector, voter.-unun(→)ncandidate for election.pilígisn1a pleat, fold sewn in s.t.2crease.Ayúhag plantsa ang pilígis,Iron the crease carefully.Daghang pilígis sa íyang agtang,He had lots of wrinkles on his forehead.v1[A; c1]make pleats, creases in s.t.2[B4N]get creases.Namilígis ang nawung sa katigúlang,His face was creased with age.piligruaoffering or exposed to danger.Piligru ang kahimtang sa masakitun,The patient’s condition is critical.Piligru ang kinabúhì sa ismaglir,A smuggler’s life is full of danger.Piligru ning baláya,This house is unsafe.ndanger.Ginúu ilikay ku sa mga piligru!Lord, keep me safe from danger.paN-v[A2]be in danger.Mamiligru ku dinhing masakpan,I am in danger of getting caught in this place.-su=piligru,a.pilíguna sheet of galvanized iron, plywood, paper.v[c16]count by the sheets.pilíikv1[A2S; c1]cry loudly in a high-pitched voice, squeal.Mipilíik ang bátà nga íyang gikusì,The child he pinched shrieked.Nagpiliik na ang mga bábuy. Pasáwi na,The pigs are squealing. Feed them.2[A2S]for the tires to screech on braking or negotiating a curve.nhigh-pitched screeching or squealing sound.pilikv[A2; b]spatter liquid by shaking s.t. or flipping.Gipilikan ku ang inarmirulan,I sprinkled water on the clothes to iron.pilikpilik1v[AN; a]shake the body, flap the wings, such that water gets spattered.Mupilikpilik (mamilikpilik) ang bábuy human siya makalúnang sa lápuk,The pig shakes the mud off its body after it wallows.pilikpilik2v[A; a]choose a person to do s.t. by flipping coins, drawing lots, counting off (pinpin), etc.Magpilikpilik ta ug kinsay muúna,Let’s count potatoes to see who goes first.Pilikpilikun lang nátug kinsay makatag-íya sa kábaw,We will just draw lots to determine who will get the carabao.pilikpilik3nk.o. night bird. When it shows itself it is thought to indicate that s.t. bad is happening in the vicinity.pilikulanmotion pictures.paN-nfilm industry.pilínuv1[AN; b6]drive an animal or car.Rás ang namilínu sa kutsi,The person who is driving the car is reckless.Dì na pilinúhan ning kabáwa kay katultul na,You don’t have to drive this carabao because he knows the way.2[A; a]make s.t. spin.Akuy únang mupilínu sa ákung kasing,I’ll make my top spin first.nthe rope used for leading a draft animal.aspinning wheel.pilípignroasted young rice grains. After being roasted the grains are pounded, winnowed, and used for making sweets.v[A; a]makepilípig.PilipínanFilipino woman.PilipínasnPhilippines.pilipinismunFilipinism.pilipinistan1the Philippine Independent (Aglipayan) Church.2a member of this church.v[B156]become a member of the Aglipayan church.Pilipínun1Filipino person.2the national language of the Philippines.pilipinhunnFilipino, from the Philippines.Laráwan sa Pilipinhung mithì,A picture of the Filipino virtues.pilípitv[A; a]roll or twist s.t. small between the fingers or with the palm of the hand.Pilipítun paghugut nang lumbuy,Roll thatlumbuyleaf tight (for a cigar).— ang dílàv[BN]get tongue-tied.Mupilípit nang íyang dílà ug magsulti siyag Binisayà,She gets all tongue-tied when she speaks Visayan.pilipítiv[A; a]roll or twist s.t. very small in the hands or between the fingers.Pilipitíha ang hílu arun masulud sa dágum,Twist the thread to make it easy to pass through the eye of the needle.Pilipit-i (pilipitíhi) ug balhíbu ang ímung dunggan,Twirl a feather around in your ears.pilípugnk.o. dwarf coconut, growing no more than three meters, producing small fruits.-unaof thepilípugsort.pilípulncrown of the head where the hair forms a whorl.Duhay pilípul ánang batáa,That child is double-crowned.pílirnloose-leaf paper filler for a notebook.pílir gidsnfeeler, a thickness gauge consisting of a thin, narrow strip of metal of a given thickness.pilisna pinch of s.t. fibrous as cotton, fiber, thread, etc.v[A1; b]get a pinch of s.t. fibrous.Pilisi kug gápas nga ákung ihúnad,Get me a pinch of cotton to dress the wound with.pilitv1[AC3; b6]stick on.Mipilit ang tikì sa ákung tangkúgù,The gecko stuck to the nape of my neck.Nagpílit ang mga silyu,The stamps got stuck to each other.Pitlan tag istíkir ang kutsi,Let’s stick a sticker on the car.2[A23]stick to one’s lover (slang).Mupilit nà siya nímu ug ímung makúhà,She’ll stick to you once you manage to get her to go to bed with you.3[A; b6]for one’s gaze to be fixed.Mipilit ang ákung panan-aw sa íyang atubangan,My gaze rested on her front (genital region).asticky so as to adhere.Pilit kaáyu ning papilíta,This paste is very sticky.nsticky rice, used for sweets.— maisnk.o. corn that produces sticky grits, used for making desserts.— ug kamutthieving.— ug dílàhaving difficulty pronouncing.(←)1— ang dílàv[A13]have difficulty pronouncing.Nagpílit ang ákung dílag pangatarúngan,I got all tongue-tied trying to explain.pa-v[A; c]paste, stick s.t. to s.t.Mipapilit siyag pahibalu sa bungbung,She pasted an announcement on the wall.npaste.pilitpílitahaving difficulty enunciating.Walay pilitpílit nga pamatíun,He speaks glibly. (Lit. You don’t hear the tongue sticking.) †pílit2v[A; a]insist on doing s.t. or that s.o. else do s.t.Mipílit siya pagsulud sa kwartu nga ngitngit kaáyu,He insisted on getting inside the very dark room.Ayaw kug pilíta sa pagpasulti sa tinúud,Don’t force me to say the truth.ma-unainsistent.pilíti=plíti.pilitínan1drawstring in the waistline used instead of a garter.1aapron strings.pahikut sa —for a man to get married (lit. allow himself to get tied to the apron strings).2belt worn around the waist.v[A; a]make into a drawstring or belt.píliwaarea of the sea near the shore, but still covered at low tide.v[B25; c]go to the sea near the shore.Akuy dalas timun ug mupíliw na ang lansa,I’ll take the wheel when the launch gets in close to the shore.Nagkapiliw na ta. Palawri ug diyútay,We are slowly moving toward the shore. Steer toward the deeper waters.pa-(→)v[AP; b1]go toward the sea near the shore.ka-annportion of the sea near the shore.kina-an(→)npart of the sea nearest the shore (but covered at low tide).pilkagnacronym for the Philippine Civic Action Group, a group of soldiers sent to South Vietnam in the mid 1960’s.pilmnfilm for cameras.pilpilv[A; ab2]slap s.o.’s hands lightly.Pilpílun ang kamut sa bátang hugawan,Any child that plays with dirt, I will slap his hands.nslapping the hands.pílsncontraceptive pills.v[A13]take contraceptive pills.piltnfelt.piltirn1filter tips of cigarettes.2filter.v[A; a]put, make a filter.Kinsay nagpiltir sa tangki sa túbig?Who put a filter in the water tank?piluv[A12; b8]look down on, have a low regard for s.o.Dílì ángay kapiluhan ang kapubri sa táwu,It isn’t right to look down on s.o. just because he’s poor.pílunthe cutting edge of a saw.pilùv1[A; a12]fold s.t. flat.Pil-a (pilua) ang mga lampin,Fold the diapers.2[A; a]crease, get creased.Napilù ang litrátu kay gipasuk lang sa subri,The photo got creased because it was just stuffed into the envelope.3[A; b]make a crease in; turn a hem up.Nahíwì man pagpilù ang sidsid,The hem is crooked.Ayawg pil-i ang karsúnis,Don’t put a crease in the trousers.4[B25; a12]be doubled, multiplied several times.Patubúun kini hangtud mupilù ang gidak-un,Let it rise until there is double the amount.Katulu piluun (pil-un) ang ákung gastu kay sa imúha,My expenses are three times greater than yours.5— sa, ang túhud[A3; c1]bend one’s knees to ask forgiveness.Dì ku pasaylúun ang ákung asáwa bísag magpilù pa siya sa íyang túhud,I will never forgive my wife even if she crawls to me on hands and knees.6[B3]for the eyes to close in falling asleep.Duyána ang bátà kay nagpilù na ang mata,Put the baby in the cradle because it’s asleep.n1the hem or fold in s.t.2the crease.3the number of times s.t. increases.Pila ka pilù ang pagdaghan sa liwat?How much has the stock multiplied by now?