turilncorral for a herd.v[a1]enclose herd in a corral.Kinahanglang turilun ang mga báka arun way makabuhì,The cows must be fenced in so that none can escape.túrinsnTorrens Title, a document attesting full legal ownership of a piece of land.titulu —=túrins.turírunjeans, women’s tight-fitting trousers that look like matadors’ trousers.v[A; c1]make jeans.turistantourist.v[B16]be, become a tourist.turítinmale calf of a cow or carabao.turiyalv[A; a12]disturb, bother s.o.Way muturiyal nímu ug wà kay útang,Nobody disturbs you if you don’t owe anybody anything.Way makaturiyal nákù ug akuy matúlug,Nobody dares disturb me when I’m asleep.turíyu1nadolescent or young bull or male water buffalo.v[B1256; b6]for a male calf to get to be full grown.Ikadáru na nang nati ug maturíyu,You can use the calf for plowing when it gets to be nearly full-grown.turíyu2nbullfight.turka=turku(female).turkunIndian or Pakistani.turnilyu1nbolt, screw.v[b6]use a screw or bolt on s.t.Turnilyúhi na lang nang kaptanan arun malig-un,Just use a screw on that handle so it is strong.lísù sa —=lísù sa buut.seelísù.turnilyadurnscrew driver.v[a]use a screw driver on s.t.turnilyu2nk.o. finger wrestling where the players join their middle fingers with their arms resting on a table and the one who succeeds in turning the other’s hand over wins.v[B; b6]have finger wrestling.turníruseeturnu.turniyu, turníyun1tournament.2sports tournament.Turníyu sa baskitbul,Basketball tournament.3=turnilyu1.v1[A13; ab3c]have a tournament.Turniyúhun (turniyúhan) nátù ang kamut sa prinsísa,We will have a tournament for the princess’ hand.Ug iturníyu ang kamut sa prinsísa, sigurádung ikay únang mapárut,If the princess’ hand is offered in a tournament you would surely be the first to get beaten.2[A13]have a sports tourney.3=turnilyu2.turnu1v1[A; a12]turn or cut s.t. in a lathe.2[A; b6]thread screws or bolts.n1lathe or machine for threading screws and bolts.2thread on a screw or bolt.turnuhan=turnu,n1.turnírunlathe operator.turnu2nturn to do s.t.Ímu nang turnu paglútù karun,It’s your turn to cook now.v[A; c]assign turns to do s.t.Kinsay gaturnu nímu paggwardiya sa Duminggu?Who assigned you to stand guard on Sunday?turnuturnu, turnuhaynrotation system or by turn.Turnuturnu ang paglimpyu sa simbahan ug átù karun,Cleaning the church is done by turns, and it’s our turn today.v[A1; c]do by turns.Magturnuturnu (magturnuhay) tag báyad sa sugà,Let’s take turns paying the light bill.turnus=tugnus.turpádav[AC; b5]attack, encounter in a fight.Kausa ra nang kasúha ug abugádung dikampanilya ang muturpáda ánà,You’ll have no trouble getting your case dismissed if you have a good lawyer fighting it for you.Ang mga girilyang nagturpáda sa garisun sa Hapun,The guerrilla who attacked the Japanese garrison.Ug mga bátà ang makaturpáda íning makaúna, mangurímaw ni dáyun,If the children attack this food, nothing will be left of it.Ug makigturpáda kag bastus, mabastus kag apil,If you fight with low people, you bring yourself down to their level.turpiaacting stupid.v[B12; b6]become stupid.Nagkadugay ka ning trabahúa nagkaturpi sab ka,The longer you are on the job the dumber you act.— ang dílàv[B12; a12]for the tongue to be twisted, as after a heart attack, or when a person is in the throes of death.turpíduntorpedo.v[A; a12]torpedo.Giturpídu ang bapur ug natundag,The ship was torpedoed and sank.tursiv1[A; a12]twist a limb, wring a neck.Buhíi nang kurta arun dì ku tursíhun nang ímung buktun,Drop that knife or I’ll twist your arm.2[A; a12]turn, rotate s.t.Tursihag hínay ang manabíla,Turn the steering wheel slowly.turtank.o. thick, heavy cake made from flour and eggs.v[A; a2]make, haveturta.turtilya, turtilyasnegg omelette, s.t. cut up fine and fried with a beaten egg.v[A; a2]have, make an omelette.turtur=tuktur.túrun1male carabao or bull.— nga bákabull.2male in a paid sex show.2a=pa-,n2.v1[B1256]become a bull.Kusgan kaáyu ning turiyúha ug matúru na,This young bull will be very strong when it gets to be a full-grown bull.2=pa-,v1a.3[A; c16]make s.o. work like a horse.Kusug nang agalúnang mutúru ug súgù, apan dílì maáyung manwildu,That employer makes his employees work like a horse but he doesn’t pay them well.pa-n1bullfight.2sexual intercourse displayed for a fee.3fraudulent coin-tossing game where the coins have two heads.v[A; a]1hold a bullfight.1ahave a sex exhibition.1bcheat with fraudulent coins.2have sexual intercourse (humorous).turutúrun=pa-,n2.v1=pa-,v1a.2[A; c16]work hard like a horse.Giturutúru nákù ang trabáhu apan wà ku swildúhi,I worked like a horse, but I wasn’t paid.paturutúruv[A13]pretend to be brave like a bull.turukv1[B23(1)46; b(1)]sprout, grow from the surface.Wà makaturuk ang similya tungud sa húlaw,The seeds did not sprout because of the drought.Uy gitugkan ug buhuk si Upaw,My, old Baldy has grown hair.2[B246; b(1)]for a feeling to develop.Makapaturuk (makaturuk) sa katáhap ang íyang linihukan,His behavior arouses suspicion.n1sprout.Pandúngi ang mga bag-ung turuk arun dì maláyà,Cover the new sprouts so they don’t wither.2sprout on coconut fruit.Tul-id giyud ang turuk sa binhiun nga lubi,The sprouts of the coconuts for planting are really straight.3penis (humorous euphemism).— banwan1s.t. growing without being planted and taking space, like a weed.2a person who is useless and occupies space.Turuk banwa nà siya sa pamilya; dílì mutábang sa buluhatun,That person just occupies space in the house. He does not help with the chores.tugkanncoconut having a sprout.turukturukntiny growths which emerge.Unsa nang mga turukturuk sa ímung náwung, bugas?What are those growths on your face, pimples?turunnconfection made with chopped nuts mixed in honey or sugar paste.— dimanpeanut nougat.— dipílipili nut nougat.banána —sweet made of bananas wrapped inthinpastryand fried.v[A; b6c1]make a nut nougat.-is(←)=turun(plural).turungns.t. worn as a head covering.Pagdalagturung kay tingálig muulan,Bring s.t. to cover your head with. It might rain.v[B6; c1]protect the head, wear a head covering.Nagturung siyag dáhun sa ságing arun dì mahumud sa ulan,He protected his head with a banana leaf to avoid getting wet in the rain.turungturungnsmall top shells reaching 1″.turúrut=tarúrut.turusv[A; a12]1squash s.t. between the two thumbnails.Turusa (tudsa) dáyun ang kútu arun dílì mawálà,Squash the louse immediately with your thumbnails before it disappears.2defeat or crush helpless opposition in a fight.Ipakítà ku kaninyu unsáun pagturus nang ámung mga kaáway,I’ll show you how we will crush our enemy.turutaexhibiting a lack of judgment or propriety in doing s.t. or speaking; silly.Manginhas magpáyung mu rag si turut,You are a dodo! You want to take an umbrella to go shellfishing!v[B126]be, become silly.turútut=tarúrut.turútuyaa person much shorter than normal.Taastaas sad ang turútuy kay sa inánu,A very short person is taller than a dwarf.v[B12; b6]become a very short person.tús1v[A; c]set up a volleyball.-irnone whose job is to set up the ball for the spiker.v[B1256; c1]be the one who sets the ball up for the spiker.tús2=túlus.tusak=tuslak.(←)v[B13; a12]pierce s.t. with several holes.Kinsay nagtúsak áring tilun?Who put a lot of holes in the screen?Tusákun kag dunggab ug hisakpan ka sa tulisan,The bandits will stab you all over if they catch you.tusaktusak=tusak.tus-ap1v[A; c16]put up a candidate.Musugut kag tus-ápun (itus-ap) kang kandidátu?Are you amenable if they put you up as a candidate?tus-ap2=tús1.tusdikv[A; a12]prick a pustule.Ayaw ug líhuk samtang nagtusdik ku sa ímung talubig,Don’t move while I prick your pustule.túsik1ndrinking party (slang).Ági unyà sa ámù karung gabíi kay may túsik didtu,Come by the house tonight because we’re holding a drinking party.v[AC; c1]have a drinking party or drink alcoholic beverage (slang).túsik2v1[A; b5]peck at.Nabúta siya kay gitúsik íyang mata sa langgam,He became blind because a bird pecked at his eyes.2[AC; a12]start a cockfight by letting the cocks peck each other once.Kinahanglang tusíkun ang mga manuk arun maglábuk dàyun,The cocks must be set to pecking at each other so that they will fight at once.n1pecking.2setting of cocks to peck at each other.tuskigastiff, crisp.Tuskig nga papil dibangku,Crisp banknotes.v[B; b6]stiffen.Ang nagtuskig níyang karsúnis,His well-starched trousers.Nagkatuskig na ang minatay,The body is getting stiff.— ug líugbe haughty.pa-v[A; c1]act haughty.Nagpatuskig lang siya sa líug dihang gipangayúag hinábang,She acted haughty when I asked her for a contribution.tuslakv[A; a1]drive s.t. into s.t. so as to pierce it.Kinsay nagtuslak sa prútas ug kutsilyu?Who stuck a knife into the fruit?Gituslak níla ang mata sa higanti,They pierced out the giant’s eyes.tuslùv[A; c]dip part of s.t. into s.t. for a short period of time.Ígù ra kung mituslù sa túbig. Walà ku magdúgay kay tugnaw,I just dipped into the water for a minute. I didn’t stay long because it was cold.Nagtuslù ug asin nga nagkaug mangga,He is eating mangoes dipping them in salt.tuslub=tunlub.tuslud(fromsulud)v[A; c]dunk s.t. in a liquid or solid, partially or completely.Maputì ang karning ituslud sa inínit túbig,Meat gets pale if it is dunked into hot water.Ituslud ang mangga sa asin,Stick the mango in the salt.tuslukv1[A; ab2]prick or poke s.t. by driving s.t. pointed into it.Kinsay nagtusluk íring kík nga nabúhù man?Who poked a finger in the cake? It has a hole in it.Tuslúka ang mata sa kuntra,Poke your finger into your opponent’s eyes.1a[b8]be had for sexual purposes.Hituslukan na nang bayhána sa íyang uyab,The girl has had relations with her boy friend.2[A; b6(1)]plug into a socket.Itusluk únà ang kurd únà mamalantsa,Plug the cord in before you iron.nelectric plug.-anannelectric outlet, socket for plugging s.t. into.tusmawv[A; c]get into a pool of liquid, completely or partly.Natusmaw ku sa lápuk,I fell into a muddy pool.Ang mga nagámit nga kubyirtus mauy itusmaw sa túbig ínit,The silver they used should be immersed into the boiling water.tusmudv[A; c]1push s.o. forward.Natumba ang bátà nga íyang gitusmud,The child that he pushed fell down.2dip, immerse s.t. big in water.Siyay nagtusmud sa katring dughuun didtu sa dágat,He immersed thebed that was full of bugs into the sea.Natusmud siya sa kanal,He fell into the ditch.3[A]wade, immerse oneself in the water.tusnubv1[A; c]dip, dunk or sop in liquid, esp. s.t. which absorbs and becomes soft.Alkuhul nga gitusnúban sa gápas,Alcohol the doctor dipped the cotton in.Itusnub ang dúnat sa kapi,Dunk the doughnut in the coffee.2[A2]wade, swim in water.tusnudv[A; c]dip, immerse a part of s.t. or s.t. held.Kinsa tung nagtusnud sa ákung ū́ sa túbig?Who held my head under the water?Natusnud sa lápuk ang íyang sapátus,He stepped into the mud puddle with his shoes.tustǎrv[A; c1]toast bread or noodles.ns.t. toasted.tustáduntoasted bread or noodles.v[A13; a12]toast bread or noodles.tustusv[A; a2]roll up a tobacco leaf.Tustúsa dáan nang tabákù arun dì ka na magtustus pa sa uma,Roll the tobacco beforehand so you won’t have to roll any in the field.nrolled tobacco leaf,-in-nrolled up tobacco leaf.v[A]smoke rolled tobacco.Magtinustus gihápun siya bisag makapalit nag abánu,He insists on smoking rolled tobacco even though he can afford cigars now.túsuaclever in deceiving others.Túsu kaáyu si Baúhay maung nakalingkawas siya gíkang Amúay,Mr. Turtle was very clever so he managed to escape from Mr. Monkey.v[B12; b6]become clever in deceiving.patusutúsuv[A; b6]pretend.Nagpatusutúsu kung hubug arun agákun ku níya,I acted drunk so she would help me walk.tusud=turus.túsugv[A12; a4]for s.t. sharp to pierce and get stuck into s.t.Bildu mauy nakatúsug sa ligid,A glass splinter got stuck into the tire.Natúsug ang íyang kamut sa dágum,He pricked his hand with a needle.(→)na sliver stuck into s.t.túsukv1[A; ac]pierce s.t. through s.t. else, skewer.Tusúka ang isdang tap-anan,Skewer the fish you are going to broil.2[A; b]make a hole in the earlobe.(→)n1skewer.2a hole in the ear for earrings or in animals for the tether rope.túsupv[A; b]suck the juice out of s.t.Tusúpi ang lísu únà iluwà,Suck the juice out of the seed before you spit it out.tusuy=sutuy.tutalit does not matter, in any event [so-and-so] is the case.Pahagka ku bi. Tutal, kaslúnun na man ta,Let me kiss you. Anyway, we are going to get married.Ákù lang gibilin. Tutal, mubalik pa man ku,I just left it. Anyway, I was going to come back for it.Ngánu bag mag-úlan? Tutal, díay ákung páyung,What if it rains? Anyway, I have my umbrella.tútalv1[A; a12]add up.Búgù giyug aritmitik ang nagtútal íni,The one who added this up must be slow in arithmetic.2[a12]sum up advantages and disadvantages, pro’s and con’s, etc.Ug tutálun nátù, ikaw ang alkansi sila ang nak aganansiya,If we analyze it, you are on the losing end and they gain.tutbrasn1toothbrush.2action of brushing the teeth.Ngípun nga walay tutbras,Teeth which haven’t been brushed.v[A; b]brush s.o.’s teeth for him or false teeth.Tutbrási nang ímung marpil uy,Brush your false teeth!paN-v[A2; c6]brush one’s teeth.Ayawg panutbras kay anúgun ang kìkì,Don’t brush your teeth because it’s a waste of food particles.tuthu=taluthu.tutpikn1toothpick.Mu ra ka mag tutpik kaniwánga,You are as thin as a toothpick.2variety of croton (kalípay, 2) with very slender leaves.paN-v[A2; c6]pick one’s teeth.tútùtitle for a male a little older than the speaker, used also as a nickname.tùtù1v1[A; a]crush, pound s.t. until it is soft or tender but without breaking it into pieces.Magtùtù kug anghilika itampuy sa nagsakit kung ngípun,I’ll crush bryophyllum leaves to use as a compress for my teeth.Ákung tùtúun ang karning bipstikun,I’ll pound the meat for beefsteak.2[A; c1]bruise a part of the body, the lips, with a violent impact.tùtù2=talùtù1.tutubv[A; b5]cover the mouth of a container securely by laying s.t. over it and tying it.Ákung tutubun (tutbun, tutuban, tutban) ang ginamus,I’ll cover the salted fish securely.ncover tied around the mouth of a container.-in-nvessel or container which is covered securely.tutug=tultug.tútuk1v[A2]stand upright unaided or on one’s own.Dì pa mutútuk ning batáa,This child can’t stand unsupported yet.Dì pa ku makatútuk kaáyu kay lúya pa ang ákung láwas,I can’t stand alone very well yet because I’m weak.udtung —nhigh noon.tútuk2v[A; b6]stare.Nagsiga íyang mata nga mitútuk nákù,He stared at me with his eyes blazing.Itútuk ímung mga mata sa kahitas-an,Fix your eyes to the heavens.-in-ayv[C; c3]stare at each other.tutul, tútulv[A2; b(1)]object.Ug way mututul, aprubádu na ang musiyun,If no one objects, the motion is approved.Unsang partíha sa risulusiyun ang ímung gitutúlan?What part of the resolution are you objecting to?ma-unacharacterized with reluctance or disobedience.tutunlanseetúlun.tútut=títit.tútuyv1[A2S; b]suck the breast.Nagtutuy pa siya pagkamatay sa íyang inahan,He was still sucking his mother’s breast when she died.2[A13]be at the sucking stage.Dì pa mabulag ang ituy sa inahan kay nagtutuy pa,You can’t take the puppy away from its mother because it is still suckling.3[A23]lick s.o.’s boots.Kusug kaáyu ang íyang pag-usbaw sa katungdánan kay maáyu mang mutútuy,He easily got to the top because he never hesitates to lick his superiors’ boots.nbreast.tutyan, tutyanannfeeding bottle.tuu, túu1n1right hand, right side of a pair.Kusgan ang tuu (túu) nákung kamut kay sa wala,My right hand is stronger than my left.— nga kamutaright hand.bright-hand man.Siya ang túung kamut sa dátù,He is the right-hand man of the Datu.2right side.Likù sa tuu,Turn to the right.wala ug —seewala.pa-(→)v[A; c6]go to keep to the right side.Ipatuu ang kutsi labinag likuun,Keep to the right, esp. on the curves.tuuhun, tuhuun, tùhunn1right-handed.2implement made to be used by a right-handed person.Ayawg gámit sa tuuhun nga sundang ug walhun ka,Don’t use a right-handed bolo if you are left-handed.túu2v1[A; b(1)]believe.Mutúu ka bag anting-anting?Do you believe in amulets?Tuhúan (tuúhan) ba gud nang pulitiku?Should you believe that politician?2[AP; b(1)]heed.Dì ka man gud mupatúu (mutúu) ug tambágan,It’s because you don’t listen when you’re given advice.Sultíhi siya kay ikaw ray íyang tuhúan,Tell him because you’re the only one he listens to.Mitúu AkunThe Apostles Creed.short form:mituáku.Mangadyì kitag Mitúu Aku,Let us pray the Apostles’ Creed.v1[A13]return, come back to a place after having supposedly left it for good (from the portion of the Apostles’ Creed that reads, ‘And He will come back ...’).Anía mibálik na sab ku mu ra ug nagmitúu aku,Here I am back again, like it said in the Apostles’ Creed.2[A13P]keep going back and forth.Magmituáku ang kalag pagtúman sa pinitinsiya,A soul keeps coming back on earth to do penance.Ang pagkalimtánun mauy makamituáku (makapamituáku) nákù sa balay,I’m so forgetful I keep going back and forth to the house.tuutúunsuperstitious belief.Tuutúu lang nga taw-an nang dakíta,It’s nothing more than superstition that that banyan is inhabited by spirits.patuutúuv[A; c]deceive by pretending to be s.o. or teaching s.t. false.Nagpatuutúu siyang asindíru apan diay musimus nga dakù,He pretends to be a big landowner when he’s nothing more than a beggar.Unsa na say íyang gipatuutúu?What k.o. foolishness is he trying to make you believe now?nfalse ideas which s.o. is disseminating.Patuutúu lang nà sa mga panatiku,That’s nothing but baloney that the fanatics try to make you believe.matuutuuhun, matuhùtuhuunasuperstitious, given to false beliefs.tinuhúan, tinuúhannbeliefs, religious or otherwise.tuluhúannarticle of belief.pag-nbelief, feeling of certainty that s.t. is a certain way.matuúhuna having faith.tuub, túub1n1k.o. treatment by steam whereby the patient is set before a pot of boiling water with herbs or a representative of whatever caused his illness, and a blanket is put over him so that he can breathe in the steam; or if it is just a part of his body that is ailing, the ailing part is exposed to the steam.1aa similar treatment with tobacco smoke instead of steam for stomach ailments.2the material which is thought to have caused the illness, used in thetuubtreatment.(←)v[A; b5]treat withtuub.Gitúub (gituúban) ku ang katul sa ákung tiil,I treated the rash on my foot with steam.túub2nunopened palm fronds, esp. coconut.Nagkúhà siyag túub pára sa bindíta sa lukay,He gathered some unopened coconut fronds for Palm Sunday.tuudn1stump of tree or post.2unextracted stump of a tooth.v[B1256]get worn down to stumps.túud11particle indicating agreement with an explanation or after being reminded.Túud nu, pídi man diay run,That’s right, isn’t it? It is payday today, isn’t it?2particle indicating that s.t. is in accordance with what happened before.Túud man, ílang gilúkat ang ságing,And so, they uprooted the banana plant (after having discussed doing so).3particle used to disprove s.t. that was negated: actually, in reality.Wà kunu siyay áluy, dúna túud,He said he does not have a penny, but actually he does.4is it true that?Muanhi túud ang mayur ugmà,Is the mayor really coming tomorrow?5to besure [so-and-so] is the case, but ...Barut túud ni apan barátu man sab,This may be a poor kind but it is cheap anyway.