bayibáyi1nbayingbaying.bayibáyi2nshin.v[a12]hit in the shins.Nahitakingking siya kay ákung gibayibáyi pagpátid,He hopped in pain when I kicked him in the shins.bayinv[A; a]bind a book.bayingbayingnpraying mantis.bayintinumber twenty.vseetrisfor conjugation.bayintihunn1twenty-centavo coin, twenty-peso bill.dya-ntwenty-peso bill.— únu, dus, trís, etc.ntwenty-one, two, three, etc.bayinti dusntwenty-two rifle.bayntisingkuhunntwenty-five cent coin.bayinti utsualacking in intelligence (like the month of February which has fewer days than other months. People who are born in February are thought to have a tendency to act foolishly.)baykarbnsodium bicarbonate.baykawun, baykawuntnthe Viscount aircraft.v[A13P; b6]take a Viscount.baylákag=balyákag.baylanna person supposed to have close and friendly relationships with supernatural beings, evil or good, such that he can deal with them on behalf of other people: he can ask them to bring illness or cure illnesses of any sort, natural or supernatural in cause. He officiates at offerings (diwáta) and at folk weddings and other ceremonies in relation to supernatural beings.v[B156]be, become abaylan.baylindance, ball.v1[AC; b1c3]do ballroom dancing.Gibaylíhan (gikabayli) nákù si Rús,I danced with Rose.Dúm kaáyu ang ílang gibaylíhan,The place where they are dancing is very dim.Kining sunatáha maáyung baylíhan,This song is a good one to dance to.2[A1; a12]hold a dance.baylíhan, baylihánanndance hall, floor.-rínan1woman fond of, skilled in dancing.2taxi dancer.3ballerina.v[B16; a12]become skilled in dancing, a ballerina or a taxi dancer.bayluv1[C; ac1]exchange.Magbaylu tag lápis,Let’s exchange pencils.Baylúi ug manuk ang ákung mais,Barter my corn for a chicken.Ayaw ibaylu ang ímung sapátus sa íyang pantalun,Don’t swap your shoes for his pants.2[AN; a2]take s.t. with the understanding that one will give it or its equivalent back.Bayluun kung ímung dus písus,I will borrow your two pesos.3[A; b6(1)]buy things for immediate household use.Pagbaylu ngadtug sigarilyu,Go buy some cigarettes.ns.t. one borrowed from s.o. else.Ang baylu mung kwarta nákù wà nímu ilisdi,You did not repay the money you borrowed from me.bayluay, baylúayv[C]exchange with one another.baynanthe sheath of a gaff.v[A; c]1sheath the gaff.2[a12]make into a sheath.baytaminsnvitamins.bayu, báyu1v1[A; ab6]beat to a pulp or powder.2[A; a1b2]rain blows on s.o.Bayuhuntakag ilárun ku nímu,I’ll rain blows on you if you swindle me.-in-(→)nhomemade dynamite consisting of a wick, fuse, and gunpowder pounded compactly inside a can or bottle.báyu2na coat coloration of horses: light yellowish tan to a deep reddish brown.bayùbáyù(fromkabáyù) name given to various fish with a diagonal posture in the water or horse-like appearance, esp. pipe fishes.báyudadiscolored, bruised, esp. fruit.v[B; a]for fruit or other crops to become discolored or bruised.Nabáyud ang kamúti nga gibyáan sa ínit,The sweet potatoes became discolored because they were left exposed to the sun.Nagkabáyud ang ákung láwas sa binunalan,My body has become black and blue from being beaten.bayúdang=bayúrang.bay-ugv[AB; a]1shake, rock s.t.Mubay-ug siya sa dúyan, magdung-ag pa,She rocks the cradle and still has to do the cooking.Nabay-ug ang tibuuk Batanggas pagbutu sa Taal,The whole province of Batangas shook when Taal erupted.2shake out of complacency, break the peace and quiet.Nabay-ug ang tibuuk balángay sa balità,The whole village was shaken up by the news.3[B12; a1]get bruised, rattled by being rocked or bumped into s.t.Nagkabay-ug ang bábuy sa kataas sa ámung byáhi,The pig was all bruised and shaken after our long journey.Ayawg bay-úga nang mga mangga,Do not bruise the mangoes.bayugbayug=balukbáluk.bayugbug=balugbug.bayukáwink.o. smooth climbing bamboo of the forest, woven into baskets:Dinochloa scandens.bayukbáyuk=balukbáluk.bayukbuknnatural fertilizer composed of dead leaves and manure.v1[A; b]apply compost.2[a12]make into compost.bayukut=alúla.bayulinnviolin.v[A; a2]play, play on the violin.-istanviolinist.v[B1; a12]become, make into a violinist.bayulitnviolet in color.v[B2; c1]be, make violet in color.bayumbunmovable screen, room divider.v[A; a]put, make into a divider.Bayumbúhan kung ákung kusína,I’ll make a divider for my kitchen.bayungn1adolescent cock.2adolescent boy.v[B25; b6]1get to be a cockerel.2get to be an adolescent boy.bayungbáyungna pre-adolescent boy.báyung2=dáyung.bayungada1for s.t. long to be bent or sagging.2protruding upper lip.v[B]1be sagging, bent.Nagbayungad ang bukubuku sa kabáyù sa kabug-at sa karga,The horse’s back is sagging under the heavy load.Nabayungad ang atup tungud sa kabug-at sa sín,The roof is sagging under the weight of the iron sheet.2for the upper lip to be protruding in an ungainly way.bayunítanbayonet.v[A; ab2]stab with a bayonet.-in-nhunting knife shaped like a bayonet.bayupsiv[A; b5]take a biopsy.bayúrangn1a k.o. bolo about 22″ long having a straight blade with a straight back which curves down to the blade near the tip.2a k.o. bolo around 18″ long with a shallow convex curve two-thirds way to the top edge and upward curve on the bottom edge meeting the top edge in a point.báyutn1sissy.Báyut ka. Nahadluk ug lawàlawà,You’re a sissy because you’re afraid of spiders.2male homosexual.Báyut ang ákung kusturíra,My dressmaker is a homosexual.3small light plane.v[B126; b6]become sissy or homosexual.paN-v[A2; b6]hire oneself out to a male homosexual.-un(→)asissyish, effeminate.Bayutun siyang manglihuklihuk,He acts in an effeminate manner.-i1=-un(→).2nagging, complaining sort.v[B126; b6]be a whining grumbler.bayuuk, bayúuknmumps.v[a4b4]be affected with mumps.Dì mabukang ákung bàbà kay gibayuuk ku,Icannotopen my mouth because I have mumps.Gibayuukan ang wala kung áping,I have mumps in the left cheek.bayúusn1bud from which a fruit or flower develops.2a girl who is about to blossom into full womanhood.v[B]grow buds.Katahum sa búwak nga mubayúus na,How lovely the budding flower is.baywantikwanna k.o. bargain sale in which a buyer gets free an extra item of the same class as the thing he buys.v[A13; c6]hold a buy-one-take-one sale.Ibaywantikwan níla anguld istakarun madispatsar,They are selling their old stock on a buy-one-take-one basis in order to dispose of it.bi11=ambi.2particle coming at the end of sentences expressing a request, meaning ‘please’ a in requesting an action to be done in direction of the speaker.Itudlus ra nang butilya, bi,Hand me that bottle, please.Dad-a ngari bi,Please bring it over here.Dì ku bi,Yes, please (Lit. I don’t want any,let me have it).bin requesting an action to be done for the benefit of the speaker when the speaker is situated close to the person requested.Imakinilya ku ári, bi,Please type this up for me.bi2nletter B.bí1(fromhíbi) expression of teasing to a child to heighten itsembarrassment(paghíbì).Bí, dì ka tagáag kindi,Nah, nana nahna, you’re not going to get any candy.2expression used in calling goats.biasnwater container made of one internode of a bamboo tube.v[a12]make into a bias.bíawv[B; b6]1for water to gather s.w.Gibiáwan ámung sílung pagbahà,Our ground floor was filled with water when it flooded.2for tears to well up in the eyes.Mga lúhà nga nabíaw sa íyang mga mata,Tears that welled up in her eyes.(→)nlarge, loosely woven basket where farm produce is gathered.-an(→)ncontainer for holding a supply of water.Biawan sa túbig baláan,The font of the holy water.biaybíayv[A; a1]deride s.o., say s.t. to humiliate s.o.Ayaw siya biaybiáya tungud sa íyang pagkabakul,Don’t humiliate him just because he is hunchbacked.Ibiaybíay níya ang mahúgaw níyang kagahápun,Deride her with her evil past.nderision.Giantus ni Kristu ang tanang biaybíay sa mga Hudíyu,Christ suffered the derision of the Jews.ma-unaderisive.Mabiaybiáyun nga mga pangutána,Humiliating questions.biaypinV.I.P.bíba1cheerful and jolly in a talkative way.2particle:Long live!Bíba si Usminya! Bíba ang Pilipínas!Long live Osmeña! Long live the Philippines!v[B26; c1]be, become cheerful.Mubíba (mabíba) ang íyang kinaíya ug may kwarta,He gets a cheerful disposition when he gets money.bibahutaendearingly cheerful, jolly.ka-nendearing cheerfulness.Dì ku maúlaw muadtu sa íla tungud sa ílang kabibahut,I’m not afraid to go to their house because they are so warm and friendly.bíbi1nsmall duck with colored feathers.v[b6]raise ducks.bibihannduck farm.bíbi2nk.o. lucine clam.bíbi3n1baby.2nickname for a girl.v[A; a12]nickname a child ‘baby’.bibingkan1rice cake made from finely ground rice mixed with coconut milk, sugar, and sometimes with other ingredients as flavoring.2woman’s genitalia (humorous usage).— nga usay likìnwoman’s genitalia (lit. rice cake with a single crack).— nga hilawnwoman’s genitalia.v1[A; a2]make rice cakes.2[A123P; a12]put between the devil and the deep blue sea (from the idea that thebibingkais baked in between two fires).Ug mupaúlì ku kasab-an. Ug dílì, kasab-an sad. Nabibingka ku,If I go home, I’ll be cussed out. If not, I’ll be cussed out, too. I’m between the devil and the deep blue sea.bibirunn1baby’s feeding bottle.2woman’s breast (humorous).v[AB16; a1]1feed with a bottle, take the bottle.Nagbibirun ka ba sa ímung bátà?Are you bottle-feeding your baby?Magbibirun lang gihápun ning batáa,This child still drinks from a bottle.2[A; c1]make into, use as a feeding bottle.†bibisítirv[B6]take care of s.o.’s child, usually in contexts talking about the States.Dad-a ku sa istits, aku lay mubibisítir sa ímung anak,Take me to the States and I will be your child’s nursemaid.bibliya, biblíyanthe Holy Bible.bibliyutika, bibliyutíkanlibrary.v[A13; a2]make into a library.bíbuafor a place to be lively, full of fun.Bíbu kaáyung syudad kun mapasku,The city is full of life at Christmastime.v[B2; a]get to be lively.†bíbutn1an endearing term for a baby.2girl (slang).3one’s girl (slang).v[A12; a12]have, make s.o. his girl.Insik ang íyang gibíbut,He took a Chinese girl for his girlfriend.bída1n1adventure, experiences of a person in his lifetime.2role in a drama.Kinsay nagdá sa bída ni Maríya Klára?Who plays the role of Maria Clara?3one who plays the leading role.Muintra ku basta akuy bída,I’ll participate as long as I am the leading lady.v1[AC; a]tell one’s experiences, adventures.2[B2356; a2]be the leading player, make the leading player.bída2short forpurbída.bidbidn1k.o. small sprat or herring.2net used to catch thebidbid.paN-v[A2; b6]catchbidbid.nfishing forbidbid.bíding1nbead-like embroidery on cloth.— nga makinanmachine for doing beading.v[A; b6(1)]do beading on cloth.bíding2, bídingsnmattress, sheets, etc. to sleep on.v1[A1; b6]put bedding s.w.2[c1]use as, make into bedding.Bidínga (ibíding) ning mga hábul,Use these sheets for your bedding.bidiyù=bidyù.bidlakv[A; a]tear, rip apart with force.Nabidlak ang íyang sinínà nga nasángit sa alambri,Her dress got ripped when it got caughton the wire.bidlìnfeeling of nausea or heartburn due to eating heavy foods.v[B146; a4]develop such a feeling.Magbidlì ang ákung ginhawáan ug mukáun kug tambuk,I get nauseated when I eat pork fat.Gibidlì aku pagkáun nákug kamúti,I felt heartburn after I ate sweet potatoes.bidlísiwnrays of the sun.v1[A2; b6]for the rays of the sun to shine.Mibidlísiw nang adlaw pagbángun nákù,The sun was shining when I woke up.2[A2S]for a liquid to spurt continuously.Nagbidlisiw ang túbig sa likì sa túbu,The water is spurting out of the crack in the water pipe.bidsit, bidsiyitnsheet or blanket used as a cover.v[A; c1]put, make into a bed cover.bíduk=bíruk1, 2.bidyùn1spear, the size of a coconut midrib, used as a probe for crabs and other slow-moving things.2spear of this size, shot like an arrow for small fish, crabs, etc.v[A; a]shoot or stab s.t. with abidyù.paN-v[A; a]catch things with thebidyù.bígà1nplant cultivated for its edible corms, member of theAraceaefamily, similar in appearance to thebagyang(Alocasia macrorrhiza), but smaller and growing in dry fields.bígà2ngreat sexual desire.Tigúwang piru may bígà gihápun,He may be old, but he still has strong sexual urges.v[A123P; b4]stimulate one’s sexual desire; have sexual desire.Makabígà (makapabígà) ang sibúyas bumbay,Onions can increase one’s sexual desire.Gibigáan ka dihà nga manghaluk ka man?Why are you kissing me? Are you possessed of an uncontrollable sexual desire?paN-v1[A2; b6]have sexual desires.Namígà nang ákung anay,My sow is displaying sexual desire.2[A23]go find sexual adventures.Ang pampaman ang maáyung pamigáan,The whorehouse is the best place to unleash your sexual urges.pa-naphrodisiac.-unalibidinous, oversexed.v[B12; b6]be, become libidinous.May mga táwung mabigáun ug mahubug,There are people who become oversexed when drunk.bigaln1sow, mother pig.2a woman who has given birth (humorous usage).Bigal siya apan dílì asáwa,She is a mother (lit. sow) but not a wife.v[a2]make into a sow.Bigalun ku ning babúya,I’ll raise this pig into a sow.-l-un(←)npig intended to be raised into a sow.bigamyanbigamy.v[B126; a3]be a bigamist, be charged with bigamy.Ang sumbung imbis adultiriya, nabigamya,The charge was changed from adultery to bigamy.Nabigamya siya kay kaduha magpakasal,He was convicted of bigamy because he contracted two marriages.bigatlàhumorous euphemism forbigatlun.bigatlun=bigáun.seebígà2.bigayv[A; c]1give s.t. which has been extorted.Ug dì ka mubigay, dì ka kapasar,If you don’t give a bribe, you won’t pass.Bigyan giyud ang mga dispatsir,You have to pay protection money to the dispatchers.2deliver a blow to s.o.Bigyan ta kag ímu kung ilárun,I’ll hit you one if you swindle me.3allow s.o. to make sexual advances (slang).Mubigay nà siyag íyang uyab ang kasáyaw,She will give herself freely if her boyfriend is her dancing partner.4[A12; b6]have sexual intercourse with (slang).Bigyan nákung ákung hinigugma,I’ll have sexual intercourse with my girl.5purposely lose a point in jai-alai to enable the opponent to get it.Ug ibigay nà níya run, dì na kadaug,If he purposely loses this game, he can’t win any more.na point purposely defaulted in jai-alai in order to let the opponent have it.agiving one’s self fully to sexual advances (slang).bigiwv[A2; b3]run fast for a reason.Mibigiw ug dágan ang ilagà nga nakakità sa iring,The rat ran away fast on seeing the cat.Nakabigiw kug dágan sa pagkahibalu nákung naligsan siya,I ran as fast as I could when I found out she was run over.nk.o. small canoe designed for getting s.w. fast. It consists of a single piece with outriggers, sloping upwards sharply in the front and the back.bigiwbígiw=bigiw,n.bigkasv1[A1B26; a12b2]for string, rope, cloth, etc. to snap apart under tension, make s.t. snap.Walà may nagbigkas ánà. Nabigkas lag íya,Nobody broke it. It snapped by itself.2[A2B26; b5]rip stitches apart.Gibigkas (gibigkasan) sa sastri ang hawakan,The tailor took it apart at the waist.bigking=bíking.bignìv[A12C; b3]1for animals to fight with lots of noise but little action.Gibignían sa mga baktin ang lawug,The piglets fought over the slop.2have petty quarrels (derogatory usage).bigsàa1with high spirits, tending to be noisy and uninhibited in speech and manner.Aligri nà siyag makainum kay bigsà,He is fun when he is tipsy because he is lively.2flirtatious, not passive or reserved towards men.v[B]get to be in high spirits or flirtatious.Mubigsà (mabigsà) nang bayhána basta náay mga láki,That woman gets coquettishwhen there are men around.bigsyatnbig shot (slang).v[B126; a2]get to be a big shot.bigtasv[AB2; c1]for stitches or bonds which hold things together to snap; cause them to do so.Kinsay nagbigtas sa kawu sa bag?Who made the handle of the bag come off?Nabigtas (mibigtas) ang tahì sa sáku sa paghasuk sa kupras,The seams on the sides of the sack came open when the copra was pounded to stuff it full.bigtingv[A; b]strike an animal in the leg to disable it, usually in preparation for butchering it.Nagsaguyud ang tarian sa manuk ingun kini sa hibigtingan,The cock’s fighting leg is dragging, as if it got slashed.bigukv[A1; a]cheat out of, steal s.t.Kinsay nagbiguk sa kuliksiyun?Who pocketed the collection?bigunyanbegonias, k.o. ornamental annual flowers:Begoniaceae spp.— dibumbilyahairy species of begonia with white flowers and small reddish leaves.— dikalbásàa hairy species of begonia with large squash-like leaves.— dikurasunk.o. begonia with heart-shaped flowers.bigut1ns.o. having ugly, knotted scars at the neck.v[B126]for the neck to be ugly with knotted scars.Nabigut ang íyang líug sa lamparúnis,His neck was all scarred with skin eruptions.bigut2, bígut1v1[A; b5]sew s.t. with large, rough stitches.Gibígut (gibigutan) lang íning tapulan ang íyang muskitírung nagísì,The lazy girl just sewed her torn mosquito net with large stitches.2[A; bc]fasten s.t. with a pin.Ibigut ang ríbun sa ímung púlu,Pin the ribbon on your shirt.(→)ns.t. that has been pinned or stitched with large stitches.bígut2afor a woman’s or child’s body to be compact and well-rounded.Angayan ang batingsut sa mabígut níyang láwas,She is well-built, and a bathing suit looks good on her.bigútinmustache.v[A1]wear a mustache.pa-v[A1]grow a mustache.bigutíhuna1have a mustache.2descriptive name given to various k.o. fish with barbels.-lyunsmall thin mustache.v[A1; b6]have, wear such a mustache.†bigwis1v[B46]have loose bowel movements, light diarrhea.Mubigwis ka gyud ug magpatakà kag káun,You will get loose bowel movements if you eat just anything.bigwis2noffspring.Daghan silang bigwis,There’s a lot of kids in their family.paN-v[A2]bear young.Mamigwis na sad ang iring,The cat is going to have a litter again.bíhagv[A; a12]1abring into captivity.Mga múrus ang mibíhag sa mga Bisayà,Muslims who captured and carried away Visayan people.1battract the attention.Makabíhag sa átung pagtagad,Can attract our attention.Bihágun ku ang ímung kasingkásing,I’ll captivate your heart.2for fowls to attract another fowl not belonging to the flock.Nabíhag ákung sunuy sa ílang himungáan,My rooster was attracted to stay at their place by their hen.3[A3P; b4]defeat in a contest such that the loser is given to the winner, most commonly in cockfighting.Gibihágan mig duha,We lost (had defeated on us) two cocks.(→)n1person captured.2fowls attracted to another flock.3s.t. lost in a contest where the winner takes the loser, esp. the defeated cock.bihagayv[C; a12]for keeps, such that the winner gets the loser’s thing.Nagbihagay silag húlin,They are playing marbles for keeps.maka-r-, ma-unaattractive, captivating.maN-r-ns.t. that is a steady winner, and wins over the loser.Mahal kining sunúya hay mamimíhag,This is a valuable cock because it is a steady winner.bíhìnk.o. small univalve.bihìbihì, bihihì=bahìhì.bihikulunmotor vehicle.bihilyana day of abstinence from meat.v[A1]observe abstinence from meat.bíhisv[A; b]wipe off the dirt from s.o.’s body with a damp cloth.Bihísi ang bátà únà pakatulga,Wipe the child’s body with a wet cloth before putting him to sleep.paN-v[A2; b]wipe oneself or s.o. with a damp cloth.bíhuaadept, skillful.Bíhu kaáyu siyang mamakak,She’s very good at lying.v[B12]get to be skillful, adept.Nabíhu ku sa pagpangindiksiyun,I became adept in giving shots.bíhudn1roe.2one’s children (humorous).Pila nay bíhud mu karun?How many children do you have now?paN-v1[A2]have roe.Namíhud nang bansíkul nga ákung nakúhà,The mackerels I caught were full of roe.2[A23]become pregnant (humorous).Namíhud ka lang nga way banabána?You became pregnant without a husband?bidhann1fish having roe.2pregnant woman (humorous).tingpamíhudnspawning season.bihúku=uway.bíhunnk.o. Chinese noodle, translucent, coarser than themiswabut finer thantanghun.v[A1C12; b6]prepare a dish withbíhun.bíishort forMaáyung gabíi,Good evening.bíkan1potsherd.2s.t. worth as much as a sherd.Unsa man ang sápì ku, bíka, nga dì mu dawátun?Is my money worthless that you don’t accept it?bikabikank.o. fish.bíkagv[AB126; a12]prod, urge s.o. to do s.t.Bísag giunsag bíkag, dílì giyud siya mukúyug,No matter how much we prod him, he won’t go.Ang íyang trátu mauy nagbíkag níya paghímug dautan,Her lover prodded her to do s.t. bad.