— sa —to the fullest extent.Pilù sa pilù ang ákung pagbásul, paghigugma, pag-úyun, pagláum,I regret, love, agree, hope (etc.) with all my heart and soul.pilùpilùv[B456; a]be doubled or multiplied several times.Mupilùpilù ang panalángin ug manggihatágun ka,Your blessings will be multiplied if you are generous.pinil-ann1the crease or mark made by folding.2s.t. on which a hem or fold has been made.pilukn1eyelash.2fringe, trimming of cords or threads hanging like eyelashes.— sa nípàend tips of nipa shingles.3wink or blink of an eye.4first few days of the third quarter (so called because only the width of the eyelash has been taken away from the moon).Primírung, ikaduhang piluk,The first, second day of the third quarter.v1[A2N; c1]wink or blink the eyes.Ayawg ipiluk (piluka) ímung mata ug han-an ka,Don’t blink when he raises his fist to strike you.2[A; b]put eyelashes, a fringe on s.t.-in-ann1s.t. adorned with fringes.2way of blinking the eyes.paN-na wink of an eye.Sa usa ka pamiluk nawálà siya,He vanished in the blink of an eye.pilúkanwig, wiglet, false hair.v[A; b]use a wig or false hair.piluk maríya=agúhù.pilungafor a pointed instrument to be bent out of shape at the tip.v1[A; a12]bend the point of an instrument.Napilung ang tumuy sa pín pagkahúlug,The pen point was bent out of shape when I dropped it.2[A; b6(1)]cut the ear or part of it so that it dangles, usually as an identifying mark.pilusnk.o. cloth with a soft, furry surface.pilusupíyanphilosophy.pilusupua1philosopher.2argumentative, given to meticulous argumentations on trivial points.Pilusupu kaáyung tawhána kay lantugíun bísag gagmayng butang,He is a very argumentative person because he argues on even the most trivial of things.v[B1; a12]become argumentative.Culu-v[A1]acting argumentative on trivial points where one shouldn’t do so.Dì siya makapupilusupu nákù kay suphun man dáyun,He can’t start subjecting me to his spidery logic because I’ll cut him short.pílutv[AB; a]sew up, patch a hole permanently, become so.Akuy mupílut sa gisì sa ímung sinínà,I’ll mend the tear in your dress.Mapílut ang lungag sa dawunggan ug dílì ariyúsan,The holes in your ear will close if you do not wear earrings.Pilútun ang mga lungaglungag úsà silákan,The tiny holes are filled before you apply shellac.(→)a1slit-eyed.2for seeds or fruits to be thin, compressed.Dílì maáyung itanum ang mga lísung pilut,It is no good to plant scrawny seeds.v[B25]for seeds or fruits to be too thin or scrawny.pilutárinjai alai player.v[B156; a12]be a jai alai player.pilútunpilot of a plane or boat.v1[A]pilot s.t.2[B156; a2]be, become a pilot.pilya=pilyu(female).pilyuanaughty, mischievous.v[B12]become naughty, mischievous.Napilyu siya kay pinatuyángan sa kapritsu,He became a naughty child because they catered to his caprices.— sa babáyiaphilanderer.-in-v[A; c1]behave mischievously, usually at s.o.’s expense.Mangasábà ang maistra ug pinilyuhun (ipinilyu) nímu pagpangutána,The teacher will scold you if you ask questions in a naughty way.pímancloth made of pima cotton.v[A13]wear s.t. of pima.pimbríra=timbríra.piminta=pimyinta.pimríra=timbríra.pimyintanblack or white pepper.v[b6]put pepper in s.t.pín1npen point of a fountain pen.— puyintpen point of a dip pen.pín2v[A; c]pin a ribbon or badge of honor, an ornament, and the like.Pínan ang balidikturyan ug midalya,They’ll pin a medal on the valedictorian.pina-prefix consisting ofpa-plus-in-2.pína1v[A; c]tell s.o. not to do s.t.Nagpína si Tátay nga dì ta pagul-un,Father told us not to go out.Gipináhan ang dinakpan sa dílì pagpamakak,The suspect was told to tell the truth.Tumána ang ákung gipína nímu,If I tell you not to do s.t., don’t do it.pína2v[A; c1]hit s.t. at an angle instead of directly.Pináhi ang burilyus arun mapingkian ang tupad,Hit the bowling pin obliquely so that it will knock the other pins over, too.agrazing a target or hitting it obliquely.pinalv[B1456]be laboring for breath on one’s deathbed.Nagpinal pa gánì ang amahan, nag-ílug na sila sa katigayúnan,The father was still laboring for breath on his deathbed, and they were already quarreling about the inheritance.kudigu —n1penal code.2=kudigu,n2,v.pinálinfinale, the closing of a show.pinápulna k.o. ornamental cactus which has pineapple-like leaves with thorny margins and pinkish tips.pinatbátirnpeanut butter.v[A; a]make, use peanut butter.pinaynFilipina (colloquial).pinbuynpin boy in a bowling alley.v[B156; a12]be a pin boy.pindaypindayv[A; c16]move in a wobbly way.Nagpindaypinday ang kabáyung bag-ung nahimugsù,The horse that was just born is tottering.pindìv[A; a2]1remove unhusked rice or corn grains or pebbles from a batch of rice or grits one is about to cook.2select good ears of corn from a group.Pindía ang mais nga pára binhì,Select the good ears of corn for seeds.-in-ann1rice from which the unhusked grains or pebbles have been culled.2ears of corn not selected.pindingnpending, unacted on as of yet.Pinding ang kásu,The case is pending.pindirna fielder in baseball.pindisítisnappendicitis.pindulu, pindulumnpendulum in a clock.pindulunnking post supporting a roof.pingnword used in writing to represent the sound of a bullet hitting s.t.píngagv[A; b5]chip the edge.Napíngag ang daplin sa pinggan,The edge of the plate chipped.(→)achipped.v[B1256]be a chipped one.Ug mapingag ang tadiyaw ayawg palita,If the jar is chipped, don’t buy it.pingakaflat-nosed, esp. at the bridge.v[B12; b6]be, become flat-nosed.pingakpíngakv[A]breathe laboriously with a wheezing sound in the breast, as in stifling a sob or in an asthmatic spasm.Mupingakpíngak dáyun nà siya ug kasab-an,She starts sniffling when she’s scolded just the slightest bit.Nagpingakpíngak ang hubákun,The asthmatic is breathing laboriously.pingaynchild’s talk for female genitalia.pinggav[A; a]carry s.o. in a chair with poles attached to it.Gipingga ang Santu Pápa,The pope was carried seated on a throne.nchair used to carry s.o.pinggahann=pingga,n.pingganndinner plate, usually china.v[A1; a2]eat from china plates.Dì ta magpinggan kay kápuy paghúgas,We won’t use plates because it’s tiresome to wash them.pingganpinggan=bukinggan:Gomphrenaglobosa.pinggiringnfingering in playing an instrument or operating a typewriter.Unsay pinggiring íning nutáha?What’s the fingering for this note?pinggir prin, pinggir printnfingerprint.v[A; b6]take s.o.’s fingerprints.pinghuyadisappointed and downhearted.Pinghuy ang nawung sa pildíru,The man who lost in gambling had a dejected look on his face.v[BN; c1]be disappointed and downhearted.Naminghuy siya sa pagkahibalu nga wà siya dawáta,He was disappointed when he discovered he was not accepted.pingisv[A12; ab]fail to hit s.t. directly or right on the mark.Gipingsan sa bála ang ákung agtang,The bullet grazed my forehead. a not hit directly.Pingis rang pagkaigúa maung nakalupad,I just grazed it so it managed to fly away.ping-itv1[B; c1]grimace, usually in pain or suffering.Miping-it siya sa kasakit,He grimaced in pain.2[A13]suffer in much misery or difficulty.Nagping-it ang tanan sa kamahal sa palalítun,Everybody is suffering from the high prices of commodities.pingkapink-colored.pingkaw=singkaw,n2,v.pingkìv[AC; ac]knock lightly, esp. s.t. that produces a clinking noise.Hináyag pingkì ang duha ka básu,Clink the two glasses together lightly.Pingkíun ku unyà nang inyung úlu,I think I’ll knock your heads against each other.aknock-kneed.Pingkì ang babáyi nga íyang naasáwa,He married a knock-kneed woman.nclinking, clanking sound.Ang pingkì sa yílu sa básu,The clinking of the ice against the glass.-in-=pingkì,n.pingkitafor things that are alike to be joined by some part of themselves.Pingkit ang tiil sa bíbi,Ducks have webbed feet.Pingkit nga ságing,Two bananas joined together as one.v[A; a]tie things together using a part of them to do the tying.Nagpingkit siya sa mga butung nga dad-un,He tied the two young coconuts together for us to take home.-in-nthings joined in this way.pingpungn1ping-pong.2ping-pong ball.v[A2C; b6]play ping-pong.