(→)v[A23C23; a12]get to be serious about a game or joke, make s.t. serious.Ayaw palábig kundat níya kay mutuud nà siya,Don’t fool around too much with him because he will take it seriously.Ang ílang háluk sa maung isína nagtúud kay giganáhan na sila,Their kiss in that scene became real whentheyboth got stimulated.Muundang nà siya nímug sugsúg ug ímung tud-un,He will stop teasing you if you treat him seriously.paN-(→)v1=-in-(→),v.2[A23]get emotionally agitated in a game or argument.Manuud siyag ikalális,He gets agitated if you argue with him.-in-a1true, correct, genuine.Tinúud nga kaági,True-life story.Tinúud nga diyamanti,Genuine diamond.2do well.Háwid ug tinúud arun dì ka mahúlug,Hold on tight so you don’t fall.v[B1256]become true, correct, genuine.Pastilag matinúud tung ákung damgu!My! What if that dream of mine were to come true!(→)v1[A2; a12]make true a statement, threat.Pastilan ug tinud-un níya tung íyang hulga!My! What if he makes his threat come true!2[AN; a12]do s.t. in a true or serious way, not jokingly or half-heartedly.Wà muy dag-anan ug mutinuud (maninuud) na kug dúwà,You haven’t a hope if I play seriously.-inin-(→)ain a genuine, serious way.Tininuud tung íyang paningkámut,It was an honest-to-goodness effort of his.tinud-anay, tinud-ay, tinuuraya1sincere.Tinud-anay (tinuuray) nga pagbásul,Sincere regret.2serious, not playfully.Tinud-anay tung ílang áway dì dráma,Their fight was real, not just a put-on.v[C]get to be serious from mere joke or play.kamatuúrann1truth.Dúnay kamatuúran ang íyang gisulti,There is some truth in what he said.2proof.Ayawg kíha ug wà kay kamatuúran,Don’t sue if you have no proof.ma-atrue.Mau kini ang matúud nga hinungdan,This is the true reason.v[A; bc1]prove.Kini ang mumatúud sa ímung salà,This will prove your guilt.Namatud-an siyang sad-an,He was proven guilty.Imatúud (matuúra) kanà sa hukmánan,Prove that in court.pakama-v[A13; a12]consider s.t. true.matinud-ánunasincere, true.Matinud-ánun siya sa íyang sáad,He is true to his promises.pagka-in-ntruth, reality.Sa pagkatinúud wà kuy pagsálig nímu,In reality I don’t trust you. †túud2v[A3S; a1b]know how, show s.o. how to get to a place.Nakatuud ku sa ílang hayid-áwut,I know where their hide-out is.Tuúra ang gitagúan nákung kúkis,Locate the place I hid the cookies at.Tuúri kug háin ang sikrítung agiánan,Lead me to the secret passage.pa-v[A; c]show s.t.; show off s.t.Mipatúud ang bátà sa íyang samad sa íyang inahan,The child showed his mother his wound.Nagpatúud ang hambugíru sa íyang bag-ung kutsi,The braggart is showing off his new car.túugnthe young unopened leaf of a buri palm, esp. processed into strips to be used in weaving mats and bags.tuukv[A; ab2]choke.Kusgánung kamut ang mituuk níya,Strong hands choked her.Natuuk ang manuk sa kaugalíngung hukut,The chicken choked on the string that tied it.tuun1v[A; b(1)]1teach.Si Mánuy nagtuun nákug bisiklíta,My brother taught me how to ride a bicycle.Tun-i siyag languy,Teach her how to swim.2study.Dì na nà tun-an kay sayun da,You don’t have to study that because it’s easy.2a[A; b(1)]study, put s.t. under consideration.Tun-an pa nákù tung ímung tanyag,I will still put your offer under consideration.3attend school.Ayawg intra sa ínum kay nagtuun ka pa,Don’t take up drinking because you are still studying.4[A12; b8]learn from.Didtu siya makatuun ug panúlis sa munti,He learned about robbery in prison.-ananns.t. to be studied.hiN-(←)astudious.Hinúun siya, buguk lang,He studies hard, only he is stupid.matulun-ánunaeducational, giving lessons.Matulun-ánun nga lílas,An instructive movie.v[B146]be instructive, educational.pag-n1studies, schooling.Nahúnung ang íyang pagtuun paggíra,His studies were interrupted by the war.2action of putting s.t. under analytic consideration or advisement.pagtulun-ann1teachings, moral lesson.Pagtulun-an sa sugilánun,The moral lesson of the story.2lesson in school.see alsokat-un.túunv1[B3]be directed towards a focus.Wà ku makakità nímu kay didtu magtúun ang ákung mata sa ladlad,I didn’t see you because my eyes were focused on the wares that were on display.Dì matúun ang gás sa bàbà sa butilya ug way imbúdu,Kerosene will not get directly into the mouth of the bottle if there is no funnel.2[A; c]put a child on the patty.(→)2v[c6]happen coincidentally with s.t. else.Wà mi magsábut kay natuun lang sa pag-abut,We had no agreement. We just arrived at the same time by coincidence.Ituun ug Duminggu ang kasal,Have the wedding on a Sunday.tuungna raised frame of wood or iron placed around an opening to prevent foreign materials from getting in.Butangi ug tuung ang bàbà sa atábay arun dílì mubálik ug sulud ang túbig,Put a coaming around the mouth of the well so that water will not get back in.v1[A13; b6]construct a coaming around s.t.2— ang tutunlan[B46]get a lump in the throat from emotion.Mutuung ang ákung tutunlan nga magtan-aw sa mga bátang manligdas lang sa asíras magabíi,I get a lump in my throat when I see children sleeping on the sidewalks at night.túuyv[A13; b6(1)]press a hot object over s.t.Nasúnug ang panaptun nga íyang gituúyan sa ínit kaáyung plantsa,The cloth got burnt when she pressed it with a hot iron.tuwa=tula.tuwatúwa, tinuwatuwa=lunaw.tuwadv1[A; b6]be in position with the rump stuck out and the body downward.Ilúhi nang bátà kay nagtuwad na,Wipe the child now that he is thrusting out his rump.1a[A3P]for s.t. horizontal to be lower at the tail end.Nagtuwad ang sakayan kay bug-at sa prúwa,The boat is low at the bow because too much weight was put in front.2[A; c1]overturn s.t. bottoms up.Tuwara (ituwad) ang bisiklíta kay átung ilísag ligid,Turn the bicycle upside down because I will change the tire.3[A; a12]scrutinize s.t. carefully to find a mistake or falsity.Bísan pag tuwarun ninyu siya, mudukut giyud siya sa íyang diklarasiyun,No matter how well you cross-examine him he will stick to his declaration.(←)n(colloquial — somewhat coarse)1fruit or product of one’s effort or endeavor.Nabúhì siya sa dílì íyang túwad,He lives on the fruit of others’ efforts.2children.Akuy musúgù sa ákung mga anak kay ákung túwad,I’ll tell my children what to do because they are my own.3work.Ákù ang tanang túwad sa balay,I do all the work in the house.(←) tuáliv1[B; a12]be in complete disorder, disrupted.Usba nang trabahúa kay nagtúwad tuáli,Redo that work because it’s all a mess.Dì ku mangilábut ninyu bísag túwad tualíhun ninyu ang inyung kinabúhì,I won’t interfere. You may make a mess of your life if you like.2=tuwad,v3.ka-(←) tuáliv[A13]be in complete disorder.tuwadtúwadv1=tuwad,v3.2[A1]expend a great deal of effort in s.t.Nagtuwadtúwad ug hílak,Crying for all he was worth.túwagv[B1; b6]be disarranged, in disarray.Matúwag (magtúwag) ang mga butang sa báy ug náay mga bátà,The things in the house will be in disarray when there are children around.ain disarray.tuwakv1[A; b5]cross over the summit of a hill and come down on the other side.Mutuwak kag pitu ka bungtud úsà ka muabut sa gilagíngan,You have to cross over seven hills before you reach the logging area.2[A2]for rain to stop.Manlákaw ta kun mutuwak na ang ulan,We will go if the rain stops.tuwang1, túwang1v[AB; c1]tilt s.t. over on its side, for s.t. to tilt.Hináyag tuwang ang táru ug maghuwad kag túbig,Tilt the can slowly when you pour water out.Twangun (ituwang) ku ning lamísa kun manihúun nímug baráha,I’ll turn the table over if you manipulate the cards.atilted.Tuwang kaáyu ang tartanilyang gisakyag tambuk,The cart was tilted very much to one side when a fat man got on it.tuwangtúwangv[AB1456; a12]1rock, make s.t. rock from side to side.Nagtuwangtúwang ang barku sa kadagkù sa balud,The boat was rocking from side to side in the big waves.v[A; c16]carry water using thetuwangtúwang.nstrong strip of bamboo for carrying cans of water which are suspended from it.— nga silyanrocking or swivel chair.-an(→)=tuwangtúwang,n.tuwang2, túwang2v[B234]for rain or a storm to stop.Nagkatuwang na ning bagyúha kay mihínay na ang hángin,This storm is abating now as the wind has subsided.túwang3v[A; b]help s.o. work.Tulu kaming mitúwang kaníya ug dáru,Three of us helped him plow.Dì siya makatúwang nímu pag-alsa sa kaban,He cannot help you lift the trunk.ka-nhelper.túwang4ahaving a big gap in age or financial state.Adunáhan siya ug kabus ku. Túwang kaáyu ang ámung kahimtang,She’s wealthy and I’m poor. We come from very different social positions.tuwasv1[B6; b6]be dislocated, displaced.Mituwas (natuwas) ang íyang síku sa pagkahúlug níya,His elbow was dislocated when he fell down.2[A; c1]unlodge, unwedge s.t. lodged in a place.Ikaw bay nagtuwas sa ali sa agiánan?Did you remove the bar that blocked the passageway?Átung twasun (ituwas) nang punúan sa lubi nga nasángit sa káhuy,We’ll remove the coconut trunk that is wedged in the branches of the tree.tuwatúwa=lunaw.tuwawv1=tuaw,1.2[A; b3]weep, cry.Unsay gituwawan nímu, ang sintimintal ngasalída?What are you crying about? The sentimental movie?tuway1nvaginal secretion having an extremely foul odor.v[a4]have such secretions.Gituway sigúru siya kay bakag kaáyug ági,She must have a vaginal disorder because she leaves behind a very foul odor.-un(←)ahaving a very odourous vaginal secretion.tuway2, túwaynk.o. edible clam about 3″ in width.paN-v[A2; b6]go clamming.Nanúway mi sa katunggan,We gathered clams in the mangrove swamps.tuwaytuway1nk.o. clam.tuwaytuway2v[B4]for s.t. to be almost cut off and dangle loosely.Nagtuwaytuway ang íyang tudlù nga hápit na maputul,The part of his finger that is almost cut off is dangling loosely.Ang pagkadugmuk sa íyang bitíis mauy nakatuwaytuway (nakapatuwaytuway) niíni,His leg is now dangling loosely because it was crushed.tuwaytúway1nkneecap. The kneecap of a dead person is believed to give a person special powers, e.g. invisibility.tuwaytúway2nk.o. annual, erect and branched herb of open waste spaces:Bidens cynapiifolia.tuwittuwitnchirp of birds.Makalingaw pamináwun ang mga tuwittuwit sa mga langgam,It’s amusing to listen to the birds chirp.v[A]for birds to chirp.túy1nsimplified version oftakyanwhere the players pass thetakyanaround in a circle and whoever misses gets punished by having to serve all the players in turn.v[A; b6]playtúy.túy2, 3=túluy1, 2.túyanfreak.Túya nà siya kay dakù kaáyug úlu,He is a freak because he has a very large head.túyàv[AB234; c16]sway, move in a rocking-like motion.Mga balud nga mutúyà sa sakayan,Waves that rock the boat.Kusug mutúyà ang sakayan ug way karga,An empty boat rocks a lot.nswaying.tuyàtúyàv[AB46; c1]rock, sway.Nagtuyàtúyà ang dáhun nga natágak,The leaves are waving back and forth as they fall.*túyangpa-v[A; b(1)]keep on doing s.t. on a lavish scale.Kun magpatúyang kag ínum, lagmit ulsirun ka,If you don’t curb your drinking, you will surely get an ulcer.Gipatuyángan siya sa gustu,She was allowed to do what she wanted to do without restraint.pina-annone who is allowed to have his way.mapa-unaimmoderate, lavish in quantity.tuyarugv[A; b(1)]stand erect, motionless, and speechless.Sa ákung kalísang mituyarug na lang ku sa daplin nga hálus muginháwa,Due to my fright I stood motionless in the corner, hardly daring to breathe.tuyátuy=turátuy.tuybùv[B6; b6]project from the surface, stick up into the air.Mituybù lang ang isla nga bag-ung nahimugsù,The newly-born island just sprang up.Súngay nang nagtuybù sa ímung úlu?Is that a horn protruding from your head?nprojection, mound, or the like.tuyhadv1[A; c1]straighten up the body, stay erect.Tuyhad ug panagsa kun maglingkud kag dúgay,Stretch out once in a while when you sit for some time.Ituyhad (tuyhára) ímung láwas kanang mu rag kadíti,Carry your body straight like a cadet.2[A1]arrive from s.w. empty-handed (lit. not bent under a load).Miabut gíkan sa byáhi walà giyuy dala. Nagtuyhad lang,He arrived from his trip empty-handed.astraight, erect of the body.tuyhákawv[A; c]crane one’s neck, pull oneself up tall.Mituyhákaw ang tanang líug paglabay sa artista,They all craned their necks when the actress passed by.Nagtuyhákaw ang kubra nga pumapaak,The cobra pulled itself up when it was preparing to strike.tuyhudastraight, not bent or crooked.Tuyhud kaáyu ning kahúya,This piece of wood is very straight.v[AB3; c1]stretch out straight.Nagkatuyhud na ang ákung buktun nga napíang,I can gradually begin to straighten out the arm I had sprained.Nagtuyhud lang nang tawhánang nagbayli,That man is dancing straight and stiff.tuytuy1nfruit bud, small immature fruits.paN-v[A2]grow small fruits.Ang bungáhuy makapanuytuy ug dalì ug daúban,A fruit tree will develop fruit buds if you expose it to smoke.tuytuy2v1[A; a12]make a sound to call chickens.Ánad kaáyung manúka kay mudúul dáyug tuytúyun,What a tame chicken! As soon as you go ‘toytoy’ to it, it comes.2=túkuy,v1.n1sound for calling chickens.2=túkuy.tuytuy3n1any small clay jar.2one-node bamboo tube container for water or palm toddy.3small-mouthed, thick, dark-green glass jug holding about six gallons, used for storing coconut palm toddy. A network of rattan with a handle on both sides is fitted around the body.-an(→)=tuytuy3.túyunsoy sauce.v[b]put soy sauce in s.t.tuyùnwound esp. one which is inflicted ina contest.Ang sunuy nakadaug sa tárì nga walay tuyù,The rooster won in the cockfight without a wound.v[A12; b8]inflict a wound.Padag-un ku ang ímung manuk ug makatuyù sa ákù,I will let your cock win if it can inflict a wound on mine.túyù1=túyu.túyù2npurpose, intention.Unsay ímung túyù dinhi,What is your purpose in being here?— kay[so-and-so] happened because s.t. else was or was not done.Gihilantan ka túyù kay nagpasinguwan,You got a fever because you went and played in the rain.v1[A3; a2b]do s.t. on purpose.Pasaylúa ku kay wà nákù tuyúa,I’m sorry. I didn’t do it intentionally.2[A13; b(1)]do s.t. for a specific purpose.Nagtúyù mig bingka pára sa ímung pag-abut,We made rice cakes esp. for your arrival.3[A13; b(1)]with full awareness of what one is doing.Agwanta ka kay gituyúan nímu ang pagpangasáwa níya,You have to put up with it because you married her on purpose.3a[A13; b(1)]do s.t. to provoke trouble for oneself, ask for it.Ngánung dì ka man mutúug sugúun? Magtúyù ka lang giyud,Why do you not do as you’re told? You are asking for it.Ngánung misaka ka dihà? Nagtúyù kag mahúlug?Why are you climbing up there? You want to fall or s.t.?paN-=pamaláyi.seebayi.paN-(→)v[A2; b6]get angry.Nanuyù si Pápa kay dúgay kang naulì,Daddy is angry because you went home late.-in-n1intentional.Dì tu aksidinti. Tinúyù tu,It was no accident, it was intentional.2esp. done.Tinúyù nga gulà sa pasku,Special Christmas issue.3arranged marriage.Ang kaminyúung tinuyù lagmit dílì mutunhay,Arranged marriages rarely last.-in-anns.t. done intentionally.Wà ku magbásul kay tinuyúan man tu nákù,I don’t regret it because I did it on purpose.ka-annaims, purpose.Gibatbat ang katuyúan sa kumpirinsiya,They explained the aims of the conference.pina-nspecifically made or designed.Pinatúyù nga lingkuránan sa bátà,Chair esp. designed for children.-un(→)aplace not conveniently accessible.Tuyuun ílang balay kay náa sa intiriyur,Their house is not convenient to get to because it is far from the road.túyubnk.o. itchy and painful fistula growing under the skin in the rectum, penetrating deeply, eventually reaching the intestines.v[A123P; a4]gettúyub.tuy-udv[APB3; c16P]straighten s.t. out, be straight.Sayun dang pagtuy-ud (pagpatuy-ud) sa kulut nga buhuk,It’s easy to straighten out curly hair.Dì kung katuy-ud sa mubung katri,I can’t lie with my legs straight on a short bed.túyukv[APB2S3; aPc]spin, turn around, go around s.t.; make s.t. spin or go around.Pagnga ang púnu kay nagtuyuk pag turntíbul,Turn the victrola off because the turntable is still turning.Isakay siya sa bisiklíta ug itúyuk sa plása,Put him on your bicycle and take him around the plaza.nag-(→) pa ang búlanobody can be sure (lit. the ball is still rolling).Bísag dakù na tag bíyà, ayaw mug kadiskárids kay nagtuyuk pa ang búla,Even if we are way behind, don’t get discouraged because the game isn’t over.pa-v[A; c]have s.o. turn or spin s.t. around.Ipatúyuk ning istinsil sa tigmimyugrap,Have the mimeographer run this stencil off.-an(→)naxle.Nabálì ang tuyukan sa garapinyíra,The axle in the ice-cream freezer broke.tuyuktúyuk nga silyanswivel chair.tuyuktúyuk ug pangítàv[B1]search here and there.Timan-ig maáyu ása mu nà ibutang arun dì ka magtuyuktúyuk (matuyuktúyuk) ug pangítà ug kinahanglánun na,Make a note of where you put it so you do not go around everywhere looking for it when you need it.-un(→)ngeneral term for cone and olive shells.twagsikv[AN; c]for a liquid to fly and scatter.Ngánu bang mutwagsik (manwagsik) man nang íyang láway igsulti níya,Why does his saliva spray out when he talks?Palayù ta kay nagpanwagsik ang túbig gíkan sa panghugasan,Let’s keep out of the way of the water splashing from the drain.twakdugnbamboo wall stud.v1[A; b6]attach the bamboo studs.2[c1]use s.t. for bamboo wall studs.twásik=tuásik.twilb-uklakntwelve o’clock in the sight of a weapon.twirkanscrew.v[b]fasten with a screw.lisù sa —seelísù.twis, twistntwist, name of a dance.v[A]dance the twist.tyábawv[A2S; b3]1cry out in pain, grief, and the like.Nagtyábaw ang nanganak sa kasakit,The woman delivering is hollering in pain.Unsay ímung gityabáwan? Namatyan kag iring?What are you hollering about? A cat of yours that died?2complain for being unable to bear s.t.Mityábaw nang lungsud sa kamahal sa palalítun,The people are beginning to scream at high prices.3for animals to make their normalloud noise.Nagtyábaw ang kábaw,The carabao lowed.tyágù(fromTyágù,short forSantiyágu, a name of a person)apoker-faced when making jokes.Tyágù kaáyu ning tawhána kay dílì mukatáwa bísag kataw-anan,He really is poker-faced because he makes the funniest jokes without cracking a smile.— nuexclamation of discomfiture when one is the butt of a joke or prank.Tyágù nu! Labi nag dílì ikay tumung sa kumidiya!It sure is funny, isn’t it, esp. when the joke is not on you!tyálininch.Walu ka tyáli ang gilapdun sa papil,The paper is eight inches wide.tyának=mantiyának.tyangaw=pyangaw.tyangginmarketplace.paN-v[A2; c]go marketing.Tagái kug kwartang ipanyanggi,Give me some money to go marketing with.tyanggihannmarketplace and its vicinity.tyatruntheater.tyimpu=timpuin all meanings exceptn6.tyinda=tinda.tyubíbunmerry-go-round.v[A; b6]ride, construct a merry-go-round.tyúning purkntuning fork.tyúpì=tayúpì.tyuríyantheory.v[a12]apply a certain theory, hunch, technique of diagnosis.Átung tyuriyáhun ning makináha, bir ug dì ba muandar,Let’s try my hunch on this machine and see if we can’t get it to start.tyusupíyantheosophy.tyúturntutor.v[AB156; b(1)]tutor s.o., be a tutor.Sayun siyang tyutúran kay brayit,It’s easy to tutor him because he is bright.