(→)ahaving the urge to do things in imitation of theirs.Bikag nga pagkatáwu. Unsay buhátun sa uban íyang sundun,He is a copycat. Whatever other people do he wants to do, too.bikàkà1=bikangkang.bikàkà2nk.o. hopscotch played on a rectangular figure divided into two rows, each row of which contains four frames.v[A; b(1)]play this k.o. hopscotch.bikang1a1busy, preoccupied because of too many things to do at once.2encumbering, causing extra work.v[B12]get encumbered, too busy with many things.Makabikang (makapabikang) ning mga silya sa ákung paglampásu,These chairs make it all the harder to get the floor scrubbed.Nagkabikang ku sa trabáhu nga nagkadaghan na ning mga táwu dinhi,I have so much work now that there are so many people staying here.bikang2, bíkangahaving the feet spread apart, front to back or sideways.Bikang íyang linaktan,He walked with his feet spread apart.v1[A2; c1]take a stride, take a long step.Dì siya makabikang kay guut íyang palda,She cannot take big steps because she has a tight skirt on.2[c1]set one’s feet apart.Napukling kay walà man mabíkang ang mga tiil,He fell because he had not set his feet well apart.nlarge stride.-in-afor the legs to be widely spread apart.bikangkangv[A; c1]spread one’s legs apart.Ug dì ka mubikangkang, dúgay kang kahimugsúan,If you don’t spread your legs, you’ll have a hard time giving birth.bikarbunátunsodium bicarbonate.†bikaryunofficer of the church.bikilv1[A; c1]nudge, move s.t. out of its position.Kinsay nagbikil sa kwadru nga naharag man?Who moved the picture, that it is tilting?Ibikil (bikila) ang tupad mung natúlug,Nudge the fellow beside you. He fell asleep.2[B; c1]aprotrude, stick out.Kun magtanum ug kamúting káhuy ibikil (bikila) ang píkas tumuy sa yútà,When you plant cassava stems, let one end stick out of the ground.bencumber by protruding.Mubikil ang bátà sa íyang tiyan iglakaw níya,The child in her stomach sticks out and makes it hard for her to walk.2c[A; ab2]trip s.o.Nabikil ku sa tuud,I tripped over the stump.3[B126]suddenly twisted so as to get sprained.Nagtakiang siyang naglakaw kay nabikil ang íyang tiil,He walked with a limp because his foot got twisted.4[AC3; ac3]abe contrary, opposed.Ang íyang anak mauy nakabikil sa íyang pagminyù ug usab,Her child made it difficult for her to remarry.Nagbíkil ang ílang mga hunàhúnà,Their opinions differed.bprovoke a quarrel, annoy s.o. with the purpose of angering him.Bísag unsa na lay ílang buhátun nga ibikil sa bátà,They never run out of ways to make the child cry.acontrary, adverse.Bikil kaáyu ning batáa. Bisag unsay átung isulti, lalísun giyud,This child is very contrary. He gives back talk to whatever we say.(→)nquarrel, provocation to a fight.Wà pa mahílut ang ílang bikil,Their quarrel hasn’t been settled.biklunun, biklúnun, bikilúnuna1needing prodding.Biklunung batáa mabáwu kag paayun-áyun únà mulíhuk,The child needs to be prodded. You go wild trying to get him to do s.t.2very sensitive, easily disturbed.Biklunun si Pidru. Sabdan lag gamay, masukù dáyun,Pedro is sensitive. Just nudge him, and he gets angry right away.bíking1v[A; a12]carry s.t. hanging down in the hands.Nagbíking ug baskit,Carrying a basket.Ayaw bikínga ang bátà,Don’t carry the child by the arms.bíking2, — pawdirnbaking powder.bikíninbikini.v[A1; c1]wear, make into a bikini.bikirinbakery.v[A12; a12]get, make into a bakery.biks1nVicks, brand name for mentholated medicines.— inhílirnVicks inhaler.biks2=bíku1.biktimanvictim of foul play.v[a12]be made a victim.Nabiktima ku sa mamarigla,I was a victim of the thugs.bikturinthe money used after the war, so called because of the legend ‘victory’ on the bill.bikturyav[A12]win the love of s.o.Dì ka na ángay mangabughù sa dáang trátu sa ímu nga bána. Tutal, ikaw may nakabikturya níya,You shouldn’t be jealous of your husband’s former girl friend. Anyway, you were the one who landed him.bikturyúsuavictorious.bíku1nhopscotch.v[AC; b6]play hopscotch.bikubíku=bíku.bíku2nsweet made of sticky rice cooked with coconut milk and sweetened, popularly eaten between meals.v[A; a2]makebíku.bikugv[APB26; a1]move s.t. fastened, bend s.t. firm out of place, be moved, bent.Dì ni mabikug kay gilansang,You can’t budge it because it’s nailed.Ang íyang disisiyun dílì mubikug (mabikug),His decision cannot be changed.Bikuga siya sa íyang gilingkúran,Dislodge him from where he is sitting.bíkug1ncramp in the muscles.v1[BN246; b4]get a cramp.Mibíkug (namíkug, nabíkúgan) ákung bitíis,I have a cramp in my legs.2[b(1)]cause cramps.bíkug2na coconut ornípàmidrib.silhig nga —nbroom made of coconut ornípàmidribs.(→)v[A; ab2]beat s.o. with a coconut ornípàmidrib.bíkulnvariety of white rice, recently introduced because of its high yield.*bikusbikuska-v[A13]be miserably poor and hard up.bikwadabent backwards, flat on its back, twisted askew.Tukúri nang pusti. Bikwad man,Straighten out the post. It is leaning over backwards.v[AB; ab2]lean backwards, be bent askew; cause s.t. to do so.Mibikwad siya arun dílì hiig-an ang íyang nawung,She ducked backwards so that her face would not be hit.Nagkabikwad ang tiil sa lamísa,The legs of the table are getting all bent out of shape.bikwangv[A; a12]cause s.t. to fall or turn over by pulling the feet or some appendage upwards.Bikwánga lang ang batíyà arun mayabu ang túbig,Turn the basin over to spill the water out.Bikwánga ang bábuy dáyun gapúsa,Pick the pig up by the legs and bind it.bikwing=bíking.bílav[A; b1c1]spread the legs apart to the sides.Ngánung mubíla ka mang maglingkud?Why do you spread your legs when you sit?bilahanncrotch.bilabilanname given to grasses which have tassels consisting of three or more spikes growing in at greater than 90° angles from each other (like legs spread apart), e.g.Eleusine indica.bílà, biláannethnic group in Southern Mindanao.ka-nBilaan region in Southern Mindanao.bíladv[AB; c1]widen, spread out, spread s.t. out.Ang bulad núkus mubílad kun ihúmul sa túbig,Dried squid will spread out when soaked.Nagbílad sila sa báling arun mauga,They are spreading the net to dry it.Gipamutul níya ang mga tanum arun mabílad ang agiánan,He cut the trees down to widen the path.nwidth, spread.Hiktin ang bílad sa banig,The mat is narrow across.awide, broad.Bílad kaáyu ang ílang uma,Their farm stretches over a broad area.biladbilad=baliálà.biláda1nprogram of musical and literary numbers, usually held in the evening.v[A1; a]hold such a program.biláda2nextension of a room or of a house.v[A; c1]make an extension, add an extension to a room.bilag-ung=balag-ung.bilakà1v[A1; c1]sit squat with legs crossed.Nagbilakà siyang naglingkud daw Budha,He is squatting with legs crossed like Buddha.bilakà2na variety of dwarf coconut, so short that sometimes its fruit touch the ground, with a trunk as big as the ordinary variety of tree, but with slightly bigger fruit.bílangv[A2; c1]consider, treat s.o. as.Dì ku mubílang nímung igsúun tungud sa pakauwaw nga ímung gipátik sa átung ngálan,I won’t recognize you as a sister because of the disgrace you brought upon our name.Gibílang kung inahan ang ákung gikasiráhan,I consider my landlady a mother.nin the capacity of.Bílang mananambal sultían tikaw sa makadáut nímu,As a doctor I’ll tell you what is harmful for you.bilangbílangnk.o. cactus-like plant of the strand, the stems and leaves of which are used as a condiment and vegetable:Sesuvium portulacastrum.bilanggàninfection affecting the vaginal lips, characterized by reddening and intense itching.v[a4b4]for vaginal lips to become reddish and itchy.Malagmit bilanggaun (bilanggaan) kag dílì ka manghúgas sa ímung binday,You’ll get an infection in your vagina if you don’t wash it.bilanggùv[A3P; c1]imprison.Bilanggúun (ibilanggù) ka sa ímung lawak,You will be confined to your room.-in-nprisoner.-an(→)nprison.bilanggutánanexpression of surprise or discomfort, mild euphemism forbilat sa íyang ina.Bilanggutánan, hikalimtan kung ákung yáwi,Damn! I forgot my keys.v[a12]saybilanggutánanto s.o.bilangkad, bilangkatv[A; c1]have the legs spread wide apart.Nagbuy-ud siya nga nagbilangkat sa katri,She was sprawled on the bed with her legs apart.-ranbroad, womanwho is cooperative in sexual matters.bilarnvigil, esp. one of the dead.Dúnay bilar basta dúnay mamatyan,A vigil is always held if the dead person has relatives.v1[A; b]keep a wake.Gibilaran níla ang minatay,They kept vigil over the corpse.2[A; b]do s.t. late into the night.Magbilar kug tuun rung gabíi,I will stay up late studying tonight.2a[B156]stay up late.Nabilar ku gabíi kay hilabihang pagsákit sa bátà,I stayed up late last night because the baby was very sick.bilasnthe husband or wife of one’s husband’s or wife’s sibling.v[C; a12]bebilas.Magbílas na ta kay gipakaslan kung igsúun sa ímung asáwa,We’rebilasnow because I married your wife’s sister.bílasneye infection, conjunctivitis.v[A123P; a4]have sore eyes.Gibílas ákung mata,I have conjunctivitis.bilásunnk.o. fish, the name given to the broad species ofCaesio, esp.Caesio erythrogaster.bilatn1cunt of a person or animal (coarse).2profane exclamation.aexpression indicating disbelief.Bilat! Ása man ku mutúu adtu,Hell! You think I’d ever believe that.bexpression indicating exasperation at s.t. which happened contrary to one’s desires.Bilat! Nasipyat pa giyud dà,Shit! I missed again.— sa ímung (íyang) ina, inahan1profane exclamation used upon experiencing annoyance.Ikawng bilat sa ímung ináha ka,You son of a bitch, you.Gikaun sa bilat sa íyang ina,The son of a bitch ate it.2watchamacallit, a filler word.Ag kadtung unsa gud tung bilat sa íyang ináha tu—íyang íhi,That—um, what was that son of a bitch there called, the axle.bilatbilatv[B1245; a12]have more work to do than one can manage (coarse word).Nagkabilatbilat ku sa trabáhu dinhi,I’m swamped with work here.Akuy ímung bilatbilatun ug pabáyad ning utánga?You trying to drive me crazy paying these debts.-ranbroad, a derogatory word referring to a woman.bilaugnk.o. fair-sized, edible clam.bilaynhanging screen.(←)v[A; a]hang a protective screen.Gibiláyan ku ang bátà arun dì mainitan,I hung a screen up for the child so it wouldn’t be in the sun.bilaybílayv[A; a]hang a temporary walling for a temporary shelter.Magbilaybílay ta samtang walà pa tay balay,We’ll put up a screen as a temporary shelter as long as we have no house.bilbátumnbell-bottom pants.bilbawseesurísu.bilbignk.o. white, edible clam, growing to 2″.bilbiki=milibiki.bilbilv[A123P; a12]make, be overly obese.Ang ímung kadakug káun mauy nakabilbil (nakapabilbil) nímu,Your voracious appetite made you overly obese.-unaoverly obese.bildingnbuilding.v[b6]erect a building.bildunglass.Bildu sa bintánà,Glass in the window.v[A; b6(1)]fit s.t. with glass.Bildúhan tag bag-u ang ímung antiyúhus,Let’s fit your glasses with new lenses.bildúranvegetables, root crops cooked in stews and soups with meat.v[A; b6(1)]cook vegetables with soup or stew.bildyunnk.o. bread in loaf, around 6″ long with a fine, soft texture.bilgasnBelgian nuns.Ang kulihiyu sa Santa Tirísa gipadágan sa mga bilgas,St. Theresa’s School is run by Belgian sisters.bilhadv[A; a12]pull two vertical things apart.Bilhára ang birha arun makalusut ta,Pull the railings apart so we can get through.bilin1price.Ang bili sa palalítun,The price of commodities.2worth.Wà nay bili ang kinabúhì ug mawalà ka,Life is worthless without you.hátag ug —v[A; b(1)]not value s.t.Ang ákung tambag dílì hatágan ug bili,He does not value my advice.v1[A23]cost.Mibili nag písus ang gantang sa mais,Agantaof corn costs one peso.1acost s.o. s.t., result in.Kanang ímung binúang mubili nímug kastígu,Your foolishness will cost you a spanking.2[b6]quote a price to s.o.Bilhan ta kag singku,I will offer it to you for five.bililhunavaluable, precious.bilibbe impressed by s.o.Bilib ku nímu dà, antígu giyud kang mukanta,I’m impressed by you. You sure know how to sing.v[B23(1)46; b3]be impressed.Mibilib ang babáying sapían siya kay dúnay awtu,The woman was impressed, thinking he was rich, because he had a car.Ang biliban nákù ánang buksidúra ang íyang liphuk,What impressed me about that boxer is his left hook.pa-v[A; a12]put on an act to impress s.o.Nagpabilib na sad ang hambugíru,The braggart is trying to impress us again.bilíbid1,2=balíbud1,2.bilíbid3nnational penitentiary.v[B126]be put in Bilibid Prison.pa-v[A; c]be put in Bilibid.†bilíbud1,2=balíbud1,2.sbilíbul=bulíbuy.biligyà=baligyà.bílikv1[AB2S6; a]turn on its axis, spin s.t.Mubílik nang manubílag íya ra,That steering wheel turns by itself.Siyay mibílik satimun,He turned the steering wheel of the boat.2[A; a12]twist individual strands to be made into rope.Dílì nímu bilíkun ang lugway ug hugut arun dílì mukulus,Don’t twist the strand tight so that it won’t kink.nturning.-anndevice for twisting strands into rope.bilíkis=balíkis.bilinnnativity scene depicted in a crèche.v[A13; b6]make, put a crèche s.w.bílinv1[A; c]leave s.t. behind.Kinsay nagbílin ning baskit dinhi?Who left this basket here?Binlan ta kag bugas,I’ll leave you some rice.Ibílin ang bátà,Leave the child behind.2[b6]for a wife to be left pregnant when her husband dies.Gibinlan siya pagkamatay sa íyang bána,She was pregnant (lit. had s.t. left in her) when her husband died.3— ug púlung, sulti[A]leave word.Nagbílin siyag sulti nga ipatiwas ang ímung trabáhu,He left word for you to finish your work.n1one’s turn to be left behind.Ákung bílin run,It’s my turn to stay behind this time.2words, orders left by s.o.Ang bílin ni Tátay únà mamatay,Father’s last words before he died.3s.o. who stays behind.Akuy bílin sa balay,I’ll stay in the house.pa-v[A]1stay behind.Akuy magpabílin,I’ll remain behind.2remain in the same way.Nagpabílin silang malipáyun,They remained happy.Dì makapabílin ug dúgay ang báhù ning agwáha,The smell of this perfume won’t remain long.hi-/ha-(→)v[B1256; b4]1be left behind.Nahibilin ku paglarga sa barku,I was left behind when the boat left.Ang samad nahibinlan ug mga sugsug,Small slivers were left in his wound.2be the amount remaining.Písus ray nahabilin sa súhul nákù,Only one peso was left from my salary.3— sa daplinfor a girl to fail to get married.pamilinbílinv[A]1go around sayinggoodbye.Namilinbílin siyag pamisíta úsà mulangyaw,She’s making her goodbye visits before she emigrates.2leave needlessly.ka-ninheritance.Giparíhas pagbáhin ang ámung kabílin,Our inheritance was divided equally.v[c]for an inheritance to be left to s.o.Dì mamatay ang úngù ug dì ikabílin ang íyang kaláki,The witch can not die if the source of his power is not left to s.o. else.binlunun=bílin,n3.bil-isnk.o. tall, slender, ornamental palm with pinnate leaves, the fruit of which are similar to theArecaand may also be chewed:Heterospathe elata.biliyunnbillion.v[A23]reach the billion mark.-in-aby the billions.bilt-innbuilt-in cabinet and shelves.v[A; a]construct, put built-in furniture s.w.biltubilnfight which endures the entire round—from the opening bell to the closing bell.Ang biltubil nílang áway,Their fight which lasted from bell to bell.bílunveil.v[A; a]1wear, make into, put on a veil.2[A; b6]be a veil sponsor in a wedding ceremony, the one who puts the veil over the shoulders of the couple in the course of the ceremony.bilug, bílugnmatchsticks.bilungbilungnmoonfish:Mene maculata.bílusnk.o. outriggered sailboat, reaching 20′ in length.dus —ntwo-masted sailboat.v[A1; b6]ride this sort of sailboat.bilwav[B16; c1]for the legs to be spread in falling.Nabilwa ang íyang tiil pagkahū́g maung nalisa,He fell down with his feet stretched apart, and they were dislocated.bilya1nbelt buckle.v[A; ac]put a buckle on s.o., make into a belt buckle.bilya2nk.o. game of marbles where the marbles are shot into four holes arranged in a square.bilya3nvilla, suburban mansion.v[A1; b6]make a villa.bilyáka=bilyáku(female).bilyákuapranking, mischievous, but not of a malicious sort.Gisúling sa bilyáku ang maistra,The naughty boy peeped up the teacher’s dress.v[B126; b6]be, become mischievous.-in-(→)v[A13; c1]act in a mischievous way.bilyanuntossing coins, heads or tails.v[AC; c3]toss coins.bilyarnbilliards.v[AC; c3]play billiards.bilyítin1a note, a short letter.2love letter.bilyunstrands of fiber twisted together into a string.v[A; c1]twine hand-twisted strands into a thin rope (písì).bilyuhan, bilyuhánanndevice for twining strands into rope.bilyunacrazy, doing crazy, foolish things.v[B126; b6]go crazy.Culu-asomewhat crazy.-in-ncrazy antics.-aryunbillionaire.bimulnflat in music.v[AB26; b6c1]1play a diminished chord, for a chord to be diminished.Siyay nagbimul sa katapúsang báhin sa kanta,He played the finale with a diminished chord.2play a note too low, flat in pitch.Mibimul (mabimul) ang túnu, mau nga ius-us ang ímung tudlù,The notes are flat, so lower your fingers.binagv[A; c]set s.t. aside to give it away or donate it.Káda adlaw sa minatay magbinag giyud kug kwarta pára ipamísa,Every All Souls’ Day, I set aside a small amount for the mass.Ibinag nátù níla ring ubang humay,We will set aside the rest of this rice for them.binagrinsour vinegar from pineapple, apples.v[A; a12]make vinegar.binagsáan(fromusa)nany outriggered single-seater canoe.binakháwan=bakhaw2,n.binalatungseebalátung.binangkalndelicacy made of leftover bread or cookies with sugar made into a ball, covered with sesame seeds and fried.binawndeer.bindáhinbandage.v[A; a]1bandage s.t.Bindahían tang ímung hubag,Let’s bandage your boil.2[A; a]make into a bandage.bindaynchild’s talk for female genitalia.bindisiyunn1blessing, benediction.Bindisiyun sa párì,The priest’s benediction.Bindisiyun sa mga ginikánan,Parental blessing.Ang ílang pagdaug mag-agad sa bindisiyun sa prisidinti,Their victory depends upon having the president’s blessings.2approval.May bindisiyun na ba sa mayur ang ímung papílis?Do your papers bear the mayor’s approval?v[A; b1]1give a benediction.2give approval to s.t.bindítanholy water.agwa —holy water.— sa lukayPalm Sunday.v[A; b(1)]sprinkle holy water on.binditahánan1place where holy water is kept.2thing to be blessed.-duns.t. that has been blessed by a priest.bindítuv[A; c6]clasp the hands on the breast as in prayer.binga, bingà, bingagnk.o. baler (volute) shell, used to crush cocoa seeds.bingalna slit or opening in a garment made for convenience in putting it on.v[A; b6(1)]put a slit in a garment.Bingali ang luyu sa ímung blúsa,Put a slit in the back of the blouse.bíngatv[A; a]1widen the angle of opening.Mibíngat siya sa balisung,He opened his jackknife.Bingátag maáyu ang tiiltíil sa kamira,Spread out the camera tripod.2stretch the sides of a hole, pull an elastic string.Ayaw bingáta ímung bàbà,Don’t stretch your mouth at the sides.Gibingátan ku bítaw siyag tiradur, midágan lagi,As soon as I stretched my slingshot, aiming at him, he ran away.bingaw=bingal.bingbingv[A; a12b2]tweak a part of the body with the thumb and forefinger, usually the ears.Akuy mubingbing ninyu ug magsábà mu,I’ll tweak your ears if you make noise.bingga(slang form)v[A2; b]1go ahead and do s.t. involving danger.Bingga.Suklì,Come on, fight him.Ug hanggátun ka binggáhi,If he threatens, go ahead, get into it.2come on, step on it.Bingga. Maapsan ta,Step on it. They’re about to overtake us.3maul s.o.Gibinggáhan aku sa mga bágis,The toughs mauled me.binggadúraa1saying bad things about others with malicious intent.2vengeful.v[B12]be a malicious gossip.Nabinggadúra siya kay gustung mangamung,She became malicious in her talk because she wants other people to suffer her fate.binggálansparkler, k.o. fireworks that emit sparks.binggansanvengeance of a severely harmful sort.binggarv1[A2; a12]harm others by speaking ill of them.Naminggar kay nasína,She is saying evil things because she is envious.2[A; b(1)]beat up (slang).Gibinggaran ang tigúlang,The old man was mauled.ns.t. bad said of s.o. designed to harm him.