-annplace to play ping-pong.pinguspingusv[A13]make quick sniffs at intervals as in sobbing or simply drawing mucus back into the nose.Naghilak tingáli ang bátà kay nagpinguspingus man,The child must have been crying because he is sniffling.nsniffling.píngutairritated, slightly angry.Píngut kaáyu ug makakità kug bátang húgaw,I get very annoyed if I see a dirty child.v[B; ab3c5]get annoyed, irritated.Nagpíngut ning ákung úlu sa kasábà,My head is buzzing from the noise.Kinsay dílì mapíngut sa kabúgù nímu?Who wouldn’t be irritated by your stupidity?ka-nirritation, anger.ping-utafor the nose to be stuffed.v[B6; b4]have a stuffed nose.Muping-ut (maping-ut) ang ákung ilung ug hitun-ugan ku,I will get a stuffed nose if I expose myself to the draft.pinguypinguyv1[A; a3]let one’s head hang limply, as in being sleepy, drunk, feeble, and the like.Nagpinguypinguy siya kay gitulug,His head is hanging limply because he is so sleepy.3[AP; b6]hang one’s head in shame.Mupinguypinguy (mupapinguypinguy) lang nà siyag kasab-an,He just hangs his head when he is reprimanded.pingwitv1=bingwit,v1.2[AN; a]pick pockets, filch (slang).Gipingwit ang mga sinínà nga gihayhay sa kwartu,The clothes that were hung in the room were stolen.Pingwíti ang íyang bulsa,Pick his pocket.3fish for a compliment, gossip, and the like.nthe equipment for hook and line fishing in shallow or moderately deep sea waters.-in-ann1fish caught by hook and line in shallow or not too deep waters.2thing stolen or pickpocketed.3talk gathered.pinhuldirn1penholder for a dip pen.2dip pen.v[A; ac]use, write with a dip pen.Magpinhuldir mi sa ámung tim rayting,We’ll use dip pens for writing our themes.pinidv[A; a]1separate things out by class.2do s.t. in proper order, not skipping around.Pinira ang paglimpiyu sa salug arun dì ka magbalikbálik,Clean the floor square at a time so you don’t keep having to go over the same things again and again.Akuy mupinid sa mga maáyung púsù sa dì maáyu,I’ll separate the good ears of corn from the bad ones.Pinira ang mga piryudiku sa tinuig,Separate the newspapers out according to years.pinigv[A; c1]1put aside.2sort or separate according to kind.Nagpinig kug dagkung lubi pára ibinhì,I put aside the large coconuts for seedlings.3exclude from.Gipinig siya sa iksǎm,She was excused from the exam.4favor, show partiality to or discrimination against.ma-un(←)ashowing discrimination.Mapinígun siyag higála,He is choosy about who he makes friends with.pinikádank.o. disinfectant solution.agwa —=pinikáda.pinikítuv[A; b5]enforce rules or collectdebts in a strict manner.Dúnay mga kumirsiyanti nga kusug mupinikítu ug paningil,Some business people are merciless when it comes to collecting their debts.Gipinikítu (gipinikitúhan) na run sa gubyirnu ang mga ismaglir,The government is tightening the reins on the smugglers.*píningmaáyu ang —throwing the ball in bowling so that lots of pins are knocked over.Dakù siyag puntus kay maáyu ang íyang píning,He has a large score because he knocked lots of pins over.pinípig=pilípig.— kransnice cream on sticks with chocolate coating that haspilípigembedded in it.pinipíta=sirbilyíta2.pinisilinnpenicillin.pinising, pinísingnfinish, final coating.v[A; b]apply finish.Hámis ang simintung pinisíngan,The concrete floor will be smooth after it has been finished.(→)nk.o. nail without a head used to nail things in such a way that it is invisible.pinitinsiyanpenance.ainvolving difficulty or suffering.Pinitinsiya kaáyu, kita pay mulíhuk nga nagsakit ta,It is purgatory to do household chores when you’re not feeling well.v1[A; b6]impose penance.Gipinitinsiyáhan kug usa ka nubína,I was given the penance of performing a novena.2[A13; a12]annoy or burden s.o. with sufferings.Pinitinsiyáhan ta ka arun ku makabalus,I’ll make you go through hell so I can get even with you.pinkaw=singkaw.
pigtingv[A; b]1hit briskly with the end of a stick.Gipigtíngan nákù sa sungkud ang íyang kamut,I whacked him on the hand with my cane.2hack an animal’s tendon prior to slaughtering it so that it cannot escape when it is stabbed.
pigtul=pintul.
pígungv[A; b]grip or hold s.t. firmly.Ayúhag pígung ang baktin kay makabuhì unyà,Hold the piglet tight or it will get away.Pigúngi ning káhuy kay ákung gabsun,Press this board tight because I’m going to saw it.
pigúran1figure, contours of a body, esp. of a woman.2a drawing or representation of a figure.3figures in statistics.
pigurinn1a figurine.2a framed picture of a saint.
pigusasmallest animal in a litter and, by extension, among children in a family.
pig-ut(frompiut)a1narrow, not affording enough space.2hard up financially.Pig-ut ang ámung kahimtang,We are in a tight financial situation now.3ugly.v[B12; a]1become small, narrow in space.Napig-ut ang kwartu sa mga butang,The room was crowded with so many things inside it.Nagkapig-ut ang dálan ngadtu sa búkid,The trail into the mountain gets narrower and narrower.2get financially hard up.3become ugly.4[A; b]subject s.o. under one’s care to tight restrictions.Dì ku mupig-ut ninyu basta magtárung mu,I won’t be too strict with you as long as you behave.5[A; b5]pressure s.o. into s.t.Dílì siya mubáyad ug dílì pig-útun (pig-útan),She won’t pay if you don’t press her.
piháduseepihar.
pihakv[B6]for a child’s fontanel to get depressed.Mupihak ang hubun sa bátà ug masakit,The baby’s fontanel becomes depressed when it’s sick.afor the fontanel to be depressed.pihakpíhak=tampihak.
piharv1[A12; b8]notice s.t.Wà ku makapihar nga miági siya,I did not notice that he passed by.2[A12; a12]make sure of s.t.Pihara ug náa ba giyud siya,Make sure if she is really there.3[A12]have the edge or advantage in doing s.t.Nakapihar siya sa tanang aplikanti kay paryinti man,He had the edge over the other applicants because he was a relative.pihádube certain.Pihádu kaáyu kung kawatan siya,I’m certain he is a thief.v[B1256; a12]make, become sure of s.t.Pihadúa úsag túa na ba siya,Make sure he’s gone first.
pihawa1embarrassed, self-conscious.Pihaw kaáyu ang íyang linihukan,She acts in a very self-conscious manner.2out of tune.v1[A; a12]embarrass slightly.Napihaw ku kay hisakpan kung nagpasiklap,I was embarrassed because she caught me stealing a glance at her.2[B12; a1]get out of tune, off-key.Mapihaw ku ug mutaas ang núta,I go off-key on the high notes.
pihiga1slanting, not straight.Ang halígi pihig sa tuu,The post is tilted to the right.2favoring.v1[B; a]become leaning or slanting.Napihig man nang ímung hinápay,The part in your hair is crooked.2[A; c1]show partiality in favor of.Dì ku mupihig kang bísan kinsa,I won’t play favorites with anyone.3separate according to class or kind.Pihigun (ipihig) ang gagmay nga lísu,Separate out the small seeds.-in-none discriminated against.
pihingabeing not quite spherical, irregular.Ságad sa buungun pihing,Most pomelos are not quite spherical.v[B; c1]become uneven or irregular, not quite round.Mupihing ang úlu sa bátà ug pirming magtakilid,The child’s head will grow uneven if you always have it lie on one side.
píhu, píhùasure, certain.Píhu kaáyu nga siya ang sad-an,It is certain that he is the culprit.— na langobviously.Píhu na lang nga mangísug siya ug mamakak ka,Of course he will get mad if you tell lies.prisyu —nfixed price.Wà nay hangyù, prisyu píhu na,You can’t bargain. It’s fixed price.v1[B]become certain.Nagkapíhu na ang kadaúgan sa ákung kandidátu,My candidate’s victory is getting more and more certain.2[A; a]verify, see if s.t. is true.Pihúa usà ka musumbung,Make sure it’s true before you report it.
pihuk=pilhuk2.
piiabe not perfectly spherical or circular.Pii ang ligid kay nadusmug ang mutur sa paril,The wheel is not round any more because the motorcycle crashed into a wall.v[B; a2]be out of true.Mupii (mapii) ang yanta ug hugut kaáyu ang radiyus,The rim will be out of true if the spokes are too tight.