turilncorral for a herd.v[a1]enclose herd in a corral.Kinahanglang turilun ang mga báka arun way makabuhì,The cows must be fenced in so that none can escape.túrinsnTorrens Title, a document attesting full legal ownership of a piece of land.titulu —=túrins.turírunjeans, women’s tight-fitting trousers that look like matadors’ trousers.v[A; c1]make jeans.turistantourist.v[B16]be, become a tourist.turítinmale calf of a cow or carabao.turiyalv[A; a12]disturb, bother s.o.Way muturiyal nímu ug wà kay útang,Nobody disturbs you if you don’t owe anybody anything.Way makaturiyal nákù ug akuy matúlug,Nobody dares disturb me when I’m asleep.turíyu1nadolescent or young bull or male water buffalo.v[B1256; b6]for a male calf to get to be full grown.Ikadáru na nang nati ug maturíyu,You can use the calf for plowing when it gets to be nearly full-grown.turíyu2nbullfight.turka=turku(female).turkunIndian or Pakistani.turnilyu1nbolt, screw.v[b6]use a screw or bolt on s.t.Turnilyúhi na lang nang kaptanan arun malig-un,Just use a screw on that handle so it is strong.lísù sa —=lísù sa buut.seelísù.turnilyadurnscrew driver.v[a]use a screw driver on s.t.turnilyu2nk.o. finger wrestling where the players join their middle fingers with their arms resting on a table and the one who succeeds in turning the other’s hand over wins.v[B; b6]have finger wrestling.turníruseeturnu.turniyu, turníyun1tournament.2sports tournament.Turníyu sa baskitbul,Basketball tournament.3=turnilyu1.v1[A13; ab3c]have a tournament.Turniyúhun (turniyúhan) nátù ang kamut sa prinsísa,We will have a tournament for the princess’ hand.Ug iturníyu ang kamut sa prinsísa, sigurádung ikay únang mapárut,If the princess’ hand is offered in a tournament you would surely be the first to get beaten.2[A13]have a sports tourney.3=turnilyu2.turnu1v1[A; a12]turn or cut s.t. in a lathe.2[A; b6]thread screws or bolts.n1lathe or machine for threading screws and bolts.2thread on a screw or bolt.turnuhan=turnu,n1.turnírunlathe operator.turnu2nturn to do s.t.Ímu nang turnu paglútù karun,It’s your turn to cook now.v[A; c]assign turns to do s.t.Kinsay gaturnu nímu paggwardiya sa Duminggu?Who assigned you to stand guard on Sunday?turnuturnu, turnuhaynrotation system or by turn.Turnuturnu ang paglimpyu sa simbahan ug átù karun,Cleaning the church is done by turns, and it’s our turn today.v[A1; c]do by turns.Magturnuturnu (magturnuhay) tag báyad sa sugà,Let’s take turns paying the light bill.turnus=tugnus.turpádav[AC; b5]attack, encounter in a fight.Kausa ra nang kasúha ug abugádung dikampanilya ang muturpáda ánà,You’ll have no trouble getting your case dismissed if you have a good lawyer fighting it for you.Ang mga girilyang nagturpáda sa garisun sa Hapun,The guerrilla who attacked the Japanese garrison.Ug mga bátà ang makaturpáda íning makaúna, mangurímaw ni dáyun,If the children attack this food, nothing will be left of it.Ug makigturpáda kag bastus, mabastus kag apil,If you fight with low people, you bring yourself down to their level.turpiaacting stupid.v[B12; b6]become stupid.Nagkadugay ka ning trabahúa nagkaturpi sab ka,The longer you are on the job the dumber you act.— ang dílàv[B12; a12]for the tongue to be twisted, as after a heart attack, or when a person is in the throes of death.turpíduntorpedo.v[A; a12]torpedo.Giturpídu ang bapur ug natundag,The ship was torpedoed and sank.tursiv1[A; a12]twist a limb, wring a neck.Buhíi nang kurta arun dì ku tursíhun nang ímung buktun,Drop that knife or I’ll twist your arm.2[A; a12]turn, rotate s.t.Tursihag hínay ang manabíla,Turn the steering wheel slowly.turtank.o. thick, heavy cake made from flour and eggs.v[A; a2]make, haveturta.turtilya, turtilyasnegg omelette, s.t. cut up fine and fried with a beaten egg.v[A; a2]have, make an omelette.turtur=tuktur.túrun1male carabao or bull.— nga bákabull.2male in a paid sex show.2a=pa-,n2.v1[B1256]become a bull.Kusgan kaáyu ning turiyúha ug matúru na,This young bull will be very strong when it gets to be a full-grown bull.2=pa-,v1a.3[A; c16]make s.o. work like a horse.Kusug nang agalúnang mutúru ug súgù, apan dílì maáyung manwildu,That employer makes his employees work like a horse but he doesn’t pay them well.pa-n1bullfight.2sexual intercourse displayed for a fee.3fraudulent coin-tossing game where the coins have two heads.v[A; a]1hold a bullfight.1ahave a sex exhibition.1bcheat with fraudulent coins.2have sexual intercourse (humorous).turutúrun=pa-,n2.v1=pa-,v1a.2[A; c16]work hard like a horse.Giturutúru nákù ang trabáhu apan wà ku swildúhi,I worked like a horse, but I wasn’t paid.paturutúruv[A13]pretend to be brave like a bull.turukv1[B23(1)46; b(1)]sprout, grow from the surface.Wà makaturuk ang similya tungud sa húlaw,The seeds did not sprout because of the drought.Uy gitugkan ug buhuk si Upaw,My, old Baldy has grown hair.2[B246; b(1)]for a feeling to develop.Makapaturuk (makaturuk) sa katáhap ang íyang linihukan,His behavior arouses suspicion.n1sprout.Pandúngi ang mga bag-ung turuk arun dì maláyà,Cover the new sprouts so they don’t wither.2sprout on coconut fruit.Tul-id giyud ang turuk sa binhiun nga lubi,The sprouts of the coconuts for planting are really straight.3penis (humorous euphemism).— banwan1s.t. growing without being planted and taking space, like a weed.2a person who is useless and occupies space.Turuk banwa nà siya sa pamilya; dílì mutábang sa buluhatun,That person just occupies space in the house. He does not help with the chores.tugkanncoconut having a sprout.turukturukntiny growths which emerge.Unsa nang mga turukturuk sa ímung náwung, bugas?What are those growths on your face, pimples?turunnconfection made with chopped nuts mixed in honey or sugar paste.— dimanpeanut nougat.— dipílipili nut nougat.banána —sweet made of bananas wrapped inthinpastryand fried.v[A; b6c1]make a nut nougat.-is(←)=turun(plural).turungns.t. worn as a head covering.Pagdalagturung kay tingálig muulan,Bring s.t. to cover your head with. It might rain.v[B6; c1]protect the head, wear a head covering.Nagturung siyag dáhun sa ságing arun dì mahumud sa ulan,He protected his head with a banana leaf to avoid getting wet in the rain.turungturungnsmall top shells reaching 1″.turúrut=tarúrut.turusv[A; a12]1squash s.t. between the two thumbnails.Turusa (tudsa) dáyun ang kútu arun dílì mawálà,Squash the louse immediately with your thumbnails before it disappears.2defeat or crush helpless opposition in a fight.Ipakítà ku kaninyu unsáun pagturus nang ámung mga kaáway,I’ll show you how we will crush our enemy.turutaexhibiting a lack of judgment or propriety in doing s.t. or speaking; silly.Manginhas magpáyung mu rag si turut,You are a dodo! You want to take an umbrella to go shellfishing!v[B126]be, become silly.turútut=tarúrut.turútuyaa person much shorter than normal.Taastaas sad ang turútuy kay sa inánu,A very short person is taller than a dwarf.v[B12; b6]become a very short person.tús1v[A; c]set up a volleyball.-irnone whose job is to set up the ball for the spiker.v[B1256; c1]be the one who sets the ball up for the spiker.tús2=túlus.tusak=tuslak.(←)v[B13; a12]pierce s.t. with several holes.Kinsay nagtúsak áring tilun?Who put a lot of holes in the screen?Tusákun kag dunggab ug hisakpan ka sa tulisan,The bandits will stab you all over if they catch you.tusaktusak=tusak.tus-ap1v[A; c16]put up a candidate.Musugut kag tus-ápun (itus-ap) kang kandidátu?Are you amenable if they put you up as a candidate?tus-ap2=tús1.tusdikv[A; a12]prick a pustule.Ayaw ug líhuk samtang nagtusdik ku sa ímung talubig,Don’t move while I prick your pustule.túsik1ndrinking party (slang).Ági unyà sa ámù karung gabíi kay may túsik didtu,Come by the house tonight because we’re holding a drinking party.v[AC; c1]have a drinking party or drink alcoholic beverage (slang).túsik2v1[A; b5]peck at.Nabúta siya kay gitúsik íyang mata sa langgam,He became blind because a bird pecked at his eyes.2[AC; a12]start a cockfight by letting the cocks peck each other once.Kinahanglang tusíkun ang mga manuk arun maglábuk dàyun,The cocks must be set to pecking at each other so that they will fight at once.n1pecking.2setting of cocks to peck at each other.tuskigastiff, crisp.Tuskig nga papil dibangku,Crisp banknotes.v[B; b6]stiffen.Ang nagtuskig níyang karsúnis,His well-starched trousers.Nagkatuskig na ang minatay,The body is getting stiff.— ug líugbe haughty.pa-v[A; c1]act haughty.Nagpatuskig lang siya sa líug dihang gipangayúag hinábang,She acted haughty when I asked her for a contribution.tuslakv[A; a1]drive s.t. into s.t. so as to pierce it.Kinsay nagtuslak sa prútas ug kutsilyu?Who stuck a knife into the fruit?Gituslak níla ang mata sa higanti,They pierced out the giant’s eyes.tuslùv[A; c]dip part of s.t. into s.t. for a short period of time.Ígù ra kung mituslù sa túbig. Walà ku magdúgay kay tugnaw,I just dipped into the water for a minute. I didn’t stay long because it was cold.Nagtuslù ug asin nga nagkaug mangga,He is eating mangoes dipping them in salt.tuslub=tunlub.tuslud(fromsulud)v[A; c]dunk s.t. in a liquid or solid, partially or completely.Maputì ang karning ituslud sa inínit túbig,Meat gets pale if it is dunked into hot water.Ituslud ang mangga sa asin,Stick the mango in the salt.tuslukv1[A; ab2]prick or poke s.t. by driving s.t. pointed into it.Kinsay nagtusluk íring kík nga nabúhù man?Who poked a finger in the cake? It has a hole in it.Tuslúka ang mata sa kuntra,Poke your finger into your opponent’s eyes.1a[b8]be had for sexual purposes.Hituslukan na nang bayhána sa íyang uyab,The girl has had relations with her boy friend.2[A; b6(1)]plug into a socket.Itusluk únà ang kurd únà mamalantsa,Plug the cord in before you iron.nelectric plug.-anannelectric outlet, socket for plugging s.t. into.tusmawv[A; c]get into a pool of liquid, completely or partly.Natusmaw ku sa lápuk,I fell into a muddy pool.Ang mga nagámit nga kubyirtus mauy itusmaw sa túbig ínit,The silver they used should be immersed into the boiling water.tusmudv[A; c]1push s.o. forward.Natumba ang bátà nga íyang gitusmud,The child that he pushed fell down.2dip, immerse s.t. big in water.Siyay nagtusmud sa katring dughuun didtu sa dágat,He immersed thebed that was full of bugs into the sea.Natusmud siya sa kanal,He fell into the ditch.3[A]wade, immerse oneself in the water.tusnubv1[A; c]dip, dunk or sop in liquid, esp. s.t. which absorbs and becomes soft.Alkuhul nga gitusnúban sa gápas,Alcohol the doctor dipped the cotton in.Itusnub ang dúnat sa kapi,Dunk the doughnut in the coffee.2[A2]wade, swim in water.tusnudv[A; c]dip, immerse a part of s.t. or s.t. held.Kinsa tung nagtusnud sa ákung ū́ sa túbig?Who held my head under the water?Natusnud sa lápuk ang íyang sapátus,He stepped into the mud puddle with his shoes.tustǎrv[A; c1]toast bread or noodles.ns.t. toasted.tustáduntoasted bread or noodles.v[A13; a12]toast bread or noodles.tustusv[A; a2]roll up a tobacco leaf.Tustúsa dáan nang tabákù arun dì ka na magtustus pa sa uma,Roll the tobacco beforehand so you won’t have to roll any in the field.nrolled tobacco leaf,-in-nrolled up tobacco leaf.v[A]smoke rolled tobacco.Magtinustus gihápun siya bisag makapalit nag abánu,He insists on smoking rolled tobacco even though he can afford cigars now.túsuaclever in deceiving others.Túsu kaáyu si Baúhay maung nakalingkawas siya gíkang Amúay,Mr. Turtle was very clever so he managed to escape from Mr. Monkey.v[B12; b6]become clever in deceiving.patusutúsuv[A; b6]pretend.Nagpatusutúsu kung hubug arun agákun ku níya,I acted drunk so she would help me walk.tusud=turus.túsugv[A12; a4]for s.t. sharp to pierce and get stuck into s.t.Bildu mauy nakatúsug sa ligid,A glass splinter got stuck into the tire.Natúsug ang íyang kamut sa dágum,He pricked his hand with a needle.(→)na sliver stuck into s.t.túsukv1[A; ac]pierce s.t. through s.t. else, skewer.Tusúka ang isdang tap-anan,Skewer the fish you are going to broil.2[A; b]make a hole in the earlobe.(→)n1skewer.2a hole in the ear for earrings or in animals for the tether rope.túsupv[A; b]suck the juice out of s.t.Tusúpi ang lísu únà iluwà,Suck the juice out of the seed before you spit it out.tusuy=sutuy.tutalit does not matter, in any event [so-and-so] is the case.Pahagka ku bi. Tutal, kaslúnun na man ta,Let me kiss you. Anyway, we are going to get married.Ákù lang gibilin. Tutal, mubalik pa man ku,I just left it. Anyway, I was going to come back for it.Ngánu bag mag-úlan? Tutal, díay ákung páyung,What if it rains? Anyway, I have my umbrella.tútalv1[A; a12]add up.Búgù giyug aritmitik ang nagtútal íni,The one who added this up must be slow in arithmetic.2[a12]sum up advantages and disadvantages, pro’s and con’s, etc.Ug tutálun nátù, ikaw ang alkansi sila ang nak aganansiya,If we analyze it, you are on the losing end and they gain.tutbrasn1toothbrush.2action of brushing the teeth.Ngípun nga walay tutbras,Teeth which haven’t been brushed.v[A; b]brush s.o.’s teeth for him or false teeth.Tutbrási nang ímung marpil uy,Brush your false teeth!paN-v[A2; c6]brush one’s teeth.Ayawg panutbras kay anúgun ang kìkì,Don’t brush your teeth because it’s a waste of food particles.tuthu=taluthu.tutpikn1toothpick.Mu ra ka mag tutpik kaniwánga,You are as thin as a toothpick.2variety of croton (kalípay, 2) with very slender leaves.paN-v[A2; c6]pick one’s teeth.tútùtitle for a male a little older than the speaker, used also as a nickname.tùtù1v1[A; a]crush, pound s.t. until it is soft or tender but without breaking it into pieces.Magtùtù kug anghilika itampuy sa nagsakit kung ngípun,I’ll crush bryophyllum leaves to use as a compress for my teeth.Ákung tùtúun ang karning bipstikun,I’ll pound the meat for beefsteak.2[A; c1]bruise a part of the body, the lips, with a violent impact.tùtù2=talùtù1.tutubv[A; b5]cover the mouth of a container securely by laying s.t. over it and tying it.Ákung tutubun (tutbun, tutuban, tutban) ang ginamus,I’ll cover the salted fish securely.ncover tied around the mouth of a container.-in-nvessel or container which is covered securely.tutug=tultug.tútuk1v[A2]stand upright unaided or on one’s own.Dì pa mutútuk ning batáa,This child can’t stand unsupported yet.Dì pa ku makatútuk kaáyu kay lúya pa ang ákung láwas,I can’t stand alone very well yet because I’m weak.udtung —nhigh noon.tútuk2v[A; b6]stare.Nagsiga íyang mata nga mitútuk nákù,He stared at me with his eyes blazing.Itútuk ímung mga mata sa kahitas-an,Fix your eyes to the heavens.-in-ayv[C; c3]stare at each other.tutul, tútulv[A2; b(1)]object.Ug way mututul, aprubádu na ang musiyun,If no one objects, the motion is approved.Unsang partíha sa risulusiyun ang ímung gitutúlan?What part of the resolution are you objecting to?ma-unacharacterized with reluctance or disobedience.tutunlanseetúlun.tútut=títit.tútuyv1[A2S; b]suck the breast.Nagtutuy pa siya pagkamatay sa íyang inahan,He was still sucking his mother’s breast when she died.2[A13]be at the sucking stage.Dì pa mabulag ang ituy sa inahan kay nagtutuy pa,You can’t take the puppy away from its mother because it is still suckling.3[A23]lick s.o.’s boots.Kusug kaáyu ang íyang pag-usbaw sa katungdánan kay maáyu mang mutútuy,He easily got to the top because he never hesitates to lick his superiors’ boots.nbreast.tutyan, tutyanannfeeding bottle.tuu, túu1n1right hand, right side of a pair.Kusgan ang tuu (túu) nákung kamut kay sa wala,My right hand is stronger than my left.— nga kamutaright hand.bright-hand man.Siya ang túung kamut sa dátù,He is the right-hand man of the Datu.2right side.Likù sa tuu,Turn to the right.wala ug —seewala.pa-(→)v[A; c6]go to keep to the right side.Ipatuu ang kutsi labinag likuun,Keep to the right, esp. on the curves.tuuhun, tuhuun, tùhunn1right-handed.2implement made to be used by a right-handed person.Ayawg gámit sa tuuhun nga sundang ug walhun ka,Don’t use a right-handed bolo if you are left-handed.túu2v1[A; b(1)]believe.Mutúu ka bag anting-anting?Do you believe in amulets?Tuhúan (tuúhan) ba gud nang pulitiku?Should you believe that politician?2[AP; b(1)]heed.Dì ka man gud mupatúu (mutúu) ug tambágan,It’s because you don’t listen when you’re given advice.Sultíhi siya kay ikaw ray íyang tuhúan,Tell him because you’re the only one he listens to.Mitúu AkunThe Apostles Creed.short form:mituáku.Mangadyì kitag Mitúu Aku,Let us pray the Apostles’ Creed.v1[A13]return, come back to a place after having supposedly left it for good (from the portion of the Apostles’ Creed that reads, ‘And He will come back ...’).Anía mibálik na sab ku mu ra ug nagmitúu aku,Here I am back again, like it said in the Apostles’ Creed.2[A13P]keep going back and forth.Magmituáku ang kalag pagtúman sa pinitinsiya,A soul keeps coming back on earth to do penance.Ang pagkalimtánun mauy makamituáku (makapamituáku) nákù sa balay,I’m so forgetful I keep going back and forth to the house.tuutúunsuperstitious belief.Tuutúu lang nga taw-an nang dakíta,It’s nothing more than superstition that that banyan is inhabited by spirits.patuutúuv[A; c]deceive by pretending to be s.o. or teaching s.t. false.Nagpatuutúu siyang asindíru apan diay musimus nga dakù,He pretends to be a big landowner when he’s nothing more than a beggar.Unsa na say íyang gipatuutúu?What k.o. foolishness is he trying to make you believe now?nfalse ideas which s.o. is disseminating.Patuutúu lang nà sa mga panatiku,That’s nothing but baloney that the fanatics try to make you believe.matuutuuhun, matuhùtuhuunasuperstitious, given to false beliefs.tinuhúan, tinuúhannbeliefs, religious or otherwise.tuluhúannarticle of belief.pag-nbelief, feeling of certainty that s.t. is a certain way.matuúhuna having faith.tuub, túub1n1k.o. treatment by steam whereby the patient is set before a pot of boiling water with herbs or a representative of whatever caused his illness, and a blanket is put over him so that he can breathe in the steam; or if it is just a part of his body that is ailing, the ailing part is exposed to the steam.1aa similar treatment with tobacco smoke instead of steam for stomach ailments.2the material which is thought to have caused the illness, used in thetuubtreatment.(←)v[A; b5]treat withtuub.Gitúub (gituúban) ku ang katul sa ákung tiil,I treated the rash on my foot with steam.túub2nunopened palm fronds, esp. coconut.Nagkúhà siyag túub pára sa bindíta sa lukay,He gathered some unopened coconut fronds for Palm Sunday.tuudn1stump of tree or post.2unextracted stump of a tooth.v[B1256]get worn down to stumps.túud11particle indicating agreement with an explanation or after being reminded.Túud nu, pídi man diay run,That’s right, isn’t it? It is payday today, isn’t it?2particle indicating that s.t. is in accordance with what happened before.Túud man, ílang gilúkat ang ságing,And so, they uprooted the banana plant (after having discussed doing so).3particle used to disprove s.t. that was negated: actually, in reality.Wà kunu siyay áluy, dúna túud,He said he does not have a penny, but actually he does.4is it true that?Muanhi túud ang mayur ugmà,Is the mayor really coming tomorrow?5to besure [so-and-so] is the case, but ...Barut túud ni apan barátu man sab,This may be a poor kind but it is cheap anyway.