bayibáyi1nbayingbaying.bayibáyi2nshin.v[a12]hit in the shins.Nahitakingking siya kay ákung gibayibáyi pagpátid,He hopped in pain when I kicked him in the shins.bayinv[A; a]bind a book.bayingbayingnpraying mantis.bayintinumber twenty.vseetrisfor conjugation.bayintihunn1twenty-centavo coin, twenty-peso bill.dya-ntwenty-peso bill.— únu, dus, trís, etc.ntwenty-one, two, three, etc.bayinti dusntwenty-two rifle.bayntisingkuhunntwenty-five cent coin.bayinti utsualacking in intelligence (like the month of February which has fewer days than other months. People who are born in February are thought to have a tendency to act foolishly.)baykarbnsodium bicarbonate.baykawun, baykawuntnthe Viscount aircraft.v[A13P; b6]take a Viscount.baylákag=balyákag.baylanna person supposed to have close and friendly relationships with supernatural beings, evil or good, such that he can deal with them on behalf of other people: he can ask them to bring illness or cure illnesses of any sort, natural or supernatural in cause. He officiates at offerings (diwáta) and at folk weddings and other ceremonies in relation to supernatural beings.v[B156]be, become abaylan.baylindance, ball.v1[AC; b1c3]do ballroom dancing.Gibaylíhan (gikabayli) nákù si Rús,I danced with Rose.Dúm kaáyu ang ílang gibaylíhan,The place where they are dancing is very dim.Kining sunatáha maáyung baylíhan,This song is a good one to dance to.2[A1; a12]hold a dance.baylíhan, baylihánanndance hall, floor.-rínan1woman fond of, skilled in dancing.2taxi dancer.3ballerina.v[B16; a12]become skilled in dancing, a ballerina or a taxi dancer.bayluv1[C; ac1]exchange.Magbaylu tag lápis,Let’s exchange pencils.Baylúi ug manuk ang ákung mais,Barter my corn for a chicken.Ayaw ibaylu ang ímung sapátus sa íyang pantalun,Don’t swap your shoes for his pants.2[AN; a2]take s.t. with the understanding that one will give it or its equivalent back.Bayluun kung ímung dus písus,I will borrow your two pesos.3[A; b6(1)]buy things for immediate household use.Pagbaylu ngadtug sigarilyu,Go buy some cigarettes.ns.t. one borrowed from s.o. else.Ang baylu mung kwarta nákù wà nímu ilisdi,You did not repay the money you borrowed from me.bayluay, baylúayv[C]exchange with one another.baynanthe sheath of a gaff.v[A; c]1sheath the gaff.2[a12]make into a sheath.baytaminsnvitamins.bayu, báyu1v1[A; ab6]beat to a pulp or powder.2[A; a1b2]rain blows on s.o.Bayuhuntakag ilárun ku nímu,I’ll rain blows on you if you swindle me.-in-(→)nhomemade dynamite consisting of a wick, fuse, and gunpowder pounded compactly inside a can or bottle.báyu2na coat coloration of horses: light yellowish tan to a deep reddish brown.bayùbáyù(fromkabáyù) name given to various fish with a diagonal posture in the water or horse-like appearance, esp. pipe fishes.báyudadiscolored, bruised, esp. fruit.v[B; a]for fruit or other crops to become discolored or bruised.Nabáyud ang kamúti nga gibyáan sa ínit,The sweet potatoes became discolored because they were left exposed to the sun.Nagkabáyud ang ákung láwas sa binunalan,My body has become black and blue from being beaten.bayúdang=bayúrang.bay-ugv[AB; a]1shake, rock s.t.Mubay-ug siya sa dúyan, magdung-ag pa,She rocks the cradle and still has to do the cooking.Nabay-ug ang tibuuk Batanggas pagbutu sa Taal,The whole province of Batangas shook when Taal erupted.2shake out of complacency, break the peace and quiet.Nabay-ug ang tibuuk balángay sa balità,The whole village was shaken up by the news.3[B12; a1]get bruised, rattled by being rocked or bumped into s.t.Nagkabay-ug ang bábuy sa kataas sa ámung byáhi,The pig was all bruised and shaken after our long journey.Ayawg bay-úga nang mga mangga,Do not bruise the mangoes.bayugbayug=balukbáluk.bayugbug=balugbug.bayukáwink.o. smooth climbing bamboo of the forest, woven into baskets:Dinochloa scandens.bayukbáyuk=balukbáluk.bayukbuknnatural fertilizer composed of dead leaves and manure.v1[A; b]apply compost.2[a12]make into compost.bayukut=alúla.bayulinnviolin.v[A; a2]play, play on the violin.-istanviolinist.v[B1; a12]become, make into a violinist.bayulitnviolet in color.v[B2; c1]be, make violet in color.bayumbunmovable screen, room divider.v[A; a]put, make into a divider.Bayumbúhan kung ákung kusína,I’ll make a divider for my kitchen.bayungn1adolescent cock.2adolescent boy.v[B25; b6]1get to be a cockerel.2get to be an adolescent boy.bayungbáyungna pre-adolescent boy.báyung2=dáyung.bayungada1for s.t. long to be bent or sagging.2protruding upper lip.v[B]1be sagging, bent.Nagbayungad ang bukubuku sa kabáyù sa kabug-at sa karga,The horse’s back is sagging under the heavy load.Nabayungad ang atup tungud sa kabug-at sa sín,The roof is sagging under the weight of the iron sheet.2for the upper lip to be protruding in an ungainly way.bayunítanbayonet.v[A; ab2]stab with a bayonet.-in-nhunting knife shaped like a bayonet.bayupsiv[A; b5]take a biopsy.bayúrangn1a k.o. bolo about 22″ long having a straight blade with a straight back which curves down to the blade near the tip.2a k.o. bolo around 18″ long with a shallow convex curve two-thirds way to the top edge and upward curve on the bottom edge meeting the top edge in a point.báyutn1sissy.Báyut ka. Nahadluk ug lawàlawà,You’re a sissy because you’re afraid of spiders.2male homosexual.Báyut ang ákung kusturíra,My dressmaker is a homosexual.3small light plane.v[B126; b6]become sissy or homosexual.paN-v[A2; b6]hire oneself out to a male homosexual.-un(→)asissyish, effeminate.Bayutun siyang manglihuklihuk,He acts in an effeminate manner.-i1=-un(→).2nagging, complaining sort.v[B126; b6]be a whining grumbler.bayuuk, bayúuknmumps.v[a4b4]be affected with mumps.Dì mabukang ákung bàbà kay gibayuuk ku,Icannotopen my mouth because I have mumps.Gibayuukan ang wala kung áping,I have mumps in the left cheek.bayúusn1bud from which a fruit or flower develops.2a girl who is about to blossom into full womanhood.v[B]grow buds.Katahum sa búwak nga mubayúus na,How lovely the budding flower is.baywantikwanna k.o. bargain sale in which a buyer gets free an extra item of the same class as the thing he buys.v[A13; c6]hold a buy-one-take-one sale.Ibaywantikwan níla anguld istakarun madispatsar,They are selling their old stock on a buy-one-take-one basis in order to dispose of it.bi11=ambi.2particle coming at the end of sentences expressing a request, meaning ‘please’ a in requesting an action to be done in direction of the speaker.Itudlus ra nang butilya, bi,Hand me that bottle, please.Dad-a ngari bi,Please bring it over here.Dì ku bi,Yes, please (Lit. I don’t want any,let me have it).bin requesting an action to be done for the benefit of the speaker when the speaker is situated close to the person requested.Imakinilya ku ári, bi,Please type this up for me.bi2nletter B.bí1(fromhíbi) expression of teasing to a child to heighten itsembarrassment(paghíbì).Bí, dì ka tagáag kindi,Nah, nana nahna, you’re not going to get any candy.2expression used in calling goats.biasnwater container made of one internode of a bamboo tube.v[a12]make into a bias.bíawv[B; b6]1for water to gather s.w.Gibiáwan ámung sílung pagbahà,Our ground floor was filled with water when it flooded.2for tears to well up in the eyes.Mga lúhà nga nabíaw sa íyang mga mata,Tears that welled up in her eyes.(→)nlarge, loosely woven basket where farm produce is gathered.-an(→)ncontainer for holding a supply of water.Biawan sa túbig baláan,The font of the holy water.biaybíayv[A; a1]deride s.o., say s.t. to humiliate s.o.Ayaw siya biaybiáya tungud sa íyang pagkabakul,Don’t humiliate him just because he is hunchbacked.Ibiaybíay níya ang mahúgaw níyang kagahápun,Deride her with her evil past.nderision.Giantus ni Kristu ang tanang biaybíay sa mga Hudíyu,Christ suffered the derision of the Jews.ma-unaderisive.Mabiaybiáyun nga mga pangutána,Humiliating questions.biaypinV.I.P.bíba1cheerful and jolly in a talkative way.2particle:Long live!Bíba si Usminya! Bíba ang Pilipínas!Long live Osmeña! Long live the Philippines!v[B26; c1]be, become cheerful.Mubíba (mabíba) ang íyang kinaíya ug may kwarta,He gets a cheerful disposition when he gets money.bibahutaendearingly cheerful, jolly.ka-nendearing cheerfulness.Dì ku maúlaw muadtu sa íla tungud sa ílang kabibahut,I’m not afraid to go to their house because they are so warm and friendly.bíbi1nsmall duck with colored feathers.v[b6]raise ducks.bibihannduck farm.bíbi2nk.o. lucine clam.bíbi3n1baby.2nickname for a girl.v[A; a12]nickname a child ‘baby’.bibingkan1rice cake made from finely ground rice mixed with coconut milk, sugar, and sometimes with other ingredients as flavoring.2woman’s genitalia (humorous usage).— nga usay likìnwoman’s genitalia (lit. rice cake with a single crack).— nga hilawnwoman’s genitalia.v1[A; a2]make rice cakes.2[A123P; a12]put between the devil and the deep blue sea (from the idea that thebibingkais baked in between two fires).Ug mupaúlì ku kasab-an. Ug dílì, kasab-an sad. Nabibingka ku,If I go home, I’ll be cussed out. If not, I’ll be cussed out, too. I’m between the devil and the deep blue sea.bibirunn1baby’s feeding bottle.2woman’s breast (humorous).v[AB16; a1]1feed with a bottle, take the bottle.Nagbibirun ka ba sa ímung bátà?Are you bottle-feeding your baby?Magbibirun lang gihápun ning batáa,This child still drinks from a bottle.2[A; c1]make into, use as a feeding bottle.†bibisítirv[B6]take care of s.o.’s child, usually in contexts talking about the States.Dad-a ku sa istits, aku lay mubibisítir sa ímung anak,Take me to the States and I will be your child’s nursemaid.bibliya, biblíyanthe Holy Bible.bibliyutika, bibliyutíkanlibrary.v[A13; a2]make into a library.bíbuafor a place to be lively, full of fun.Bíbu kaáyung syudad kun mapasku,The city is full of life at Christmastime.v[B2; a]get to be lively.†bíbutn1an endearing term for a baby.2girl (slang).3one’s girl (slang).v[A12; a12]have, make s.o. his girl.Insik ang íyang gibíbut,He took a Chinese girl for his girlfriend.bída1n1adventure, experiences of a person in his lifetime.2role in a drama.Kinsay nagdá sa bída ni Maríya Klára?Who plays the role of Maria Clara?3one who plays the leading role.Muintra ku basta akuy bída,I’ll participate as long as I am the leading lady.v1[AC; a]tell one’s experiences, adventures.2[B2356; a2]be the leading player, make the leading player.bída2short forpurbída.bidbidn1k.o. small sprat or herring.2net used to catch thebidbid.paN-v[A2; b6]catchbidbid.nfishing forbidbid.bíding1nbead-like embroidery on cloth.— nga makinanmachine for doing beading.v[A; b6(1)]do beading on cloth.bíding2, bídingsnmattress, sheets, etc. to sleep on.v1[A1; b6]put bedding s.w.2[c1]use as, make into bedding.Bidínga (ibíding) ning mga hábul,Use these sheets for your bedding.bidiyù=bidyù.bidlakv[A; a]tear, rip apart with force.Nabidlak ang íyang sinínà nga nasángit sa alambri,Her dress got ripped when it got caughton the wire.bidlìnfeeling of nausea or heartburn due to eating heavy foods.v[B146; a4]develop such a feeling.Magbidlì ang ákung ginhawáan ug mukáun kug tambuk,I get nauseated when I eat pork fat.Gibidlì aku pagkáun nákug kamúti,I felt heartburn after I ate sweet potatoes.bidlísiwnrays of the sun.v1[A2; b6]for the rays of the sun to shine.Mibidlísiw nang adlaw pagbángun nákù,The sun was shining when I woke up.2[A2S]for a liquid to spurt continuously.Nagbidlisiw ang túbig sa likì sa túbu,The water is spurting out of the crack in the water pipe.bidsit, bidsiyitnsheet or blanket used as a cover.v[A; c1]put, make into a bed cover.bíduk=bíruk1, 2.bidyùn1spear, the size of a coconut midrib, used as a probe for crabs and other slow-moving things.2spear of this size, shot like an arrow for small fish, crabs, etc.v[A; a]shoot or stab s.t. with abidyù.paN-v[A; a]catch things with thebidyù.bígà1nplant cultivated for its edible corms, member of theAraceaefamily, similar in appearance to thebagyang(Alocasia macrorrhiza), but smaller and growing in dry fields.bígà2ngreat sexual desire.Tigúwang piru may bígà gihápun,He may be old, but he still has strong sexual urges.v[A123P; b4]stimulate one’s sexual desire; have sexual desire.Makabígà (makapabígà) ang sibúyas bumbay,Onions can increase one’s sexual desire.Gibigáan ka dihà nga manghaluk ka man?Why are you kissing me? Are you possessed of an uncontrollable sexual desire?paN-v1[A2; b6]have sexual desires.Namígà nang ákung anay,My sow is displaying sexual desire.2[A23]go find sexual adventures.Ang pampaman ang maáyung pamigáan,The whorehouse is the best place to unleash your sexual urges.pa-naphrodisiac.-unalibidinous, oversexed.v[B12; b6]be, become libidinous.May mga táwung mabigáun ug mahubug,There are people who become oversexed when drunk.bigaln1sow, mother pig.2a woman who has given birth (humorous usage).Bigal siya apan dílì asáwa,She is a mother (lit. sow) but not a wife.v[a2]make into a sow.Bigalun ku ning babúya,I’ll raise this pig into a sow.-l-un(←)npig intended to be raised into a sow.bigamyanbigamy.v[B126; a3]be a bigamist, be charged with bigamy.Ang sumbung imbis adultiriya, nabigamya,The charge was changed from adultery to bigamy.Nabigamya siya kay kaduha magpakasal,He was convicted of bigamy because he contracted two marriages.bigatlàhumorous euphemism forbigatlun.bigatlun=bigáun.seebígà2.bigayv[A; c]1give s.t. which has been extorted.Ug dì ka mubigay, dì ka kapasar,If you don’t give a bribe, you won’t pass.Bigyan giyud ang mga dispatsir,You have to pay protection money to the dispatchers.2deliver a blow to s.o.Bigyan ta kag ímu kung ilárun,I’ll hit you one if you swindle me.3allow s.o. to make sexual advances (slang).Mubigay nà siyag íyang uyab ang kasáyaw,She will give herself freely if her boyfriend is her dancing partner.4[A12; b6]have sexual intercourse with (slang).Bigyan nákung ákung hinigugma,I’ll have sexual intercourse with my girl.5purposely lose a point in jai-alai to enable the opponent to get it.Ug ibigay nà níya run, dì na kadaug,If he purposely loses this game, he can’t win any more.na point purposely defaulted in jai-alai in order to let the opponent have it.agiving one’s self fully to sexual advances (slang).bigiwv[A2; b3]run fast for a reason.Mibigiw ug dágan ang ilagà nga nakakità sa iring,The rat ran away fast on seeing the cat.Nakabigiw kug dágan sa pagkahibalu nákung naligsan siya,I ran as fast as I could when I found out she was run over.nk.o. small canoe designed for getting s.w. fast. It consists of a single piece with outriggers, sloping upwards sharply in the front and the back.bigiwbígiw=bigiw,n.bigkasv1[A1B26; a12b2]for string, rope, cloth, etc. to snap apart under tension, make s.t. snap.Walà may nagbigkas ánà. Nabigkas lag íya,Nobody broke it. It snapped by itself.2[A2B26; b5]rip stitches apart.Gibigkas (gibigkasan) sa sastri ang hawakan,The tailor took it apart at the waist.bigking=bíking.bignìv[A12C; b3]1for animals to fight with lots of noise but little action.Gibignían sa mga baktin ang lawug,The piglets fought over the slop.2have petty quarrels (derogatory usage).bigsàa1with high spirits, tending to be noisy and uninhibited in speech and manner.Aligri nà siyag makainum kay bigsà,He is fun when he is tipsy because he is lively.2flirtatious, not passive or reserved towards men.v[B]get to be in high spirits or flirtatious.Mubigsà (mabigsà) nang bayhána basta náay mga láki,That woman gets coquettishwhen there are men around.bigsyatnbig shot (slang).v[B126; a2]get to be a big shot.bigtasv[AB2; c1]for stitches or bonds which hold things together to snap; cause them to do so.Kinsay nagbigtas sa kawu sa bag?Who made the handle of the bag come off?Nabigtas (mibigtas) ang tahì sa sáku sa paghasuk sa kupras,The seams on the sides of the sack came open when the copra was pounded to stuff it full.bigtingv[A; b]strike an animal in the leg to disable it, usually in preparation for butchering it.Nagsaguyud ang tarian sa manuk ingun kini sa hibigtingan,The cock’s fighting leg is dragging, as if it got slashed.bigukv[A1; a]cheat out of, steal s.t.Kinsay nagbiguk sa kuliksiyun?Who pocketed the collection?bigunyanbegonias, k.o. ornamental annual flowers:Begoniaceae spp.— dibumbilyahairy species of begonia with white flowers and small reddish leaves.— dikalbásàa hairy species of begonia with large squash-like leaves.— dikurasunk.o. begonia with heart-shaped flowers.bigut1ns.o. having ugly, knotted scars at the neck.v[B126]for the neck to be ugly with knotted scars.Nabigut ang íyang líug sa lamparúnis,His neck was all scarred with skin eruptions.bigut2, bígut1v1[A; b5]sew s.t. with large, rough stitches.Gibígut (gibigutan) lang íning tapulan ang íyang muskitírung nagísì,The lazy girl just sewed her torn mosquito net with large stitches.2[A; bc]fasten s.t. with a pin.Ibigut ang ríbun sa ímung púlu,Pin the ribbon on your shirt.(→)ns.t. that has been pinned or stitched with large stitches.bígut2afor a woman’s or child’s body to be compact and well-rounded.Angayan ang batingsut sa mabígut níyang láwas,She is well-built, and a bathing suit looks good on her.bigútinmustache.v[A1]wear a mustache.pa-v[A1]grow a mustache.bigutíhuna1have a mustache.2descriptive name given to various k.o. fish with barbels.-lyunsmall thin mustache.v[A1; b6]have, wear such a mustache.†bigwis1v[B46]have loose bowel movements, light diarrhea.Mubigwis ka gyud ug magpatakà kag káun,You will get loose bowel movements if you eat just anything.bigwis2noffspring.Daghan silang bigwis,There’s a lot of kids in their family.paN-v[A2]bear young.Mamigwis na sad ang iring,The cat is going to have a litter again.bíhagv[A; a12]1abring into captivity.Mga múrus ang mibíhag sa mga Bisayà,Muslims who captured and carried away Visayan people.1battract the attention.Makabíhag sa átung pagtagad,Can attract our attention.Bihágun ku ang ímung kasingkásing,I’ll captivate your heart.2for fowls to attract another fowl not belonging to the flock.Nabíhag ákung sunuy sa ílang himungáan,My rooster was attracted to stay at their place by their hen.3[A3P; b4]defeat in a contest such that the loser is given to the winner, most commonly in cockfighting.Gibihágan mig duha,We lost (had defeated on us) two cocks.(→)n1person captured.2fowls attracted to another flock.3s.t. lost in a contest where the winner takes the loser, esp. the defeated cock.bihagayv[C; a12]for keeps, such that the winner gets the loser’s thing.Nagbihagay silag húlin,They are playing marbles for keeps.maka-r-, ma-unaattractive, captivating.maN-r-ns.t. that is a steady winner, and wins over the loser.Mahal kining sunúya hay mamimíhag,This is a valuable cock because it is a steady winner.bíhìnk.o. small univalve.bihìbihì, bihihì=bahìhì.bihikulunmotor vehicle.bihilyana day of abstinence from meat.v[A1]observe abstinence from meat.bíhisv[A; b]wipe off the dirt from s.o.’s body with a damp cloth.Bihísi ang bátà únà pakatulga,Wipe the child’s body with a wet cloth before putting him to sleep.paN-v[A2; b]wipe oneself or s.o. with a damp cloth.bíhuaadept, skillful.Bíhu kaáyu siyang mamakak,She’s very good at lying.v[B12]get to be skillful, adept.Nabíhu ku sa pagpangindiksiyun,I became adept in giving shots.bíhudn1roe.2one’s children (humorous).Pila nay bíhud mu karun?How many children do you have now?paN-v1[A2]have roe.Namíhud nang bansíkul nga ákung nakúhà,The mackerels I caught were full of roe.2[A23]become pregnant (humorous).Namíhud ka lang nga way banabána?You became pregnant without a husband?bidhann1fish having roe.2pregnant woman (humorous).tingpamíhudnspawning season.bihúku=uway.bíhunnk.o. Chinese noodle, translucent, coarser than themiswabut finer thantanghun.v[A1C12; b6]prepare a dish withbíhun.bíishort forMaáyung gabíi,Good evening.bíkan1potsherd.2s.t. worth as much as a sherd.Unsa man ang sápì ku, bíka, nga dì mu dawátun?Is my money worthless that you don’t accept it?bikabikank.o. fish.bíkagv[AB126; a12]prod, urge s.o. to do s.t.Bísag giunsag bíkag, dílì giyud siya mukúyug,No matter how much we prod him, he won’t go.Ang íyang trátu mauy nagbíkag níya paghímug dautan,Her lover prodded her to do s.t. bad.