píinacronym for P.E., Physical Education.v[A1; b6]holdp.e. activities.
píisnacronym for P.S., postscript.v[A1; c]write a postscript.Ipíis ku na lang nang ímung panúgun,I’ll put your request in the postscript.
piita1too narrow.Piit kaáyu siyag sinínà,She has a very tight dress on.Piit kaáyung dálan,Too narrow a street.2close, not affording proper distance.Piit kaáyu siya nga mubayli,He dances too close.v1[B; a]for an area to be too narrow or small, get into too narrow a place.Napiit ang ilagà sa káhuy,The mouse was wedged tight in the firewood.1a[A; a]hold s.t. tightly, in a close embrace.Gipiit ni Inting ang láwas ni Tabúra,Inting held Tabora’s body in a close embrace.2[A; a]compel s.o. to do s.t. with pressure.Pit-un gánì ku, mutug-an na lang ku,If I’m pressed, I’ll tell the truth.3[B; c1]for a singing voice to be tight and forced on a high pitch.Mupiit ang tíngug ug taas kaáyu ang núta,The singing voice becomes tight on very high notes.-anncontrivance to squeeze juice out of s.t. slowly, made of two pieces of wood, the top of which is weighed down.
píkna game of hammer, scissors, paper, used esp. to decide who is it in games.v[A12; a]play this game.Píkun giyud arun way bagulbul,Let’s decide it by playing hammer, scissors, paper so that no one will grumble.
pikav[A; b]1beat, strike.Human makapika sa táwu, nanágan sila,After beating the man, they fled.Pikhi nang tawhána,Give that fellow a beating.2berate s.o. with stinging words.Gipikahan ni Maryu ug insultu ang kandidátu sa upusisiyun,Mario insulted the opposition candidate with stinging criticisms.3take a picture.Gipikhan ku níya samtang nagsáyaw,He took a picture of me dancing.4[A; b]have sexual intercourse (euphemism).Makapika ka bag kalima?Can you do it five times?n1blow delivered.2action of having intercourse.
píkaknpeacock.
pikal, píkalnirritability, bad temper.Ayaw paubani ug pikal ang ímung trabáhu,Don’t work in a bad mood. (Lit. Don’t bring irritability to work with you.)Pikal kaáyung tan-áwun ang íyang nawung,Just to look at his face is enough to make anybody angry.ka-nbad mood, state of being annoyed.Tungud sa ákung kapíkal wà gánì ku makapanumbaling níya,I was in such a bad mood I didn’t pay any attention to her.ma-unacharacterized with or having irritation or anger.v[B12; a12]get in a bad mood.Mapikal siya kun samúkun,He gets angry if you bother him.
pik-ap1npickup, acceleration.Maáyug pik-ap ang íyang dyip kay bag-u ang makina,His jeep has excellent pickup because it is new.v[A]pick up speed.Mubagrung ang awtu kun mupik-ap na,The car zooms the moment it picks up speed.
pik-ap2na small passenger bus plying unscheduled routes.v[A; ac]take a pickup, bring in a pickup bus.
pik-ap3ncontact microphone for guitars.v[A23]for a microphone to pick up sound.Kusug mupik-ap sa sáwun ning maykrupúna kay sinsitib,The microphone picks up sound well because it is sensitive.
pik-ap4v[A2N; a2]1pick s.o. up on the way s.w.Kun makapik-ap ka nákus upisína, pik-ápa na lang ku kay dúna ka may sakyanan,If you can pick me up at the office, please do so, as you have a car.2pick up girls of easy virtue in public places.Namik-ap mig babáyi sa pwinti,We found some pickups at the park.
píkasv1[A3P; a]split, cut s.t. into halves lengthwise.Siyay mipíkas sa kawáyan,He split the bamboos.Pikása ang isdang ibuwad,Split the fish you are going to dry.2[C2; a2]share half of s.t. with s.o. else.Magpíkas ta áning pán,Let’s split this piece of bread.Pikási siyas ímung gikaun,Split what you’re eating with him.n1half of s.t. sliced in two.Usa ka píkas kík,A piece of cake.2the other one of a pair.Dakù ang íyang píkas tiil,His one foot is bigger than the other.Píkas tumuy,The other end.3the other side.Píkas kwartu,The next room.4the other place (said of people who may be in either one of two places).Túa siya sa píkas báy,He is in the other house.(→)v[B456; a1]get to be half undone, half the wrong thing.Mupikas ang linung-ag ug dílì maángay ang kaláyu,The rice will get cooked on only one side if the fire is uneven.Nagpikas ang ímung sapátus,You’re wearing shoes of two different pairs.Nagpikas ang sawug kay katungà ray gilampasúhan,The floor is unevenly cleaned because only half of it was polished.afor s.t. to be uneven and half-done or in pairs.Pikas nga linung-ag,Unevenly cooked rice.ngeneral name for flatfishes (soles, flounders, et al.).-in-n1part in the hair.Náa sa tungà ang íyang piníkas,His hair is parted in the middle.2combing the hair with a part.Piníkas ang íyang sinudlayan,He wears his hair parted.a1split, cut.2for physical characteristics to be similar, alike.Kanang ímung anak mu ra ug piníkas gíkan nímu,Your son is a chip of the old block (lit. like a half cut off of you).ka-, — sa kinabúhìnspouse.— dughan, kasingkásingone’s loved one, sweetheart.pikaspikasv[A; a]divide into pieces.Gipikaspikas ni Hisus ang pán,Jesus broke the bread into pieces.
pikat1v1[AN; a2]draw down the lower eyelid either to get s.t. out of it or to make faces at a person in a gesture of disrespect.Ug dì ka mupikat sa ímung mata unsáun man pagkúhà sa puling,If you do not pull the lower eyelid down, how can I get the particle out.Pikatan ta ka ug dílì musalir nang ímung kaláki,I will make faces at you (by pulling my eyelid down) if your idea does not work right.2[B]for the eyelids to get deformed.Mapikat ang mata ug hubagan ang tabuntábun,The eyes will get deformed if the eyelids have a boil.a1for the eyes to be slightly deformed.2interjection used to embarrass s.o. who made a mistake or who has been denied s.t., uttered together with the gesture of putting the index finger to the lower eyelid and drawing it down.Pikat! Wà siya tagáig kwarta, Nma!You didn’t get any money.
pikat2v[A; a]push tall grass or s.t. flexible to the sides in order to clear a path, get a clear view.Ang mag-una mauy mupikat sa mga tag-as sagbut,The one in front has to push the tall grass to the sides.Pikata (ipikat) ang kurtína kay ngitngit,Push the curtains to the side because it’s dark in here.
pikatúrumexpression denoting sudden, mild surprise.Pikatúrum. Ímu pung gimab-an ang sukud nga wà ku pahibaw-a,Humph! You gave me less without telling me you were going to do so.
pikbungn1sound produced by the Japanese infantry rifles of World War II. It fires with a tick followed by a bong.2the rifle producing this sound.
pikdul, pikdungv[A; b2]rap s.o. with s.t.long and rigid with a short jerk of the forearm (not with the whole arm raised above the head).Hingpikdungan si Nik sa sungkud sa amahan sa dalága,The father of the girl rapped Nick on the head with his cane.
pikdutacute, cuddly.Pikdut kaáyu nang batáa,That child is very cuddly.
pikinpique, k.o. cloth.
pikì1=pitì.
pikì2nmargin shells, small colorful seashells of numerous species and designs.
píkingv[A; a12]play a guitar by plucking the strings a note at a time.Nindut siyang mupíking sa ‘Báya Kun Díyus’,He plays ‘Vaya Con Dios’ beautifully, plucking the strings.nplaying the guitar by plucking the strings.
píkit1v1[A; c1]hold s.t. by clipping or joining it in some way.Pikítun (ipíkit) nátù nang ímung sinínà ug alpilir,Let us fasten your dress with a pin.Pikíti ang ímung buhuk arun dílì ilupad sa hángin,Put a clasp in your hair so it will not fly in the wind.2[AC; c1]glue s.t., stick together.Pikíta (ipíkit) nang nagísing mápa,Paste the torn map back together.Nagkapíkit núun ning mga silyu,The stamps are all stuck together.3[AC; c1]make s.t. close, tight.Nagkapíkit mig lingkud,We sat too close to each other.Ug ímung pikítun (ipíkit) ang ímung sinínà mulakra ang ímung samput,If your dress is too tight, your buttocks will show.(→)n1clip or ferrule tied around s.t. to hold it together: handle of knives, swords, and the like, hoop of a barrel, loop to hold the outriggers to the body of the boat.2glue or s.t. used to fasten things in place or together.3ring (slang).Gitagáan siya sa iyang bána ug pikit nga diyamanti,Her husband gave her a diamond ring.asticking, stuck.v1[B6]become stuck.Mupikit ang buling ug dì ka malígù,The dirt will stick to you if you don’t bathe.2[C; c]wear a ring (slang).