(→)v[A23C23; a12]get to be serious about a game or joke, make s.t. serious.Ayaw palábig kundat níya kay mutuud nà siya,Don’t fool around too much with him because he will take it seriously.Ang ílang háluk sa maung isína nagtúud kay giganáhan na sila,Their kiss in that scene became real whentheyboth got stimulated.Muundang nà siya nímug sugsúg ug ímung tud-un,He will stop teasing you if you treat him seriously.paN-(→)v1=-in-(→),v.2[A23]get emotionally agitated in a game or argument.Manuud siyag ikalális,He gets agitated if you argue with him.-in-a1true, correct, genuine.Tinúud nga kaági,True-life story.Tinúud nga diyamanti,Genuine diamond.2do well.Háwid ug tinúud arun dì ka mahúlug,Hold on tight so you don’t fall.v[B1256]become true, correct, genuine.Pastilag matinúud tung ákung damgu!My! What if that dream of mine were to come true!(→)v1[A2; a12]make true a statement, threat.Pastilan ug tinud-un níya tung íyang hulga!My! What if he makes his threat come true!2[AN; a12]do s.t. in a true or serious way, not jokingly or half-heartedly.Wà muy dag-anan ug mutinuud (maninuud) na kug dúwà,You haven’t a hope if I play seriously.-inin-(→)ain a genuine, serious way.Tininuud tung íyang paningkámut,It was an honest-to-goodness effort of his.tinud-anay, tinud-ay, tinuuraya1sincere.Tinud-anay (tinuuray) nga pagbásul,Sincere regret.2serious, not playfully.Tinud-anay tung ílang áway dì dráma,Their fight was real, not just a put-on.v[C]get to be serious from mere joke or play.kamatuúrann1truth.Dúnay kamatuúran ang íyang gisulti,There is some truth in what he said.2proof.Ayawg kíha ug wà kay kamatuúran,Don’t sue if you have no proof.ma-atrue.Mau kini ang matúud nga hinungdan,This is the true reason.v[A; bc1]prove.Kini ang mumatúud sa ímung salà,This will prove your guilt.Namatud-an siyang sad-an,He was proven guilty.Imatúud (matuúra) kanà sa hukmánan,Prove that in court.pakama-v[A13; a12]consider s.t. true.matinud-ánunasincere, true.Matinud-ánun siya sa íyang sáad,He is true to his promises.pagka-in-ntruth, reality.Sa pagkatinúud wà kuy pagsálig nímu,In reality I don’t trust you. †túud2v[A3S; a1b]know how, show s.o. how to get to a place.Nakatuud ku sa ílang hayid-áwut,I know where their hide-out is.Tuúra ang gitagúan nákung kúkis,Locate the place I hid the cookies at.Tuúri kug háin ang sikrítung agiánan,Lead me to the secret passage.pa-v[A; c]show s.t.; show off s.t.Mipatúud ang bátà sa íyang samad sa íyang inahan,The child showed his mother his wound.Nagpatúud ang hambugíru sa íyang bag-ung kutsi,The braggart is showing off his new car.túugnthe young unopened leaf of a buri palm, esp. processed into strips to be used in weaving mats and bags.tuukv[A; ab2]choke.Kusgánung kamut ang mituuk níya,Strong hands choked her.Natuuk ang manuk sa kaugalíngung hukut,The chicken choked on the string that tied it.tuun1v[A; b(1)]1teach.Si Mánuy nagtuun nákug bisiklíta,My brother taught me how to ride a bicycle.Tun-i siyag languy,Teach her how to swim.2study.Dì na nà tun-an kay sayun da,You don’t have to study that because it’s easy.2a[A; b(1)]study, put s.t. under consideration.Tun-an pa nákù tung ímung tanyag,I will still put your offer under consideration.3attend school.Ayawg intra sa ínum kay nagtuun ka pa,Don’t take up drinking because you are still studying.4[A12; b8]learn from.Didtu siya makatuun ug panúlis sa munti,He learned about robbery in prison.-ananns.t. to be studied.hiN-(←)astudious.Hinúun siya, buguk lang,He studies hard, only he is stupid.matulun-ánunaeducational, giving lessons.Matulun-ánun nga lílas,An instructive movie.v[B146]be instructive, educational.pag-n1studies, schooling.Nahúnung ang íyang pagtuun paggíra,His studies were interrupted by the war.2action of putting s.t. under analytic consideration or advisement.pagtulun-ann1teachings, moral lesson.Pagtulun-an sa sugilánun,The moral lesson of the story.2lesson in school.see alsokat-un.túunv1[B3]be directed towards a focus.Wà ku makakità nímu kay didtu magtúun ang ákung mata sa ladlad,I didn’t see you because my eyes were focused on the wares that were on display.Dì matúun ang gás sa bàbà sa butilya ug way imbúdu,Kerosene will not get directly into the mouth of the bottle if there is no funnel.2[A; c]put a child on the patty.(→)2v[c6]happen coincidentally with s.t. else.Wà mi magsábut kay natuun lang sa pag-abut,We had no agreement. We just arrived at the same time by coincidence.Ituun ug Duminggu ang kasal,Have the wedding on a Sunday.tuungna raised frame of wood or iron placed around an opening to prevent foreign materials from getting in.Butangi ug tuung ang bàbà sa atábay arun dílì mubálik ug sulud ang túbig,Put a coaming around the mouth of the well so that water will not get back in.v1[A13; b6]construct a coaming around s.t.2— ang tutunlan[B46]get a lump in the throat from emotion.Mutuung ang ákung tutunlan nga magtan-aw sa mga bátang manligdas lang sa asíras magabíi,I get a lump in my throat when I see children sleeping on the sidewalks at night.túuyv[A13; b6(1)]press a hot object over s.t.Nasúnug ang panaptun nga íyang gituúyan sa ínit kaáyung plantsa,The cloth got burnt when she pressed it with a hot iron.tuwa=tula.tuwatúwa, tinuwatuwa=lunaw.tuwadv1[A; b6]be in position with the rump stuck out and the body downward.Ilúhi nang bátà kay nagtuwad na,Wipe the child now that he is thrusting out his rump.1a[A3P]for s.t. horizontal to be lower at the tail end.Nagtuwad ang sakayan kay bug-at sa prúwa,The boat is low at the bow because too much weight was put in front.2[A; c1]overturn s.t. bottoms up.Tuwara (ituwad) ang bisiklíta kay átung ilísag ligid,Turn the bicycle upside down because I will change the tire.3[A; a12]scrutinize s.t. carefully to find a mistake or falsity.Bísan pag tuwarun ninyu siya, mudukut giyud siya sa íyang diklarasiyun,No matter how well you cross-examine him he will stick to his declaration.(←)n(colloquial — somewhat coarse)1fruit or product of one’s effort or endeavor.Nabúhì siya sa dílì íyang túwad,He lives on the fruit of others’ efforts.2children.Akuy musúgù sa ákung mga anak kay ákung túwad,I’ll tell my children what to do because they are my own.3work.Ákù ang tanang túwad sa balay,I do all the work in the house.(←) tuáliv1[B; a12]be in complete disorder, disrupted.Usba nang trabahúa kay nagtúwad tuáli,Redo that work because it’s all a mess.Dì ku mangilábut ninyu bísag túwad tualíhun ninyu ang inyung kinabúhì,I won’t interfere. You may make a mess of your life if you like.2=tuwad,v3.ka-(←) tuáliv[A13]be in complete disorder.tuwadtúwadv1=tuwad,v3.2[A1]expend a great deal of effort in s.t.Nagtuwadtúwad ug hílak,Crying for all he was worth.túwagv[B1; b6]be disarranged, in disarray.Matúwag (magtúwag) ang mga butang sa báy ug náay mga bátà,The things in the house will be in disarray when there are children around.ain disarray.tuwakv1[A; b5]cross over the summit of a hill and come down on the other side.Mutuwak kag pitu ka bungtud úsà ka muabut sa gilagíngan,You have to cross over seven hills before you reach the logging area.2[A2]for rain to stop.Manlákaw ta kun mutuwak na ang ulan,We will go if the rain stops.tuwang1, túwang1v[AB; c1]tilt s.t. over on its side, for s.t. to tilt.Hináyag tuwang ang táru ug maghuwad kag túbig,Tilt the can slowly when you pour water out.Twangun (ituwang) ku ning lamísa kun manihúun nímug baráha,I’ll turn the table over if you manipulate the cards.atilted.Tuwang kaáyu ang tartanilyang gisakyag tambuk,The cart was tilted very much to one side when a fat man got on it.tuwangtúwangv[AB1456; a12]1rock, make s.t. rock from side to side.Nagtuwangtúwang ang barku sa kadagkù sa balud,The boat was rocking from side to side in the big waves.v[A; c16]carry water using thetuwangtúwang.nstrong strip of bamboo for carrying cans of water which are suspended from it.— nga silyanrocking or swivel chair.-an(→)=tuwangtúwang,n.tuwang2, túwang2v[B234]for rain or a storm to stop.Nagkatuwang na ning bagyúha kay mihínay na ang hángin,This storm is abating now as the wind has subsided.túwang3v[A; b]help s.o. work.Tulu kaming mitúwang kaníya ug dáru,Three of us helped him plow.Dì siya makatúwang nímu pag-alsa sa kaban,He cannot help you lift the trunk.ka-nhelper.túwang4ahaving a big gap in age or financial state.Adunáhan siya ug kabus ku. Túwang kaáyu ang ámung kahimtang,She’s wealthy and I’m poor. We come from very different social positions.tuwasv1[B6; b6]be dislocated, displaced.Mituwas (natuwas) ang íyang síku sa pagkahúlug níya,His elbow was dislocated when he fell down.2[A; c1]unlodge, unwedge s.t. lodged in a place.Ikaw bay nagtuwas sa ali sa agiánan?Did you remove the bar that blocked the passageway?Átung twasun (ituwas) nang punúan sa lubi nga nasángit sa káhuy,We’ll remove the coconut trunk that is wedged in the branches of the tree.tuwatúwa=lunaw.tuwawv1=tuaw,1.2[A; b3]weep, cry.Unsay gituwawan nímu, ang sintimintal ngasalída?What are you crying about? The sentimental movie?tuway1nvaginal secretion having an extremely foul odor.v[a4]have such secretions.Gituway sigúru siya kay bakag kaáyug ági,She must have a vaginal disorder because she leaves behind a very foul odor.-un(←)ahaving a very odourous vaginal secretion.tuway2, túwaynk.o. edible clam about 3″ in width.paN-v[A2; b6]go clamming.Nanúway mi sa katunggan,We gathered clams in the mangrove swamps.tuwaytuway1nk.o. clam.tuwaytuway2v[B4]for s.t. to be almost cut off and dangle loosely.Nagtuwaytuway ang íyang tudlù nga hápit na maputul,The part of his finger that is almost cut off is dangling loosely.Ang pagkadugmuk sa íyang bitíis mauy nakatuwaytuway (nakapatuwaytuway) niíni,His leg is now dangling loosely because it was crushed.tuwaytúway1nkneecap. The kneecap of a dead person is believed to give a person special powers, e.g. invisibility.tuwaytúway2nk.o. annual, erect and branched herb of open waste spaces:Bidens cynapiifolia.tuwittuwitnchirp of birds.Makalingaw pamináwun ang mga tuwittuwit sa mga langgam,It’s amusing to listen to the birds chirp.v[A]for birds to chirp.túy1nsimplified version oftakyanwhere the players pass thetakyanaround in a circle and whoever misses gets punished by having to serve all the players in turn.v[A; b6]playtúy.túy2, 3=túluy1, 2.túyanfreak.Túya nà siya kay dakù kaáyug úlu,He is a freak because he has a very large head.túyàv[AB234; c16]sway, move in a rocking-like motion.Mga balud nga mutúyà sa sakayan,Waves that rock the boat.Kusug mutúyà ang sakayan ug way karga,An empty boat rocks a lot.nswaying.tuyàtúyàv[AB46; c1]rock, sway.Nagtuyàtúyà ang dáhun nga natágak,The leaves are waving back and forth as they fall.*túyangpa-v[A; b(1)]keep on doing s.t. on a lavish scale.Kun magpatúyang kag ínum, lagmit ulsirun ka,If you don’t curb your drinking, you will surely get an ulcer.Gipatuyángan siya sa gustu,She was allowed to do what she wanted to do without restraint.pina-annone who is allowed to have his way.mapa-unaimmoderate, lavish in quantity.tuyarugv[A; b(1)]stand erect, motionless, and speechless.Sa ákung kalísang mituyarug na lang ku sa daplin nga hálus muginháwa,Due to my fright I stood motionless in the corner, hardly daring to breathe.tuyátuy=turátuy.tuybùv[B6; b6]project from the surface, stick up into the air.Mituybù lang ang isla nga bag-ung nahimugsù,The newly-born island just sprang up.Súngay nang nagtuybù sa ímung úlu?Is that a horn protruding from your head?nprojection, mound, or the like.tuyhadv1[A; c1]straighten up the body, stay erect.Tuyhad ug panagsa kun maglingkud kag dúgay,Stretch out once in a while when you sit for some time.Ituyhad (tuyhára) ímung láwas kanang mu rag kadíti,Carry your body straight like a cadet.2[A1]arrive from s.w. empty-handed (lit. not bent under a load).Miabut gíkan sa byáhi walà giyuy dala. Nagtuyhad lang,He arrived from his trip empty-handed.astraight, erect of the body.tuyhákawv[A; c]crane one’s neck, pull oneself up tall.Mituyhákaw ang tanang líug paglabay sa artista,They all craned their necks when the actress passed by.Nagtuyhákaw ang kubra nga pumapaak,The cobra pulled itself up when it was preparing to strike.tuyhudastraight, not bent or crooked.Tuyhud kaáyu ning kahúya,This piece of wood is very straight.v[AB3; c1]stretch out straight.Nagkatuyhud na ang ákung buktun nga napíang,I can gradually begin to straighten out the arm I had sprained.Nagtuyhud lang nang tawhánang nagbayli,That man is dancing straight and stiff.tuytuy1nfruit bud, small immature fruits.paN-v[A2]grow small fruits.Ang bungáhuy makapanuytuy ug dalì ug daúban,A fruit tree will develop fruit buds if you expose it to smoke.tuytuy2v1[A; a12]make a sound to call chickens.Ánad kaáyung manúka kay mudúul dáyug tuytúyun,What a tame chicken! As soon as you go ‘toytoy’ to it, it comes.2=túkuy,v1.n1sound for calling chickens.2=túkuy.tuytuy3n1any small clay jar.2one-node bamboo tube container for water or palm toddy.3small-mouthed, thick, dark-green glass jug holding about six gallons, used for storing coconut palm toddy. A network of rattan with a handle on both sides is fitted around the body.-an(→)=tuytuy3.túyunsoy sauce.v[b]put soy sauce in s.t.tuyùnwound esp. one which is inflicted ina contest.Ang sunuy nakadaug sa tárì nga walay tuyù,The rooster won in the cockfight without a wound.v[A12; b8]inflict a wound.Padag-un ku ang ímung manuk ug makatuyù sa ákù,I will let your cock win if it can inflict a wound on mine.túyù1=túyu.túyù2npurpose, intention.Unsay ímung túyù dinhi,What is your purpose in being here?— kay[so-and-so] happened because s.t. else was or was not done.Gihilantan ka túyù kay nagpasinguwan,You got a fever because you went and played in the rain.v1[A3; a2b]do s.t. on purpose.Pasaylúa ku kay wà nákù tuyúa,I’m sorry. I didn’t do it intentionally.2[A13; b(1)]do s.t. for a specific purpose.Nagtúyù mig bingka pára sa ímung pag-abut,We made rice cakes esp. for your arrival.3[A13; b(1)]with full awareness of what one is doing.Agwanta ka kay gituyúan nímu ang pagpangasáwa níya,You have to put up with it because you married her on purpose.3a[A13; b(1)]do s.t. to provoke trouble for oneself, ask for it.Ngánung dì ka man mutúug sugúun? Magtúyù ka lang giyud,Why do you not do as you’re told? You are asking for it.Ngánung misaka ka dihà? Nagtúyù kag mahúlug?Why are you climbing up there? You want to fall or s.t.?paN-=pamaláyi.seebayi.paN-(→)v[A2; b6]get angry.Nanuyù si Pápa kay dúgay kang naulì,Daddy is angry because you went home late.-in-n1intentional.Dì tu aksidinti. Tinúyù tu,It was no accident, it was intentional.2esp. done.Tinúyù nga gulà sa pasku,Special Christmas issue.3arranged marriage.Ang kaminyúung tinuyù lagmit dílì mutunhay,Arranged marriages rarely last.-in-anns.t. done intentionally.Wà ku magbásul kay tinuyúan man tu nákù,I don’t regret it because I did it on purpose.ka-annaims, purpose.Gibatbat ang katuyúan sa kumpirinsiya,They explained the aims of the conference.pina-nspecifically made or designed.Pinatúyù nga lingkuránan sa bátà,Chair esp. designed for children.-un(→)aplace not conveniently accessible.Tuyuun ílang balay kay náa sa intiriyur,Their house is not convenient to get to because it is far from the road.túyubnk.o. itchy and painful fistula growing under the skin in the rectum, penetrating deeply, eventually reaching the intestines.v[A123P; a4]gettúyub.tuy-udv[APB3; c16P]straighten s.t. out, be straight.Sayun dang pagtuy-ud (pagpatuy-ud) sa kulut nga buhuk,It’s easy to straighten out curly hair.Dì kung katuy-ud sa mubung katri,I can’t lie with my legs straight on a short bed.túyukv[APB2S3; aPc]spin, turn around, go around s.t.; make s.t. spin or go around.Pagnga ang púnu kay nagtuyuk pag turntíbul,Turn the victrola off because the turntable is still turning.Isakay siya sa bisiklíta ug itúyuk sa plása,Put him on your bicycle and take him around the plaza.nag-(→) pa ang búlanobody can be sure (lit. the ball is still rolling).Bísag dakù na tag bíyà, ayaw mug kadiskárids kay nagtuyuk pa ang búla,Even if we are way behind, don’t get discouraged because the game isn’t over.pa-v[A; c]have s.o. turn or spin s.t. around.Ipatúyuk ning istinsil sa tigmimyugrap,Have the mimeographer run this stencil off.-an(→)naxle.Nabálì ang tuyukan sa garapinyíra,The axle in the ice-cream freezer broke.tuyuktúyuk nga silyanswivel chair.tuyuktúyuk ug pangítàv[B1]search here and there.Timan-ig maáyu ása mu nà ibutang arun dì ka magtuyuktúyuk (matuyuktúyuk) ug pangítà ug kinahanglánun na,Make a note of where you put it so you do not go around everywhere looking for it when you need it.-un(→)ngeneral term for cone and olive shells.twagsikv[AN; c]for a liquid to fly and scatter.Ngánu bang mutwagsik (manwagsik) man nang íyang láway igsulti níya,Why does his saliva spray out when he talks?Palayù ta kay nagpanwagsik ang túbig gíkan sa panghugasan,Let’s keep out of the way of the water splashing from the drain.twakdugnbamboo wall stud.v1[A; b6]attach the bamboo studs.2[c1]use s.t. for bamboo wall studs.twásik=tuásik.twilb-uklakntwelve o’clock in the sight of a weapon.twirkanscrew.v[b]fasten with a screw.lisù sa —seelísù.twis, twistntwist, name of a dance.v[A]dance the twist.tyábawv[A2S; b3]1cry out in pain, grief, and the like.Nagtyábaw ang nanganak sa kasakit,The woman delivering is hollering in pain.Unsay ímung gityabáwan? Namatyan kag iring?What are you hollering about? A cat of yours that died?2complain for being unable to bear s.t.Mityábaw nang lungsud sa kamahal sa palalítun,The people are beginning to scream at high prices.3for animals to make their normalloud noise.Nagtyábaw ang kábaw,The carabao lowed.tyágù(fromTyágù,short forSantiyágu, a name of a person)apoker-faced when making jokes.Tyágù kaáyu ning tawhána kay dílì mukatáwa bísag kataw-anan,He really is poker-faced because he makes the funniest jokes without cracking a smile.— nuexclamation of discomfiture when one is the butt of a joke or prank.Tyágù nu! Labi nag dílì ikay tumung sa kumidiya!It sure is funny, isn’t it, esp. when the joke is not on you!tyálininch.Walu ka tyáli ang gilapdun sa papil,The paper is eight inches wide.tyának=mantiyának.tyangaw=pyangaw.tyangginmarketplace.paN-v[A2; c]go marketing.Tagái kug kwartang ipanyanggi,Give me some money to go marketing with.tyanggihannmarketplace and its vicinity.tyatruntheater.tyimpu=timpuin all meanings exceptn6.tyinda=tinda.tyubíbunmerry-go-round.v[A; b6]ride, construct a merry-go-round.tyúning purkntuning fork.tyúpì=tayúpì.tyuríyantheory.v[a12]apply a certain theory, hunch, technique of diagnosis.Átung tyuriyáhun ning makináha, bir ug dì ba muandar,Let’s try my hunch on this machine and see if we can’t get it to start.tyusupíyantheosophy.tyúturntutor.v[AB156; b(1)]tutor s.o., be a tutor.Sayun siyang tyutúran kay brayit,It’s easy to tutor him because he is bright.