(→)ahaving the urge to do things in imitation of theirs.Bikag nga pagkatáwu. Unsay buhátun sa uban íyang sundun,He is a copycat. Whatever other people do he wants to do, too.bikàkà1=bikangkang.bikàkà2nk.o. hopscotch played on a rectangular figure divided into two rows, each row of which contains four frames.v[A; b(1)]play this k.o. hopscotch.bikang1a1busy, preoccupied because of too many things to do at once.2encumbering, causing extra work.v[B12]get encumbered, too busy with many things.Makabikang (makapabikang) ning mga silya sa ákung paglampásu,These chairs make it all the harder to get the floor scrubbed.Nagkabikang ku sa trabáhu nga nagkadaghan na ning mga táwu dinhi,I have so much work now that there are so many people staying here.bikang2, bíkangahaving the feet spread apart, front to back or sideways.Bikang íyang linaktan,He walked with his feet spread apart.v1[A2; c1]take a stride, take a long step.Dì siya makabikang kay guut íyang palda,She cannot take big steps because she has a tight skirt on.2[c1]set one’s feet apart.Napukling kay walà man mabíkang ang mga tiil,He fell because he had not set his feet well apart.nlarge stride.-in-afor the legs to be widely spread apart.bikangkangv[A; c1]spread one’s legs apart.Ug dì ka mubikangkang, dúgay kang kahimugsúan,If you don’t spread your legs, you’ll have a hard time giving birth.bikarbunátunsodium bicarbonate.†bikaryunofficer of the church.bikilv1[A; c1]nudge, move s.t. out of its position.Kinsay nagbikil sa kwadru nga naharag man?Who moved the picture, that it is tilting?Ibikil (bikila) ang tupad mung natúlug,Nudge the fellow beside you. He fell asleep.2[B; c1]aprotrude, stick out.Kun magtanum ug kamúting káhuy ibikil (bikila) ang píkas tumuy sa yútà,When you plant cassava stems, let one end stick out of the ground.bencumber by protruding.Mubikil ang bátà sa íyang tiyan iglakaw níya,The child in her stomach sticks out and makes it hard for her to walk.2c[A; ab2]trip s.o.Nabikil ku sa tuud,I tripped over the stump.3[B126]suddenly twisted so as to get sprained.Nagtakiang siyang naglakaw kay nabikil ang íyang tiil,He walked with a limp because his foot got twisted.4[AC3; ac3]abe contrary, opposed.Ang íyang anak mauy nakabikil sa íyang pagminyù ug usab,Her child made it difficult for her to remarry.Nagbíkil ang ílang mga hunàhúnà,Their opinions differed.bprovoke a quarrel, annoy s.o. with the purpose of angering him.Bísag unsa na lay ílang buhátun nga ibikil sa bátà,They never run out of ways to make the child cry.acontrary, adverse.Bikil kaáyu ning batáa. Bisag unsay átung isulti, lalísun giyud,This child is very contrary. He gives back talk to whatever we say.(→)nquarrel, provocation to a fight.Wà pa mahílut ang ílang bikil,Their quarrel hasn’t been settled.biklunun, biklúnun, bikilúnuna1needing prodding.Biklunung batáa mabáwu kag paayun-áyun únà mulíhuk,The child needs to be prodded. You go wild trying to get him to do s.t.2very sensitive, easily disturbed.Biklunun si Pidru. Sabdan lag gamay, masukù dáyun,Pedro is sensitive. Just nudge him, and he gets angry right away.bíking1v[A; a12]carry s.t. hanging down in the hands.Nagbíking ug baskit,Carrying a basket.Ayaw bikínga ang bátà,Don’t carry the child by the arms.bíking2, — pawdirnbaking powder.bikíninbikini.v[A1; c1]wear, make into a bikini.bikirinbakery.v[A12; a12]get, make into a bakery.biks1nVicks, brand name for mentholated medicines.— inhílirnVicks inhaler.biks2=bíku1.biktimanvictim of foul play.v[a12]be made a victim.Nabiktima ku sa mamarigla,I was a victim of the thugs.bikturinthe money used after the war, so called because of the legend ‘victory’ on the bill.bikturyav[A12]win the love of s.o.Dì ka na ángay mangabughù sa dáang trátu sa ímu nga bána. Tutal, ikaw may nakabikturya níya,You shouldn’t be jealous of your husband’s former girl friend. Anyway, you were the one who landed him.bikturyúsuavictorious.bíku1nhopscotch.v[AC; b6]play hopscotch.bikubíku=bíku.bíku2nsweet made of sticky rice cooked with coconut milk and sweetened, popularly eaten between meals.v[A; a2]makebíku.bikugv[APB26; a1]move s.t. fastened, bend s.t. firm out of place, be moved, bent.Dì ni mabikug kay gilansang,You can’t budge it because it’s nailed.Ang íyang disisiyun dílì mubikug (mabikug),His decision cannot be changed.Bikuga siya sa íyang gilingkúran,Dislodge him from where he is sitting.bíkug1ncramp in the muscles.v1[BN246; b4]get a cramp.Mibíkug (namíkug, nabíkúgan) ákung bitíis,I have a cramp in my legs.2[b(1)]cause cramps.bíkug2na coconut ornípàmidrib.silhig nga —nbroom made of coconut ornípàmidribs.(→)v[A; ab2]beat s.o. with a coconut ornípàmidrib.bíkulnvariety of white rice, recently introduced because of its high yield.*bikusbikuska-v[A13]be miserably poor and hard up.bikwadabent backwards, flat on its back, twisted askew.Tukúri nang pusti. Bikwad man,Straighten out the post. It is leaning over backwards.v[AB; ab2]lean backwards, be bent askew; cause s.t. to do so.Mibikwad siya arun dílì hiig-an ang íyang nawung,She ducked backwards so that her face would not be hit.Nagkabikwad ang tiil sa lamísa,The legs of the table are getting all bent out of shape.bikwangv[A; a12]cause s.t. to fall or turn over by pulling the feet or some appendage upwards.Bikwánga lang ang batíyà arun mayabu ang túbig,Turn the basin over to spill the water out.Bikwánga ang bábuy dáyun gapúsa,Pick the pig up by the legs and bind it.bikwing=bíking.bílav[A; b1c1]spread the legs apart to the sides.Ngánung mubíla ka mang maglingkud?Why do you spread your legs when you sit?bilahanncrotch.bilabilanname given to grasses which have tassels consisting of three or more spikes growing in at greater than 90° angles from each other (like legs spread apart), e.g.Eleusine indica.bílà, biláannethnic group in Southern Mindanao.ka-nBilaan region in Southern Mindanao.bíladv[AB; c1]widen, spread out, spread s.t. out.Ang bulad núkus mubílad kun ihúmul sa túbig,Dried squid will spread out when soaked.Nagbílad sila sa báling arun mauga,They are spreading the net to dry it.Gipamutul níya ang mga tanum arun mabílad ang agiánan,He cut the trees down to widen the path.nwidth, spread.Hiktin ang bílad sa banig,The mat is narrow across.awide, broad.Bílad kaáyu ang ílang uma,Their farm stretches over a broad area.biladbilad=baliálà.biláda1nprogram of musical and literary numbers, usually held in the evening.v[A1; a]hold such a program.biláda2nextension of a room or of a house.v[A; c1]make an extension, add an extension to a room.bilag-ung=balag-ung.bilakà1v[A1; c1]sit squat with legs crossed.Nagbilakà siyang naglingkud daw Budha,He is squatting with legs crossed like Buddha.bilakà2na variety of dwarf coconut, so short that sometimes its fruit touch the ground, with a trunk as big as the ordinary variety of tree, but with slightly bigger fruit.bílangv[A2; c1]consider, treat s.o. as.Dì ku mubílang nímung igsúun tungud sa pakauwaw nga ímung gipátik sa átung ngálan,I won’t recognize you as a sister because of the disgrace you brought upon our name.Gibílang kung inahan ang ákung gikasiráhan,I consider my landlady a mother.nin the capacity of.Bílang mananambal sultían tikaw sa makadáut nímu,As a doctor I’ll tell you what is harmful for you.bilangbílangnk.o. cactus-like plant of the strand, the stems and leaves of which are used as a condiment and vegetable:Sesuvium portulacastrum.bilanggàninfection affecting the vaginal lips, characterized by reddening and intense itching.v[a4b4]for vaginal lips to become reddish and itchy.Malagmit bilanggaun (bilanggaan) kag dílì ka manghúgas sa ímung binday,You’ll get an infection in your vagina if you don’t wash it.bilanggùv[A3P; c1]imprison.Bilanggúun (ibilanggù) ka sa ímung lawak,You will be confined to your room.-in-nprisoner.-an(→)nprison.bilanggutánanexpression of surprise or discomfort, mild euphemism forbilat sa íyang ina.Bilanggutánan, hikalimtan kung ákung yáwi,Damn! I forgot my keys.v[a12]saybilanggutánanto s.o.bilangkad, bilangkatv[A; c1]have the legs spread wide apart.Nagbuy-ud siya nga nagbilangkat sa katri,She was sprawled on the bed with her legs apart.-ranbroad, womanwho is cooperative in sexual matters.bilarnvigil, esp. one of the dead.Dúnay bilar basta dúnay mamatyan,A vigil is always held if the dead person has relatives.v1[A; b]keep a wake.Gibilaran níla ang minatay,They kept vigil over the corpse.2[A; b]do s.t. late into the night.Magbilar kug tuun rung gabíi,I will stay up late studying tonight.2a[B156]stay up late.Nabilar ku gabíi kay hilabihang pagsákit sa bátà,I stayed up late last night because the baby was very sick.bilasnthe husband or wife of one’s husband’s or wife’s sibling.v[C; a12]bebilas.Magbílas na ta kay gipakaslan kung igsúun sa ímung asáwa,We’rebilasnow because I married your wife’s sister.bílasneye infection, conjunctivitis.v[A123P; a4]have sore eyes.Gibílas ákung mata,I have conjunctivitis.bilásunnk.o. fish, the name given to the broad species ofCaesio, esp.Caesio erythrogaster.bilatn1cunt of a person or animal (coarse).2profane exclamation.aexpression indicating disbelief.Bilat! Ása man ku mutúu adtu,Hell! You think I’d ever believe that.bexpression indicating exasperation at s.t. which happened contrary to one’s desires.Bilat! Nasipyat pa giyud dà,Shit! I missed again.— sa ímung (íyang) ina, inahan1profane exclamation used upon experiencing annoyance.Ikawng bilat sa ímung ináha ka,You son of a bitch, you.Gikaun sa bilat sa íyang ina,The son of a bitch ate it.2watchamacallit, a filler word.Ag kadtung unsa gud tung bilat sa íyang ináha tu—íyang íhi,That—um, what was that son of a bitch there called, the axle.bilatbilatv[B1245; a12]have more work to do than one can manage (coarse word).Nagkabilatbilat ku sa trabáhu dinhi,I’m swamped with work here.Akuy ímung bilatbilatun ug pabáyad ning utánga?You trying to drive me crazy paying these debts.-ranbroad, a derogatory word referring to a woman.bilaugnk.o. fair-sized, edible clam.bilaynhanging screen.(←)v[A; a]hang a protective screen.Gibiláyan ku ang bátà arun dì mainitan,I hung a screen up for the child so it wouldn’t be in the sun.bilaybílayv[A; a]hang a temporary walling for a temporary shelter.Magbilaybílay ta samtang walà pa tay balay,We’ll put up a screen as a temporary shelter as long as we have no house.bilbátumnbell-bottom pants.bilbawseesurísu.bilbignk.o. white, edible clam, growing to 2″.bilbiki=milibiki.bilbilv[A123P; a12]make, be overly obese.Ang ímung kadakug káun mauy nakabilbil (nakapabilbil) nímu,Your voracious appetite made you overly obese.-unaoverly obese.bildingnbuilding.v[b6]erect a building.bildunglass.Bildu sa bintánà,Glass in the window.v[A; b6(1)]fit s.t. with glass.Bildúhan tag bag-u ang ímung antiyúhus,Let’s fit your glasses with new lenses.bildúranvegetables, root crops cooked in stews and soups with meat.v[A; b6(1)]cook vegetables with soup or stew.bildyunnk.o. bread in loaf, around 6″ long with a fine, soft texture.bilgasnBelgian nuns.Ang kulihiyu sa Santa Tirísa gipadágan sa mga bilgas,St. Theresa’s School is run by Belgian sisters.bilhadv[A; a12]pull two vertical things apart.Bilhára ang birha arun makalusut ta,Pull the railings apart so we can get through.bilin1price.Ang bili sa palalítun,The price of commodities.2worth.Wà nay bili ang kinabúhì ug mawalà ka,Life is worthless without you.hátag ug —v[A; b(1)]not value s.t.Ang ákung tambag dílì hatágan ug bili,He does not value my advice.v1[A23]cost.Mibili nag písus ang gantang sa mais,Agantaof corn costs one peso.1acost s.o. s.t., result in.Kanang ímung binúang mubili nímug kastígu,Your foolishness will cost you a spanking.2[b6]quote a price to s.o.Bilhan ta kag singku,I will offer it to you for five.bililhunavaluable, precious.bilibbe impressed by s.o.Bilib ku nímu dà, antígu giyud kang mukanta,I’m impressed by you. You sure know how to sing.v[B23(1)46; b3]be impressed.Mibilib ang babáying sapían siya kay dúnay awtu,The woman was impressed, thinking he was rich, because he had a car.Ang biliban nákù ánang buksidúra ang íyang liphuk,What impressed me about that boxer is his left hook.pa-v[A; a12]put on an act to impress s.o.Nagpabilib na sad ang hambugíru,The braggart is trying to impress us again.bilíbid1,2=balíbud1,2.bilíbid3nnational penitentiary.v[B126]be put in Bilibid Prison.pa-v[A; c]be put in Bilibid.†bilíbud1,2=balíbud1,2.sbilíbul=bulíbuy.biligyà=baligyà.bílikv1[AB2S6; a]turn on its axis, spin s.t.Mubílik nang manubílag íya ra,That steering wheel turns by itself.Siyay mibílik satimun,He turned the steering wheel of the boat.2[A; a12]twist individual strands to be made into rope.Dílì nímu bilíkun ang lugway ug hugut arun dílì mukulus,Don’t twist the strand tight so that it won’t kink.nturning.-anndevice for twisting strands into rope.bilíkis=balíkis.bilinnnativity scene depicted in a crèche.v[A13; b6]make, put a crèche s.w.bílinv1[A; c]leave s.t. behind.Kinsay nagbílin ning baskit dinhi?Who left this basket here?Binlan ta kag bugas,I’ll leave you some rice.Ibílin ang bátà,Leave the child behind.2[b6]for a wife to be left pregnant when her husband dies.Gibinlan siya pagkamatay sa íyang bána,She was pregnant (lit. had s.t. left in her) when her husband died.3— ug púlung, sulti[A]leave word.Nagbílin siyag sulti nga ipatiwas ang ímung trabáhu,He left word for you to finish your work.n1one’s turn to be left behind.Ákung bílin run,It’s my turn to stay behind this time.2words, orders left by s.o.Ang bílin ni Tátay únà mamatay,Father’s last words before he died.3s.o. who stays behind.Akuy bílin sa balay,I’ll stay in the house.pa-v[A]1stay behind.Akuy magpabílin,I’ll remain behind.2remain in the same way.Nagpabílin silang malipáyun,They remained happy.Dì makapabílin ug dúgay ang báhù ning agwáha,The smell of this perfume won’t remain long.hi-/ha-(→)v[B1256; b4]1be left behind.Nahibilin ku paglarga sa barku,I was left behind when the boat left.Ang samad nahibinlan ug mga sugsug,Small slivers were left in his wound.2be the amount remaining.Písus ray nahabilin sa súhul nákù,Only one peso was left from my salary.3— sa daplinfor a girl to fail to get married.pamilinbílinv[A]1go around sayinggoodbye.Namilinbílin siyag pamisíta úsà mulangyaw,She’s making her goodbye visits before she emigrates.2leave needlessly.ka-ninheritance.Giparíhas pagbáhin ang ámung kabílin,Our inheritance was divided equally.v[c]for an inheritance to be left to s.o.Dì mamatay ang úngù ug dì ikabílin ang íyang kaláki,The witch can not die if the source of his power is not left to s.o. else.binlunun=bílin,n3.bil-isnk.o. tall, slender, ornamental palm with pinnate leaves, the fruit of which are similar to theArecaand may also be chewed:Heterospathe elata.biliyunnbillion.v[A23]reach the billion mark.-in-aby the billions.bilt-innbuilt-in cabinet and shelves.v[A; a]construct, put built-in furniture s.w.biltubilnfight which endures the entire round—from the opening bell to the closing bell.Ang biltubil nílang áway,Their fight which lasted from bell to bell.bílunveil.v[A; a]1wear, make into, put on a veil.2[A; b6]be a veil sponsor in a wedding ceremony, the one who puts the veil over the shoulders of the couple in the course of the ceremony.bilug, bílugnmatchsticks.bilungbilungnmoonfish:Mene maculata.bílusnk.o. outriggered sailboat, reaching 20′ in length.dus —ntwo-masted sailboat.v[A1; b6]ride this sort of sailboat.bilwav[B16; c1]for the legs to be spread in falling.Nabilwa ang íyang tiil pagkahū́g maung nalisa,He fell down with his feet stretched apart, and they were dislocated.bilya1nbelt buckle.v[A; ac]put a buckle on s.o., make into a belt buckle.bilya2nk.o. game of marbles where the marbles are shot into four holes arranged in a square.bilya3nvilla, suburban mansion.v[A1; b6]make a villa.bilyáka=bilyáku(female).bilyákuapranking, mischievous, but not of a malicious sort.Gisúling sa bilyáku ang maistra,The naughty boy peeped up the teacher’s dress.v[B126; b6]be, become mischievous.-in-(→)v[A13; c1]act in a mischievous way.bilyanuntossing coins, heads or tails.v[AC; c3]toss coins.bilyarnbilliards.v[AC; c3]play billiards.bilyítin1a note, a short letter.2love letter.bilyunstrands of fiber twisted together into a string.v[A; c1]twine hand-twisted strands into a thin rope (písì).bilyuhan, bilyuhánanndevice for twining strands into rope.bilyunacrazy, doing crazy, foolish things.v[B126; b6]go crazy.Culu-asomewhat crazy.-in-ncrazy antics.-aryunbillionaire.bimulnflat in music.v[AB26; b6c1]1play a diminished chord, for a chord to be diminished.Siyay nagbimul sa katapúsang báhin sa kanta,He played the finale with a diminished chord.2play a note too low, flat in pitch.Mibimul (mabimul) ang túnu, mau nga ius-us ang ímung tudlù,The notes are flat, so lower your fingers.binagv[A; c]set s.t. aside to give it away or donate it.Káda adlaw sa minatay magbinag giyud kug kwarta pára ipamísa,Every All Souls’ Day, I set aside a small amount for the mass.Ibinag nátù níla ring ubang humay,We will set aside the rest of this rice for them.binagrinsour vinegar from pineapple, apples.v[A; a12]make vinegar.binagsáan(fromusa)nany outriggered single-seater canoe.binakháwan=bakhaw2,n.binalatungseebalátung.binangkalndelicacy made of leftover bread or cookies with sugar made into a ball, covered with sesame seeds and fried.binawndeer.bindáhinbandage.v[A; a]1bandage s.t.Bindahían tang ímung hubag,Let’s bandage your boil.2[A; a]make into a bandage.bindaynchild’s talk for female genitalia.bindisiyunn1blessing, benediction.Bindisiyun sa párì,The priest’s benediction.Bindisiyun sa mga ginikánan,Parental blessing.Ang ílang pagdaug mag-agad sa bindisiyun sa prisidinti,Their victory depends upon having the president’s blessings.2approval.May bindisiyun na ba sa mayur ang ímung papílis?Do your papers bear the mayor’s approval?v[A; b1]1give a benediction.2give approval to s.t.bindítanholy water.agwa —holy water.— sa lukayPalm Sunday.v[A; b(1)]sprinkle holy water on.binditahánan1place where holy water is kept.2thing to be blessed.-duns.t. that has been blessed by a priest.bindítuv[A; c6]clasp the hands on the breast as in prayer.binga, bingà, bingagnk.o. baler (volute) shell, used to crush cocoa seeds.bingalna slit or opening in a garment made for convenience in putting it on.v[A; b6(1)]put a slit in a garment.Bingali ang luyu sa ímung blúsa,Put a slit in the back of the blouse.bíngatv[A; a]1widen the angle of opening.Mibíngat siya sa balisung,He opened his jackknife.Bingátag maáyu ang tiiltíil sa kamira,Spread out the camera tripod.2stretch the sides of a hole, pull an elastic string.Ayaw bingáta ímung bàbà,Don’t stretch your mouth at the sides.Gibingátan ku bítaw siyag tiradur, midágan lagi,As soon as I stretched my slingshot, aiming at him, he ran away.bingaw=bingal.bingbingv[A; a12b2]tweak a part of the body with the thumb and forefinger, usually the ears.Akuy mubingbing ninyu ug magsábà mu,I’ll tweak your ears if you make noise.bingga(slang form)v[A2; b]1go ahead and do s.t. involving danger.Bingga.Suklì,Come on, fight him.Ug hanggátun ka binggáhi,If he threatens, go ahead, get into it.2come on, step on it.Bingga. Maapsan ta,Step on it. They’re about to overtake us.3maul s.o.Gibinggáhan aku sa mga bágis,The toughs mauled me.binggadúraa1saying bad things about others with malicious intent.2vengeful.v[B12]be a malicious gossip.Nabinggadúra siya kay gustung mangamung,She became malicious in her talk because she wants other people to suffer her fate.binggálansparkler, k.o. fireworks that emit sparks.binggansanvengeance of a severely harmful sort.binggarv1[A2; a12]harm others by speaking ill of them.Naminggar kay nasína,She is saying evil things because she is envious.2[A; b(1)]beat up (slang).Gibinggaran ang tigúlang,The old man was mauled.ns.t. bad said of s.o. designed to harm him.
