dasàv[B46]become spoiled due to overindulgence.Pitúla ang bátà arun dì magdasà,Discipline the child so he won’t get spoiled.dasagv[A; c]thrust a mass forcefully against s.t. else.Siyay nagdasag nákù sa bungbung,He pushed me hard against the wall.das-aga1abounding, swarming around.2scattered, spread.3wandering, roaming aimlessly.nstranger, wanderer.v1a[B; b5]swarm, crowd around.Gidas-ag (gidas-ágan) ang artista sa mga táwu,The people swarmedaround the movie star.1b[B; a]abound.Nadas-ag ang mga tatlung sa ílang uma,There were snails all over their field.2[AB; c1]scatter, be scattered.Piligrung madas-ag ang káyu,It would be dangerous if the fire were to spread.Das-águn (idas-ag) ku ning mga binhì,I will scatter these seeds.3[B3; b6]wander aimlessly about.Sa lasang nakadas-ag (nadas-ag) mig dakung lángub,In our wanderings in the forest we came across a large cave.dasdasv[A; a12b2]advance to attack.Midasdas ang mga sundálu sa ílang kaáway,The soldiers advanced toward their enemies.dásigalively, full of action.Dásig pamatíun ang mga kanta sa Bítuls,The Beatles’ songs are lively to hear.Dásig kaáyu siyang manlíhuk,She is lively in her movements.v[AP; a]1make s.t. lively.Ang kumparsa nakadásig sa pista,The string band made the fiesta lively.2encourage, inspire s.o. to do s.t.Ang ímung mga púlung midásig (mipadásig) kaníya pagtuun,Your words encouraged him to study.Nadásig siya sa pagsulat ug bálak,He was encouraged to write poetry.mag-r-none who inspires.ka-nenthusiasm.ma-una1lively.2inspiring, arousing enthusiasm.dasigdásigv[A1; b5c2]divert s.o.’s attention by being lively.Dílì giyud kini mamilíti. Dasigdasígan lang níya ang kuliktur ug hinábì,He never pays. He just diverts the conductor with his stories.dasmagv1[B26C; b6]bump into, crash into.Ang awtu didtu mudasmag (madasmag) sa lubi,The auto crashed into the coconut tree.Nagkadasmag ang duha ka trák,The two trucks collided with each other.2[AN; b6]lunge at, rush in to attack.Kun mudasmag (manasmag) siya, dì ku giyud siya sibúgan,If he lunges at me, I’ll not move an inch.3[A23]rush into doing s.t.Mahangyù tà tu, apan midasmag ka man dáyun gud,We could have gotten the price down, but you had to rush into it!4[B12]fall down.Nadasmag siya ngadtu sa lápuk,He fell into the mud.nattacks.dasngag1acareless, inattentive to what one is doing.v[B46; a]be careless andinattentiveto one’s work.Subra ang ímung gisuklì kay nagdasngag ka man,You gave him too much change. You sure are careless.dasngag2v[A2N; b5c1]push s.o.’s face into s.t. or s.t. into s.o.’s face, bump the face.Ngánung gidasngagan (gidasngag) ka man sa íyang kúmu?Why did he thrust his fist at you?Ángay giyud kang idasngag,You deserve to have your face pushed against s.t.daspanndustpan.v[A; a]pick up dirt with a dustpan.dastirn1duster, loose house dress.2duster to clean with.v[A; a]wear, make into a duster.das-ugv1[AB; c1]move over, downward, cause s.t. to do so.Ug mudas-ug mug diyútay makalingkud pa ang usa,If you move over a bit, one more can sit down.Nadas-ug siya sa kawad-un,He slipped down into poverty.2advance, make progress, flourish.Midas-ug ang íyang kaálam,His knowledge increased.n1movement to s.w.2advance, progress.dasukacompressed, compact.Dasuk kaáyu ang ginamus sa táru,The can was stuffed full with salted fish preserves.Dasuk ang katubhan,The sugar cane field was thickly planted.v1[A; ac]compress, push into a tight place.2[A3P; c]shove s.t. into a place forcefully.Nadasuk siya sa suuk dihang ákung gitulud,He was shoved into the corner when I pushed him.(←)v1[C]crowd, squeeze a place.Nagdásuk ang balay sa Pásil,The houses in Pasil are jammed together.2[B1]be chock-full with s.t.Nagdásuk sa mga táwu ang trák,The truck was chock-full with people.dasunv1[A2; c]say s.t. immediately after s.o. else says s.t.Gidasunan ku níyag tubag sa wà pa ku makatiwas ug pangutána,He answered me immediately before I finished asking the question.2[A2; a2]follow an action immediately with another action.Nakadasun pa siyag pátid human makapatámà ug sumbag,After he inflicted a cruel blow, he followed it up with a kick.Dasunun nímug silhig ang ginabas arun dílì magkátù ang húgaw,Sweep up the sawdust right away so the dirt won’t pile up.3[A; b(1)]approve of, endorse a plan or idea.Gidasunan dáyun níla ang gahin pára sa unipurmi,They at once approved the allocation for uniforms.dasundasunv[A; b5]happen in rapid succession, one after another.dáta1v[A; b1c]pay off partially.Wà nákù bayri tanan. Gidatáhan ku lang,I did not pay it all off. I just paid a part.1a[A; b(1)]for men to have sexual intercourse with s.o. on a regular basis (humorous).Datáhan níya ang íyang babáyi káda Sabadu,He has intercourse with his mistress every Saturday.2pay off a debt partially or entirely with goods.Datáhan nákug lubi ang kúlang,I’ll pay off what’s lacking by giving you coconuts.n1installment.2s.t. given in lieu of money to pay off a debt entirely or partially.datadátav[A; b1c]pay for s.t. in installments,buy on an installment basis.Mudatadáta kug pridyidir,I will buy a frigidaire on installment.n1installment basis.2=dáta1,n1.