turilncorral for a herd.v[a1]enclose herd in a corral.Kinahanglang turilun ang mga báka arun way makabuhì,The cows must be fenced in so that none can escape.túrinsnTorrens Title, a document attesting full legal ownership of a piece of land.titulu —=túrins.turírunjeans, women’s tight-fitting trousers that look like matadors’ trousers.v[A; c1]make jeans.turistantourist.v[B16]be, become a tourist.turítinmale calf of a cow or carabao.turiyalv[A; a12]disturb, bother s.o.Way muturiyal nímu ug wà kay útang,Nobody disturbs you if you don’t owe anybody anything.Way makaturiyal nákù ug akuy matúlug,Nobody dares disturb me when I’m asleep.turíyu1nadolescent or young bull or male water buffalo.v[B1256; b6]for a male calf to get to be full grown.Ikadáru na nang nati ug maturíyu,You can use the calf for plowing when it gets to be nearly full-grown.turíyu2nbullfight.turka=turku(female).turkunIndian or Pakistani.turnilyu1nbolt, screw.v[b6]use a screw or bolt on s.t.Turnilyúhi na lang nang kaptanan arun malig-un,Just use a screw on that handle so it is strong.lísù sa —=lísù sa buut.seelísù.turnilyadurnscrew driver.v[a]use a screw driver on s.t.turnilyu2nk.o. finger wrestling where the players join their middle fingers with their arms resting on a table and the one who succeeds in turning the other’s hand over wins.v[B; b6]have finger wrestling.turníruseeturnu.turniyu, turníyun1tournament.2sports tournament.Turníyu sa baskitbul,Basketball tournament.3=turnilyu1.v1[A13; ab3c]have a tournament.Turniyúhun (turniyúhan) nátù ang kamut sa prinsísa,We will have a tournament for the princess’ hand.Ug iturníyu ang kamut sa prinsísa, sigurádung ikay únang mapárut,If the princess’ hand is offered in a tournament you would surely be the first to get beaten.2[A13]have a sports tourney.3=turnilyu2.turnu1v1[A; a12]turn or cut s.t. in a lathe.2[A; b6]thread screws or bolts.n1lathe or machine for threading screws and bolts.2thread on a screw or bolt.turnuhan=turnu,n1.turnírunlathe operator.turnu2nturn to do s.t.Ímu nang turnu paglútù karun,It’s your turn to cook now.v[A; c]assign turns to do s.t.Kinsay gaturnu nímu paggwardiya sa Duminggu?Who assigned you to stand guard on Sunday?turnuturnu, turnuhaynrotation system or by turn.Turnuturnu ang paglimpyu sa simbahan ug átù karun,Cleaning the church is done by turns, and it’s our turn today.v[A1; c]do by turns.Magturnuturnu (magturnuhay) tag báyad sa sugà,Let’s take turns paying the light bill.turnus=tugnus.turpádav[AC; b5]attack, encounter in a fight.Kausa ra nang kasúha ug abugádung dikampanilya ang muturpáda ánà,You’ll have no trouble getting your case dismissed if you have a good lawyer fighting it for you.Ang mga girilyang nagturpáda sa garisun sa Hapun,The guerrilla who attacked the Japanese garrison.Ug mga bátà ang makaturpáda íning makaúna, mangurímaw ni dáyun,If the children attack this food, nothing will be left of it.Ug makigturpáda kag bastus, mabastus kag apil,If you fight with low people, you bring yourself down to their level.turpiaacting stupid.v[B12; b6]become stupid.Nagkadugay ka ning trabahúa nagkaturpi sab ka,The longer you are on the job the dumber you act.— ang dílàv[B12; a12]for the tongue to be twisted, as after a heart attack, or when a person is in the throes of death.turpíduntorpedo.v[A; a12]torpedo.Giturpídu ang bapur ug natundag,The ship was torpedoed and sank.tursiv1[A; a12]twist a limb, wring a neck.Buhíi nang kurta arun dì ku tursíhun nang ímung buktun,Drop that knife or I’ll twist your arm.2[A; a12]turn, rotate s.t.Tursihag hínay ang manabíla,Turn the steering wheel slowly.turtank.o. thick, heavy cake made from flour and eggs.v[A; a2]make, haveturta.turtilya, turtilyasnegg omelette, s.t. cut up fine and fried with a beaten egg.v[A; a2]have, make an omelette.turtur=tuktur.túrun1male carabao or bull.— nga bákabull.2male in a paid sex show.2a=pa-,n2.v1[B1256]become a bull.Kusgan kaáyu ning turiyúha ug matúru na,This young bull will be very strong when it gets to be a full-grown bull.2=pa-,v1a.3[A; c16]make s.o. work like a horse.Kusug nang agalúnang mutúru ug súgù, apan dílì maáyung manwildu,That employer makes his employees work like a horse but he doesn’t pay them well.pa-n1bullfight.2sexual intercourse displayed for a fee.3fraudulent coin-tossing game where the coins have two heads.v[A; a]1hold a bullfight.1ahave a sex exhibition.1bcheat with fraudulent coins.2have sexual intercourse (humorous).turutúrun=pa-,n2.v1=pa-,v1a.2[A; c16]work hard like a horse.Giturutúru nákù ang trabáhu apan wà ku swildúhi,I worked like a horse, but I wasn’t paid.paturutúruv[A13]pretend to be brave like a bull.turukv1[B23(1)46; b(1)]sprout, grow from the surface.Wà makaturuk ang similya tungud sa húlaw,The seeds did not sprout because of the drought.Uy gitugkan ug buhuk si Upaw,My, old Baldy has grown hair.2[B246; b(1)]for a feeling to develop.Makapaturuk (makaturuk) sa katáhap ang íyang linihukan,His behavior arouses suspicion.n1sprout.Pandúngi ang mga bag-ung turuk arun dì maláyà,Cover the new sprouts so they don’t wither.2sprout on coconut fruit.Tul-id giyud ang turuk sa binhiun nga lubi,The sprouts of the coconuts for planting are really straight.3penis (humorous euphemism).— banwan1s.t. growing without being planted and taking space, like a weed.2a person who is useless and occupies space.Turuk banwa nà siya sa pamilya; dílì mutábang sa buluhatun,That person just occupies space in the house. He does not help with the chores.tugkanncoconut having a sprout.turukturukntiny growths which emerge.Unsa nang mga turukturuk sa ímung náwung, bugas?What are those growths on your face, pimples?turunnconfection made with chopped nuts mixed in honey or sugar paste.— dimanpeanut nougat.— dipílipili nut nougat.banána —sweet made of bananas wrapped inthinpastryand fried.v[A; b6c1]make a nut nougat.-is(←)=turun(plural).turungns.t. worn as a head covering.Pagdalagturung kay tingálig muulan,Bring s.t. to cover your head with. It might rain.v[B6; c1]protect the head, wear a head covering.Nagturung siyag dáhun sa ságing arun dì mahumud sa ulan,He protected his head with a banana leaf to avoid getting wet in the rain.turungturungnsmall top shells reaching 1″.turúrut=tarúrut.turusv[A; a12]1squash s.t. between the two thumbnails.Turusa (tudsa) dáyun ang kútu arun dílì mawálà,Squash the louse immediately with your thumbnails before it disappears.2defeat or crush helpless opposition in a fight.Ipakítà ku kaninyu unsáun pagturus nang ámung mga kaáway,I’ll show you how we will crush our enemy.turutaexhibiting a lack of judgment or propriety in doing s.t. or speaking; silly.Manginhas magpáyung mu rag si turut,You are a dodo! You want to take an umbrella to go shellfishing!v[B126]be, become silly.turútut=tarúrut.turútuyaa person much shorter than normal.Taastaas sad ang turútuy kay sa inánu,A very short person is taller than a dwarf.v[B12; b6]become a very short person.tús1v[A; c]set up a volleyball.-irnone whose job is to set up the ball for the spiker.v[B1256; c1]be the one who sets the ball up for the spiker.tús2=túlus.tusak=tuslak.(←)v[B13; a12]pierce s.t. with several holes.Kinsay nagtúsak áring tilun?Who put a lot of holes in the screen?Tusákun kag dunggab ug hisakpan ka sa tulisan,The bandits will stab you all over if they catch you.tusaktusak=tusak.tus-ap1v[A; c16]put up a candidate.Musugut kag tus-ápun (itus-ap) kang kandidátu?Are you amenable if they put you up as a candidate?tus-ap2=tús1.tusdikv[A; a12]prick a pustule.Ayaw ug líhuk samtang nagtusdik ku sa ímung talubig,Don’t move while I prick your pustule.túsik1ndrinking party (slang).Ági unyà sa ámù karung gabíi kay may túsik didtu,Come by the house tonight because we’re holding a drinking party.v[AC; c1]have a drinking party or drink alcoholic beverage (slang).túsik2v1[A; b5]peck at.Nabúta siya kay gitúsik íyang mata sa langgam,He became blind because a bird pecked at his eyes.2[AC; a12]start a cockfight by letting the cocks peck each other once.Kinahanglang tusíkun ang mga manuk arun maglábuk dàyun,The cocks must be set to pecking at each other so that they will fight at once.n1pecking.2setting of cocks to peck at each other.tuskigastiff, crisp.Tuskig nga papil dibangku,Crisp banknotes.v[B; b6]stiffen.Ang nagtuskig níyang karsúnis,His well-starched trousers.Nagkatuskig na ang minatay,The body is getting stiff.— ug líugbe haughty.pa-v[A; c1]act haughty.Nagpatuskig lang siya sa líug dihang gipangayúag hinábang,She acted haughty when I asked her for a contribution.tuslakv[A; a1]drive s.t. into s.t. so as to pierce it.Kinsay nagtuslak sa prútas ug kutsilyu?Who stuck a knife into the fruit?Gituslak níla ang mata sa higanti,They pierced out the giant’s eyes.tuslùv[A; c]dip part of s.t. into s.t. for a short period of time.Ígù ra kung mituslù sa túbig. Walà ku magdúgay kay tugnaw,I just dipped into the water for a minute. I didn’t stay long because it was cold.Nagtuslù ug asin nga nagkaug mangga,He is eating mangoes dipping them in salt.tuslub=tunlub.tuslud(fromsulud)v[A; c]dunk s.t. in a liquid or solid, partially or completely.Maputì ang karning ituslud sa inínit túbig,Meat gets pale if it is dunked into hot water.Ituslud ang mangga sa asin,Stick the mango in the salt.tuslukv1[A; ab2]prick or poke s.t. by driving s.t. pointed into it.Kinsay nagtusluk íring kík nga nabúhù man?Who poked a finger in the cake? It has a hole in it.Tuslúka ang mata sa kuntra,Poke your finger into your opponent’s eyes.1a[b8]be had for sexual purposes.Hituslukan na nang bayhána sa íyang uyab,The girl has had relations with her boy friend.2[A; b6(1)]plug into a socket.Itusluk únà ang kurd únà mamalantsa,Plug the cord in before you iron.nelectric plug.-anannelectric outlet, socket for plugging s.t. into.tusmawv[A; c]get into a pool of liquid, completely or partly.Natusmaw ku sa lápuk,I fell into a muddy pool.Ang mga nagámit nga kubyirtus mauy itusmaw sa túbig ínit,The silver they used should be immersed into the boiling water.tusmudv[A; c]1push s.o. forward.Natumba ang bátà nga íyang gitusmud,The child that he pushed fell down.2dip, immerse s.t. big in water.Siyay nagtusmud sa katring dughuun didtu sa dágat,He immersed thebed that was full of bugs into the sea.Natusmud siya sa kanal,He fell into the ditch.3[A]wade, immerse oneself in the water.tusnubv1[A; c]dip, dunk or sop in liquid, esp. s.t. which absorbs and becomes soft.Alkuhul nga gitusnúban sa gápas,Alcohol the doctor dipped the cotton in.Itusnub ang dúnat sa kapi,Dunk the doughnut in the coffee.2[A2]wade, swim in water.tusnudv[A; c]dip, immerse a part of s.t. or s.t. held.Kinsa tung nagtusnud sa ákung ū́ sa túbig?Who held my head under the water?Natusnud sa lápuk ang íyang sapátus,He stepped into the mud puddle with his shoes.tustǎrv[A; c1]toast bread or noodles.ns.t. toasted.tustáduntoasted bread or noodles.v[A13; a12]toast bread or noodles.tustusv[A; a2]roll up a tobacco leaf.Tustúsa dáan nang tabákù arun dì ka na magtustus pa sa uma,Roll the tobacco beforehand so you won’t have to roll any in the field.nrolled tobacco leaf,-in-nrolled up tobacco leaf.v[A]smoke rolled tobacco.Magtinustus gihápun siya bisag makapalit nag abánu,He insists on smoking rolled tobacco even though he can afford cigars now.túsuaclever in deceiving others.Túsu kaáyu si Baúhay maung nakalingkawas siya gíkang Amúay,Mr. Turtle was very clever so he managed to escape from Mr. Monkey.v[B12; b6]become clever in deceiving.patusutúsuv[A; b6]pretend.Nagpatusutúsu kung hubug arun agákun ku níya,I acted drunk so she would help me walk.tusud=turus.túsugv[A12; a4]for s.t. sharp to pierce and get stuck into s.t.Bildu mauy nakatúsug sa ligid,A glass splinter got stuck into the tire.Natúsug ang íyang kamut sa dágum,He pricked his hand with a needle.(→)na sliver stuck into s.t.túsukv1[A; ac]pierce s.t. through s.t. else, skewer.Tusúka ang isdang tap-anan,Skewer the fish you are going to broil.2[A; b]make a hole in the earlobe.(→)n1skewer.2a hole in the ear for earrings or in animals for the tether rope.túsupv[A; b]suck the juice out of s.t.Tusúpi ang lísu únà iluwà,Suck the juice out of the seed before you spit it out.tusuy=sutuy.tutalit does not matter, in any event [so-and-so] is the case.Pahagka ku bi. Tutal, kaslúnun na man ta,Let me kiss you. Anyway, we are going to get married.Ákù lang gibilin. Tutal, mubalik pa man ku,I just left it. Anyway, I was going to come back for it.Ngánu bag mag-úlan? Tutal, díay ákung páyung,What if it rains? Anyway, I have my umbrella.tútalv1[A; a12]add up.Búgù giyug aritmitik ang nagtútal íni,The one who added this up must be slow in arithmetic.2[a12]sum up advantages and disadvantages, pro’s and con’s, etc.Ug tutálun nátù, ikaw ang alkansi sila ang nak aganansiya,If we analyze it, you are on the losing end and they gain.tutbrasn1toothbrush.2action of brushing the teeth.Ngípun nga walay tutbras,Teeth which haven’t been brushed.v[A; b]brush s.o.’s teeth for him or false teeth.Tutbrási nang ímung marpil uy,Brush your false teeth!paN-v[A2; c6]brush one’s teeth.Ayawg panutbras kay anúgun ang kìkì,Don’t brush your teeth because it’s a waste of food particles.tuthu=taluthu.tutpikn1toothpick.Mu ra ka mag tutpik kaniwánga,You are as thin as a toothpick.2variety of croton (kalípay, 2) with very slender leaves.paN-v[A2; c6]pick one’s teeth.tútùtitle for a male a little older than the speaker, used also as a nickname.tùtù1v1[A; a]crush, pound s.t. until it is soft or tender but without breaking it into pieces.Magtùtù kug anghilika itampuy sa nagsakit kung ngípun,I’ll crush bryophyllum leaves to use as a compress for my teeth.Ákung tùtúun ang karning bipstikun,I’ll pound the meat for beefsteak.2[A; c1]bruise a part of the body, the lips, with a violent impact.tùtù2=talùtù1.tutubv[A; b5]cover the mouth of a container securely by laying s.t. over it and tying it.Ákung tutubun (tutbun, tutuban, tutban) ang ginamus,I’ll cover the salted fish securely.ncover tied around the mouth of a container.-in-nvessel or container which is covered securely.tutug=tultug.tútuk1v[A2]stand upright unaided or on one’s own.Dì pa mutútuk ning batáa,This child can’t stand unsupported yet.Dì pa ku makatútuk kaáyu kay lúya pa ang ákung láwas,I can’t stand alone very well yet because I’m weak.udtung —nhigh noon.tútuk2v[A; b6]stare.Nagsiga íyang mata nga mitútuk nákù,He stared at me with his eyes blazing.Itútuk ímung mga mata sa kahitas-an,Fix your eyes to the heavens.-in-ayv[C; c3]stare at each other.tutul, tútulv[A2; b(1)]object.Ug way mututul, aprubádu na ang musiyun,If no one objects, the motion is approved.Unsang partíha sa risulusiyun ang ímung gitutúlan?What part of the resolution are you objecting to?ma-unacharacterized with reluctance or disobedience.tutunlanseetúlun.tútut=títit.tútuyv1[A2S; b]suck the breast.Nagtutuy pa siya pagkamatay sa íyang inahan,He was still sucking his mother’s breast when she died.2[A13]be at the sucking stage.Dì pa mabulag ang ituy sa inahan kay nagtutuy pa,You can’t take the puppy away from its mother because it is still suckling.3[A23]lick s.o.’s boots.Kusug kaáyu ang íyang pag-usbaw sa katungdánan kay maáyu mang mutútuy,He easily got to the top because he never hesitates to lick his superiors’ boots.nbreast.tutyan, tutyanannfeeding bottle.tuu, túu1n1right hand, right side of a pair.Kusgan ang tuu (túu) nákung kamut kay sa wala,My right hand is stronger than my left.— nga kamutaright hand.bright-hand man.Siya ang túung kamut sa dátù,He is the right-hand man of the Datu.2right side.Likù sa tuu,Turn to the right.wala ug —seewala.pa-(→)v[A; c6]go to keep to the right side.Ipatuu ang kutsi labinag likuun,Keep to the right, esp. on the curves.tuuhun, tuhuun, tùhunn1right-handed.2implement made to be used by a right-handed person.Ayawg gámit sa tuuhun nga sundang ug walhun ka,Don’t use a right-handed bolo if you are left-handed.túu2v1[A; b(1)]believe.Mutúu ka bag anting-anting?Do you believe in amulets?Tuhúan (tuúhan) ba gud nang pulitiku?Should you believe that politician?2[AP; b(1)]heed.Dì ka man gud mupatúu (mutúu) ug tambágan,It’s because you don’t listen when you’re given advice.Sultíhi siya kay ikaw ray íyang tuhúan,Tell him because you’re the only one he listens to.Mitúu AkunThe Apostles Creed.short form:mituáku.Mangadyì kitag Mitúu Aku,Let us pray the Apostles’ Creed.v1[A13]return, come back to a place after having supposedly left it for good (from the portion of the Apostles’ Creed that reads, ‘And He will come back ...’).Anía mibálik na sab ku mu ra ug nagmitúu aku,Here I am back again, like it said in the Apostles’ Creed.2[A13P]keep going back and forth.Magmituáku ang kalag pagtúman sa pinitinsiya,A soul keeps coming back on earth to do penance.Ang pagkalimtánun mauy makamituáku (makapamituáku) nákù sa balay,I’m so forgetful I keep going back and forth to the house.tuutúunsuperstitious belief.Tuutúu lang nga taw-an nang dakíta,It’s nothing more than superstition that that banyan is inhabited by spirits.patuutúuv[A; c]deceive by pretending to be s.o. or teaching s.t. false.Nagpatuutúu siyang asindíru apan diay musimus nga dakù,He pretends to be a big landowner when he’s nothing more than a beggar.Unsa na say íyang gipatuutúu?What k.o. foolishness is he trying to make you believe now?nfalse ideas which s.o. is disseminating.Patuutúu lang nà sa mga panatiku,That’s nothing but baloney that the fanatics try to make you believe.matuutuuhun, matuhùtuhuunasuperstitious, given to false beliefs.tinuhúan, tinuúhannbeliefs, religious or otherwise.tuluhúannarticle of belief.pag-nbelief, feeling of certainty that s.t. is a certain way.matuúhuna having faith.tuub, túub1n1k.o. treatment by steam whereby the patient is set before a pot of boiling water with herbs or a representative of whatever caused his illness, and a blanket is put over him so that he can breathe in the steam; or if it is just a part of his body that is ailing, the ailing part is exposed to the steam.1aa similar treatment with tobacco smoke instead of steam for stomach ailments.2the material which is thought to have caused the illness, used in thetuubtreatment.(←)v[A; b5]treat withtuub.Gitúub (gituúban) ku ang katul sa ákung tiil,I treated the rash on my foot with steam.túub2nunopened palm fronds, esp. coconut.Nagkúhà siyag túub pára sa bindíta sa lukay,He gathered some unopened coconut fronds for Palm Sunday.tuudn1stump of tree or post.2unextracted stump of a tooth.v[B1256]get worn down to stumps.túud11particle indicating agreement with an explanation or after being reminded.Túud nu, pídi man diay run,That’s right, isn’t it? It is payday today, isn’t it?2particle indicating that s.t. is in accordance with what happened before.Túud man, ílang gilúkat ang ságing,And so, they uprooted the banana plant (after having discussed doing so).3particle used to disprove s.t. that was negated: actually, in reality.Wà kunu siyay áluy, dúna túud,He said he does not have a penny, but actually he does.4is it true that?Muanhi túud ang mayur ugmà,Is the mayor really coming tomorrow?5to besure [so-and-so] is the case, but ...Barut túud ni apan barátu man sab,This may be a poor kind but it is cheap anyway.