bayibáyi1nbayingbaying.bayibáyi2nshin.v[a12]hit in the shins.Nahitakingking siya kay ákung gibayibáyi pagpátid,He hopped in pain when I kicked him in the shins.bayinv[A; a]bind a book.bayingbayingnpraying mantis.bayintinumber twenty.vseetrisfor conjugation.bayintihunn1twenty-centavo coin, twenty-peso bill.dya-ntwenty-peso bill.— únu, dus, trís, etc.ntwenty-one, two, three, etc.bayinti dusntwenty-two rifle.bayntisingkuhunntwenty-five cent coin.bayinti utsualacking in intelligence (like the month of February which has fewer days than other months. People who are born in February are thought to have a tendency to act foolishly.)baykarbnsodium bicarbonate.baykawun, baykawuntnthe Viscount aircraft.v[A13P; b6]take a Viscount.baylákag=balyákag.baylanna person supposed to have close and friendly relationships with supernatural beings, evil or good, such that he can deal with them on behalf of other people: he can ask them to bring illness or cure illnesses of any sort, natural or supernatural in cause. He officiates at offerings (diwáta) and at folk weddings and other ceremonies in relation to supernatural beings.v[B156]be, become abaylan.baylindance, ball.v1[AC; b1c3]do ballroom dancing.Gibaylíhan (gikabayli) nákù si Rús,I danced with Rose.Dúm kaáyu ang ílang gibaylíhan,The place where they are dancing is very dim.Kining sunatáha maáyung baylíhan,This song is a good one to dance to.2[A1; a12]hold a dance.baylíhan, baylihánanndance hall, floor.-rínan1woman fond of, skilled in dancing.2taxi dancer.3ballerina.v[B16; a12]become skilled in dancing, a ballerina or a taxi dancer.bayluv1[C; ac1]exchange.Magbaylu tag lápis,Let’s exchange pencils.Baylúi ug manuk ang ákung mais,Barter my corn for a chicken.Ayaw ibaylu ang ímung sapátus sa íyang pantalun,Don’t swap your shoes for his pants.2[AN; a2]take s.t. with the understanding that one will give it or its equivalent back.Bayluun kung ímung dus písus,I will borrow your two pesos.3[A; b6(1)]buy things for immediate household use.Pagbaylu ngadtug sigarilyu,Go buy some cigarettes.ns.t. one borrowed from s.o. else.Ang baylu mung kwarta nákù wà nímu ilisdi,You did not repay the money you borrowed from me.bayluay, baylúayv[C]exchange with one another.baynanthe sheath of a gaff.v[A; c]1sheath the gaff.2[a12]make into a sheath.baytaminsnvitamins.bayu, báyu1v1[A; ab6]beat to a pulp or powder.2[A; a1b2]rain blows on s.o.Bayuhuntakag ilárun ku nímu,I’ll rain blows on you if you swindle me.-in-(→)nhomemade dynamite consisting of a wick, fuse, and gunpowder pounded compactly inside a can or bottle.báyu2na coat coloration of horses: light yellowish tan to a deep reddish brown.bayùbáyù(fromkabáyù) name given to various fish with a diagonal posture in the water or horse-like appearance, esp. pipe fishes.báyudadiscolored, bruised, esp. fruit.v[B; a]for fruit or other crops to become discolored or bruised.Nabáyud ang kamúti nga gibyáan sa ínit,The sweet potatoes became discolored because they were left exposed to the sun.Nagkabáyud ang ákung láwas sa binunalan,My body has become black and blue from being beaten.bayúdang=bayúrang.bay-ugv[AB; a]1shake, rock s.t.Mubay-ug siya sa dúyan, magdung-ag pa,She rocks the cradle and still has to do the cooking.Nabay-ug ang tibuuk Batanggas pagbutu sa Taal,The whole province of Batangas shook when Taal erupted.2shake out of complacency, break the peace and quiet.Nabay-ug ang tibuuk balángay sa balità,The whole village was shaken up by the news.3[B12; a1]get bruised, rattled by being rocked or bumped into s.t.Nagkabay-ug ang bábuy sa kataas sa ámung byáhi,The pig was all bruised and shaken after our long journey.Ayawg bay-úga nang mga mangga,Do not bruise the mangoes.bayugbayug=balukbáluk.bayugbug=balugbug.bayukáwink.o. smooth climbing bamboo of the forest, woven into baskets:Dinochloa scandens.bayukbáyuk=balukbáluk.bayukbuknnatural fertilizer composed of dead leaves and manure.v1[A; b]apply compost.2[a12]make into compost.bayukut=alúla.bayulinnviolin.v[A; a2]play, play on the violin.-istanviolinist.v[B1; a12]become, make into a violinist.bayulitnviolet in color.v[B2; c1]be, make violet in color.bayumbunmovable screen, room divider.v[A; a]put, make into a divider.Bayumbúhan kung ákung kusína,I’ll make a divider for my kitchen.bayungn1adolescent cock.2adolescent boy.v[B25; b6]1get to be a cockerel.2get to be an adolescent boy.bayungbáyungna pre-adolescent boy.báyung2=dáyung.bayungada1for s.t. long to be bent or sagging.2protruding upper lip.v[B]1be sagging, bent.Nagbayungad ang bukubuku sa kabáyù sa kabug-at sa karga,The horse’s back is sagging under the heavy load.Nabayungad ang atup tungud sa kabug-at sa sín,The roof is sagging under the weight of the iron sheet.2for the upper lip to be protruding in an ungainly way.bayunítanbayonet.v[A; ab2]stab with a bayonet.-in-nhunting knife shaped like a bayonet.bayupsiv[A; b5]take a biopsy.bayúrangn1a k.o. bolo about 22″ long having a straight blade with a straight back which curves down to the blade near the tip.2a k.o. bolo around 18″ long with a shallow convex curve two-thirds way to the top edge and upward curve on the bottom edge meeting the top edge in a point.báyutn1sissy.Báyut ka. Nahadluk ug lawàlawà,You’re a sissy because you’re afraid of spiders.2male homosexual.Báyut ang ákung kusturíra,My dressmaker is a homosexual.3small light plane.v[B126; b6]become sissy or homosexual.paN-v[A2; b6]hire oneself out to a male homosexual.-un(→)asissyish, effeminate.Bayutun siyang manglihuklihuk,He acts in an effeminate manner.-i1=-un(→).2nagging, complaining sort.v[B126; b6]be a whining grumbler.bayuuk, bayúuknmumps.v[a4b4]be affected with mumps.Dì mabukang ákung bàbà kay gibayuuk ku,Icannotopen my mouth because I have mumps.Gibayuukan ang wala kung áping,I have mumps in the left cheek.bayúusn1bud from which a fruit or flower develops.2a girl who is about to blossom into full womanhood.v[B]grow buds.Katahum sa búwak nga mubayúus na,How lovely the budding flower is.baywantikwanna k.o. bargain sale in which a buyer gets free an extra item of the same class as the thing he buys.v[A13; c6]hold a buy-one-take-one sale.Ibaywantikwan níla anguld istakarun madispatsar,They are selling their old stock on a buy-one-take-one basis in order to dispose of it.bi11=ambi.2particle coming at the end of sentences expressing a request, meaning ‘please’ a in requesting an action to be done in direction of the speaker.Itudlus ra nang butilya, bi,Hand me that bottle, please.Dad-a ngari bi,Please bring it over here.Dì ku bi,Yes, please (Lit. I don’t want any,let me have it).bin requesting an action to be done for the benefit of the speaker when the speaker is situated close to the person requested.Imakinilya ku ári, bi,Please type this up for me.bi2nletter B.bí1(fromhíbi) expression of teasing to a child to heighten itsembarrassment(paghíbì).Bí, dì ka tagáag kindi,Nah, nana nahna, you’re not going to get any candy.2expression used in calling goats.biasnwater container made of one internode of a bamboo tube.v[a12]make into a bias.bíawv[B; b6]1for water to gather s.w.Gibiáwan ámung sílung pagbahà,Our ground floor was filled with water when it flooded.2for tears to well up in the eyes.Mga lúhà nga nabíaw sa íyang mga mata,Tears that welled up in her eyes.(→)nlarge, loosely woven basket where farm produce is gathered.-an(→)ncontainer for holding a supply of water.Biawan sa túbig baláan,The font of the holy water.biaybíayv[A; a1]deride s.o., say s.t. to humiliate s.o.Ayaw siya biaybiáya tungud sa íyang pagkabakul,Don’t humiliate him just because he is hunchbacked.Ibiaybíay níya ang mahúgaw níyang kagahápun,Deride her with her evil past.nderision.Giantus ni Kristu ang tanang biaybíay sa mga Hudíyu,Christ suffered the derision of the Jews.ma-unaderisive.Mabiaybiáyun nga mga pangutána,Humiliating questions.biaypinV.I.P.bíba1cheerful and jolly in a talkative way.2particle:Long live!Bíba si Usminya! Bíba ang Pilipínas!Long live Osmeña! Long live the Philippines!v[B26; c1]be, become cheerful.Mubíba (mabíba) ang íyang kinaíya ug may kwarta,He gets a cheerful disposition when he gets money.bibahutaendearingly cheerful, jolly.ka-nendearing cheerfulness.Dì ku maúlaw muadtu sa íla tungud sa ílang kabibahut,I’m not afraid to go to their house because they are so warm and friendly.bíbi1nsmall duck with colored feathers.v[b6]raise ducks.bibihannduck farm.bíbi2nk.o. lucine clam.bíbi3n1baby.2nickname for a girl.v[A; a12]nickname a child ‘baby’.bibingkan1rice cake made from finely ground rice mixed with coconut milk, sugar, and sometimes with other ingredients as flavoring.2woman’s genitalia (humorous usage).— nga usay likìnwoman’s genitalia (lit. rice cake with a single crack).— nga hilawnwoman’s genitalia.v1[A; a2]make rice cakes.2[A123P; a12]put between the devil and the deep blue sea (from the idea that thebibingkais baked in between two fires).Ug mupaúlì ku kasab-an. Ug dílì, kasab-an sad. Nabibingka ku,If I go home, I’ll be cussed out. If not, I’ll be cussed out, too. I’m between the devil and the deep blue sea.bibirunn1baby’s feeding bottle.2woman’s breast (humorous).v[AB16; a1]1feed with a bottle, take the bottle.Nagbibirun ka ba sa ímung bátà?Are you bottle-feeding your baby?Magbibirun lang gihápun ning batáa,This child still drinks from a bottle.2[A; c1]make into, use as a feeding bottle.†bibisítirv[B6]take care of s.o.’s child, usually in contexts talking about the States.Dad-a ku sa istits, aku lay mubibisítir sa ímung anak,Take me to the States and I will be your child’s nursemaid.bibliya, biblíyanthe Holy Bible.bibliyutika, bibliyutíkanlibrary.v[A13; a2]make into a library.bíbuafor a place to be lively, full of fun.Bíbu kaáyung syudad kun mapasku,The city is full of life at Christmastime.v[B2; a]get to be lively.†bíbutn1an endearing term for a baby.2girl (slang).3one’s girl (slang).v[A12; a12]have, make s.o. his girl.Insik ang íyang gibíbut,He took a Chinese girl for his girlfriend.bída1n1adventure, experiences of a person in his lifetime.2role in a drama.Kinsay nagdá sa bída ni Maríya Klára?Who plays the role of Maria Clara?3one who plays the leading role.Muintra ku basta akuy bída,I’ll participate as long as I am the leading lady.v1[AC; a]tell one’s experiences, adventures.2[B2356; a2]be the leading player, make the leading player.bída2short forpurbída.bidbidn1k.o. small sprat or herring.2net used to catch thebidbid.paN-v[A2; b6]catchbidbid.nfishing forbidbid.bíding1nbead-like embroidery on cloth.— nga makinanmachine for doing beading.v[A; b6(1)]do beading on cloth.bíding2, bídingsnmattress, sheets, etc. to sleep on.v1[A1; b6]put bedding s.w.2[c1]use as, make into bedding.Bidínga (ibíding) ning mga hábul,Use these sheets for your bedding.bidiyù=bidyù.bidlakv[A; a]tear, rip apart with force.Nabidlak ang íyang sinínà nga nasángit sa alambri,Her dress got ripped when it got caughton the wire.bidlìnfeeling of nausea or heartburn due to eating heavy foods.v[B146; a4]develop such a feeling.Magbidlì ang ákung ginhawáan ug mukáun kug tambuk,I get nauseated when I eat pork fat.Gibidlì aku pagkáun nákug kamúti,I felt heartburn after I ate sweet potatoes.bidlísiwnrays of the sun.v1[A2; b6]for the rays of the sun to shine.Mibidlísiw nang adlaw pagbángun nákù,The sun was shining when I woke up.2[A2S]for a liquid to spurt continuously.Nagbidlisiw ang túbig sa likì sa túbu,The water is spurting out of the crack in the water pipe.bidsit, bidsiyitnsheet or blanket used as a cover.v[A; c1]put, make into a bed cover.bíduk=bíruk1, 2.bidyùn1spear, the size of a coconut midrib, used as a probe for crabs and other slow-moving things.2spear of this size, shot like an arrow for small fish, crabs, etc.v[A; a]shoot or stab s.t. with abidyù.paN-v[A; a]catch things with thebidyù.bígà1nplant cultivated for its edible corms, member of theAraceaefamily, similar in appearance to thebagyang(Alocasia macrorrhiza), but smaller and growing in dry fields.bígà2ngreat sexual desire.Tigúwang piru may bígà gihápun,He may be old, but he still has strong sexual urges.v[A123P; b4]stimulate one’s sexual desire; have sexual desire.Makabígà (makapabígà) ang sibúyas bumbay,Onions can increase one’s sexual desire.Gibigáan ka dihà nga manghaluk ka man?Why are you kissing me? Are you possessed of an uncontrollable sexual desire?paN-v1[A2; b6]have sexual desires.Namígà nang ákung anay,My sow is displaying sexual desire.2[A23]go find sexual adventures.Ang pampaman ang maáyung pamigáan,The whorehouse is the best place to unleash your sexual urges.pa-naphrodisiac.-unalibidinous, oversexed.v[B12; b6]be, become libidinous.May mga táwung mabigáun ug mahubug,There are people who become oversexed when drunk.bigaln1sow, mother pig.2a woman who has given birth (humorous usage).Bigal siya apan dílì asáwa,She is a mother (lit. sow) but not a wife.v[a2]make into a sow.Bigalun ku ning babúya,I’ll raise this pig into a sow.-l-un(←)npig intended to be raised into a sow.bigamyanbigamy.v[B126; a3]be a bigamist, be charged with bigamy.Ang sumbung imbis adultiriya, nabigamya,The charge was changed from adultery to bigamy.Nabigamya siya kay kaduha magpakasal,He was convicted of bigamy because he contracted two marriages.bigatlàhumorous euphemism forbigatlun.bigatlun=bigáun.seebígà2.bigayv[A; c]1give s.t. which has been extorted.Ug dì ka mubigay, dì ka kapasar,If you don’t give a bribe, you won’t pass.Bigyan giyud ang mga dispatsir,You have to pay protection money to the dispatchers.2deliver a blow to s.o.Bigyan ta kag ímu kung ilárun,I’ll hit you one if you swindle me.3allow s.o. to make sexual advances (slang).Mubigay nà siyag íyang uyab ang kasáyaw,She will give herself freely if her boyfriend is her dancing partner.4[A12; b6]have sexual intercourse with (slang).Bigyan nákung ákung hinigugma,I’ll have sexual intercourse with my girl.5purposely lose a point in jai-alai to enable the opponent to get it.Ug ibigay nà níya run, dì na kadaug,If he purposely loses this game, he can’t win any more.na point purposely defaulted in jai-alai in order to let the opponent have it.agiving one’s self fully to sexual advances (slang).bigiwv[A2; b3]run fast for a reason.Mibigiw ug dágan ang ilagà nga nakakità sa iring,The rat ran away fast on seeing the cat.Nakabigiw kug dágan sa pagkahibalu nákung naligsan siya,I ran as fast as I could when I found out she was run over.nk.o. small canoe designed for getting s.w. fast. It consists of a single piece with outriggers, sloping upwards sharply in the front and the back.bigiwbígiw=bigiw,n.bigkasv1[A1B26; a12b2]for string, rope, cloth, etc. to snap apart under tension, make s.t. snap.Walà may nagbigkas ánà. Nabigkas lag íya,Nobody broke it. It snapped by itself.2[A2B26; b5]rip stitches apart.Gibigkas (gibigkasan) sa sastri ang hawakan,The tailor took it apart at the waist.bigking=bíking.bignìv[A12C; b3]1for animals to fight with lots of noise but little action.Gibignían sa mga baktin ang lawug,The piglets fought over the slop.2have petty quarrels (derogatory usage).bigsàa1with high spirits, tending to be noisy and uninhibited in speech and manner.Aligri nà siyag makainum kay bigsà,He is fun when he is tipsy because he is lively.2flirtatious, not passive or reserved towards men.v[B]get to be in high spirits or flirtatious.Mubigsà (mabigsà) nang bayhána basta náay mga láki,That woman gets coquettishwhen there are men around.bigsyatnbig shot (slang).v[B126; a2]get to be a big shot.bigtasv[AB2; c1]for stitches or bonds which hold things together to snap; cause them to do so.Kinsay nagbigtas sa kawu sa bag?Who made the handle of the bag come off?Nabigtas (mibigtas) ang tahì sa sáku sa paghasuk sa kupras,The seams on the sides of the sack came open when the copra was pounded to stuff it full.bigtingv[A; b]strike an animal in the leg to disable it, usually in preparation for butchering it.Nagsaguyud ang tarian sa manuk ingun kini sa hibigtingan,The cock’s fighting leg is dragging, as if it got slashed.bigukv[A1; a]cheat out of, steal s.t.Kinsay nagbiguk sa kuliksiyun?Who pocketed the collection?bigunyanbegonias, k.o. ornamental annual flowers:Begoniaceae spp.— dibumbilyahairy species of begonia with white flowers and small reddish leaves.— dikalbásàa hairy species of begonia with large squash-like leaves.— dikurasunk.o. begonia with heart-shaped flowers.bigut1ns.o. having ugly, knotted scars at the neck.v[B126]for the neck to be ugly with knotted scars.Nabigut ang íyang líug sa lamparúnis,His neck was all scarred with skin eruptions.bigut2, bígut1v1[A; b5]sew s.t. with large, rough stitches.Gibígut (gibigutan) lang íning tapulan ang íyang muskitírung nagísì,The lazy girl just sewed her torn mosquito net with large stitches.2[A; bc]fasten s.t. with a pin.Ibigut ang ríbun sa ímung púlu,Pin the ribbon on your shirt.(→)ns.t. that has been pinned or stitched with large stitches.bígut2afor a woman’s or child’s body to be compact and well-rounded.Angayan ang batingsut sa mabígut níyang láwas,She is well-built, and a bathing suit looks good on her.bigútinmustache.v[A1]wear a mustache.pa-v[A1]grow a mustache.bigutíhuna1have a mustache.2descriptive name given to various k.o. fish with barbels.-lyunsmall thin mustache.v[A1; b6]have, wear such a mustache.†bigwis1v[B46]have loose bowel movements, light diarrhea.Mubigwis ka gyud ug magpatakà kag káun,You will get loose bowel movements if you eat just anything.bigwis2noffspring.Daghan silang bigwis,There’s a lot of kids in their family.paN-v[A2]bear young.Mamigwis na sad ang iring,The cat is going to have a litter again.bíhagv[A; a12]1abring into captivity.Mga múrus ang mibíhag sa mga Bisayà,Muslims who captured and carried away Visayan people.1battract the attention.Makabíhag sa átung pagtagad,Can attract our attention.Bihágun ku ang ímung kasingkásing,I’ll captivate your heart.2for fowls to attract another fowl not belonging to the flock.Nabíhag ákung sunuy sa ílang himungáan,My rooster was attracted to stay at their place by their hen.3[A3P; b4]defeat in a contest such that the loser is given to the winner, most commonly in cockfighting.Gibihágan mig duha,We lost (had defeated on us) two cocks.(→)n1person captured.2fowls attracted to another flock.3s.t. lost in a contest where the winner takes the loser, esp. the defeated cock.bihagayv[C; a12]for keeps, such that the winner gets the loser’s thing.Nagbihagay silag húlin,They are playing marbles for keeps.maka-r-, ma-unaattractive, captivating.maN-r-ns.t. that is a steady winner, and wins over the loser.Mahal kining sunúya hay mamimíhag,This is a valuable cock because it is a steady winner.bíhìnk.o. small univalve.bihìbihì, bihihì=bahìhì.bihikulunmotor vehicle.bihilyana day of abstinence from meat.v[A1]observe abstinence from meat.bíhisv[A; b]wipe off the dirt from s.o.’s body with a damp cloth.Bihísi ang bátà únà pakatulga,Wipe the child’s body with a wet cloth before putting him to sleep.paN-v[A2; b]wipe oneself or s.o. with a damp cloth.bíhuaadept, skillful.Bíhu kaáyu siyang mamakak,She’s very good at lying.v[B12]get to be skillful, adept.Nabíhu ku sa pagpangindiksiyun,I became adept in giving shots.bíhudn1roe.2one’s children (humorous).Pila nay bíhud mu karun?How many children do you have now?paN-v1[A2]have roe.Namíhud nang bansíkul nga ákung nakúhà,The mackerels I caught were full of roe.2[A23]become pregnant (humorous).Namíhud ka lang nga way banabána?You became pregnant without a husband?bidhann1fish having roe.2pregnant woman (humorous).tingpamíhudnspawning season.bihúku=uway.bíhunnk.o. Chinese noodle, translucent, coarser than themiswabut finer thantanghun.v[A1C12; b6]prepare a dish withbíhun.bíishort forMaáyung gabíi,Good evening.bíkan1potsherd.2s.t. worth as much as a sherd.Unsa man ang sápì ku, bíka, nga dì mu dawátun?Is my money worthless that you don’t accept it?bikabikank.o. fish.bíkagv[AB126; a12]prod, urge s.o. to do s.t.Bísag giunsag bíkag, dílì giyud siya mukúyug,No matter how much we prod him, he won’t go.Ang íyang trátu mauy nagbíkag níya paghímug dautan,Her lover prodded her to do s.t. bad.