píkit2v[A; b1(1)]picket.Gipikítan níla ang kumpaníya,They picketed the company.n1picketing.2picket line.— layinpicket line.-irnone who pickets.
piknatv1[A; a]twist and pull at s.t. with the thumb and forefinger.Piknátun ku nang dalunggan mu ug dílì ka mamínaw,I will tweak your ears if you don’t listen.2[A; a12]pull and fluff up cotton fibers and loosen them from the seeds prior to putting them in a deseeding device.Nagpiknat kug gápas pára ilúnud sa dutdutan,I am fluffing up the cotton before I put it into the deseeding device.
piknik, piknitnpicnic on the beach.v[A; b]hold a picnic.
pikpikv1[A3; a12]pat, tap lightly on the body.Dinhay nagpikpik sa ákung abága,S.o. tapped me on the shoulder.Pikpíka ang tiyan sa bátà ug dì ba butud,Tap the child’s stomach to see if he doesn’t have gas.2[A; a]make pottery by tapping with a flat wooden paddle.3[A13; a12]hammer out dents in a car.Kinsay nagpikpik sa mga lumping sa tapalúdus awtu?Who hammered out the dents in the car fender?n1small and short wooden paddle used by the potters in shaping pots.2k.o. sorcery inflicted by tapping s.o. on the back, counteracted by tapping the person who sent it on his back.maN-r-n1potter.2person who removes dents from an automotive vehicle body.maN-l-nsorcerer who causes illness by means ofpikpik.
piktusv[A; b]hit with a chopping blow.Gipiktúsan nákù íyang kamut nga naggunit sa kurta,I hit the hand that was holding a knife with a chop.
piktiyur tíkingntaking pictures at parties or other events.v[A1]for a group to have their picture taken.Magpiktiyur tíking ta sa átung piknik,Let’s have our pictures taken at our picnic.
píku1npick axe.v[A; a12]dig with a pick axe.
píku2npicul, a measure of around 63 kilograms.v[A; b6(1)]weigh s.t. heavy on a steelyard.
pikùv[AB; a]for s.t. pliant to bend into a position where it stays, cause it to do so.Magpikù tag kartun himúung kálù,Let’s bend some cardboard to make hats.Nagpikung alambri,A bent piece of wire.Pik-a ang hábul,Fold the blanket.afolded, bent.pikùpíkùv[A; a]be doubled up, bent over.Nagpikùpíkù mig katáwa,We were doubled up with laughter.— nga páyungfolding umbrella.— nga síyafolding chair.
píkulsnpickles.v[A1]make, have pickles.
pikunasensitive, easily provoked to anger or hurt.Ayawg sugsúga nang pikun,Don’t tease s.o. who is too sensitive.v[B126]become easily provoked or sensitive.-anaof a sensitive, easily provoked sort.
píkut1v1[AB; a12]close a long, narrow opening, get closed.Nagkapíkut na ang samad,My wound is gradually closing up now.Pikúta ang bàbà sa sáku,Sew the mouth of the sack.2[B]for the eyes to become mere slits.Napíkut ang íyang mata sa paghinílak,Her eyes became mere slits from crying.(→)n1having slant eyes.2namegiven to the Japanese during World War II.
píkut2v[A; a12]corner a man into marriage (slang).Gipíkut si Luis sa tigúwang dága,Luis was trapped into marriage by the old maid.
pikuy1=piríku.2child’s word for the penis.
píl1v[A; ab8]fail a student.Mupíl ku sa bátà nga dílì makamau,I’ll fail a pupil who doesn’t know anything.Napíl si Birting sa klási,Berting failed in his class.
píl2v[A; a]peel moles off the face chemically.
pila1how much, how many, to what extent.Pila ka buuk ímung palitun?How many are you going to buy?1ahow much does it cost.Pila man ni?How much does this cost?1b-y páladwho knows.Pilay pálad ug madátù ku,Who knows, I might get rich.2=pipila.3in phrases:3a— ra gudit’s nothing, what does it amount to anyway?Pila ra gud nà ug buut buhátun?What does it amount to anyway if you put your heart into it?3b— may sugílunto make a long story short.Pila may sugílun, si Binut nahímung magsusúlat ug nabantúgan,To make a long story short, Binot became a writer and became famous.v[b6]consider s.t. to be very little.Gipilahan ka ba íni nga daghan kaáyu ni?You think this isn’t very much, when it is so much?(←)1=tag-(←).2=pila,3a.piláhay1only recently, not so long ago.Piláhay pa tung naminyù si Buduy,Bodoy got married not so long ago.2a few.Piláhay na lang ang nanghibilin sa ámung buungun,Only a few of our pomelos are left.3=pila,3a.ika-which [number] is it?Ikapila na nà ka (nga) básu nang ímung giinum?That makes how many glasses that you have drunk?ka-1=pila,3a.2=maka-.kapiláhay=piláhay,1.kapid-anagroup of many.Kapid-an na ka adlaw walà pa mahiulì ang amahan,For several days now, the father has not returned.maka-, ka-how many times?Makapila nímu hugási ning imbaw?How many times did you wash these clams?tag-(←)how much apiece?Tagpíla man nang mansánas?How much are those apples each?tinag-v[a12]do s.t. in lots or multiples.Gitinagpila man nímug dala ang káhuy?How many pieces of wood did you bring at one time?piláun, pilahun, tagpilahunnthe kind that cost how much.Pilahun (tagpilahun) man tung íyang gipalit?What kind (the kind costing how much) did he buy?r-1several.Human sa pipila ka úras, haúna,Take it out after a few hours.2a few.Pipila na lang ang nahibilin,Only a few are left.
pílanqueue.Taas kaáyu ang píla sa manan-áway sa sini,There was a long line of people waiting to get into the show.v[A; a2P]queue up.
pílakn1silver.Ang pintúrang pílak many ságad ipintal sa puthaw,They usually use silver paint to paint metal.2money.Daghan siyag pílak apan dalù,He has plenty of money, but he is stingy.v[b6]plate with silver.Gipilákan ang kuptanan sa pultahan,The door knob is silver-plated.asilvery, silver-coated.-nunasilvery.
pilantrupunphilanthropist.v[B156]be or become a philanthropist.
pil-apv[A; b]fill out forms.Pil-ápi ang ímung purma,Fill out your forms.
pilápilnrice field; rice paddy.v[A1; a12]prepare a piece of land for planting rice.-an(→)=pilápil,n.
pílasv[B6; b4]get chafed.Mupílas (pilásan) ang bukubuku sa kabáyù ug way hampílù,The back of the horse will get chafed if you don’t use a saddlecloth.Gipilásan ang ákung páa pagsinakay sa kabáyù,My thighs got chafed from too much horseback riding.nchafe, sore.(→)=pílas,n.
pilátaasnooty, stuck up.Ang piláta bayà wà na giyud patim-aw dinhi sukad nakadyakpat ug Amirkánu,Now that she landed an American she’s too damn high class to come around here any more.
pilátuarowdy, naughty, mischievous (fromPilátu, Pontius Pilate).Magubut giyud ang punduk ug musalga na ni si Pilátu,The whole group becomes disorderly when this ruffian (Pontius Pilate) joins them.Kapilátu bayà íning batáa. Magpakúgus,What a naughty child this is. He wants to be carried all the time.
pilawnvigil.Dúgay kaáyu ang ámung pilaw sa minatay,We held a long vigil for the dead.a1drowsy, sleepy.2not having sleep.v1[A123P; a4]become drowsy or feel sleepy.Makapilaw (makapapilaw) man ning trabahúa,This work makes you sleepy.Gipilaw na ku,I’m sleepy.2[A]take a nap, snatch sleep.Mipilaw kug kadalì únà mutrabáhu,I took a quick nap before I went to work.3[A; b]go without sleep, have a vigil.Pilawan námug bantay ang kawatan,We will stay up all night watching for the robber.tag-v[A2]take a quick nap.Mutagpilaw ku kadiyut,I’ll take a quick nap.hatag-, hitag-v[B1246; b8]doze off.Nahitagpilaw ku sa sinihan,I dozed off in the movies.
pílayv1[B2S6; a]bend or droop at its baselimply.Nagpilay ang bátà nga nahikatulug sa silya,The child drooped his head when he fell asleep in his seat.Nagpílay ang humay nga naagian sa bahà,The rice plants were bent double after the flood rushed over them.2[A; a]fell trees.Mangadtu ta sa lasang magpílay ug káhuy,Let’s go to the forest to cut trees.pilaypílayv[A; a]be swaying to and fro.Nagpilaypílay ang uhay,The rice stalks are swaying. a spineless, as a person without conviction.Pilaypílay nà sa pulitika,He has no convictions in his politics. †
pilbaksnk.o. homemade bomb used in street demonstrations.