(→)v[A23C23; a12]get to be serious about a game or joke, make s.t. serious.Ayaw palábig kundat níya kay mutuud nà siya,Don’t fool around too much with him because he will take it seriously.Ang ílang háluk sa maung isína nagtúud kay giganáhan na sila,Their kiss in that scene became real whentheyboth got stimulated.Muundang nà siya nímug sugsúg ug ímung tud-un,He will stop teasing you if you treat him seriously.paN-(→)v1=-in-(→),v.2[A23]get emotionally agitated in a game or argument.Manuud siyag ikalális,He gets agitated if you argue with him.-in-a1true, correct, genuine.Tinúud nga kaági,True-life story.Tinúud nga diyamanti,Genuine diamond.2do well.Háwid ug tinúud arun dì ka mahúlug,Hold on tight so you don’t fall.v[B1256]become true, correct, genuine.Pastilag matinúud tung ákung damgu!My! What if that dream of mine were to come true!(→)v1[A2; a12]make true a statement, threat.Pastilan ug tinud-un níya tung íyang hulga!My! What if he makes his threat come true!2[AN; a12]do s.t. in a true or serious way, not jokingly or half-heartedly.Wà muy dag-anan ug mutinuud (maninuud) na kug dúwà,You haven’t a hope if I play seriously.-inin-(→)ain a genuine, serious way.Tininuud tung íyang paningkámut,It was an honest-to-goodness effort of his.tinud-anay, tinud-ay, tinuuraya1sincere.Tinud-anay (tinuuray) nga pagbásul,Sincere regret.2serious, not playfully.Tinud-anay tung ílang áway dì dráma,Their fight was real, not just a put-on.v[C]get to be serious from mere joke or play.kamatuúrann1truth.Dúnay kamatuúran ang íyang gisulti,There is some truth in what he said.2proof.Ayawg kíha ug wà kay kamatuúran,Don’t sue if you have no proof.ma-atrue.Mau kini ang matúud nga hinungdan,This is the true reason.v[A; bc1]prove.Kini ang mumatúud sa ímung salà,This will prove your guilt.Namatud-an siyang sad-an,He was proven guilty.Imatúud (matuúra) kanà sa hukmánan,Prove that in court.pakama-v[A13; a12]consider s.t. true.matinud-ánunasincere, true.Matinud-ánun siya sa íyang sáad,He is true to his promises.pagka-in-ntruth, reality.Sa pagkatinúud wà kuy pagsálig nímu,In reality I don’t trust you. †túud2v[A3S; a1b]know how, show s.o. how to get to a place.Nakatuud ku sa ílang hayid-áwut,I know where their hide-out is.Tuúra ang gitagúan nákung kúkis,Locate the place I hid the cookies at.Tuúri kug háin ang sikrítung agiánan,Lead me to the secret passage.pa-v[A; c]show s.t.; show off s.t.Mipatúud ang bátà sa íyang samad sa íyang inahan,The child showed his mother his wound.Nagpatúud ang hambugíru sa íyang bag-ung kutsi,The braggart is showing off his new car.túugnthe young unopened leaf of a buri palm, esp. processed into strips to be used in weaving mats and bags.tuukv[A; ab2]choke.Kusgánung kamut ang mituuk níya,Strong hands choked her.Natuuk ang manuk sa kaugalíngung hukut,The chicken choked on the string that tied it.tuun1v[A; b(1)]1teach.Si Mánuy nagtuun nákug bisiklíta,My brother taught me how to ride a bicycle.Tun-i siyag languy,Teach her how to swim.2study.Dì na nà tun-an kay sayun da,You don’t have to study that because it’s easy.2a[A; b(1)]study, put s.t. under consideration.Tun-an pa nákù tung ímung tanyag,I will still put your offer under consideration.3attend school.Ayawg intra sa ínum kay nagtuun ka pa,Don’t take up drinking because you are still studying.4[A12; b8]learn from.Didtu siya makatuun ug panúlis sa munti,He learned about robbery in prison.-ananns.t. to be studied.hiN-(←)astudious.Hinúun siya, buguk lang,He studies hard, only he is stupid.matulun-ánunaeducational, giving lessons.Matulun-ánun nga lílas,An instructive movie.v[B146]be instructive, educational.pag-n1studies, schooling.Nahúnung ang íyang pagtuun paggíra,His studies were interrupted by the war.2action of putting s.t. under analytic consideration or advisement.pagtulun-ann1teachings, moral lesson.Pagtulun-an sa sugilánun,The moral lesson of the story.2lesson in school.see alsokat-un.túunv1[B3]be directed towards a focus.Wà ku makakità nímu kay didtu magtúun ang ákung mata sa ladlad,I didn’t see you because my eyes were focused on the wares that were on display.Dì matúun ang gás sa bàbà sa butilya ug way imbúdu,Kerosene will not get directly into the mouth of the bottle if there is no funnel.2[A; c]put a child on the patty.(→)2v[c6]happen coincidentally with s.t. else.Wà mi magsábut kay natuun lang sa pag-abut,We had no agreement. We just arrived at the same time by coincidence.Ituun ug Duminggu ang kasal,Have the wedding on a Sunday.tuungna raised frame of wood or iron placed around an opening to prevent foreign materials from getting in.Butangi ug tuung ang bàbà sa atábay arun dílì mubálik ug sulud ang túbig,Put a coaming around the mouth of the well so that water will not get back in.v1[A13; b6]construct a coaming around s.t.2— ang tutunlan[B46]get a lump in the throat from emotion.Mutuung ang ákung tutunlan nga magtan-aw sa mga bátang manligdas lang sa asíras magabíi,I get a lump in my throat when I see children sleeping on the sidewalks at night.túuyv[A13; b6(1)]press a hot object over s.t.Nasúnug ang panaptun nga íyang gituúyan sa ínit kaáyung plantsa,The cloth got burnt when she pressed it with a hot iron.tuwa=tula.tuwatúwa, tinuwatuwa=lunaw.tuwadv1[A; b6]be in position with the rump stuck out and the body downward.Ilúhi nang bátà kay nagtuwad na,Wipe the child now that he is thrusting out his rump.1a[A3P]for s.t. horizontal to be lower at the tail end.Nagtuwad ang sakayan kay bug-at sa prúwa,The boat is low at the bow because too much weight was put in front.2[A; c1]overturn s.t. bottoms up.Tuwara (ituwad) ang bisiklíta kay átung ilísag ligid,Turn the bicycle upside down because I will change the tire.3[A; a12]scrutinize s.t. carefully to find a mistake or falsity.Bísan pag tuwarun ninyu siya, mudukut giyud siya sa íyang diklarasiyun,No matter how well you cross-examine him he will stick to his declaration.(←)n(colloquial — somewhat coarse)1fruit or product of one’s effort or endeavor.Nabúhì siya sa dílì íyang túwad,He lives on the fruit of others’ efforts.2children.Akuy musúgù sa ákung mga anak kay ákung túwad,I’ll tell my children what to do because they are my own.3work.Ákù ang tanang túwad sa balay,I do all the work in the house.(←) tuáliv1[B; a12]be in complete disorder, disrupted.Usba nang trabahúa kay nagtúwad tuáli,Redo that work because it’s all a mess.Dì ku mangilábut ninyu bísag túwad tualíhun ninyu ang inyung kinabúhì,I won’t interfere. You may make a mess of your life if you like.2=tuwad,v3.ka-(←) tuáliv[A13]be in complete disorder.tuwadtúwadv1=tuwad,v3.2[A1]expend a great deal of effort in s.t.Nagtuwadtúwad ug hílak,Crying for all he was worth.túwagv[B1; b6]be disarranged, in disarray.Matúwag (magtúwag) ang mga butang sa báy ug náay mga bátà,The things in the house will be in disarray when there are children around.ain disarray.tuwakv1[A; b5]cross over the summit of a hill and come down on the other side.Mutuwak kag pitu ka bungtud úsà ka muabut sa gilagíngan,You have to cross over seven hills before you reach the logging area.2[A2]for rain to stop.Manlákaw ta kun mutuwak na ang ulan,We will go if the rain stops.tuwang1, túwang1v[AB; c1]tilt s.t. over on its side, for s.t. to tilt.Hináyag tuwang ang táru ug maghuwad kag túbig,Tilt the can slowly when you pour water out.Twangun (ituwang) ku ning lamísa kun manihúun nímug baráha,I’ll turn the table over if you manipulate the cards.atilted.Tuwang kaáyu ang tartanilyang gisakyag tambuk,The cart was tilted very much to one side when a fat man got on it.tuwangtúwangv[AB1456; a12]1rock, make s.t. rock from side to side.Nagtuwangtúwang ang barku sa kadagkù sa balud,The boat was rocking from side to side in the big waves.v[A; c16]carry water using thetuwangtúwang.nstrong strip of bamboo for carrying cans of water which are suspended from it.— nga silyanrocking or swivel chair.-an(→)=tuwangtúwang,n.tuwang2, túwang2v[B234]for rain or a storm to stop.Nagkatuwang na ning bagyúha kay mihínay na ang hángin,This storm is abating now as the wind has subsided.túwang3v[A; b]help s.o. work.Tulu kaming mitúwang kaníya ug dáru,Three of us helped him plow.Dì siya makatúwang nímu pag-alsa sa kaban,He cannot help you lift the trunk.ka-nhelper.túwang4ahaving a big gap in age or financial state.Adunáhan siya ug kabus ku. Túwang kaáyu ang ámung kahimtang,She’s wealthy and I’m poor. We come from very different social positions.tuwasv1[B6; b6]be dislocated, displaced.Mituwas (natuwas) ang íyang síku sa pagkahúlug níya,His elbow was dislocated when he fell down.2[A; c1]unlodge, unwedge s.t. lodged in a place.Ikaw bay nagtuwas sa ali sa agiánan?Did you remove the bar that blocked the passageway?Átung twasun (ituwas) nang punúan sa lubi nga nasángit sa káhuy,We’ll remove the coconut trunk that is wedged in the branches of the tree.tuwatúwa=lunaw.tuwawv1=tuaw,1.2[A; b3]weep, cry.Unsay gituwawan nímu, ang sintimintal ngasalída?What are you crying about? The sentimental movie?tuway1nvaginal secretion having an extremely foul odor.v[a4]have such secretions.Gituway sigúru siya kay bakag kaáyug ági,She must have a vaginal disorder because she leaves behind a very foul odor.-un(←)ahaving a very odourous vaginal secretion.tuway2, túwaynk.o. edible clam about 3″ in width.paN-v[A2; b6]go clamming.Nanúway mi sa katunggan,We gathered clams in the mangrove swamps.tuwaytuway1nk.o. clam.tuwaytuway2v[B4]for s.t. to be almost cut off and dangle loosely.Nagtuwaytuway ang íyang tudlù nga hápit na maputul,The part of his finger that is almost cut off is dangling loosely.Ang pagkadugmuk sa íyang bitíis mauy nakatuwaytuway (nakapatuwaytuway) niíni,His leg is now dangling loosely because it was crushed.tuwaytúway1nkneecap. The kneecap of a dead person is believed to give a person special powers, e.g. invisibility.tuwaytúway2nk.o. annual, erect and branched herb of open waste spaces:Bidens cynapiifolia.tuwittuwitnchirp of birds.Makalingaw pamináwun ang mga tuwittuwit sa mga langgam,It’s amusing to listen to the birds chirp.v[A]for birds to chirp.túy1nsimplified version oftakyanwhere the players pass thetakyanaround in a circle and whoever misses gets punished by having to serve all the players in turn.v[A; b6]playtúy.túy2, 3=túluy1, 2.túyanfreak.Túya nà siya kay dakù kaáyug úlu,He is a freak because he has a very large head.túyàv[AB234; c16]sway, move in a rocking-like motion.Mga balud nga mutúyà sa sakayan,Waves that rock the boat.Kusug mutúyà ang sakayan ug way karga,An empty boat rocks a lot.nswaying.tuyàtúyàv[AB46; c1]rock, sway.Nagtuyàtúyà ang dáhun nga natágak,The leaves are waving back and forth as they fall.*túyangpa-v[A; b(1)]keep on doing s.t. on a lavish scale.Kun magpatúyang kag ínum, lagmit ulsirun ka,If you don’t curb your drinking, you will surely get an ulcer.Gipatuyángan siya sa gustu,She was allowed to do what she wanted to do without restraint.pina-annone who is allowed to have his way.mapa-unaimmoderate, lavish in quantity.tuyarugv[A; b(1)]stand erect, motionless, and speechless.Sa ákung kalísang mituyarug na lang ku sa daplin nga hálus muginháwa,Due to my fright I stood motionless in the corner, hardly daring to breathe.tuyátuy=turátuy.tuybùv[B6; b6]project from the surface, stick up into the air.Mituybù lang ang isla nga bag-ung nahimugsù,The newly-born island just sprang up.Súngay nang nagtuybù sa ímung úlu?Is that a horn protruding from your head?nprojection, mound, or the like.tuyhadv1[A; c1]straighten up the body, stay erect.Tuyhad ug panagsa kun maglingkud kag dúgay,Stretch out once in a while when you sit for some time.Ituyhad (tuyhára) ímung láwas kanang mu rag kadíti,Carry your body straight like a cadet.2[A1]arrive from s.w. empty-handed (lit. not bent under a load).Miabut gíkan sa byáhi walà giyuy dala. Nagtuyhad lang,He arrived from his trip empty-handed.astraight, erect of the body.tuyhákawv[A; c]crane one’s neck, pull oneself up tall.Mituyhákaw ang tanang líug paglabay sa artista,They all craned their necks when the actress passed by.Nagtuyhákaw ang kubra nga pumapaak,The cobra pulled itself up when it was preparing to strike.tuyhudastraight, not bent or crooked.Tuyhud kaáyu ning kahúya,This piece of wood is very straight.v[AB3; c1]stretch out straight.Nagkatuyhud na ang ákung buktun nga napíang,I can gradually begin to straighten out the arm I had sprained.Nagtuyhud lang nang tawhánang nagbayli,That man is dancing straight and stiff.tuytuy1nfruit bud, small immature fruits.paN-v[A2]grow small fruits.Ang bungáhuy makapanuytuy ug dalì ug daúban,A fruit tree will develop fruit buds if you expose it to smoke.tuytuy2v1[A; a12]make a sound to call chickens.Ánad kaáyung manúka kay mudúul dáyug tuytúyun,What a tame chicken! As soon as you go ‘toytoy’ to it, it comes.2=túkuy,v1.n1sound for calling chickens.2=túkuy.tuytuy3n1any small clay jar.2one-node bamboo tube container for water or palm toddy.3small-mouthed, thick, dark-green glass jug holding about six gallons, used for storing coconut palm toddy. A network of rattan with a handle on both sides is fitted around the body.-an(→)=tuytuy3.túyunsoy sauce.v[b]put soy sauce in s.t.tuyùnwound esp. one which is inflicted ina contest.Ang sunuy nakadaug sa tárì nga walay tuyù,The rooster won in the cockfight without a wound.v[A12; b8]inflict a wound.Padag-un ku ang ímung manuk ug makatuyù sa ákù,I will let your cock win if it can inflict a wound on mine.túyù1=túyu.túyù2npurpose, intention.Unsay ímung túyù dinhi,What is your purpose in being here?— kay[so-and-so] happened because s.t. else was or was not done.Gihilantan ka túyù kay nagpasinguwan,You got a fever because you went and played in the rain.v1[A3; a2b]do s.t. on purpose.Pasaylúa ku kay wà nákù tuyúa,I’m sorry. I didn’t do it intentionally.2[A13; b(1)]do s.t. for a specific purpose.Nagtúyù mig bingka pára sa ímung pag-abut,We made rice cakes esp. for your arrival.3[A13; b(1)]with full awareness of what one is doing.Agwanta ka kay gituyúan nímu ang pagpangasáwa níya,You have to put up with it because you married her on purpose.3a[A13; b(1)]do s.t. to provoke trouble for oneself, ask for it.Ngánung dì ka man mutúug sugúun? Magtúyù ka lang giyud,Why do you not do as you’re told? You are asking for it.Ngánung misaka ka dihà? Nagtúyù kag mahúlug?Why are you climbing up there? You want to fall or s.t.?paN-=pamaláyi.seebayi.paN-(→)v[A2; b6]get angry.Nanuyù si Pápa kay dúgay kang naulì,Daddy is angry because you went home late.-in-n1intentional.Dì tu aksidinti. Tinúyù tu,It was no accident, it was intentional.2esp. done.Tinúyù nga gulà sa pasku,Special Christmas issue.3arranged marriage.Ang kaminyúung tinuyù lagmit dílì mutunhay,Arranged marriages rarely last.-in-anns.t. done intentionally.Wà ku magbásul kay tinuyúan man tu nákù,I don’t regret it because I did it on purpose.ka-annaims, purpose.Gibatbat ang katuyúan sa kumpirinsiya,They explained the aims of the conference.pina-nspecifically made or designed.Pinatúyù nga lingkuránan sa bátà,Chair esp. designed for children.-un(→)aplace not conveniently accessible.Tuyuun ílang balay kay náa sa intiriyur,Their house is not convenient to get to because it is far from the road.túyubnk.o. itchy and painful fistula growing under the skin in the rectum, penetrating deeply, eventually reaching the intestines.v[A123P; a4]gettúyub.tuy-udv[APB3; c16P]straighten s.t. out, be straight.Sayun dang pagtuy-ud (pagpatuy-ud) sa kulut nga buhuk,It’s easy to straighten out curly hair.Dì kung katuy-ud sa mubung katri,I can’t lie with my legs straight on a short bed.túyukv[APB2S3; aPc]spin, turn around, go around s.t.; make s.t. spin or go around.Pagnga ang púnu kay nagtuyuk pag turntíbul,Turn the victrola off because the turntable is still turning.Isakay siya sa bisiklíta ug itúyuk sa plása,Put him on your bicycle and take him around the plaza.nag-(→) pa ang búlanobody can be sure (lit. the ball is still rolling).Bísag dakù na tag bíyà, ayaw mug kadiskárids kay nagtuyuk pa ang búla,Even if we are way behind, don’t get discouraged because the game isn’t over.pa-v[A; c]have s.o. turn or spin s.t. around.Ipatúyuk ning istinsil sa tigmimyugrap,Have the mimeographer run this stencil off.-an(→)naxle.Nabálì ang tuyukan sa garapinyíra,The axle in the ice-cream freezer broke.tuyuktúyuk nga silyanswivel chair.tuyuktúyuk ug pangítàv[B1]search here and there.Timan-ig maáyu ása mu nà ibutang arun dì ka magtuyuktúyuk (matuyuktúyuk) ug pangítà ug kinahanglánun na,Make a note of where you put it so you do not go around everywhere looking for it when you need it.-un(→)ngeneral term for cone and olive shells.twagsikv[AN; c]for a liquid to fly and scatter.Ngánu bang mutwagsik (manwagsik) man nang íyang láway igsulti níya,Why does his saliva spray out when he talks?Palayù ta kay nagpanwagsik ang túbig gíkan sa panghugasan,Let’s keep out of the way of the water splashing from the drain.twakdugnbamboo wall stud.v1[A; b6]attach the bamboo studs.2[c1]use s.t. for bamboo wall studs.twásik=tuásik.twilb-uklakntwelve o’clock in the sight of a weapon.twirkanscrew.v[b]fasten with a screw.lisù sa —seelísù.twis, twistntwist, name of a dance.v[A]dance the twist.tyábawv[A2S; b3]1cry out in pain, grief, and the like.Nagtyábaw ang nanganak sa kasakit,The woman delivering is hollering in pain.Unsay ímung gityabáwan? Namatyan kag iring?What are you hollering about? A cat of yours that died?2complain for being unable to bear s.t.Mityábaw nang lungsud sa kamahal sa palalítun,The people are beginning to scream at high prices.3for animals to make their normalloud noise.Nagtyábaw ang kábaw,The carabao lowed.tyágù(fromTyágù,short forSantiyágu, a name of a person)apoker-faced when making jokes.Tyágù kaáyu ning tawhána kay dílì mukatáwa bísag kataw-anan,He really is poker-faced because he makes the funniest jokes without cracking a smile.— nuexclamation of discomfiture when one is the butt of a joke or prank.Tyágù nu! Labi nag dílì ikay tumung sa kumidiya!It sure is funny, isn’t it, esp. when the joke is not on you!tyálininch.Walu ka tyáli ang gilapdun sa papil,The paper is eight inches wide.tyának=mantiyának.tyangaw=pyangaw.tyangginmarketplace.paN-v[A2; c]go marketing.Tagái kug kwartang ipanyanggi,Give me some money to go marketing with.tyanggihannmarketplace and its vicinity.tyatruntheater.tyimpu=timpuin all meanings exceptn6.tyinda=tinda.tyubíbunmerry-go-round.v[A; b6]ride, construct a merry-go-round.tyúning purkntuning fork.tyúpì=tayúpì.tyuríyantheory.v[a12]apply a certain theory, hunch, technique of diagnosis.Átung tyuriyáhun ning makináha, bir ug dì ba muandar,Let’s try my hunch on this machine and see if we can’t get it to start.tyusupíyantheosophy.tyúturntutor.v[AB156; b(1)]tutor s.o., be a tutor.Sayun siyang tyutúran kay brayit,It’s easy to tutor him because he is bright.
turilncorral for a herd.v[a1]enclose herd in a corral.Kinahanglang turilun ang mga báka arun way makabuhì,The cows must be fenced in so that none can escape.
túrinsnTorrens Title, a document attesting full legal ownership of a piece of land.titulu —=túrins.