(→)ahaving the urge to do things in imitation of theirs.Bikag nga pagkatáwu. Unsay buhátun sa uban íyang sundun,He is a copycat. Whatever other people do he wants to do, too.bikàkà1=bikangkang.bikàkà2nk.o. hopscotch played on a rectangular figure divided into two rows, each row of which contains four frames.v[A; b(1)]play this k.o. hopscotch.bikang1a1busy, preoccupied because of too many things to do at once.2encumbering, causing extra work.v[B12]get encumbered, too busy with many things.Makabikang (makapabikang) ning mga silya sa ákung paglampásu,These chairs make it all the harder to get the floor scrubbed.Nagkabikang ku sa trabáhu nga nagkadaghan na ning mga táwu dinhi,I have so much work now that there are so many people staying here.bikang2, bíkangahaving the feet spread apart, front to back or sideways.Bikang íyang linaktan,He walked with his feet spread apart.v1[A2; c1]take a stride, take a long step.Dì siya makabikang kay guut íyang palda,She cannot take big steps because she has a tight skirt on.2[c1]set one’s feet apart.Napukling kay walà man mabíkang ang mga tiil,He fell because he had not set his feet well apart.nlarge stride.-in-afor the legs to be widely spread apart.bikangkangv[A; c1]spread one’s legs apart.Ug dì ka mubikangkang, dúgay kang kahimugsúan,If you don’t spread your legs, you’ll have a hard time giving birth.bikarbunátunsodium bicarbonate.†bikaryunofficer of the church.bikilv1[A; c1]nudge, move s.t. out of its position.Kinsay nagbikil sa kwadru nga naharag man?Who moved the picture, that it is tilting?Ibikil (bikila) ang tupad mung natúlug,Nudge the fellow beside you. He fell asleep.2[B; c1]aprotrude, stick out.Kun magtanum ug kamúting káhuy ibikil (bikila) ang píkas tumuy sa yútà,When you plant cassava stems, let one end stick out of the ground.bencumber by protruding.Mubikil ang bátà sa íyang tiyan iglakaw níya,The child in her stomach sticks out and makes it hard for her to walk.2c[A; ab2]trip s.o.Nabikil ku sa tuud,I tripped over the stump.3[B126]suddenly twisted so as to get sprained.Nagtakiang siyang naglakaw kay nabikil ang íyang tiil,He walked with a limp because his foot got twisted.4[AC3; ac3]abe contrary, opposed.Ang íyang anak mauy nakabikil sa íyang pagminyù ug usab,Her child made it difficult for her to remarry.Nagbíkil ang ílang mga hunàhúnà,Their opinions differed.bprovoke a quarrel, annoy s.o. with the purpose of angering him.Bísag unsa na lay ílang buhátun nga ibikil sa bátà,They never run out of ways to make the child cry.acontrary, adverse.Bikil kaáyu ning batáa. Bisag unsay átung isulti, lalísun giyud,This child is very contrary. He gives back talk to whatever we say.(→)nquarrel, provocation to a fight.Wà pa mahílut ang ílang bikil,Their quarrel hasn’t been settled.biklunun, biklúnun, bikilúnuna1needing prodding.Biklunung batáa mabáwu kag paayun-áyun únà mulíhuk,The child needs to be prodded. You go wild trying to get him to do s.t.2very sensitive, easily disturbed.Biklunun si Pidru. Sabdan lag gamay, masukù dáyun,Pedro is sensitive. Just nudge him, and he gets angry right away.bíking1v[A; a12]carry s.t. hanging down in the hands.Nagbíking ug baskit,Carrying a basket.Ayaw bikínga ang bátà,Don’t carry the child by the arms.bíking2, — pawdirnbaking powder.bikíninbikini.v[A1; c1]wear, make into a bikini.bikirinbakery.v[A12; a12]get, make into a bakery.biks1nVicks, brand name for mentholated medicines.— inhílirnVicks inhaler.biks2=bíku1.biktimanvictim of foul play.v[a12]be made a victim.Nabiktima ku sa mamarigla,I was a victim of the thugs.bikturinthe money used after the war, so called because of the legend ‘victory’ on the bill.bikturyav[A12]win the love of s.o.Dì ka na ángay mangabughù sa dáang trátu sa ímu nga bána. Tutal, ikaw may nakabikturya níya,You shouldn’t be jealous of your husband’s former girl friend. Anyway, you were the one who landed him.bikturyúsuavictorious.bíku1nhopscotch.v[AC; b6]play hopscotch.bikubíku=bíku.bíku2nsweet made of sticky rice cooked with coconut milk and sweetened, popularly eaten between meals.v[A; a2]makebíku.bikugv[APB26; a1]move s.t. fastened, bend s.t. firm out of place, be moved, bent.Dì ni mabikug kay gilansang,You can’t budge it because it’s nailed.Ang íyang disisiyun dílì mubikug (mabikug),His decision cannot be changed.Bikuga siya sa íyang gilingkúran,Dislodge him from where he is sitting.bíkug1ncramp in the muscles.v1[BN246; b4]get a cramp.Mibíkug (namíkug, nabíkúgan) ákung bitíis,I have a cramp in my legs.2[b(1)]cause cramps.bíkug2na coconut ornípàmidrib.silhig nga —nbroom made of coconut ornípàmidribs.(→)v[A; ab2]beat s.o. with a coconut ornípàmidrib.bíkulnvariety of white rice, recently introduced because of its high yield.*bikusbikuska-v[A13]be miserably poor and hard up.bikwadabent backwards, flat on its back, twisted askew.Tukúri nang pusti. Bikwad man,Straighten out the post. It is leaning over backwards.v[AB; ab2]lean backwards, be bent askew; cause s.t. to do so.Mibikwad siya arun dílì hiig-an ang íyang nawung,She ducked backwards so that her face would not be hit.Nagkabikwad ang tiil sa lamísa,The legs of the table are getting all bent out of shape.bikwangv[A; a12]cause s.t. to fall or turn over by pulling the feet or some appendage upwards.Bikwánga lang ang batíyà arun mayabu ang túbig,Turn the basin over to spill the water out.Bikwánga ang bábuy dáyun gapúsa,Pick the pig up by the legs and bind it.bikwing=bíking.bílav[A; b1c1]spread the legs apart to the sides.Ngánung mubíla ka mang maglingkud?Why do you spread your legs when you sit?bilahanncrotch.bilabilanname given to grasses which have tassels consisting of three or more spikes growing in at greater than 90° angles from each other (like legs spread apart), e.g.Eleusine indica.bílà, biláannethnic group in Southern Mindanao.ka-nBilaan region in Southern Mindanao.bíladv[AB; c1]widen, spread out, spread s.t. out.Ang bulad núkus mubílad kun ihúmul sa túbig,Dried squid will spread out when soaked.Nagbílad sila sa báling arun mauga,They are spreading the net to dry it.Gipamutul níya ang mga tanum arun mabílad ang agiánan,He cut the trees down to widen the path.nwidth, spread.Hiktin ang bílad sa banig,The mat is narrow across.awide, broad.Bílad kaáyu ang ílang uma,Their farm stretches over a broad area.biladbilad=baliálà.biláda1nprogram of musical and literary numbers, usually held in the evening.v[A1; a]hold such a program.biláda2nextension of a room or of a house.v[A; c1]make an extension, add an extension to a room.bilag-ung=balag-ung.bilakà1v[A1; c1]sit squat with legs crossed.Nagbilakà siyang naglingkud daw Budha,He is squatting with legs crossed like Buddha.bilakà2na variety of dwarf coconut, so short that sometimes its fruit touch the ground, with a trunk as big as the ordinary variety of tree, but with slightly bigger fruit.bílangv[A2; c1]consider, treat s.o. as.Dì ku mubílang nímung igsúun tungud sa pakauwaw nga ímung gipátik sa átung ngálan,I won’t recognize you as a sister because of the disgrace you brought upon our name.Gibílang kung inahan ang ákung gikasiráhan,I consider my landlady a mother.nin the capacity of.Bílang mananambal sultían tikaw sa makadáut nímu,As a doctor I’ll tell you what is harmful for you.bilangbílangnk.o. cactus-like plant of the strand, the stems and leaves of which are used as a condiment and vegetable:Sesuvium portulacastrum.bilanggàninfection affecting the vaginal lips, characterized by reddening and intense itching.v[a4b4]for vaginal lips to become reddish and itchy.Malagmit bilanggaun (bilanggaan) kag dílì ka manghúgas sa ímung binday,You’ll get an infection in your vagina if you don’t wash it.bilanggùv[A3P; c1]imprison.Bilanggúun (ibilanggù) ka sa ímung lawak,You will be confined to your room.-in-nprisoner.-an(→)nprison.bilanggutánanexpression of surprise or discomfort, mild euphemism forbilat sa íyang ina.Bilanggutánan, hikalimtan kung ákung yáwi,Damn! I forgot my keys.v[a12]saybilanggutánanto s.o.bilangkad, bilangkatv[A; c1]have the legs spread wide apart.Nagbuy-ud siya nga nagbilangkat sa katri,She was sprawled on the bed with her legs apart.-ranbroad, womanwho is cooperative in sexual matters.bilarnvigil, esp. one of the dead.Dúnay bilar basta dúnay mamatyan,A vigil is always held if the dead person has relatives.v1[A; b]keep a wake.Gibilaran níla ang minatay,They kept vigil over the corpse.2[A; b]do s.t. late into the night.Magbilar kug tuun rung gabíi,I will stay up late studying tonight.2a[B156]stay up late.Nabilar ku gabíi kay hilabihang pagsákit sa bátà,I stayed up late last night because the baby was very sick.bilasnthe husband or wife of one’s husband’s or wife’s sibling.v[C; a12]bebilas.Magbílas na ta kay gipakaslan kung igsúun sa ímung asáwa,We’rebilasnow because I married your wife’s sister.bílasneye infection, conjunctivitis.v[A123P; a4]have sore eyes.Gibílas ákung mata,I have conjunctivitis.bilásunnk.o. fish, the name given to the broad species ofCaesio, esp.Caesio erythrogaster.bilatn1cunt of a person or animal (coarse).2profane exclamation.aexpression indicating disbelief.Bilat! Ása man ku mutúu adtu,Hell! You think I’d ever believe that.bexpression indicating exasperation at s.t. which happened contrary to one’s desires.Bilat! Nasipyat pa giyud dà,Shit! I missed again.— sa ímung (íyang) ina, inahan1profane exclamation used upon experiencing annoyance.Ikawng bilat sa ímung ináha ka,You son of a bitch, you.Gikaun sa bilat sa íyang ina,The son of a bitch ate it.2watchamacallit, a filler word.Ag kadtung unsa gud tung bilat sa íyang ináha tu—íyang íhi,That—um, what was that son of a bitch there called, the axle.bilatbilatv[B1245; a12]have more work to do than one can manage (coarse word).Nagkabilatbilat ku sa trabáhu dinhi,I’m swamped with work here.Akuy ímung bilatbilatun ug pabáyad ning utánga?You trying to drive me crazy paying these debts.-ranbroad, a derogatory word referring to a woman.bilaugnk.o. fair-sized, edible clam.bilaynhanging screen.(←)v[A; a]hang a protective screen.Gibiláyan ku ang bátà arun dì mainitan,I hung a screen up for the child so it wouldn’t be in the sun.bilaybílayv[A; a]hang a temporary walling for a temporary shelter.Magbilaybílay ta samtang walà pa tay balay,We’ll put up a screen as a temporary shelter as long as we have no house.bilbátumnbell-bottom pants.bilbawseesurísu.bilbignk.o. white, edible clam, growing to 2″.bilbiki=milibiki.bilbilv[A123P; a12]make, be overly obese.Ang ímung kadakug káun mauy nakabilbil (nakapabilbil) nímu,Your voracious appetite made you overly obese.-unaoverly obese.bildingnbuilding.v[b6]erect a building.bildunglass.Bildu sa bintánà,Glass in the window.v[A; b6(1)]fit s.t. with glass.Bildúhan tag bag-u ang ímung antiyúhus,Let’s fit your glasses with new lenses.bildúranvegetables, root crops cooked in stews and soups with meat.v[A; b6(1)]cook vegetables with soup or stew.bildyunnk.o. bread in loaf, around 6″ long with a fine, soft texture.bilgasnBelgian nuns.Ang kulihiyu sa Santa Tirísa gipadágan sa mga bilgas,St. Theresa’s School is run by Belgian sisters.bilhadv[A; a12]pull two vertical things apart.Bilhára ang birha arun makalusut ta,Pull the railings apart so we can get through.bilin1price.Ang bili sa palalítun,The price of commodities.2worth.Wà nay bili ang kinabúhì ug mawalà ka,Life is worthless without you.hátag ug —v[A; b(1)]not value s.t.Ang ákung tambag dílì hatágan ug bili,He does not value my advice.v1[A23]cost.Mibili nag písus ang gantang sa mais,Agantaof corn costs one peso.1acost s.o. s.t., result in.Kanang ímung binúang mubili nímug kastígu,Your foolishness will cost you a spanking.2[b6]quote a price to s.o.Bilhan ta kag singku,I will offer it to you for five.bililhunavaluable, precious.bilibbe impressed by s.o.Bilib ku nímu dà, antígu giyud kang mukanta,I’m impressed by you. You sure know how to sing.v[B23(1)46; b3]be impressed.Mibilib ang babáying sapían siya kay dúnay awtu,The woman was impressed, thinking he was rich, because he had a car.Ang biliban nákù ánang buksidúra ang íyang liphuk,What impressed me about that boxer is his left hook.pa-v[A; a12]put on an act to impress s.o.Nagpabilib na sad ang hambugíru,The braggart is trying to impress us again.bilíbid1,2=balíbud1,2.bilíbid3nnational penitentiary.v[B126]be put in Bilibid Prison.pa-v[A; c]be put in Bilibid.†bilíbud1,2=balíbud1,2.sbilíbul=bulíbuy.biligyà=baligyà.bílikv1[AB2S6; a]turn on its axis, spin s.t.Mubílik nang manubílag íya ra,That steering wheel turns by itself.Siyay mibílik satimun,He turned the steering wheel of the boat.2[A; a12]twist individual strands to be made into rope.Dílì nímu bilíkun ang lugway ug hugut arun dílì mukulus,Don’t twist the strand tight so that it won’t kink.nturning.-anndevice for twisting strands into rope.bilíkis=balíkis.bilinnnativity scene depicted in a crèche.v[A13; b6]make, put a crèche s.w.bílinv1[A; c]leave s.t. behind.Kinsay nagbílin ning baskit dinhi?Who left this basket here?Binlan ta kag bugas,I’ll leave you some rice.Ibílin ang bátà,Leave the child behind.2[b6]for a wife to be left pregnant when her husband dies.Gibinlan siya pagkamatay sa íyang bána,She was pregnant (lit. had s.t. left in her) when her husband died.3— ug púlung, sulti[A]leave word.Nagbílin siyag sulti nga ipatiwas ang ímung trabáhu,He left word for you to finish your work.n1one’s turn to be left behind.Ákung bílin run,It’s my turn to stay behind this time.2words, orders left by s.o.Ang bílin ni Tátay únà mamatay,Father’s last words before he died.3s.o. who stays behind.Akuy bílin sa balay,I’ll stay in the house.pa-v[A]1stay behind.Akuy magpabílin,I’ll remain behind.2remain in the same way.Nagpabílin silang malipáyun,They remained happy.Dì makapabílin ug dúgay ang báhù ning agwáha,The smell of this perfume won’t remain long.hi-/ha-(→)v[B1256; b4]1be left behind.Nahibilin ku paglarga sa barku,I was left behind when the boat left.Ang samad nahibinlan ug mga sugsug,Small slivers were left in his wound.2be the amount remaining.Písus ray nahabilin sa súhul nákù,Only one peso was left from my salary.3— sa daplinfor a girl to fail to get married.pamilinbílinv[A]1go around sayinggoodbye.Namilinbílin siyag pamisíta úsà mulangyaw,She’s making her goodbye visits before she emigrates.2leave needlessly.ka-ninheritance.Giparíhas pagbáhin ang ámung kabílin,Our inheritance was divided equally.v[c]for an inheritance to be left to s.o.Dì mamatay ang úngù ug dì ikabílin ang íyang kaláki,The witch can not die if the source of his power is not left to s.o. else.binlunun=bílin,n3.bil-isnk.o. tall, slender, ornamental palm with pinnate leaves, the fruit of which are similar to theArecaand may also be chewed:Heterospathe elata.biliyunnbillion.v[A23]reach the billion mark.-in-aby the billions.bilt-innbuilt-in cabinet and shelves.v[A; a]construct, put built-in furniture s.w.biltubilnfight which endures the entire round—from the opening bell to the closing bell.Ang biltubil nílang áway,Their fight which lasted from bell to bell.bílunveil.v[A; a]1wear, make into, put on a veil.2[A; b6]be a veil sponsor in a wedding ceremony, the one who puts the veil over the shoulders of the couple in the course of the ceremony.bilug, bílugnmatchsticks.bilungbilungnmoonfish:Mene maculata.bílusnk.o. outriggered sailboat, reaching 20′ in length.dus —ntwo-masted sailboat.v[A1; b6]ride this sort of sailboat.bilwav[B16; c1]for the legs to be spread in falling.Nabilwa ang íyang tiil pagkahū́g maung nalisa,He fell down with his feet stretched apart, and they were dislocated.bilya1nbelt buckle.v[A; ac]put a buckle on s.o., make into a belt buckle.bilya2nk.o. game of marbles where the marbles are shot into four holes arranged in a square.bilya3nvilla, suburban mansion.v[A1; b6]make a villa.bilyáka=bilyáku(female).bilyákuapranking, mischievous, but not of a malicious sort.Gisúling sa bilyáku ang maistra,The naughty boy peeped up the teacher’s dress.v[B126; b6]be, become mischievous.-in-(→)v[A13; c1]act in a mischievous way.bilyanuntossing coins, heads or tails.v[AC; c3]toss coins.bilyarnbilliards.v[AC; c3]play billiards.bilyítin1a note, a short letter.2love letter.bilyunstrands of fiber twisted together into a string.v[A; c1]twine hand-twisted strands into a thin rope (písì).bilyuhan, bilyuhánanndevice for twining strands into rope.bilyunacrazy, doing crazy, foolish things.v[B126; b6]go crazy.Culu-asomewhat crazy.-in-ncrazy antics.-aryunbillionaire.bimulnflat in music.v[AB26; b6c1]1play a diminished chord, for a chord to be diminished.Siyay nagbimul sa katapúsang báhin sa kanta,He played the finale with a diminished chord.2play a note too low, flat in pitch.Mibimul (mabimul) ang túnu, mau nga ius-us ang ímung tudlù,The notes are flat, so lower your fingers.binagv[A; c]set s.t. aside to give it away or donate it.Káda adlaw sa minatay magbinag giyud kug kwarta pára ipamísa,Every All Souls’ Day, I set aside a small amount for the mass.Ibinag nátù níla ring ubang humay,We will set aside the rest of this rice for them.binagrinsour vinegar from pineapple, apples.v[A; a12]make vinegar.binagsáan(fromusa)nany outriggered single-seater canoe.binakháwan=bakhaw2,n.binalatungseebalátung.binangkalndelicacy made of leftover bread or cookies with sugar made into a ball, covered with sesame seeds and fried.binawndeer.bindáhinbandage.v[A; a]1bandage s.t.Bindahían tang ímung hubag,Let’s bandage your boil.2[A; a]make into a bandage.bindaynchild’s talk for female genitalia.bindisiyunn1blessing, benediction.Bindisiyun sa párì,The priest’s benediction.Bindisiyun sa mga ginikánan,Parental blessing.Ang ílang pagdaug mag-agad sa bindisiyun sa prisidinti,Their victory depends upon having the president’s blessings.2approval.May bindisiyun na ba sa mayur ang ímung papílis?Do your papers bear the mayor’s approval?v[A; b1]1give a benediction.2give approval to s.t.bindítanholy water.agwa —holy water.— sa lukayPalm Sunday.v[A; b(1)]sprinkle holy water on.binditahánan1place where holy water is kept.2thing to be blessed.-duns.t. that has been blessed by a priest.bindítuv[A; c6]clasp the hands on the breast as in prayer.binga, bingà, bingagnk.o. baler (volute) shell, used to crush cocoa seeds.bingalna slit or opening in a garment made for convenience in putting it on.v[A; b6(1)]put a slit in a garment.Bingali ang luyu sa ímung blúsa,Put a slit in the back of the blouse.bíngatv[A; a]1widen the angle of opening.Mibíngat siya sa balisung,He opened his jackknife.Bingátag maáyu ang tiiltíil sa kamira,Spread out the camera tripod.2stretch the sides of a hole, pull an elastic string.Ayaw bingáta ímung bàbà,Don’t stretch your mouth at the sides.Gibingátan ku bítaw siyag tiradur, midágan lagi,As soon as I stretched my slingshot, aiming at him, he ran away.bingaw=bingal.bingbingv[A; a12b2]tweak a part of the body with the thumb and forefinger, usually the ears.Akuy mubingbing ninyu ug magsábà mu,I’ll tweak your ears if you make noise.bingga(slang form)v[A2; b]1go ahead and do s.t. involving danger.Bingga.Suklì,Come on, fight him.Ug hanggátun ka binggáhi,If he threatens, go ahead, get into it.2come on, step on it.Bingga. Maapsan ta,Step on it. They’re about to overtake us.3maul s.o.Gibinggáhan aku sa mga bágis,The toughs mauled me.binggadúraa1saying bad things about others with malicious intent.2vengeful.v[B12]be a malicious gossip.Nabinggadúra siya kay gustung mangamung,She became malicious in her talk because she wants other people to suffer her fate.binggálansparkler, k.o. fireworks that emit sparks.binggansanvengeance of a severely harmful sort.binggarv1[A2; a12]harm others by speaking ill of them.Naminggar kay nasína,She is saying evil things because she is envious.2[A; b(1)]beat up (slang).Gibinggaran ang tigúlang,The old man was mauled.ns.t. bad said of s.o. designed to harm him.
bayibáyi1nbayingbaying.
bayibáyi2nshin.v[a12]hit in the shins.Nahitakingking siya kay ákung gibayibáyi pagpátid,He hopped in pain when I kicked him in the shins.
bayinv[A; a]bind a book.
bayingbayingnpraying mantis.