pildiv1[A3P; a]lose in a contest.Mupildi siyag nilibu,He loses by the thousands.Wà pay nakapildi sa kampiyun,No one has beaten the champion yet.Mu ra ka mag napildi sa sugal,You look as if you lost in gambling.Gipildi ang ílang kandidáta sa ámù,Our candidate beat theirs.2[B126; a4]die of a sickness.Pildíhun (mapildi) ka sa tísis ug dì ka mupatambal,You’ll die of TB if you don’t get treatment.3[A; a12]cause a woman to lose her virtue.Ang uyuan ray mipildi ánang bayhána,That woman was despoiled by her own uncle.n1loser.Kinsay pildi?Who lost?2loss, as in gambling, business, crops.Dakù ang pildi sa ákung humay pagbagyu,The rice field suffered a big loss because of the storm. a1outclassed.Pildi kaáyu ang tím ninyu,Your team was severely beaten.2an exclamation of disgust, disappointment.‘Pildi!’ nakasinggit si Isku. ‘Gihabhab ang ákung karsúnis sa bábuy,’‘Damn!’ shouted Esco. ‘The pig ate my trousers.’kapildíhannloss, defeat.Angkúna ang ímung kapildíhan,Concede your defeat.-runloser (male).Pildíru sa iliksiyun,The losers in the election.-ra=pildíru(female). †
pildirnoutfielder in baseball.v[A; c1]be an outfielder.
pildúra=pildúras(singular).
pildúrasnmedicinal pills.
pilhuk1v1[A2; c1]take a catnap.Mupilhuk kug kadiyut kay dúna kuy pamuwáwan,I’ll take a catnap because I have to work all night through.2[B1]for the eyes to droop in drowsiness.Katū́g na kay nagpilhuk na nang ímung mata,You’d better go to sleep now because your eyes are drooping.
pilhuk2ndeep dent, fairly deep hollow made in a surface.v1[A; b5]dent s.t. rather deeply, but not too broadly.Kinsay nagpilhuk sa tapalúdu sa bisiklíta?Who made a dent on the bicycle fender?2[B; b6]for the eyes to be sunken.Nagkapilhuk ang mata nga masakitun,The diseased eye is gradually becoming sunken.
pilhungnlarge shallow dent in the surface of s.t.v[A; b5]make a large shallow dent in the surface of s.t.Napilhungan (napilhung) ang planggána nga natumban,The basin got dented when s.o. stepped on it.
pílinthe pili nut tree of the primary forest also cultivated for its almond-like nuts. The sap is used for waterproofing boats:Canarium ovatum.
pílìv[A3S; a]1choose, pick a choice.Pílì háiy ímu,Choose which one you want to have.Nakapilì kug barut,I happened to choose an inferior kind.1aelect s.o. to office.Mupílì tag maligdung nga pangúlu,We should elect a leader of integrity.2sort out the good or bad.Nagpílì ang kumpradur sa mga mangga,The wholesale buyer is sorting the mangoes.Pilíi ang bugas kay daghang tipasì,Clean (lit. sort) the rice that has lots of unhusked grains in it.3walay ma-all the same.Tapulan ang íyang mga anak way mapílì,Her children are all lazy.pa-v[A; c]be a candidate.Mupapílì si Mádu pagkamayur,Mado is running for mayor.-an(→)a=hiN-(→).-ay(→)nelection.haN-anoble, highly-esteemed.Kagíkan siya sa hamílì nga bánay,He comes from a noble family.Hamíling katilingban, maáyung gabíi,Friends (highly-esteemed people), good evening.kahaN-nstate of being noble.hiN-(→), hiN-an(→)achoosy, finnicky.-in-n1s.t. or s.o. elected or chosen.2s.t. select, especial, select k.o. large-grained rice.-in-anns.t. left over after choosing.-um-r-(→)nelector, voter.-unun(→)ncandidate for election.
pilígisn1a pleat, fold sewn in s.t.2crease.Ayúhag plantsa ang pilígis,Iron the crease carefully.Daghang pilígis sa íyang agtang,He had lots of wrinkles on his forehead.v1[A; c1]make pleats, creases in s.t.2[B4N]get creases.Namilígis ang nawung sa katigúlang,His face was creased with age.
piligruaoffering or exposed to danger.Piligru ang kahimtang sa masakitun,The patient’s condition is critical.Piligru ang kinabúhì sa ismaglir,A smuggler’s life is full of danger.Piligru ning baláya,This house is unsafe.ndanger.Ginúu ilikay ku sa mga piligru!Lord, keep me safe from danger.paN-v[A2]be in danger.Mamiligru ku dinhing masakpan,I am in danger of getting caught in this place.-su=piligru,a.
pilíguna sheet of galvanized iron, plywood, paper.v[c16]count by the sheets.
pilíikv1[A2S; c1]cry loudly in a high-pitched voice, squeal.Mipilíik ang bátà nga íyang gikusì,The child he pinched shrieked.Nagpiliik na ang mga bábuy. Pasáwi na,The pigs are squealing. Feed them.2[A2S]for the tires to screech on braking or negotiating a curve.nhigh-pitched screeching or squealing sound.
pilikv[A2; b]spatter liquid by shaking s.t. or flipping.Gipilikan ku ang inarmirulan,I sprinkled water on the clothes to iron.pilikpilik1v[AN; a]shake the body, flap the wings, such that water gets spattered.Mupilikpilik (mamilikpilik) ang bábuy human siya makalúnang sa lápuk,The pig shakes the mud off its body after it wallows.
pilikpilik2v[A; a]choose a person to do s.t. by flipping coins, drawing lots, counting off (pinpin), etc.Magpilikpilik ta ug kinsay muúna,Let’s count potatoes to see who goes first.Pilikpilikun lang nátug kinsay makatag-íya sa kábaw,We will just draw lots to determine who will get the carabao.
pilikpilik3nk.o. night bird. When it shows itself it is thought to indicate that s.t. bad is happening in the vicinity.
pilikulanmotion pictures.paN-nfilm industry.
pilínuv1[AN; b6]drive an animal or car.Rás ang namilínu sa kutsi,The person who is driving the car is reckless.Dì na pilinúhan ning kabáwa kay katultul na,You don’t have to drive this carabao because he knows the way.2[A; a]make s.t. spin.Akuy únang mupilínu sa ákung kasing,I’ll make my top spin first.nthe rope used for leading a draft animal.aspinning wheel.
pilípignroasted young rice grains. After being roasted the grains are pounded, winnowed, and used for making sweets.v[A; a]makepilípig.
PilipínanFilipino woman.
PilipínasnPhilippines.pilipinismunFilipinism.
pilipinistan1the Philippine Independent (Aglipayan) Church.2a member of this church.v[B156]become a member of the Aglipayan church.
Pilipínun1Filipino person.2the national language of the Philippines.pilipinhunnFilipino, from the Philippines.Laráwan sa Pilipinhung mithì,A picture of the Filipino virtues.
pilípitv[A; a]roll or twist s.t. small between the fingers or with the palm of the hand.Pilipítun paghugut nang lumbuy,Roll thatlumbuyleaf tight (for a cigar).— ang dílàv[BN]get tongue-tied.Mupilípit nang íyang dílà ug magsulti siyag Binisayà,She gets all tongue-tied when she speaks Visayan.
pilipítiv[A; a]roll or twist s.t. very small in the hands or between the fingers.Pilipitíha ang hílu arun masulud sa dágum,Twist the thread to make it easy to pass through the eye of the needle.Pilipit-i (pilipitíhi) ug balhíbu ang ímung dunggan,Twirl a feather around in your ears.
pilípugnk.o. dwarf coconut, growing no more than three meters, producing small fruits.-unaof thepilípugsort.
pilípulncrown of the head where the hair forms a whorl.Duhay pilípul ánang batáa,That child is double-crowned.
pílirnloose-leaf paper filler for a notebook.
pílir gidsnfeeler, a thickness gauge consisting of a thin, narrow strip of metal of a given thickness.
pilisna pinch of s.t. fibrous as cotton, fiber, thread, etc.v[A1; b]get a pinch of s.t. fibrous.Pilisi kug gápas nga ákung ihúnad,Get me a pinch of cotton to dress the wound with.