turírunjeans, women’s tight-fitting trousers that look like matadors’ trousers.v[A; c1]make jeans.
turistantourist.v[B16]be, become a tourist.
turítinmale calf of a cow or carabao.
turiyalv[A; a12]disturb, bother s.o.Way muturiyal nímu ug wà kay útang,Nobody disturbs you if you don’t owe anybody anything.Way makaturiyal nákù ug akuy matúlug,Nobody dares disturb me when I’m asleep.
turíyu1nadolescent or young bull or male water buffalo.v[B1256; b6]for a male calf to get to be full grown.Ikadáru na nang nati ug maturíyu,You can use the calf for plowing when it gets to be nearly full-grown.
turíyu2nbullfight.
turka=turku(female).
turkunIndian or Pakistani.
turnilyu1nbolt, screw.v[b6]use a screw or bolt on s.t.Turnilyúhi na lang nang kaptanan arun malig-un,Just use a screw on that handle so it is strong.lísù sa —=lísù sa buut.seelísù.turnilyadurnscrew driver.v[a]use a screw driver on s.t.
turnilyu2nk.o. finger wrestling where the players join their middle fingers with their arms resting on a table and the one who succeeds in turning the other’s hand over wins.v[B; b6]have finger wrestling.
turníruseeturnu.
turniyu, turníyun1tournament.2sports tournament.Turníyu sa baskitbul,Basketball tournament.3=turnilyu1.v1[A13; ab3c]have a tournament.Turniyúhun (turniyúhan) nátù ang kamut sa prinsísa,We will have a tournament for the princess’ hand.Ug iturníyu ang kamut sa prinsísa, sigurádung ikay únang mapárut,If the princess’ hand is offered in a tournament you would surely be the first to get beaten.2[A13]have a sports tourney.3=turnilyu2.
turnu1v1[A; a12]turn or cut s.t. in a lathe.2[A; b6]thread screws or bolts.n1lathe or machine for threading screws and bolts.2thread on a screw or bolt.turnuhan=turnu,n1.turnírunlathe operator.
turnu2nturn to do s.t.Ímu nang turnu paglútù karun,It’s your turn to cook now.v[A; c]assign turns to do s.t.Kinsay gaturnu nímu paggwardiya sa Duminggu?Who assigned you to stand guard on Sunday?turnuturnu, turnuhaynrotation system or by turn.Turnuturnu ang paglimpyu sa simbahan ug átù karun,Cleaning the church is done by turns, and it’s our turn today.v[A1; c]do by turns.Magturnuturnu (magturnuhay) tag báyad sa sugà,Let’s take turns paying the light bill.
turnus=tugnus.
turpádav[AC; b5]attack, encounter in a fight.Kausa ra nang kasúha ug abugádung dikampanilya ang muturpáda ánà,You’ll have no trouble getting your case dismissed if you have a good lawyer fighting it for you.Ang mga girilyang nagturpáda sa garisun sa Hapun,The guerrilla who attacked the Japanese garrison.Ug mga bátà ang makaturpáda íning makaúna, mangurímaw ni dáyun,If the children attack this food, nothing will be left of it.Ug makigturpáda kag bastus, mabastus kag apil,If you fight with low people, you bring yourself down to their level.
turpiaacting stupid.v[B12; b6]become stupid.Nagkadugay ka ning trabahúa nagkaturpi sab ka,The longer you are on the job the dumber you act.— ang dílàv[B12; a12]for the tongue to be twisted, as after a heart attack, or when a person is in the throes of death.
turpíduntorpedo.v[A; a12]torpedo.Giturpídu ang bapur ug natundag,The ship was torpedoed and sank.
tursiv1[A; a12]twist a limb, wring a neck.Buhíi nang kurta arun dì ku tursíhun nang ímung buktun,Drop that knife or I’ll twist your arm.2[A; a12]turn, rotate s.t.Tursihag hínay ang manabíla,Turn the steering wheel slowly.
turtank.o. thick, heavy cake made from flour and eggs.v[A; a2]make, haveturta.
turtilya, turtilyasnegg omelette, s.t. cut up fine and fried with a beaten egg.v[A; a2]have, make an omelette.
turtur=tuktur.
túrun1male carabao or bull.— nga bákabull.2male in a paid sex show.2a=pa-,n2.v1[B1256]become a bull.Kusgan kaáyu ning turiyúha ug matúru na,This young bull will be very strong when it gets to be a full-grown bull.2=pa-,v1a.3[A; c16]make s.o. work like a horse.Kusug nang agalúnang mutúru ug súgù, apan dílì maáyung manwildu,That employer makes his employees work like a horse but he doesn’t pay them well.pa-n1bullfight.2sexual intercourse displayed for a fee.3fraudulent coin-tossing game where the coins have two heads.v[A; a]1hold a bullfight.1ahave a sex exhibition.1bcheat with fraudulent coins.2have sexual intercourse (humorous).turutúrun=pa-,n2.v1=pa-,v1a.2[A; c16]work hard like a horse.Giturutúru nákù ang trabáhu apan wà ku swildúhi,I worked like a horse, but I wasn’t paid.paturutúruv[A13]pretend to be brave like a bull.
turukv1[B23(1)46; b(1)]sprout, grow from the surface.Wà makaturuk ang similya tungud sa húlaw,The seeds did not sprout because of the drought.Uy gitugkan ug buhuk si Upaw,My, old Baldy has grown hair.2[B246; b(1)]for a feeling to develop.Makapaturuk (makaturuk) sa katáhap ang íyang linihukan,His behavior arouses suspicion.n1sprout.Pandúngi ang mga bag-ung turuk arun dì maláyà,Cover the new sprouts so they don’t wither.2sprout on coconut fruit.Tul-id giyud ang turuk sa binhiun nga lubi,The sprouts of the coconuts for planting are really straight.3penis (humorous euphemism).— banwan1s.t. growing without being planted and taking space, like a weed.2a person who is useless and occupies space.Turuk banwa nà siya sa pamilya; dílì mutábang sa buluhatun,That person just occupies space in the house. He does not help with the chores.tugkanncoconut having a sprout.turukturukntiny growths which emerge.Unsa nang mga turukturuk sa ímung náwung, bugas?What are those growths on your face, pimples?
turunnconfection made with chopped nuts mixed in honey or sugar paste.— dimanpeanut nougat.— dipílipili nut nougat.banána —sweet made of bananas wrapped inthinpastryand fried.v[A; b6c1]make a nut nougat.-is(←)=turun(plural).
turungns.t. worn as a head covering.Pagdalagturung kay tingálig muulan,Bring s.t. to cover your head with. It might rain.v[B6; c1]protect the head, wear a head covering.Nagturung siyag dáhun sa ságing arun dì mahumud sa ulan,He protected his head with a banana leaf to avoid getting wet in the rain.
turungturungnsmall top shells reaching 1″.
turúrut=tarúrut.
turusv[A; a12]1squash s.t. between the two thumbnails.Turusa (tudsa) dáyun ang kútu arun dílì mawálà,Squash the louse immediately with your thumbnails before it disappears.2defeat or crush helpless opposition in a fight.Ipakítà ku kaninyu unsáun pagturus nang ámung mga kaáway,I’ll show you how we will crush our enemy.
turutaexhibiting a lack of judgment or propriety in doing s.t. or speaking; silly.Manginhas magpáyung mu rag si turut,You are a dodo! You want to take an umbrella to go shellfishing!v[B126]be, become silly.
turútut=tarúrut.
turútuyaa person much shorter than normal.Taastaas sad ang turútuy kay sa inánu,A very short person is taller than a dwarf.v[B12; b6]become a very short person.
tús1v[A; c]set up a volleyball.-irnone whose job is to set up the ball for the spiker.v[B1256; c1]be the one who sets the ball up for the spiker.
tús2=túlus.
tusak=tuslak.(←)v[B13; a12]pierce s.t. with several holes.Kinsay nagtúsak áring tilun?Who put a lot of holes in the screen?Tusákun kag dunggab ug hisakpan ka sa tulisan,The bandits will stab you all over if they catch you.tusaktusak=tusak.
tus-ap1v[A; c16]put up a candidate.Musugut kag tus-ápun (itus-ap) kang kandidátu?Are you amenable if they put you up as a candidate?
tus-ap2=tús1.
tusdikv[A; a12]prick a pustule.Ayaw ug líhuk samtang nagtusdik ku sa ímung talubig,Don’t move while I prick your pustule.
túsik1ndrinking party (slang).Ági unyà sa ámù karung gabíi kay may túsik didtu,Come by the house tonight because we’re holding a drinking party.v[AC; c1]have a drinking party or drink alcoholic beverage (slang).
túsik2v1[A; b5]peck at.Nabúta siya kay gitúsik íyang mata sa langgam,He became blind because a bird pecked at his eyes.2[AC; a12]start a cockfight by letting the cocks peck each other once.Kinahanglang tusíkun ang mga manuk arun maglábuk dàyun,The cocks must be set to pecking at each other so that they will fight at once.n1pecking.2setting of cocks to peck at each other.
tuskigastiff, crisp.Tuskig nga papil dibangku,Crisp banknotes.v[B; b6]stiffen.Ang nagtuskig níyang karsúnis,His well-starched trousers.Nagkatuskig na ang minatay,The body is getting stiff.— ug líugbe haughty.pa-v[A; c1]act haughty.Nagpatuskig lang siya sa líug dihang gipangayúag hinábang,She acted haughty when I asked her for a contribution.
tuslakv[A; a1]drive s.t. into s.t. so as to pierce it.Kinsay nagtuslak sa prútas ug kutsilyu?Who stuck a knife into the fruit?Gituslak níla ang mata sa higanti,They pierced out the giant’s eyes.
tuslùv[A; c]dip part of s.t. into s.t. for a short period of time.Ígù ra kung mituslù sa túbig. Walà ku magdúgay kay tugnaw,I just dipped into the water for a minute. I didn’t stay long because it was cold.Nagtuslù ug asin nga nagkaug mangga,He is eating mangoes dipping them in salt.
tuslub=tunlub.
tuslud(fromsulud)v[A; c]dunk s.t. in a liquid or solid, partially or completely.Maputì ang karning ituslud sa inínit túbig,Meat gets pale if it is dunked into hot water.Ituslud ang mangga sa asin,Stick the mango in the salt.
tuslukv1[A; ab2]prick or poke s.t. by driving s.t. pointed into it.Kinsay nagtusluk íring kík nga nabúhù man?Who poked a finger in the cake? It has a hole in it.Tuslúka ang mata sa kuntra,Poke your finger into your opponent’s eyes.1a[b8]be had for sexual purposes.Hituslukan na nang bayhána sa íyang uyab,The girl has had relations with her boy friend.2[A; b6(1)]plug into a socket.Itusluk únà ang kurd únà mamalantsa,Plug the cord in before you iron.nelectric plug.-anannelectric outlet, socket for plugging s.t. into.
tusmawv[A; c]get into a pool of liquid, completely or partly.Natusmaw ku sa lápuk,I fell into a muddy pool.Ang mga nagámit nga kubyirtus mauy itusmaw sa túbig ínit,The silver they used should be immersed into the boiling water.
tusmudv[A; c]1push s.o. forward.Natumba ang bátà nga íyang gitusmud,The child that he pushed fell down.2dip, immerse s.t. big in water.Siyay nagtusmud sa katring dughuun didtu sa dágat,He immersed thebed that was full of bugs into the sea.Natusmud siya sa kanal,He fell into the ditch.3[A]wade, immerse oneself in the water.
tusnubv1[A; c]dip, dunk or sop in liquid, esp. s.t. which absorbs and becomes soft.Alkuhul nga gitusnúban sa gápas,Alcohol the doctor dipped the cotton in.Itusnub ang dúnat sa kapi,Dunk the doughnut in the coffee.2[A2]wade, swim in water.
tusnudv[A; c]dip, immerse a part of s.t. or s.t. held.Kinsa tung nagtusnud sa ákung ū́ sa túbig?Who held my head under the water?Natusnud sa lápuk ang íyang sapátus,He stepped into the mud puddle with his shoes.
tustǎrv[A; c1]toast bread or noodles.ns.t. toasted.tustáduntoasted bread or noodles.v[A13; a12]toast bread or noodles.
tustusv[A; a2]roll up a tobacco leaf.Tustúsa dáan nang tabákù arun dì ka na magtustus pa sa uma,Roll the tobacco beforehand so you won’t have to roll any in the field.nrolled tobacco leaf,-in-nrolled up tobacco leaf.v[A]smoke rolled tobacco.Magtinustus gihápun siya bisag makapalit nag abánu,He insists on smoking rolled tobacco even though he can afford cigars now.
túsuaclever in deceiving others.Túsu kaáyu si Baúhay maung nakalingkawas siya gíkang Amúay,Mr. Turtle was very clever so he managed to escape from Mr. Monkey.v[B12; b6]become clever in deceiving.patusutúsuv[A; b6]pretend.Nagpatusutúsu kung hubug arun agákun ku níya,I acted drunk so she would help me walk.
tusud=turus.
túsugv[A12; a4]for s.t. sharp to pierce and get stuck into s.t.Bildu mauy nakatúsug sa ligid,A glass splinter got stuck into the tire.Natúsug ang íyang kamut sa dágum,He pricked his hand with a needle.(→)na sliver stuck into s.t.
túsukv1[A; ac]pierce s.t. through s.t. else, skewer.Tusúka ang isdang tap-anan,Skewer the fish you are going to broil.2[A; b]make a hole in the earlobe.(→)n1skewer.2a hole in the ear for earrings or in animals for the tether rope.
túsupv[A; b]suck the juice out of s.t.Tusúpi ang lísu únà iluwà,Suck the juice out of the seed before you spit it out.
tusuy=sutuy.
tutalit does not matter, in any event [so-and-so] is the case.Pahagka ku bi. Tutal, kaslúnun na man ta,Let me kiss you. Anyway, we are going to get married.Ákù lang gibilin. Tutal, mubalik pa man ku,I just left it. Anyway, I was going to come back for it.Ngánu bag mag-úlan? Tutal, díay ákung páyung,What if it rains? Anyway, I have my umbrella.
tútalv1[A; a12]add up.Búgù giyug aritmitik ang nagtútal íni,The one who added this up must be slow in arithmetic.2[a12]sum up advantages and disadvantages, pro’s and con’s, etc.Ug tutálun nátù, ikaw ang alkansi sila ang nak aganansiya,If we analyze it, you are on the losing end and they gain.
tutbrasn1toothbrush.2action of brushing the teeth.Ngípun nga walay tutbras,Teeth which haven’t been brushed.v[A; b]brush s.o.’s teeth for him or false teeth.Tutbrási nang ímung marpil uy,Brush your false teeth!paN-v[A2; c6]brush one’s teeth.Ayawg panutbras kay anúgun ang kìkì,Don’t brush your teeth because it’s a waste of food particles.
tuthu=taluthu.
tutpikn1toothpick.Mu ra ka mag tutpik kaniwánga,You are as thin as a toothpick.2variety of croton (kalípay, 2) with very slender leaves.paN-v[A2; c6]pick one’s teeth.
tútùtitle for a male a little older than the speaker, used also as a nickname.
tùtù1v1[A; a]crush, pound s.t. until it is soft or tender but without breaking it into pieces.Magtùtù kug anghilika itampuy sa nagsakit kung ngípun,I’ll crush bryophyllum leaves to use as a compress for my teeth.Ákung tùtúun ang karning bipstikun,I’ll pound the meat for beefsteak.2[A; c1]bruise a part of the body, the lips, with a violent impact.
tùtù2=talùtù1.
tutubv[A; b5]cover the mouth of a container securely by laying s.t. over it and tying it.Ákung tutubun (tutbun, tutuban, tutban) ang ginamus,I’ll cover the salted fish securely.ncover tied around the mouth of a container.-in-nvessel or container which is covered securely.
tutug=tultug.
tútuk1v[A2]stand upright unaided or on one’s own.Dì pa mutútuk ning batáa,This child can’t stand unsupported yet.Dì pa ku makatútuk kaáyu kay lúya pa ang ákung láwas,I can’t stand alone very well yet because I’m weak.udtung —nhigh noon.
tútuk2v[A; b6]stare.Nagsiga íyang mata nga mitútuk nákù,He stared at me with his eyes blazing.Itútuk ímung mga mata sa kahitas-an,Fix your eyes to the heavens.-in-ayv[C; c3]stare at each other.
tutul, tútulv[A2; b(1)]object.Ug way mututul, aprubádu na ang musiyun,If no one objects, the motion is approved.Unsang partíha sa risulusiyun ang ímung gitutúlan?What part of the resolution are you objecting to?ma-unacharacterized with reluctance or disobedience.
tutunlanseetúlun.
tútut=títit.
tútuyv1[A2S; b]suck the breast.Nagtutuy pa siya pagkamatay sa íyang inahan,He was still sucking his mother’s breast when she died.2[A13]be at the sucking stage.Dì pa mabulag ang ituy sa inahan kay nagtutuy pa,You can’t take the puppy away from its mother because it is still suckling.3[A23]lick s.o.’s boots.Kusug kaáyu ang íyang pag-usbaw sa katungdánan kay maáyu mang mutútuy,He easily got to the top because he never hesitates to lick his superiors’ boots.nbreast.tutyan, tutyanannfeeding bottle.
tuu, túu1n1right hand, right side of a pair.Kusgan ang tuu (túu) nákung kamut kay sa wala,My right hand is stronger than my left.— nga kamutaright hand.bright-hand man.Siya ang túung kamut sa dátù,He is the right-hand man of the Datu.2right side.Likù sa tuu,Turn to the right.wala ug —seewala.pa-(→)v[A; c6]go to keep to the right side.Ipatuu ang kutsi labinag likuun,Keep to the right, esp. on the curves.tuuhun, tuhuun, tùhunn1right-handed.2implement made to be used by a right-handed person.Ayawg gámit sa tuuhun nga sundang ug walhun ka,Don’t use a right-handed bolo if you are left-handed.
túu2v1[A; b(1)]believe.Mutúu ka bag anting-anting?Do you believe in amulets?Tuhúan (tuúhan) ba gud nang pulitiku?Should you believe that politician?2[AP; b(1)]heed.Dì ka man gud mupatúu (mutúu) ug tambágan,It’s because you don’t listen when you’re given advice.Sultíhi siya kay ikaw ray íyang tuhúan,Tell him because you’re the only one he listens to.Mitúu AkunThe Apostles Creed.short form:mituáku.Mangadyì kitag Mitúu Aku,Let us pray the Apostles’ Creed.v1[A13]return, come back to a place after having supposedly left it for good (from the portion of the Apostles’ Creed that reads, ‘And He will come back ...’).Anía mibálik na sab ku mu ra ug nagmitúu aku,Here I am back again, like it said in the Apostles’ Creed.2[A13P]keep going back and forth.Magmituáku ang kalag pagtúman sa pinitinsiya,A soul keeps coming back on earth to do penance.Ang pagkalimtánun mauy makamituáku (makapamituáku) nákù sa balay,I’m so forgetful I keep going back and forth to the house.tuutúunsuperstitious belief.Tuutúu lang nga taw-an nang dakíta,It’s nothing more than superstition that that banyan is inhabited by spirits.patuutúuv[A; c]deceive by pretending to be s.o. or teaching s.t. false.Nagpatuutúu siyang asindíru apan diay musimus nga dakù,He pretends to be a big landowner when he’s nothing more than a beggar.Unsa na say íyang gipatuutúu?What k.o. foolishness is he trying to make you believe now?nfalse ideas which s.o. is disseminating.Patuutúu lang nà sa mga panatiku,That’s nothing but baloney that the fanatics try to make you believe.matuutuuhun, matuhùtuhuunasuperstitious, given to false beliefs.tinuhúan, tinuúhannbeliefs, religious or otherwise.tuluhúannarticle of belief.pag-nbelief, feeling of certainty that s.t. is a certain way.matuúhuna having faith.
tuub, túub1n1k.o. treatment by steam whereby the patient is set before a pot of boiling water with herbs or a representative of whatever caused his illness, and a blanket is put over him so that he can breathe in the steam; or if it is just a part of his body that is ailing, the ailing part is exposed to the steam.1aa similar treatment with tobacco smoke instead of steam for stomach ailments.2the material which is thought to have caused the illness, used in thetuubtreatment.(←)v[A; b5]treat withtuub.Gitúub (gituúban) ku ang katul sa ákung tiil,I treated the rash on my foot with steam.
túub2nunopened palm fronds, esp. coconut.Nagkúhà siyag túub pára sa bindíta sa lukay,He gathered some unopened coconut fronds for Palm Sunday.
tuudn1stump of tree or post.2unextracted stump of a tooth.v[B1256]get worn down to stumps.