bayintinumber twenty.vseetrisfor conjugation.bayintihunn1twenty-centavo coin, twenty-peso bill.dya-ntwenty-peso bill.— únu, dus, trís, etc.ntwenty-one, two, three, etc.bayinti dusntwenty-two rifle.bayntisingkuhunntwenty-five cent coin.bayinti utsualacking in intelligence (like the month of February which has fewer days than other months. People who are born in February are thought to have a tendency to act foolishly.)
baykarbnsodium bicarbonate.
baykawun, baykawuntnthe Viscount aircraft.v[A13P; b6]take a Viscount.
baylákag=balyákag.
baylanna person supposed to have close and friendly relationships with supernatural beings, evil or good, such that he can deal with them on behalf of other people: he can ask them to bring illness or cure illnesses of any sort, natural or supernatural in cause. He officiates at offerings (diwáta) and at folk weddings and other ceremonies in relation to supernatural beings.v[B156]be, become abaylan.
baylindance, ball.v1[AC; b1c3]do ballroom dancing.Gibaylíhan (gikabayli) nákù si Rús,I danced with Rose.Dúm kaáyu ang ílang gibaylíhan,The place where they are dancing is very dim.Kining sunatáha maáyung baylíhan,This song is a good one to dance to.2[A1; a12]hold a dance.baylíhan, baylihánanndance hall, floor.-rínan1woman fond of, skilled in dancing.2taxi dancer.3ballerina.v[B16; a12]become skilled in dancing, a ballerina or a taxi dancer.
bayluv1[C; ac1]exchange.Magbaylu tag lápis,Let’s exchange pencils.Baylúi ug manuk ang ákung mais,Barter my corn for a chicken.Ayaw ibaylu ang ímung sapátus sa íyang pantalun,Don’t swap your shoes for his pants.2[AN; a2]take s.t. with the understanding that one will give it or its equivalent back.Bayluun kung ímung dus písus,I will borrow your two pesos.3[A; b6(1)]buy things for immediate household use.Pagbaylu ngadtug sigarilyu,Go buy some cigarettes.ns.t. one borrowed from s.o. else.Ang baylu mung kwarta nákù wà nímu ilisdi,You did not repay the money you borrowed from me.bayluay, baylúayv[C]exchange with one another.
baynanthe sheath of a gaff.v[A; c]1sheath the gaff.2[a12]make into a sheath.
baytaminsnvitamins.
bayu, báyu1v1[A; ab6]beat to a pulp or powder.2[A; a1b2]rain blows on s.o.Bayuhuntakag ilárun ku nímu,I’ll rain blows on you if you swindle me.-in-(→)nhomemade dynamite consisting of a wick, fuse, and gunpowder pounded compactly inside a can or bottle.
báyu2na coat coloration of horses: light yellowish tan to a deep reddish brown.
bayùbáyù(fromkabáyù) name given to various fish with a diagonal posture in the water or horse-like appearance, esp. pipe fishes.
báyudadiscolored, bruised, esp. fruit.v[B; a]for fruit or other crops to become discolored or bruised.Nabáyud ang kamúti nga gibyáan sa ínit,The sweet potatoes became discolored because they were left exposed to the sun.Nagkabáyud ang ákung láwas sa binunalan,My body has become black and blue from being beaten.
bayúdang=bayúrang.
bay-ugv[AB; a]1shake, rock s.t.Mubay-ug siya sa dúyan, magdung-ag pa,She rocks the cradle and still has to do the cooking.Nabay-ug ang tibuuk Batanggas pagbutu sa Taal,The whole province of Batangas shook when Taal erupted.2shake out of complacency, break the peace and quiet.Nabay-ug ang tibuuk balángay sa balità,The whole village was shaken up by the news.3[B12; a1]get bruised, rattled by being rocked or bumped into s.t.Nagkabay-ug ang bábuy sa kataas sa ámung byáhi,The pig was all bruised and shaken after our long journey.Ayawg bay-úga nang mga mangga,Do not bruise the mangoes.
bayugbayug=balukbáluk.
bayugbug=balugbug.
bayukáwink.o. smooth climbing bamboo of the forest, woven into baskets:Dinochloa scandens.
bayukbáyuk=balukbáluk.
bayukbuknnatural fertilizer composed of dead leaves and manure.v1[A; b]apply compost.2[a12]make into compost.
bayukut=alúla.
bayulinnviolin.v[A; a2]play, play on the violin.-istanviolinist.v[B1; a12]become, make into a violinist.
bayulitnviolet in color.v[B2; c1]be, make violet in color.
bayumbunmovable screen, room divider.v[A; a]put, make into a divider.Bayumbúhan kung ákung kusína,I’ll make a divider for my kitchen.
bayungn1adolescent cock.2adolescent boy.v[B25; b6]1get to be a cockerel.2get to be an adolescent boy.bayungbáyungna pre-adolescent boy.
báyung2=dáyung.
bayungada1for s.t. long to be bent or sagging.2protruding upper lip.v[B]1be sagging, bent.Nagbayungad ang bukubuku sa kabáyù sa kabug-at sa karga,The horse’s back is sagging under the heavy load.Nabayungad ang atup tungud sa kabug-at sa sín,The roof is sagging under the weight of the iron sheet.2for the upper lip to be protruding in an ungainly way.
bayunítanbayonet.v[A; ab2]stab with a bayonet.-in-nhunting knife shaped like a bayonet.
bayupsiv[A; b5]take a biopsy.
bayúrangn1a k.o. bolo about 22″ long having a straight blade with a straight back which curves down to the blade near the tip.2a k.o. bolo around 18″ long with a shallow convex curve two-thirds way to the top edge and upward curve on the bottom edge meeting the top edge in a point.
báyutn1sissy.Báyut ka. Nahadluk ug lawàlawà,You’re a sissy because you’re afraid of spiders.2male homosexual.Báyut ang ákung kusturíra,My dressmaker is a homosexual.3small light plane.v[B126; b6]become sissy or homosexual.paN-v[A2; b6]hire oneself out to a male homosexual.-un(→)asissyish, effeminate.Bayutun siyang manglihuklihuk,He acts in an effeminate manner.-i1=-un(→).2nagging, complaining sort.v[B126; b6]be a whining grumbler.
bayuuk, bayúuknmumps.v[a4b4]be affected with mumps.Dì mabukang ákung bàbà kay gibayuuk ku,Icannotopen my mouth because I have mumps.Gibayuukan ang wala kung áping,I have mumps in the left cheek.
bayúusn1bud from which a fruit or flower develops.2a girl who is about to blossom into full womanhood.v[B]grow buds.Katahum sa búwak nga mubayúus na,How lovely the budding flower is.
baywantikwanna k.o. bargain sale in which a buyer gets free an extra item of the same class as the thing he buys.v[A13; c6]hold a buy-one-take-one sale.Ibaywantikwan níla anguld istakarun madispatsar,They are selling their old stock on a buy-one-take-one basis in order to dispose of it.
bi11=ambi.2particle coming at the end of sentences expressing a request, meaning ‘please’ a in requesting an action to be done in direction of the speaker.Itudlus ra nang butilya, bi,Hand me that bottle, please.Dad-a ngari bi,Please bring it over here.Dì ku bi,Yes, please (Lit. I don’t want any,let me have it).bin requesting an action to be done for the benefit of the speaker when the speaker is situated close to the person requested.Imakinilya ku ári, bi,Please type this up for me.
bi2nletter B.
bí1(fromhíbi) expression of teasing to a child to heighten itsembarrassment(paghíbì).Bí, dì ka tagáag kindi,Nah, nana nahna, you’re not going to get any candy.2expression used in calling goats.
biasnwater container made of one internode of a bamboo tube.v[a12]make into a bias.
bíawv[B; b6]1for water to gather s.w.Gibiáwan ámung sílung pagbahà,Our ground floor was filled with water when it flooded.2for tears to well up in the eyes.Mga lúhà nga nabíaw sa íyang mga mata,Tears that welled up in her eyes.(→)nlarge, loosely woven basket where farm produce is gathered.-an(→)ncontainer for holding a supply of water.Biawan sa túbig baláan,The font of the holy water.
biaybíayv[A; a1]deride s.o., say s.t. to humiliate s.o.Ayaw siya biaybiáya tungud sa íyang pagkabakul,Don’t humiliate him just because he is hunchbacked.Ibiaybíay níya ang mahúgaw níyang kagahápun,Deride her with her evil past.nderision.Giantus ni Kristu ang tanang biaybíay sa mga Hudíyu,Christ suffered the derision of the Jews.ma-unaderisive.Mabiaybiáyun nga mga pangutána,Humiliating questions.
biaypinV.I.P.
bíba1cheerful and jolly in a talkative way.2particle:Long live!Bíba si Usminya! Bíba ang Pilipínas!Long live Osmeña! Long live the Philippines!v[B26; c1]be, become cheerful.Mubíba (mabíba) ang íyang kinaíya ug may kwarta,He gets a cheerful disposition when he gets money.bibahutaendearingly cheerful, jolly.ka-nendearing cheerfulness.Dì ku maúlaw muadtu sa íla tungud sa ílang kabibahut,I’m not afraid to go to their house because they are so warm and friendly.
bíbi1nsmall duck with colored feathers.v[b6]raise ducks.bibihannduck farm.
bíbi2nk.o. lucine clam.
bíbi3n1baby.2nickname for a girl.v[A; a12]nickname a child ‘baby’.
bibingkan1rice cake made from finely ground rice mixed with coconut milk, sugar, and sometimes with other ingredients as flavoring.2woman’s genitalia (humorous usage).— nga usay likìnwoman’s genitalia (lit. rice cake with a single crack).— nga hilawnwoman’s genitalia.v1[A; a2]make rice cakes.2[A123P; a12]put between the devil and the deep blue sea (from the idea that thebibingkais baked in between two fires).Ug mupaúlì ku kasab-an. Ug dílì, kasab-an sad. Nabibingka ku,If I go home, I’ll be cussed out. If not, I’ll be cussed out, too. I’m between the devil and the deep blue sea.
bibirunn1baby’s feeding bottle.2woman’s breast (humorous).v[AB16; a1]1feed with a bottle, take the bottle.Nagbibirun ka ba sa ímung bátà?Are you bottle-feeding your baby?Magbibirun lang gihápun ning batáa,This child still drinks from a bottle.2[A; c1]make into, use as a feeding bottle.†
bibisítirv[B6]take care of s.o.’s child, usually in contexts talking about the States.Dad-a ku sa istits, aku lay mubibisítir sa ímung anak,Take me to the States and I will be your child’s nursemaid.
bibliya, biblíyanthe Holy Bible.
bibliyutika, bibliyutíkanlibrary.v[A13; a2]make into a library.
bíbuafor a place to be lively, full of fun.Bíbu kaáyung syudad kun mapasku,The city is full of life at Christmastime.v[B2; a]get to be lively.†
bíbutn1an endearing term for a baby.2girl (slang).3one’s girl (slang).v[A12; a12]have, make s.o. his girl.Insik ang íyang gibíbut,He took a Chinese girl for his girlfriend.
bída1n1adventure, experiences of a person in his lifetime.2role in a drama.Kinsay nagdá sa bída ni Maríya Klára?Who plays the role of Maria Clara?3one who plays the leading role.Muintra ku basta akuy bída,I’ll participate as long as I am the leading lady.v1[AC; a]tell one’s experiences, adventures.2[B2356; a2]be the leading player, make the leading player.
bída2short forpurbída.
bidbidn1k.o. small sprat or herring.2net used to catch thebidbid.paN-v[A2; b6]catchbidbid.nfishing forbidbid.
bíding1nbead-like embroidery on cloth.— nga makinanmachine for doing beading.v[A; b6(1)]do beading on cloth.
bíding2, bídingsnmattress, sheets, etc. to sleep on.v1[A1; b6]put bedding s.w.2[c1]use as, make into bedding.Bidínga (ibíding) ning mga hábul,Use these sheets for your bedding.
bidiyù=bidyù.
bidlakv[A; a]tear, rip apart with force.Nabidlak ang íyang sinínà nga nasángit sa alambri,Her dress got ripped when it got caughton the wire.
bidlìnfeeling of nausea or heartburn due to eating heavy foods.v[B146; a4]develop such a feeling.Magbidlì ang ákung ginhawáan ug mukáun kug tambuk,I get nauseated when I eat pork fat.Gibidlì aku pagkáun nákug kamúti,I felt heartburn after I ate sweet potatoes.
bidlísiwnrays of the sun.v1[A2; b6]for the rays of the sun to shine.Mibidlísiw nang adlaw pagbángun nákù,The sun was shining when I woke up.2[A2S]for a liquid to spurt continuously.Nagbidlisiw ang túbig sa likì sa túbu,The water is spurting out of the crack in the water pipe.
bidsit, bidsiyitnsheet or blanket used as a cover.v[A; c1]put, make into a bed cover.
bíduk=bíruk1, 2.
bidyùn1spear, the size of a coconut midrib, used as a probe for crabs and other slow-moving things.2spear of this size, shot like an arrow for small fish, crabs, etc.v[A; a]shoot or stab s.t. with abidyù.paN-v[A; a]catch things with thebidyù.
bígà1nplant cultivated for its edible corms, member of theAraceaefamily, similar in appearance to thebagyang(Alocasia macrorrhiza), but smaller and growing in dry fields.
bígà2ngreat sexual desire.Tigúwang piru may bígà gihápun,He may be old, but he still has strong sexual urges.v[A123P; b4]stimulate one’s sexual desire; have sexual desire.Makabígà (makapabígà) ang sibúyas bumbay,Onions can increase one’s sexual desire.Gibigáan ka dihà nga manghaluk ka man?Why are you kissing me? Are you possessed of an uncontrollable sexual desire?paN-v1[A2; b6]have sexual desires.Namígà nang ákung anay,My sow is displaying sexual desire.2[A23]go find sexual adventures.Ang pampaman ang maáyung pamigáan,The whorehouse is the best place to unleash your sexual urges.pa-naphrodisiac.-unalibidinous, oversexed.v[B12; b6]be, become libidinous.May mga táwung mabigáun ug mahubug,There are people who become oversexed when drunk.
bigaln1sow, mother pig.2a woman who has given birth (humorous usage).Bigal siya apan dílì asáwa,She is a mother (lit. sow) but not a wife.v[a2]make into a sow.Bigalun ku ning babúya,I’ll raise this pig into a sow.-l-un(←)npig intended to be raised into a sow.
bigamyanbigamy.v[B126; a3]be a bigamist, be charged with bigamy.Ang sumbung imbis adultiriya, nabigamya,The charge was changed from adultery to bigamy.Nabigamya siya kay kaduha magpakasal,He was convicted of bigamy because he contracted two marriages.
bigatlàhumorous euphemism forbigatlun.
bigatlun=bigáun.seebígà2.
bigayv[A; c]1give s.t. which has been extorted.Ug dì ka mubigay, dì ka kapasar,If you don’t give a bribe, you won’t pass.Bigyan giyud ang mga dispatsir,You have to pay protection money to the dispatchers.2deliver a blow to s.o.Bigyan ta kag ímu kung ilárun,I’ll hit you one if you swindle me.3allow s.o. to make sexual advances (slang).Mubigay nà siyag íyang uyab ang kasáyaw,She will give herself freely if her boyfriend is her dancing partner.4[A12; b6]have sexual intercourse with (slang).Bigyan nákung ákung hinigugma,I’ll have sexual intercourse with my girl.5purposely lose a point in jai-alai to enable the opponent to get it.Ug ibigay nà níya run, dì na kadaug,If he purposely loses this game, he can’t win any more.na point purposely defaulted in jai-alai in order to let the opponent have it.agiving one’s self fully to sexual advances (slang).
bigiwv[A2; b3]run fast for a reason.Mibigiw ug dágan ang ilagà nga nakakità sa iring,The rat ran away fast on seeing the cat.Nakabigiw kug dágan sa pagkahibalu nákung naligsan siya,I ran as fast as I could when I found out she was run over.nk.o. small canoe designed for getting s.w. fast. It consists of a single piece with outriggers, sloping upwards sharply in the front and the back.bigiwbígiw=bigiw,n.
bigkasv1[A1B26; a12b2]for string, rope, cloth, etc. to snap apart under tension, make s.t. snap.Walà may nagbigkas ánà. Nabigkas lag íya,Nobody broke it. It snapped by itself.2[A2B26; b5]rip stitches apart.Gibigkas (gibigkasan) sa sastri ang hawakan,The tailor took it apart at the waist.
bigking=bíking.
bignìv[A12C; b3]1for animals to fight with lots of noise but little action.Gibignían sa mga baktin ang lawug,The piglets fought over the slop.2have petty quarrels (derogatory usage).
bigsàa1with high spirits, tending to be noisy and uninhibited in speech and manner.Aligri nà siyag makainum kay bigsà,He is fun when he is tipsy because he is lively.2flirtatious, not passive or reserved towards men.v[B]get to be in high spirits or flirtatious.Mubigsà (mabigsà) nang bayhána basta náay mga láki,That woman gets coquettishwhen there are men around.
bigsyatnbig shot (slang).v[B126; a2]get to be a big shot.
bigtasv[AB2; c1]for stitches or bonds which hold things together to snap; cause them to do so.Kinsay nagbigtas sa kawu sa bag?Who made the handle of the bag come off?Nabigtas (mibigtas) ang tahì sa sáku sa paghasuk sa kupras,The seams on the sides of the sack came open when the copra was pounded to stuff it full.
bigtingv[A; b]strike an animal in the leg to disable it, usually in preparation for butchering it.Nagsaguyud ang tarian sa manuk ingun kini sa hibigtingan,The cock’s fighting leg is dragging, as if it got slashed.
bigukv[A1; a]cheat out of, steal s.t.Kinsay nagbiguk sa kuliksiyun?Who pocketed the collection?
bigunyanbegonias, k.o. ornamental annual flowers:Begoniaceae spp.— dibumbilyahairy species of begonia with white flowers and small reddish leaves.— dikalbásàa hairy species of begonia with large squash-like leaves.— dikurasunk.o. begonia with heart-shaped flowers.
bigut1ns.o. having ugly, knotted scars at the neck.v[B126]for the neck to be ugly with knotted scars.Nabigut ang íyang líug sa lamparúnis,His neck was all scarred with skin eruptions.
bigut2, bígut1v1[A; b5]sew s.t. with large, rough stitches.Gibígut (gibigutan) lang íning tapulan ang íyang muskitírung nagísì,The lazy girl just sewed her torn mosquito net with large stitches.2[A; bc]fasten s.t. with a pin.Ibigut ang ríbun sa ímung púlu,Pin the ribbon on your shirt.(→)ns.t. that has been pinned or stitched with large stitches.
bígut2afor a woman’s or child’s body to be compact and well-rounded.Angayan ang batingsut sa mabígut níyang láwas,She is well-built, and a bathing suit looks good on her.
bigútinmustache.v[A1]wear a mustache.pa-v[A1]grow a mustache.bigutíhuna1have a mustache.2descriptive name given to various k.o. fish with barbels.-lyunsmall thin mustache.v[A1; b6]have, wear such a mustache.†
bigwis1v[B46]have loose bowel movements, light diarrhea.Mubigwis ka gyud ug magpatakà kag káun,You will get loose bowel movements if you eat just anything.
bigwis2noffspring.Daghan silang bigwis,There’s a lot of kids in their family.paN-v[A2]bear young.Mamigwis na sad ang iring,The cat is going to have a litter again.
bíhagv[A; a12]1abring into captivity.Mga múrus ang mibíhag sa mga Bisayà,Muslims who captured and carried away Visayan people.1battract the attention.Makabíhag sa átung pagtagad,Can attract our attention.Bihágun ku ang ímung kasingkásing,I’ll captivate your heart.2for fowls to attract another fowl not belonging to the flock.Nabíhag ákung sunuy sa ílang himungáan,My rooster was attracted to stay at their place by their hen.3[A3P; b4]defeat in a contest such that the loser is given to the winner, most commonly in cockfighting.Gibihágan mig duha,We lost (had defeated on us) two cocks.(→)n1person captured.2fowls attracted to another flock.3s.t. lost in a contest where the winner takes the loser, esp. the defeated cock.bihagayv[C; a12]for keeps, such that the winner gets the loser’s thing.Nagbihagay silag húlin,They are playing marbles for keeps.maka-r-, ma-unaattractive, captivating.maN-r-ns.t. that is a steady winner, and wins over the loser.Mahal kining sunúya hay mamimíhag,This is a valuable cock because it is a steady winner.
bíhìnk.o. small univalve.
bihìbihì, bihihì=bahìhì.
bihikulunmotor vehicle.
bihilyana day of abstinence from meat.v[A1]observe abstinence from meat.
bíhisv[A; b]wipe off the dirt from s.o.’s body with a damp cloth.Bihísi ang bátà únà pakatulga,Wipe the child’s body with a wet cloth before putting him to sleep.paN-v[A2; b]wipe oneself or s.o. with a damp cloth.
bíhuaadept, skillful.Bíhu kaáyu siyang mamakak,She’s very good at lying.v[B12]get to be skillful, adept.Nabíhu ku sa pagpangindiksiyun,I became adept in giving shots.
bíhudn1roe.2one’s children (humorous).Pila nay bíhud mu karun?How many children do you have now?paN-v1[A2]have roe.Namíhud nang bansíkul nga ákung nakúhà,The mackerels I caught were full of roe.2[A23]become pregnant (humorous).Namíhud ka lang nga way banabána?You became pregnant without a husband?bidhann1fish having roe.2pregnant woman (humorous).tingpamíhudnspawning season.
bihúku=uway.
bíhunnk.o. Chinese noodle, translucent, coarser than themiswabut finer thantanghun.v[A1C12; b6]prepare a dish withbíhun.
bíishort forMaáyung gabíi,Good evening.
bíkan1potsherd.2s.t. worth as much as a sherd.Unsa man ang sápì ku, bíka, nga dì mu dawátun?Is my money worthless that you don’t accept it?
bikabikank.o. fish.
bíkagv[AB126; a12]prod, urge s.o. to do s.t.Bísag giunsag bíkag, dílì giyud siya mukúyug,No matter how much we prod him, he won’t go.Ang íyang trátu mauy nagbíkag níya paghímug dautan,Her lover prodded her to do s.t. bad.(→)ahaving the urge to do things in imitation of theirs.Bikag nga pagkatáwu. Unsay buhátun sa uban íyang sundun,He is a copycat. Whatever other people do he wants to do, too.