pilitv1[AC3; b6]stick on.Mipilit ang tikì sa ákung tangkúgù,The gecko stuck to the nape of my neck.Nagpílit ang mga silyu,The stamps got stuck to each other.Pitlan tag istíkir ang kutsi,Let’s stick a sticker on the car.2[A23]stick to one’s lover (slang).Mupilit nà siya nímu ug ímung makúhà,She’ll stick to you once you manage to get her to go to bed with you.3[A; b6]for one’s gaze to be fixed.Mipilit ang ákung panan-aw sa íyang atubangan,My gaze rested on her front (genital region).asticky so as to adhere.Pilit kaáyu ning papilíta,This paste is very sticky.nsticky rice, used for sweets.— maisnk.o. corn that produces sticky grits, used for making desserts.— ug kamutthieving.— ug dílàhaving difficulty pronouncing.(←)1— ang dílàv[A13]have difficulty pronouncing.Nagpílit ang ákung dílag pangatarúngan,I got all tongue-tied trying to explain.pa-v[A; c]paste, stick s.t. to s.t.Mipapilit siyag pahibalu sa bungbung,She pasted an announcement on the wall.npaste.pilitpílitahaving difficulty enunciating.Walay pilitpílit nga pamatíun,He speaks glibly. (Lit. You don’t hear the tongue sticking.) †
pílit2v[A; a]insist on doing s.t. or that s.o. else do s.t.Mipílit siya pagsulud sa kwartu nga ngitngit kaáyu,He insisted on getting inside the very dark room.Ayaw kug pilíta sa pagpasulti sa tinúud,Don’t force me to say the truth.ma-unainsistent.
pilíti=plíti.
pilitínan1drawstring in the waistline used instead of a garter.1aapron strings.pahikut sa —for a man to get married (lit. allow himself to get tied to the apron strings).2belt worn around the waist.v[A; a]make into a drawstring or belt.
píliwaarea of the sea near the shore, but still covered at low tide.v[B25; c]go to the sea near the shore.Akuy dalas timun ug mupíliw na ang lansa,I’ll take the wheel when the launch gets in close to the shore.Nagkapiliw na ta. Palawri ug diyútay,We are slowly moving toward the shore. Steer toward the deeper waters.pa-(→)v[AP; b1]go toward the sea near the shore.ka-annportion of the sea near the shore.kina-an(→)npart of the sea nearest the shore (but covered at low tide).
pilkagnacronym for the Philippine Civic Action Group, a group of soldiers sent to South Vietnam in the mid 1960’s.
pilmnfilm for cameras.
pilpilv[A; ab2]slap s.o.’s hands lightly.Pilpílun ang kamut sa bátang hugawan,Any child that plays with dirt, I will slap his hands.nslapping the hands.
pílsncontraceptive pills.v[A13]take contraceptive pills.
piltnfelt.
piltirn1filter tips of cigarettes.2filter.v[A; a]put, make a filter.Kinsay nagpiltir sa tangki sa túbig?Who put a filter in the water tank?
piluv[A12; b8]look down on, have a low regard for s.o.Dílì ángay kapiluhan ang kapubri sa táwu,It isn’t right to look down on s.o. just because he’s poor.
pílunthe cutting edge of a saw.
pilùv1[A; a12]fold s.t. flat.Pil-a (pilua) ang mga lampin,Fold the diapers.2[A; a]crease, get creased.Napilù ang litrátu kay gipasuk lang sa subri,The photo got creased because it was just stuffed into the envelope.3[A; b]make a crease in; turn a hem up.Nahíwì man pagpilù ang sidsid,The hem is crooked.Ayawg pil-i ang karsúnis,Don’t put a crease in the trousers.4[B25; a12]be doubled, multiplied several times.Patubúun kini hangtud mupilù ang gidak-un,Let it rise until there is double the amount.Katulu piluun (pil-un) ang ákung gastu kay sa imúha,My expenses are three times greater than yours.5— sa, ang túhud[A3; c1]bend one’s knees to ask forgiveness.Dì ku pasaylúun ang ákung asáwa bísag magpilù pa siya sa íyang túhud,I will never forgive my wife even if she crawls to me on hands and knees.6[B3]for the eyes to close in falling asleep.Duyána ang bátà kay nagpilù na ang mata,Put the baby in the cradle because it’s asleep.n1the hem or fold in s.t.2the crease.3the number of times s.t. increases.Pila ka pilù ang pagdaghan sa liwat?How much has the stock multiplied by now?— sa —to the fullest extent.Pilù sa pilù ang ákung pagbásul, paghigugma, pag-úyun, pagláum,I regret, love, agree, hope (etc.) with all my heart and soul.pilùpilùv[B456; a]be doubled or multiplied several times.Mupilùpilù ang panalángin ug manggihatágun ka,Your blessings will be multiplied if you are generous.pinil-ann1the crease or mark made by folding.2s.t. on which a hem or fold has been made.
pilukn1eyelash.2fringe, trimming of cords or threads hanging like eyelashes.— sa nípàend tips of nipa shingles.3wink or blink of an eye.4first few days of the third quarter (so called because only the width of the eyelash has been taken away from the moon).Primírung, ikaduhang piluk,The first, second day of the third quarter.v1[A2N; c1]wink or blink the eyes.Ayawg ipiluk (piluka) ímung mata ug han-an ka,Don’t blink when he raises his fist to strike you.2[A; b]put eyelashes, a fringe on s.t.-in-ann1s.t. adorned with fringes.2way of blinking the eyes.paN-na wink of an eye.Sa usa ka pamiluk nawálà siya,He vanished in the blink of an eye.
pilúkanwig, wiglet, false hair.v[A; b]use a wig or false hair.
piluk maríya=agúhù.
pilungafor a pointed instrument to be bent out of shape at the tip.v1[A; a12]bend the point of an instrument.Napilung ang tumuy sa pín pagkahúlug,The pen point was bent out of shape when I dropped it.2[A; b6(1)]cut the ear or part of it so that it dangles, usually as an identifying mark.
pilusnk.o. cloth with a soft, furry surface.
pilusupíyanphilosophy.
pilusupua1philosopher.2argumentative, given to meticulous argumentations on trivial points.Pilusupu kaáyung tawhána kay lantugíun bísag gagmayng butang,He is a very argumentative person because he argues on even the most trivial of things.v[B1; a12]become argumentative.Culu-v[A1]acting argumentative on trivial points where one shouldn’t do so.Dì siya makapupilusupu nákù kay suphun man dáyun,He can’t start subjecting me to his spidery logic because I’ll cut him short.
pílutv[AB; a]sew up, patch a hole permanently, become so.Akuy mupílut sa gisì sa ímung sinínà,I’ll mend the tear in your dress.Mapílut ang lungag sa dawunggan ug dílì ariyúsan,The holes in your ear will close if you do not wear earrings.Pilútun ang mga lungaglungag úsà silákan,The tiny holes are filled before you apply shellac.(→)a1slit-eyed.2for seeds or fruits to be thin, compressed.Dílì maáyung itanum ang mga lísung pilut,It is no good to plant scrawny seeds.v[B25]for seeds or fruits to be too thin or scrawny.
pilutárinjai alai player.v[B156; a12]be a jai alai player.
pilútunpilot of a plane or boat.v1[A]pilot s.t.2[B156; a2]be, become a pilot.
pilya=pilyu(female).
pilyuanaughty, mischievous.v[B12]become naughty, mischievous.Napilyu siya kay pinatuyángan sa kapritsu,He became a naughty child because they catered to his caprices.— sa babáyiaphilanderer.-in-v[A; c1]behave mischievously, usually at s.o.’s expense.Mangasábà ang maistra ug pinilyuhun (ipinilyu) nímu pagpangutána,The teacher will scold you if you ask questions in a naughty way.
pímancloth made of pima cotton.v[A13]wear s.t. of pima.
pimbríra=timbríra.
piminta=pimyinta.
pimríra=timbríra.
pimyintanblack or white pepper.v[b6]put pepper in s.t.
pín1npen point of a fountain pen.— puyintpen point of a dip pen.
pín2v[A; c]pin a ribbon or badge of honor, an ornament, and the like.Pínan ang balidikturyan ug midalya,They’ll pin a medal on the valedictorian.
pina-prefix consisting ofpa-plus-in-2.
pína1v[A; c]tell s.o. not to do s.t.Nagpína si Tátay nga dì ta pagul-un,Father told us not to go out.Gipináhan ang dinakpan sa dílì pagpamakak,The suspect was told to tell the truth.Tumána ang ákung gipína nímu,If I tell you not to do s.t., don’t do it.
pína2v[A; c1]hit s.t. at an angle instead of directly.Pináhi ang burilyus arun mapingkian ang tupad,Hit the bowling pin obliquely so that it will knock the other pins over, too.agrazing a target or hitting it obliquely.