túud11particle indicating agreement with an explanation or after being reminded.Túud nu, pídi man diay run,That’s right, isn’t it? It is payday today, isn’t it?2particle indicating that s.t. is in accordance with what happened before.Túud man, ílang gilúkat ang ságing,And so, they uprooted the banana plant (after having discussed doing so).3particle used to disprove s.t. that was negated: actually, in reality.Wà kunu siyay áluy, dúna túud,He said he does not have a penny, but actually he does.4is it true that?Muanhi túud ang mayur ugmà,Is the mayor really coming tomorrow?5to besure [so-and-so] is the case, but ...Barut túud ni apan barátu man sab,This may be a poor kind but it is cheap anyway.(→)v[A23C23; a12]get to be serious about a game or joke, make s.t. serious.Ayaw palábig kundat níya kay mutuud nà siya,Don’t fool around too much with him because he will take it seriously.Ang ílang háluk sa maung isína nagtúud kay giganáhan na sila,Their kiss in that scene became real whentheyboth got stimulated.Muundang nà siya nímug sugsúg ug ímung tud-un,He will stop teasing you if you treat him seriously.paN-(→)v1=-in-(→),v.2[A23]get emotionally agitated in a game or argument.Manuud siyag ikalális,He gets agitated if you argue with him.-in-a1true, correct, genuine.Tinúud nga kaági,True-life story.Tinúud nga diyamanti,Genuine diamond.2do well.Háwid ug tinúud arun dì ka mahúlug,Hold on tight so you don’t fall.v[B1256]become true, correct, genuine.Pastilag matinúud tung ákung damgu!My! What if that dream of mine were to come true!(→)v1[A2; a12]make true a statement, threat.Pastilan ug tinud-un níya tung íyang hulga!My! What if he makes his threat come true!2[AN; a12]do s.t. in a true or serious way, not jokingly or half-heartedly.Wà muy dag-anan ug mutinuud (maninuud) na kug dúwà,You haven’t a hope if I play seriously.-inin-(→)ain a genuine, serious way.Tininuud tung íyang paningkámut,It was an honest-to-goodness effort of his.tinud-anay, tinud-ay, tinuuraya1sincere.Tinud-anay (tinuuray) nga pagbásul,Sincere regret.2serious, not playfully.Tinud-anay tung ílang áway dì dráma,Their fight was real, not just a put-on.v[C]get to be serious from mere joke or play.kamatuúrann1truth.Dúnay kamatuúran ang íyang gisulti,There is some truth in what he said.2proof.Ayawg kíha ug wà kay kamatuúran,Don’t sue if you have no proof.ma-atrue.Mau kini ang matúud nga hinungdan,This is the true reason.v[A; bc1]prove.Kini ang mumatúud sa ímung salà,This will prove your guilt.Namatud-an siyang sad-an,He was proven guilty.Imatúud (matuúra) kanà sa hukmánan,Prove that in court.pakama-v[A13; a12]consider s.t. true.matinud-ánunasincere, true.Matinud-ánun siya sa íyang sáad,He is true to his promises.pagka-in-ntruth, reality.Sa pagkatinúud wà kuy pagsálig nímu,In reality I don’t trust you. †
túud2v[A3S; a1b]know how, show s.o. how to get to a place.Nakatuud ku sa ílang hayid-áwut,I know where their hide-out is.Tuúra ang gitagúan nákung kúkis,Locate the place I hid the cookies at.Tuúri kug háin ang sikrítung agiánan,Lead me to the secret passage.pa-v[A; c]show s.t.; show off s.t.Mipatúud ang bátà sa íyang samad sa íyang inahan,The child showed his mother his wound.Nagpatúud ang hambugíru sa íyang bag-ung kutsi,The braggart is showing off his new car.
túugnthe young unopened leaf of a buri palm, esp. processed into strips to be used in weaving mats and bags.
tuukv[A; ab2]choke.Kusgánung kamut ang mituuk níya,Strong hands choked her.Natuuk ang manuk sa kaugalíngung hukut,The chicken choked on the string that tied it.
tuun1v[A; b(1)]1teach.Si Mánuy nagtuun nákug bisiklíta,My brother taught me how to ride a bicycle.Tun-i siyag languy,Teach her how to swim.2study.Dì na nà tun-an kay sayun da,You don’t have to study that because it’s easy.2a[A; b(1)]study, put s.t. under consideration.Tun-an pa nákù tung ímung tanyag,I will still put your offer under consideration.3attend school.Ayawg intra sa ínum kay nagtuun ka pa,Don’t take up drinking because you are still studying.4[A12; b8]learn from.Didtu siya makatuun ug panúlis sa munti,He learned about robbery in prison.-ananns.t. to be studied.hiN-(←)astudious.Hinúun siya, buguk lang,He studies hard, only he is stupid.matulun-ánunaeducational, giving lessons.Matulun-ánun nga lílas,An instructive movie.v[B146]be instructive, educational.pag-n1studies, schooling.Nahúnung ang íyang pagtuun paggíra,His studies were interrupted by the war.2action of putting s.t. under analytic consideration or advisement.pagtulun-ann1teachings, moral lesson.Pagtulun-an sa sugilánun,The moral lesson of the story.2lesson in school.see alsokat-un.
túunv1[B3]be directed towards a focus.Wà ku makakità nímu kay didtu magtúun ang ákung mata sa ladlad,I didn’t see you because my eyes were focused on the wares that were on display.Dì matúun ang gás sa bàbà sa butilya ug way imbúdu,Kerosene will not get directly into the mouth of the bottle if there is no funnel.2[A; c]put a child on the patty.(→)2v[c6]happen coincidentally with s.t. else.Wà mi magsábut kay natuun lang sa pag-abut,We had no agreement. We just arrived at the same time by coincidence.Ituun ug Duminggu ang kasal,Have the wedding on a Sunday.
tuungna raised frame of wood or iron placed around an opening to prevent foreign materials from getting in.Butangi ug tuung ang bàbà sa atábay arun dílì mubálik ug sulud ang túbig,Put a coaming around the mouth of the well so that water will not get back in.v1[A13; b6]construct a coaming around s.t.2— ang tutunlan[B46]get a lump in the throat from emotion.Mutuung ang ákung tutunlan nga magtan-aw sa mga bátang manligdas lang sa asíras magabíi,I get a lump in my throat when I see children sleeping on the sidewalks at night.
túuyv[A13; b6(1)]press a hot object over s.t.Nasúnug ang panaptun nga íyang gituúyan sa ínit kaáyung plantsa,The cloth got burnt when she pressed it with a hot iron.
tuwa=tula.tuwatúwa, tinuwatuwa=lunaw.
tuwadv1[A; b6]be in position with the rump stuck out and the body downward.Ilúhi nang bátà kay nagtuwad na,Wipe the child now that he is thrusting out his rump.1a[A3P]for s.t. horizontal to be lower at the tail end.Nagtuwad ang sakayan kay bug-at sa prúwa,The boat is low at the bow because too much weight was put in front.2[A; c1]overturn s.t. bottoms up.Tuwara (ituwad) ang bisiklíta kay átung ilísag ligid,Turn the bicycle upside down because I will change the tire.3[A; a12]scrutinize s.t. carefully to find a mistake or falsity.Bísan pag tuwarun ninyu siya, mudukut giyud siya sa íyang diklarasiyun,No matter how well you cross-examine him he will stick to his declaration.(←)n(colloquial — somewhat coarse)1fruit or product of one’s effort or endeavor.Nabúhì siya sa dílì íyang túwad,He lives on the fruit of others’ efforts.2children.Akuy musúgù sa ákung mga anak kay ákung túwad,I’ll tell my children what to do because they are my own.3work.Ákù ang tanang túwad sa balay,I do all the work in the house.(←) tuáliv1[B; a12]be in complete disorder, disrupted.Usba nang trabahúa kay nagtúwad tuáli,Redo that work because it’s all a mess.Dì ku mangilábut ninyu bísag túwad tualíhun ninyu ang inyung kinabúhì,I won’t interfere. You may make a mess of your life if you like.2=tuwad,v3.ka-(←) tuáliv[A13]be in complete disorder.tuwadtúwadv1=tuwad,v3.2[A1]expend a great deal of effort in s.t.Nagtuwadtúwad ug hílak,Crying for all he was worth.
túwagv[B1; b6]be disarranged, in disarray.Matúwag (magtúwag) ang mga butang sa báy ug náay mga bátà,The things in the house will be in disarray when there are children around.ain disarray.
tuwakv1[A; b5]cross over the summit of a hill and come down on the other side.Mutuwak kag pitu ka bungtud úsà ka muabut sa gilagíngan,You have to cross over seven hills before you reach the logging area.2[A2]for rain to stop.Manlákaw ta kun mutuwak na ang ulan,We will go if the rain stops.
tuwang1, túwang1v[AB; c1]tilt s.t. over on its side, for s.t. to tilt.Hináyag tuwang ang táru ug maghuwad kag túbig,Tilt the can slowly when you pour water out.Twangun (ituwang) ku ning lamísa kun manihúun nímug baráha,I’ll turn the table over if you manipulate the cards.atilted.Tuwang kaáyu ang tartanilyang gisakyag tambuk,The cart was tilted very much to one side when a fat man got on it.tuwangtúwangv[AB1456; a12]1rock, make s.t. rock from side to side.Nagtuwangtúwang ang barku sa kadagkù sa balud,The boat was rocking from side to side in the big waves.v[A; c16]carry water using thetuwangtúwang.nstrong strip of bamboo for carrying cans of water which are suspended from it.— nga silyanrocking or swivel chair.-an(→)=tuwangtúwang,n.
tuwang2, túwang2v[B234]for rain or a storm to stop.Nagkatuwang na ning bagyúha kay mihínay na ang hángin,This storm is abating now as the wind has subsided.
túwang3v[A; b]help s.o. work.Tulu kaming mitúwang kaníya ug dáru,Three of us helped him plow.Dì siya makatúwang nímu pag-alsa sa kaban,He cannot help you lift the trunk.ka-nhelper.
túwang4ahaving a big gap in age or financial state.Adunáhan siya ug kabus ku. Túwang kaáyu ang ámung kahimtang,She’s wealthy and I’m poor. We come from very different social positions.
tuwasv1[B6; b6]be dislocated, displaced.Mituwas (natuwas) ang íyang síku sa pagkahúlug níya,His elbow was dislocated when he fell down.2[A; c1]unlodge, unwedge s.t. lodged in a place.Ikaw bay nagtuwas sa ali sa agiánan?Did you remove the bar that blocked the passageway?Átung twasun (ituwas) nang punúan sa lubi nga nasángit sa káhuy,We’ll remove the coconut trunk that is wedged in the branches of the tree.
tuwatúwa=lunaw.
tuwawv1=tuaw,1.2[A; b3]weep, cry.Unsay gituwawan nímu, ang sintimintal ngasalída?What are you crying about? The sentimental movie?
tuway1nvaginal secretion having an extremely foul odor.v[a4]have such secretions.Gituway sigúru siya kay bakag kaáyug ági,She must have a vaginal disorder because she leaves behind a very foul odor.-un(←)ahaving a very odourous vaginal secretion.
tuway2, túwaynk.o. edible clam about 3″ in width.paN-v[A2; b6]go clamming.Nanúway mi sa katunggan,We gathered clams in the mangrove swamps.tuwaytuway1nk.o. clam.
tuwaytuway2v[B4]for s.t. to be almost cut off and dangle loosely.Nagtuwaytuway ang íyang tudlù nga hápit na maputul,The part of his finger that is almost cut off is dangling loosely.Ang pagkadugmuk sa íyang bitíis mauy nakatuwaytuway (nakapatuwaytuway) niíni,His leg is now dangling loosely because it was crushed.
tuwaytúway1nkneecap. The kneecap of a dead person is believed to give a person special powers, e.g. invisibility.
tuwaytúway2nk.o. annual, erect and branched herb of open waste spaces:Bidens cynapiifolia.
tuwittuwitnchirp of birds.Makalingaw pamináwun ang mga tuwittuwit sa mga langgam,It’s amusing to listen to the birds chirp.v[A]for birds to chirp.
túy1nsimplified version oftakyanwhere the players pass thetakyanaround in a circle and whoever misses gets punished by having to serve all the players in turn.v[A; b6]playtúy.
túy2, 3=túluy1, 2.
túyanfreak.Túya nà siya kay dakù kaáyug úlu,He is a freak because he has a very large head.
túyàv[AB234; c16]sway, move in a rocking-like motion.Mga balud nga mutúyà sa sakayan,Waves that rock the boat.Kusug mutúyà ang sakayan ug way karga,An empty boat rocks a lot.nswaying.tuyàtúyàv[AB46; c1]rock, sway.Nagtuyàtúyà ang dáhun nga natágak,The leaves are waving back and forth as they fall.
*túyangpa-v[A; b(1)]keep on doing s.t. on a lavish scale.Kun magpatúyang kag ínum, lagmit ulsirun ka,If you don’t curb your drinking, you will surely get an ulcer.Gipatuyángan siya sa gustu,She was allowed to do what she wanted to do without restraint.pina-annone who is allowed to have his way.mapa-unaimmoderate, lavish in quantity.
tuyarugv[A; b(1)]stand erect, motionless, and speechless.Sa ákung kalísang mituyarug na lang ku sa daplin nga hálus muginháwa,Due to my fright I stood motionless in the corner, hardly daring to breathe.
tuyátuy=turátuy.
tuybùv[B6; b6]project from the surface, stick up into the air.Mituybù lang ang isla nga bag-ung nahimugsù,The newly-born island just sprang up.Súngay nang nagtuybù sa ímung úlu?Is that a horn protruding from your head?nprojection, mound, or the like.
tuyhadv1[A; c1]straighten up the body, stay erect.Tuyhad ug panagsa kun maglingkud kag dúgay,Stretch out once in a while when you sit for some time.Ituyhad (tuyhára) ímung láwas kanang mu rag kadíti,Carry your body straight like a cadet.2[A1]arrive from s.w. empty-handed (lit. not bent under a load).Miabut gíkan sa byáhi walà giyuy dala. Nagtuyhad lang,He arrived from his trip empty-handed.astraight, erect of the body.
tuyhákawv[A; c]crane one’s neck, pull oneself up tall.Mituyhákaw ang tanang líug paglabay sa artista,They all craned their necks when the actress passed by.Nagtuyhákaw ang kubra nga pumapaak,The cobra pulled itself up when it was preparing to strike.
tuyhudastraight, not bent or crooked.Tuyhud kaáyu ning kahúya,This piece of wood is very straight.v[AB3; c1]stretch out straight.Nagkatuyhud na ang ákung buktun nga napíang,I can gradually begin to straighten out the arm I had sprained.Nagtuyhud lang nang tawhánang nagbayli,That man is dancing straight and stiff.
tuytuy1nfruit bud, small immature fruits.paN-v[A2]grow small fruits.Ang bungáhuy makapanuytuy ug dalì ug daúban,A fruit tree will develop fruit buds if you expose it to smoke.
tuytuy2v1[A; a12]make a sound to call chickens.Ánad kaáyung manúka kay mudúul dáyug tuytúyun,What a tame chicken! As soon as you go ‘toytoy’ to it, it comes.2=túkuy,v1.n1sound for calling chickens.2=túkuy.
tuytuy3n1any small clay jar.2one-node bamboo tube container for water or palm toddy.3small-mouthed, thick, dark-green glass jug holding about six gallons, used for storing coconut palm toddy. A network of rattan with a handle on both sides is fitted around the body.-an(→)=tuytuy3.
túyunsoy sauce.v[b]put soy sauce in s.t.
tuyùnwound esp. one which is inflicted ina contest.Ang sunuy nakadaug sa tárì nga walay tuyù,The rooster won in the cockfight without a wound.v[A12; b8]inflict a wound.Padag-un ku ang ímung manuk ug makatuyù sa ákù,I will let your cock win if it can inflict a wound on mine.
túyù1=túyu.
túyù2npurpose, intention.Unsay ímung túyù dinhi,What is your purpose in being here?— kay[so-and-so] happened because s.t. else was or was not done.Gihilantan ka túyù kay nagpasinguwan,You got a fever because you went and played in the rain.v1[A3; a2b]do s.t. on purpose.Pasaylúa ku kay wà nákù tuyúa,I’m sorry. I didn’t do it intentionally.2[A13; b(1)]do s.t. for a specific purpose.Nagtúyù mig bingka pára sa ímung pag-abut,We made rice cakes esp. for your arrival.3[A13; b(1)]with full awareness of what one is doing.Agwanta ka kay gituyúan nímu ang pagpangasáwa níya,You have to put up with it because you married her on purpose.3a[A13; b(1)]do s.t. to provoke trouble for oneself, ask for it.Ngánung dì ka man mutúug sugúun? Magtúyù ka lang giyud,Why do you not do as you’re told? You are asking for it.Ngánung misaka ka dihà? Nagtúyù kag mahúlug?Why are you climbing up there? You want to fall or s.t.?paN-=pamaláyi.seebayi.paN-(→)v[A2; b6]get angry.Nanuyù si Pápa kay dúgay kang naulì,Daddy is angry because you went home late.-in-n1intentional.Dì tu aksidinti. Tinúyù tu,It was no accident, it was intentional.2esp. done.Tinúyù nga gulà sa pasku,Special Christmas issue.3arranged marriage.Ang kaminyúung tinuyù lagmit dílì mutunhay,Arranged marriages rarely last.-in-anns.t. done intentionally.Wà ku magbásul kay tinuyúan man tu nákù,I don’t regret it because I did it on purpose.ka-annaims, purpose.Gibatbat ang katuyúan sa kumpirinsiya,They explained the aims of the conference.pina-nspecifically made or designed.Pinatúyù nga lingkuránan sa bátà,Chair esp. designed for children.-un(→)aplace not conveniently accessible.Tuyuun ílang balay kay náa sa intiriyur,Their house is not convenient to get to because it is far from the road.
túyubnk.o. itchy and painful fistula growing under the skin in the rectum, penetrating deeply, eventually reaching the intestines.v[A123P; a4]gettúyub.
tuy-udv[APB3; c16P]straighten s.t. out, be straight.Sayun dang pagtuy-ud (pagpatuy-ud) sa kulut nga buhuk,It’s easy to straighten out curly hair.Dì kung katuy-ud sa mubung katri,I can’t lie with my legs straight on a short bed.
túyukv[APB2S3; aPc]spin, turn around, go around s.t.; make s.t. spin or go around.Pagnga ang púnu kay nagtuyuk pag turntíbul,Turn the victrola off because the turntable is still turning.Isakay siya sa bisiklíta ug itúyuk sa plása,Put him on your bicycle and take him around the plaza.nag-(→) pa ang búlanobody can be sure (lit. the ball is still rolling).Bísag dakù na tag bíyà, ayaw mug kadiskárids kay nagtuyuk pa ang búla,Even if we are way behind, don’t get discouraged because the game isn’t over.pa-v[A; c]have s.o. turn or spin s.t. around.Ipatúyuk ning istinsil sa tigmimyugrap,Have the mimeographer run this stencil off.-an(→)naxle.Nabálì ang tuyukan sa garapinyíra,The axle in the ice-cream freezer broke.tuyuktúyuk nga silyanswivel chair.tuyuktúyuk ug pangítàv[B1]search here and there.Timan-ig maáyu ása mu nà ibutang arun dì ka magtuyuktúyuk (matuyuktúyuk) ug pangítà ug kinahanglánun na,Make a note of where you put it so you do not go around everywhere looking for it when you need it.-un(→)ngeneral term for cone and olive shells.
twagsikv[AN; c]for a liquid to fly and scatter.Ngánu bang mutwagsik (manwagsik) man nang íyang láway igsulti níya,Why does his saliva spray out when he talks?Palayù ta kay nagpanwagsik ang túbig gíkan sa panghugasan,Let’s keep out of the way of the water splashing from the drain.
twakdugnbamboo wall stud.v1[A; b6]attach the bamboo studs.2[c1]use s.t. for bamboo wall studs.
twásik=tuásik.
twilb-uklakntwelve o’clock in the sight of a weapon.
twirkanscrew.v[b]fasten with a screw.lisù sa —seelísù.
twis, twistntwist, name of a dance.v[A]dance the twist.
tyábawv[A2S; b3]1cry out in pain, grief, and the like.Nagtyábaw ang nanganak sa kasakit,The woman delivering is hollering in pain.Unsay ímung gityabáwan? Namatyan kag iring?What are you hollering about? A cat of yours that died?2complain for being unable to bear s.t.Mityábaw nang lungsud sa kamahal sa palalítun,The people are beginning to scream at high prices.3for animals to make their normalloud noise.Nagtyábaw ang kábaw,The carabao lowed.
tyágù(fromTyágù,short forSantiyágu, a name of a person)apoker-faced when making jokes.Tyágù kaáyu ning tawhána kay dílì mukatáwa bísag kataw-anan,He really is poker-faced because he makes the funniest jokes without cracking a smile.— nuexclamation of discomfiture when one is the butt of a joke or prank.Tyágù nu! Labi nag dílì ikay tumung sa kumidiya!It sure is funny, isn’t it, esp. when the joke is not on you!
tyálininch.Walu ka tyáli ang gilapdun sa papil,The paper is eight inches wide.
tyának=mantiyának.
tyangaw=pyangaw.
tyangginmarketplace.paN-v[A2; c]go marketing.Tagái kug kwartang ipanyanggi,Give me some money to go marketing with.tyanggihannmarketplace and its vicinity.
tyatruntheater.
tyimpu=timpuin all meanings exceptn6.
tyinda=tinda.
tyubíbunmerry-go-round.v[A; b6]ride, construct a merry-go-round.
tyúning purkntuning fork.
tyúpì=tayúpì.
tyuríyantheory.v[a12]apply a certain theory, hunch, technique of diagnosis.Átung tyuriyáhun ning makináha, bir ug dì ba muandar,Let’s try my hunch on this machine and see if we can’t get it to start.
tyusupíyantheosophy.
tyúturntutor.v[AB156; b(1)]tutor s.o., be a tutor.Sayun siyang tyutúran kay brayit,It’s easy to tutor him because he is bright.