bikàkà1=bikangkang.
bikàkà2nk.o. hopscotch played on a rectangular figure divided into two rows, each row of which contains four frames.v[A; b(1)]play this k.o. hopscotch.
bikang1a1busy, preoccupied because of too many things to do at once.2encumbering, causing extra work.v[B12]get encumbered, too busy with many things.Makabikang (makapabikang) ning mga silya sa ákung paglampásu,These chairs make it all the harder to get the floor scrubbed.Nagkabikang ku sa trabáhu nga nagkadaghan na ning mga táwu dinhi,I have so much work now that there are so many people staying here.
bikang2, bíkangahaving the feet spread apart, front to back or sideways.Bikang íyang linaktan,He walked with his feet spread apart.v1[A2; c1]take a stride, take a long step.Dì siya makabikang kay guut íyang palda,She cannot take big steps because she has a tight skirt on.2[c1]set one’s feet apart.Napukling kay walà man mabíkang ang mga tiil,He fell because he had not set his feet well apart.nlarge stride.-in-afor the legs to be widely spread apart.
bikangkangv[A; c1]spread one’s legs apart.Ug dì ka mubikangkang, dúgay kang kahimugsúan,If you don’t spread your legs, you’ll have a hard time giving birth.
bikarbunátunsodium bicarbonate.†
bikaryunofficer of the church.
bikilv1[A; c1]nudge, move s.t. out of its position.Kinsay nagbikil sa kwadru nga naharag man?Who moved the picture, that it is tilting?Ibikil (bikila) ang tupad mung natúlug,Nudge the fellow beside you. He fell asleep.2[B; c1]aprotrude, stick out.Kun magtanum ug kamúting káhuy ibikil (bikila) ang píkas tumuy sa yútà,When you plant cassava stems, let one end stick out of the ground.bencumber by protruding.Mubikil ang bátà sa íyang tiyan iglakaw níya,The child in her stomach sticks out and makes it hard for her to walk.2c[A; ab2]trip s.o.Nabikil ku sa tuud,I tripped over the stump.3[B126]suddenly twisted so as to get sprained.Nagtakiang siyang naglakaw kay nabikil ang íyang tiil,He walked with a limp because his foot got twisted.4[AC3; ac3]abe contrary, opposed.Ang íyang anak mauy nakabikil sa íyang pagminyù ug usab,Her child made it difficult for her to remarry.Nagbíkil ang ílang mga hunàhúnà,Their opinions differed.bprovoke a quarrel, annoy s.o. with the purpose of angering him.Bísag unsa na lay ílang buhátun nga ibikil sa bátà,They never run out of ways to make the child cry.acontrary, adverse.Bikil kaáyu ning batáa. Bisag unsay átung isulti, lalísun giyud,This child is very contrary. He gives back talk to whatever we say.(→)nquarrel, provocation to a fight.Wà pa mahílut ang ílang bikil,Their quarrel hasn’t been settled.biklunun, biklúnun, bikilúnuna1needing prodding.Biklunung batáa mabáwu kag paayun-áyun únà mulíhuk,The child needs to be prodded. You go wild trying to get him to do s.t.2very sensitive, easily disturbed.Biklunun si Pidru. Sabdan lag gamay, masukù dáyun,Pedro is sensitive. Just nudge him, and he gets angry right away.
bíking1v[A; a12]carry s.t. hanging down in the hands.Nagbíking ug baskit,Carrying a basket.Ayaw bikínga ang bátà,Don’t carry the child by the arms.
bíking2, — pawdirnbaking powder.
bikíninbikini.v[A1; c1]wear, make into a bikini.
bikirinbakery.v[A12; a12]get, make into a bakery.
biks1nVicks, brand name for mentholated medicines.— inhílirnVicks inhaler.
biks2=bíku1.
biktimanvictim of foul play.v[a12]be made a victim.Nabiktima ku sa mamarigla,I was a victim of the thugs.
bikturinthe money used after the war, so called because of the legend ‘victory’ on the bill.
bikturyav[A12]win the love of s.o.Dì ka na ángay mangabughù sa dáang trátu sa ímu nga bána. Tutal, ikaw may nakabikturya níya,You shouldn’t be jealous of your husband’s former girl friend. Anyway, you were the one who landed him.
bikturyúsuavictorious.
bíku1nhopscotch.v[AC; b6]play hopscotch.bikubíku=bíku.
bíku2nsweet made of sticky rice cooked with coconut milk and sweetened, popularly eaten between meals.v[A; a2]makebíku.
bikugv[APB26; a1]move s.t. fastened, bend s.t. firm out of place, be moved, bent.Dì ni mabikug kay gilansang,You can’t budge it because it’s nailed.Ang íyang disisiyun dílì mubikug (mabikug),His decision cannot be changed.Bikuga siya sa íyang gilingkúran,Dislodge him from where he is sitting.
bíkug1ncramp in the muscles.v1[BN246; b4]get a cramp.Mibíkug (namíkug, nabíkúgan) ákung bitíis,I have a cramp in my legs.2[b(1)]cause cramps.
bíkug2na coconut ornípàmidrib.silhig nga —nbroom made of coconut ornípàmidribs.(→)v[A; ab2]beat s.o. with a coconut ornípàmidrib.
bíkulnvariety of white rice, recently introduced because of its high yield.
*bikusbikuska-v[A13]be miserably poor and hard up.
bikwadabent backwards, flat on its back, twisted askew.Tukúri nang pusti. Bikwad man,Straighten out the post. It is leaning over backwards.v[AB; ab2]lean backwards, be bent askew; cause s.t. to do so.Mibikwad siya arun dílì hiig-an ang íyang nawung,She ducked backwards so that her face would not be hit.Nagkabikwad ang tiil sa lamísa,The legs of the table are getting all bent out of shape.
bikwangv[A; a12]cause s.t. to fall or turn over by pulling the feet or some appendage upwards.Bikwánga lang ang batíyà arun mayabu ang túbig,Turn the basin over to spill the water out.Bikwánga ang bábuy dáyun gapúsa,Pick the pig up by the legs and bind it.
bikwing=bíking.
bílav[A; b1c1]spread the legs apart to the sides.Ngánung mubíla ka mang maglingkud?Why do you spread your legs when you sit?bilahanncrotch.bilabilanname given to grasses which have tassels consisting of three or more spikes growing in at greater than 90° angles from each other (like legs spread apart), e.g.Eleusine indica.
bílà, biláannethnic group in Southern Mindanao.ka-nBilaan region in Southern Mindanao.
bíladv[AB; c1]widen, spread out, spread s.t. out.Ang bulad núkus mubílad kun ihúmul sa túbig,Dried squid will spread out when soaked.Nagbílad sila sa báling arun mauga,They are spreading the net to dry it.Gipamutul níya ang mga tanum arun mabílad ang agiánan,He cut the trees down to widen the path.nwidth, spread.Hiktin ang bílad sa banig,The mat is narrow across.awide, broad.Bílad kaáyu ang ílang uma,Their farm stretches over a broad area.biladbilad=baliálà.
biláda1nprogram of musical and literary numbers, usually held in the evening.v[A1; a]hold such a program.
biláda2nextension of a room or of a house.v[A; c1]make an extension, add an extension to a room.
bilag-ung=balag-ung.
bilakà1v[A1; c1]sit squat with legs crossed.Nagbilakà siyang naglingkud daw Budha,He is squatting with legs crossed like Buddha.
bilakà2na variety of dwarf coconut, so short that sometimes its fruit touch the ground, with a trunk as big as the ordinary variety of tree, but with slightly bigger fruit.
bílangv[A2; c1]consider, treat s.o. as.Dì ku mubílang nímung igsúun tungud sa pakauwaw nga ímung gipátik sa átung ngálan,I won’t recognize you as a sister because of the disgrace you brought upon our name.Gibílang kung inahan ang ákung gikasiráhan,I consider my landlady a mother.nin the capacity of.Bílang mananambal sultían tikaw sa makadáut nímu,As a doctor I’ll tell you what is harmful for you.
bilangbílangnk.o. cactus-like plant of the strand, the stems and leaves of which are used as a condiment and vegetable:Sesuvium portulacastrum.
bilanggàninfection affecting the vaginal lips, characterized by reddening and intense itching.v[a4b4]for vaginal lips to become reddish and itchy.Malagmit bilanggaun (bilanggaan) kag dílì ka manghúgas sa ímung binday,You’ll get an infection in your vagina if you don’t wash it.
bilanggùv[A3P; c1]imprison.Bilanggúun (ibilanggù) ka sa ímung lawak,You will be confined to your room.-in-nprisoner.-an(→)nprison.
bilanggutánanexpression of surprise or discomfort, mild euphemism forbilat sa íyang ina.Bilanggutánan, hikalimtan kung ákung yáwi,Damn! I forgot my keys.v[a12]saybilanggutánanto s.o.
bilangkad, bilangkatv[A; c1]have the legs spread wide apart.Nagbuy-ud siya nga nagbilangkat sa katri,She was sprawled on the bed with her legs apart.-ranbroad, womanwho is cooperative in sexual matters.
bilarnvigil, esp. one of the dead.Dúnay bilar basta dúnay mamatyan,A vigil is always held if the dead person has relatives.v1[A; b]keep a wake.Gibilaran níla ang minatay,They kept vigil over the corpse.2[A; b]do s.t. late into the night.Magbilar kug tuun rung gabíi,I will stay up late studying tonight.2a[B156]stay up late.Nabilar ku gabíi kay hilabihang pagsákit sa bátà,I stayed up late last night because the baby was very sick.
bilasnthe husband or wife of one’s husband’s or wife’s sibling.v[C; a12]bebilas.Magbílas na ta kay gipakaslan kung igsúun sa ímung asáwa,We’rebilasnow because I married your wife’s sister.
bílasneye infection, conjunctivitis.v[A123P; a4]have sore eyes.Gibílas ákung mata,I have conjunctivitis.
bilásunnk.o. fish, the name given to the broad species ofCaesio, esp.Caesio erythrogaster.
bilatn1cunt of a person or animal (coarse).2profane exclamation.aexpression indicating disbelief.Bilat! Ása man ku mutúu adtu,Hell! You think I’d ever believe that.bexpression indicating exasperation at s.t. which happened contrary to one’s desires.Bilat! Nasipyat pa giyud dà,Shit! I missed again.— sa ímung (íyang) ina, inahan1profane exclamation used upon experiencing annoyance.Ikawng bilat sa ímung ináha ka,You son of a bitch, you.Gikaun sa bilat sa íyang ina,The son of a bitch ate it.2watchamacallit, a filler word.Ag kadtung unsa gud tung bilat sa íyang ináha tu—íyang íhi,That—um, what was that son of a bitch there called, the axle.bilatbilatv[B1245; a12]have more work to do than one can manage (coarse word).Nagkabilatbilat ku sa trabáhu dinhi,I’m swamped with work here.Akuy ímung bilatbilatun ug pabáyad ning utánga?You trying to drive me crazy paying these debts.-ranbroad, a derogatory word referring to a woman.
bilaugnk.o. fair-sized, edible clam.
bilaynhanging screen.(←)v[A; a]hang a protective screen.Gibiláyan ku ang bátà arun dì mainitan,I hung a screen up for the child so it wouldn’t be in the sun.bilaybílayv[A; a]hang a temporary walling for a temporary shelter.Magbilaybílay ta samtang walà pa tay balay,We’ll put up a screen as a temporary shelter as long as we have no house.
bilbátumnbell-bottom pants.
bilbawseesurísu.
bilbignk.o. white, edible clam, growing to 2″.
bilbiki=milibiki.
bilbilv[A123P; a12]make, be overly obese.Ang ímung kadakug káun mauy nakabilbil (nakapabilbil) nímu,Your voracious appetite made you overly obese.-unaoverly obese.
bildingnbuilding.v[b6]erect a building.
bildunglass.Bildu sa bintánà,Glass in the window.v[A; b6(1)]fit s.t. with glass.Bildúhan tag bag-u ang ímung antiyúhus,Let’s fit your glasses with new lenses.
bildúranvegetables, root crops cooked in stews and soups with meat.v[A; b6(1)]cook vegetables with soup or stew.
bildyunnk.o. bread in loaf, around 6″ long with a fine, soft texture.
bilgasnBelgian nuns.Ang kulihiyu sa Santa Tirísa gipadágan sa mga bilgas,St. Theresa’s School is run by Belgian sisters.
bilhadv[A; a12]pull two vertical things apart.Bilhára ang birha arun makalusut ta,Pull the railings apart so we can get through.
bilin1price.Ang bili sa palalítun,The price of commodities.2worth.Wà nay bili ang kinabúhì ug mawalà ka,Life is worthless without you.hátag ug —v[A; b(1)]not value s.t.Ang ákung tambag dílì hatágan ug bili,He does not value my advice.v1[A23]cost.Mibili nag písus ang gantang sa mais,Agantaof corn costs one peso.1acost s.o. s.t., result in.Kanang ímung binúang mubili nímug kastígu,Your foolishness will cost you a spanking.2[b6]quote a price to s.o.Bilhan ta kag singku,I will offer it to you for five.bililhunavaluable, precious.
bilibbe impressed by s.o.Bilib ku nímu dà, antígu giyud kang mukanta,I’m impressed by you. You sure know how to sing.v[B23(1)46; b3]be impressed.Mibilib ang babáying sapían siya kay dúnay awtu,The woman was impressed, thinking he was rich, because he had a car.Ang biliban nákù ánang buksidúra ang íyang liphuk,What impressed me about that boxer is his left hook.pa-v[A; a12]put on an act to impress s.o.Nagpabilib na sad ang hambugíru,The braggart is trying to impress us again.
bilíbid1,2=balíbud1,2.
bilíbid3nnational penitentiary.v[B126]be put in Bilibid Prison.pa-v[A; c]be put in Bilibid.†
bilíbud1,2=balíbud1,2.s
bilíbul=bulíbuy.
biligyà=baligyà.
bílikv1[AB2S6; a]turn on its axis, spin s.t.Mubílik nang manubílag íya ra,That steering wheel turns by itself.Siyay mibílik satimun,He turned the steering wheel of the boat.2[A; a12]twist individual strands to be made into rope.Dílì nímu bilíkun ang lugway ug hugut arun dílì mukulus,Don’t twist the strand tight so that it won’t kink.nturning.-anndevice for twisting strands into rope.
bilíkis=balíkis.
bilinnnativity scene depicted in a crèche.v[A13; b6]make, put a crèche s.w.
bílinv1[A; c]leave s.t. behind.Kinsay nagbílin ning baskit dinhi?Who left this basket here?Binlan ta kag bugas,I’ll leave you some rice.Ibílin ang bátà,Leave the child behind.2[b6]for a wife to be left pregnant when her husband dies.Gibinlan siya pagkamatay sa íyang bána,She was pregnant (lit. had s.t. left in her) when her husband died.3— ug púlung, sulti[A]leave word.Nagbílin siyag sulti nga ipatiwas ang ímung trabáhu,He left word for you to finish your work.n1one’s turn to be left behind.Ákung bílin run,It’s my turn to stay behind this time.2words, orders left by s.o.Ang bílin ni Tátay únà mamatay,Father’s last words before he died.3s.o. who stays behind.Akuy bílin sa balay,I’ll stay in the house.pa-v[A]1stay behind.Akuy magpabílin,I’ll remain behind.2remain in the same way.Nagpabílin silang malipáyun,They remained happy.Dì makapabílin ug dúgay ang báhù ning agwáha,The smell of this perfume won’t remain long.hi-/ha-(→)v[B1256; b4]1be left behind.Nahibilin ku paglarga sa barku,I was left behind when the boat left.Ang samad nahibinlan ug mga sugsug,Small slivers were left in his wound.2be the amount remaining.Písus ray nahabilin sa súhul nákù,Only one peso was left from my salary.3— sa daplinfor a girl to fail to get married.pamilinbílinv[A]1go around sayinggoodbye.Namilinbílin siyag pamisíta úsà mulangyaw,She’s making her goodbye visits before she emigrates.2leave needlessly.ka-ninheritance.Giparíhas pagbáhin ang ámung kabílin,Our inheritance was divided equally.v[c]for an inheritance to be left to s.o.Dì mamatay ang úngù ug dì ikabílin ang íyang kaláki,The witch can not die if the source of his power is not left to s.o. else.binlunun=bílin,n3.
bil-isnk.o. tall, slender, ornamental palm with pinnate leaves, the fruit of which are similar to theArecaand may also be chewed:Heterospathe elata.
biliyunnbillion.v[A23]reach the billion mark.-in-aby the billions.
bilt-innbuilt-in cabinet and shelves.v[A; a]construct, put built-in furniture s.w.
biltubilnfight which endures the entire round—from the opening bell to the closing bell.Ang biltubil nílang áway,Their fight which lasted from bell to bell.
bílunveil.v[A; a]1wear, make into, put on a veil.2[A; b6]be a veil sponsor in a wedding ceremony, the one who puts the veil over the shoulders of the couple in the course of the ceremony.
bilug, bílugnmatchsticks.
bilungbilungnmoonfish:Mene maculata.
bílusnk.o. outriggered sailboat, reaching 20′ in length.dus —ntwo-masted sailboat.v[A1; b6]ride this sort of sailboat.
bilwav[B16; c1]for the legs to be spread in falling.Nabilwa ang íyang tiil pagkahū́g maung nalisa,He fell down with his feet stretched apart, and they were dislocated.
bilya1nbelt buckle.v[A; ac]put a buckle on s.o., make into a belt buckle.
bilya2nk.o. game of marbles where the marbles are shot into four holes arranged in a square.
bilya3nvilla, suburban mansion.v[A1; b6]make a villa.
bilyáka=bilyáku(female).
bilyákuapranking, mischievous, but not of a malicious sort.Gisúling sa bilyáku ang maistra,The naughty boy peeped up the teacher’s dress.v[B126; b6]be, become mischievous.-in-(→)v[A13; c1]act in a mischievous way.
bilyanuntossing coins, heads or tails.v[AC; c3]toss coins.
bilyarnbilliards.v[AC; c3]play billiards.
bilyítin1a note, a short letter.2love letter.
bilyunstrands of fiber twisted together into a string.v[A; c1]twine hand-twisted strands into a thin rope (písì).bilyuhan, bilyuhánanndevice for twining strands into rope.
bilyunacrazy, doing crazy, foolish things.v[B126; b6]go crazy.Culu-asomewhat crazy.-in-ncrazy antics.-aryunbillionaire.
bimulnflat in music.v[AB26; b6c1]1play a diminished chord, for a chord to be diminished.Siyay nagbimul sa katapúsang báhin sa kanta,He played the finale with a diminished chord.2play a note too low, flat in pitch.Mibimul (mabimul) ang túnu, mau nga ius-us ang ímung tudlù,The notes are flat, so lower your fingers.
binagv[A; c]set s.t. aside to give it away or donate it.Káda adlaw sa minatay magbinag giyud kug kwarta pára ipamísa,Every All Souls’ Day, I set aside a small amount for the mass.Ibinag nátù níla ring ubang humay,We will set aside the rest of this rice for them.
binagrinsour vinegar from pineapple, apples.v[A; a12]make vinegar.
binagsáan(fromusa)nany outriggered single-seater canoe.
binakháwan=bakhaw2,n.
binalatungseebalátung.
binangkalndelicacy made of leftover bread or cookies with sugar made into a ball, covered with sesame seeds and fried.
binawndeer.
bindáhinbandage.v[A; a]1bandage s.t.Bindahían tang ímung hubag,Let’s bandage your boil.2[A; a]make into a bandage.
bindaynchild’s talk for female genitalia.
bindisiyunn1blessing, benediction.Bindisiyun sa párì,The priest’s benediction.Bindisiyun sa mga ginikánan,Parental blessing.Ang ílang pagdaug mag-agad sa bindisiyun sa prisidinti,Their victory depends upon having the president’s blessings.2approval.May bindisiyun na ba sa mayur ang ímung papílis?Do your papers bear the mayor’s approval?v[A; b1]1give a benediction.2give approval to s.t.
bindítanholy water.agwa —holy water.— sa lukayPalm Sunday.v[A; b(1)]sprinkle holy water on.binditahánan1place where holy water is kept.2thing to be blessed.-duns.t. that has been blessed by a priest.
bindítuv[A; c6]clasp the hands on the breast as in prayer.
binga, bingà, bingagnk.o. baler (volute) shell, used to crush cocoa seeds.
bingalna slit or opening in a garment made for convenience in putting it on.v[A; b6(1)]put a slit in a garment.Bingali ang luyu sa ímung blúsa,Put a slit in the back of the blouse.
bíngatv[A; a]1widen the angle of opening.Mibíngat siya sa balisung,He opened his jackknife.Bingátag maáyu ang tiiltíil sa kamira,Spread out the camera tripod.2stretch the sides of a hole, pull an elastic string.Ayaw bingáta ímung bàbà,Don’t stretch your mouth at the sides.Gibingátan ku bítaw siyag tiradur, midágan lagi,As soon as I stretched my slingshot, aiming at him, he ran away.
bingaw=bingal.
bingbingv[A; a12b2]tweak a part of the body with the thumb and forefinger, usually the ears.Akuy mubingbing ninyu ug magsábà mu,I’ll tweak your ears if you make noise.
bingga(slang form)v[A2; b]1go ahead and do s.t. involving danger.Bingga.Suklì,Come on, fight him.Ug hanggátun ka binggáhi,If he threatens, go ahead, get into it.2come on, step on it.Bingga. Maapsan ta,Step on it. They’re about to overtake us.3maul s.o.Gibinggáhan aku sa mga bágis,The toughs mauled me.
binggadúraa1saying bad things about others with malicious intent.2vengeful.v[B12]be a malicious gossip.Nabinggadúra siya kay gustung mangamung,She became malicious in her talk because she wants other people to suffer her fate.
binggálansparkler, k.o. fireworks that emit sparks.
binggansanvengeance of a severely harmful sort.
binggarv1[A2; a12]harm others by speaking ill of them.Naminggar kay nasína,She is saying evil things because she is envious.2[A; b(1)]beat up (slang).Gibinggaran ang tigúlang,The old man was mauled.ns.t. bad said of s.o. designed to harm him.