pinalv[B1456]be laboring for breath on one’s deathbed.Nagpinal pa gánì ang amahan, nag-ílug na sila sa katigayúnan,The father was still laboring for breath on his deathbed, and they were already quarreling about the inheritance.kudigu —n1penal code.2=kudigu,n2,v.
pinálinfinale, the closing of a show.
pinápulna k.o. ornamental cactus which has pineapple-like leaves with thorny margins and pinkish tips.
pinatbátirnpeanut butter.v[A; a]make, use peanut butter.
pinaynFilipina (colloquial).
pinbuynpin boy in a bowling alley.v[B156; a12]be a pin boy.
pindaypindayv[A; c16]move in a wobbly way.Nagpindaypinday ang kabáyung bag-ung nahimugsù,The horse that was just born is tottering.
pindìv[A; a2]1remove unhusked rice or corn grains or pebbles from a batch of rice or grits one is about to cook.2select good ears of corn from a group.Pindía ang mais nga pára binhì,Select the good ears of corn for seeds.-in-ann1rice from which the unhusked grains or pebbles have been culled.2ears of corn not selected.
pindingnpending, unacted on as of yet.Pinding ang kásu,The case is pending.
pindirna fielder in baseball.
pindisítisnappendicitis.
pindulu, pindulumnpendulum in a clock.
pindulunnking post supporting a roof.
pingnword used in writing to represent the sound of a bullet hitting s.t.
píngagv[A; b5]chip the edge.Napíngag ang daplin sa pinggan,The edge of the plate chipped.(→)achipped.v[B1256]be a chipped one.Ug mapingag ang tadiyaw ayawg palita,If the jar is chipped, don’t buy it.
pingakaflat-nosed, esp. at the bridge.v[B12; b6]be, become flat-nosed.
pingakpíngakv[A]breathe laboriously with a wheezing sound in the breast, as in stifling a sob or in an asthmatic spasm.Mupingakpíngak dáyun nà siya ug kasab-an,She starts sniffling when she’s scolded just the slightest bit.Nagpingakpíngak ang hubákun,The asthmatic is breathing laboriously.
pingaynchild’s talk for female genitalia.
pinggav[A; a]carry s.o. in a chair with poles attached to it.Gipingga ang Santu Pápa,The pope was carried seated on a throne.nchair used to carry s.o.pinggahann=pingga,n.
pingganndinner plate, usually china.v[A1; a2]eat from china plates.Dì ta magpinggan kay kápuy paghúgas,We won’t use plates because it’s tiresome to wash them.pingganpinggan=bukinggan:Gomphrenaglobosa.
pinggiringnfingering in playing an instrument or operating a typewriter.Unsay pinggiring íning nutáha?What’s the fingering for this note?
pinggir prin, pinggir printnfingerprint.v[A; b6]take s.o.’s fingerprints.
pinghuyadisappointed and downhearted.Pinghuy ang nawung sa pildíru,The man who lost in gambling had a dejected look on his face.v[BN; c1]be disappointed and downhearted.Naminghuy siya sa pagkahibalu nga wà siya dawáta,He was disappointed when he discovered he was not accepted.
pingisv[A12; ab]fail to hit s.t. directly or right on the mark.Gipingsan sa bála ang ákung agtang,The bullet grazed my forehead. a not hit directly.Pingis rang pagkaigúa maung nakalupad,I just grazed it so it managed to fly away.
ping-itv1[B; c1]grimace, usually in pain or suffering.Miping-it siya sa kasakit,He grimaced in pain.2[A13]suffer in much misery or difficulty.Nagping-it ang tanan sa kamahal sa palalítun,Everybody is suffering from the high prices of commodities.
pingkapink-colored.
pingkaw=singkaw,n2,v.
pingkìv[AC; ac]knock lightly, esp. s.t. that produces a clinking noise.Hináyag pingkì ang duha ka básu,Clink the two glasses together lightly.Pingkíun ku unyà nang inyung úlu,I think I’ll knock your heads against each other.aknock-kneed.Pingkì ang babáyi nga íyang naasáwa,He married a knock-kneed woman.nclinking, clanking sound.Ang pingkì sa yílu sa básu,The clinking of the ice against the glass.-in-=pingkì,n.
pingkitafor things that are alike to be joined by some part of themselves.Pingkit ang tiil sa bíbi,Ducks have webbed feet.Pingkit nga ságing,Two bananas joined together as one.v[A; a]tie things together using a part of them to do the tying.Nagpingkit siya sa mga butung nga dad-un,He tied the two young coconuts together for us to take home.-in-nthings joined in this way.
pingpungn1ping-pong.2ping-pong ball.v[A2C; b6]play ping-pong.-annplace to play ping-pong.
pinguspingusv[A13]make quick sniffs at intervals as in sobbing or simply drawing mucus back into the nose.Naghilak tingáli ang bátà kay nagpinguspingus man,The child must have been crying because he is sniffling.nsniffling.
píngutairritated, slightly angry.Píngut kaáyu ug makakità kug bátang húgaw,I get very annoyed if I see a dirty child.v[B; ab3c5]get annoyed, irritated.Nagpíngut ning ákung úlu sa kasábà,My head is buzzing from the noise.Kinsay dílì mapíngut sa kabúgù nímu?Who wouldn’t be irritated by your stupidity?ka-nirritation, anger.
ping-utafor the nose to be stuffed.v[B6; b4]have a stuffed nose.Muping-ut (maping-ut) ang ákung ilung ug hitun-ugan ku,I will get a stuffed nose if I expose myself to the draft.
pinguypinguyv1[A; a3]let one’s head hang limply, as in being sleepy, drunk, feeble, and the like.Nagpinguypinguy siya kay gitulug,His head is hanging limply because he is so sleepy.3[AP; b6]hang one’s head in shame.Mupinguypinguy (mupapinguypinguy) lang nà siyag kasab-an,He just hangs his head when he is reprimanded.
pingwitv1=bingwit,v1.2[AN; a]pick pockets, filch (slang).Gipingwit ang mga sinínà nga gihayhay sa kwartu,The clothes that were hung in the room were stolen.Pingwíti ang íyang bulsa,Pick his pocket.3fish for a compliment, gossip, and the like.nthe equipment for hook and line fishing in shallow or moderately deep sea waters.-in-ann1fish caught by hook and line in shallow or not too deep waters.2thing stolen or pickpocketed.3talk gathered.
pinhuldirn1penholder for a dip pen.2dip pen.v[A; ac]use, write with a dip pen.Magpinhuldir mi sa ámung tim rayting,We’ll use dip pens for writing our themes.
pinidv[A; a]1separate things out by class.2do s.t. in proper order, not skipping around.Pinira ang paglimpiyu sa salug arun dì ka magbalikbálik,Clean the floor square at a time so you don’t keep having to go over the same things again and again.Akuy mupinid sa mga maáyung púsù sa dì maáyu,I’ll separate the good ears of corn from the bad ones.Pinira ang mga piryudiku sa tinuig,Separate the newspapers out according to years.
pinigv[A; c1]1put aside.2sort or separate according to kind.Nagpinig kug dagkung lubi pára ibinhì,I put aside the large coconuts for seedlings.3exclude from.Gipinig siya sa iksǎm,She was excused from the exam.4favor, show partiality to or discrimination against.ma-un(←)ashowing discrimination.Mapinígun siyag higála,He is choosy about who he makes friends with.
pinikádank.o. disinfectant solution.agwa —=pinikáda.
pinikítuv[A; b5]enforce rules or collectdebts in a strict manner.Dúnay mga kumirsiyanti nga kusug mupinikítu ug paningil,Some business people are merciless when it comes to collecting their debts.Gipinikítu (gipinikitúhan) na run sa gubyirnu ang mga ismaglir,The government is tightening the reins on the smugglers.
*píningmaáyu ang —throwing the ball in bowling so that lots of pins are knocked over.Dakù siyag puntus kay maáyu ang íyang píning,He has a large score because he knocked lots of pins over.
pinípig=pilípig.— kransnice cream on sticks with chocolate coating that haspilípigembedded in it.
pinipíta=sirbilyíta2.
pinisilinnpenicillin.
pinising, pinísingnfinish, final coating.v[A; b]apply finish.Hámis ang simintung pinisíngan,The concrete floor will be smooth after it has been finished.(→)nk.o. nail without a head used to nail things in such a way that it is invisible.
pinitinsiyanpenance.ainvolving difficulty or suffering.Pinitinsiya kaáyu, kita pay mulíhuk nga nagsakit ta,It is purgatory to do household chores when you’re not feeling well.v1[A; b6]impose penance.Gipinitinsiyáhan kug usa ka nubína,I was given the penance of performing a novena.2[A13; a12]annoy or burden s.o. with sufferings.Pinitinsiyáhan ta ka arun ku makabalus,I’ll make you go through hell so I can get even with you.
pinkaw=singkaw.