*dáta2walay —no good.Walay dátang panaptúna, kay húmuk mulubad,The cloth is no good. It fades quickly.datagalevel land.ka-annplains.dátink.o. small blister with water inside, often accompanied by fever.dátingv[A2; b6(1)]not be shy to speak a language one doesn’t know well or recite s.t. memorized.Gidáting nákù ang amural nga ákung bag-ung hingkat-unan sa ákung giulitawhan,I tried out the line I memorized on my girl friend.Datíngi sa ímung pila ka lugas nga ininglis ang Murmun,Talk to the Mormon with the few English words you know.datslannbuffet.v[A1; c1]hold a buffet dinner.dátu=dátù2.dátù1arich, wealthy.v[B1; a2]be, become rich, wealthy.†dátù2ntitle of a chief, now said only to Muslim leaders.tudlù —n1k.o. long, slender banana.2jackknife clams, k.o. long, slender clams.-in-v[A; a]sit with the buttocks flat on the ground and the ankles crossed, tucked in under the body (like thedátùin the presence of his subjects).Nagdinátù siya sa lantay, nagdúlag baráha,He sat on his buttocks on the bed, playing cards.dat-ugv[A; c]1put s.t. on s.t. to weigh it down.Aku ang nagdat-ug ug batu sa papil,I laid a stone on top of the paper.Namatay ang táwu nga nadat-ugan sa trúsu,The man died because he was pinned down by the log.2put the blame on s.o.Dat-úgan unyà aku sa pagbásul,The blame will be put on me.nweight put on s.t.dat-ulv[A; c]1put s.t. on top of s.t. to strike or work on it.Kwanggul ang nagdat-ul ug sulat áning libru,Whoever wrote on top of this book must be a fool.Ayaw idat-ul ang káhuy sa ang-ang ug magbughà ka,Don’t lay the wood on the stairs when you split it.2put s.t. on top of s.t. else for a second.Íyang gidat-úlan ang íyang samad ug ínit nga dáhun,He put hot leaves on his wound.3put blame on s.o.Siya ang nagdat-ul nákù ning saláa,He put the blame on me.nblock on which s.t. to be struck is laid.-an(→)=dat-ul,n.dátumv[A2; c]1for s.t. pointed to be driven into, penetrate.Midátum ang punyal sa dughan,The dagger penetrated into the breast.Dágum nga idátum sa buktun,A needle to inject into the arm.2[A; a4b4]for an emotion to penetrate into one’s inmost being.Gugma nga nakadátum na,A deeply-rooted love.datung1v[A; a]give s.o. a gift to get a favor from him.Gidatungan sa insik ang inahan sa íyang gipangulitawhan,The Chinaman gave presents to the mother of the girl he was courting.ngift given to win a favor.datung2seetungbálay.dátusndata, facts.daunk.o. large hardwood tree.dáubv[A; b(1)]1burn, set s.t. on fire in the open.Dì ta makadáub run sa átung kaíngin,We cannot burn our clearing.2smudge.Daúban ta ang mangga arun mudaghan ang búnga,Let’s smudge the mango tree so that the fruits will become plentiful.n1open fire.2place where an open fire is usually built.(→)=dáub,n1.-anan=dáub,n2.daugv1[A2; a12]outdo, overcome s.o.Dì giyud ka makadaug níya,You can never beat him.Gidaug ku sa kaíkug,I was overcome by my shame.1a[a12]give way, yield under weight or pressure.Ang salagunting gidaug sa atup,The rafters gave way under the weight of the roof.Madaug sa hángin ang talabánug nga húmuk ug bawug,A kite with a weak crosspiece will give way under the force of the wind.1b[A; c]place a weight on s.t. to hold it in place.Wà ilupad sa hángin ang papil kay gidaugan,The paper wasn’t blown away because a weight was put on it.1b1dump blame on s.o.Ikaw unyay daugan sa mga pagbásul,They’ll dump the blame on you.1cdag-un pait is better for [so-and-so] to happen and get some benefit (than to miss out on the benefit).Sígi lang, ibaligyà, dag-un pag may kwarta,Go on, sell it. It’s better to have money (than perhaps to lose it and not have money).Sagdi lag muuban siya, dag-un pag may kúyug,Let him come with you. It’s better to have s.o. with you (than not to).2[A12; a3]be able to carry, lift, or move s.t. heavy.Madaug ba ni nímung lamísa?Can you lift this table?2afor one’s body to manage.Madaug pa sa ákung láwas kining trabahúa,My body can still manage this work.2bsupport one’s studies, existence.Dì na nákù madaug ug gastu ang mga bátà,I can’t afford to support the children.3[A2; ab3]win money, prize.Dag-un giyud nátù ni kay dakù ang pusta,We must win in this bet because we have big stakes.Pilay ílang gidaug nímu?How much did they win out of you?a1defeated, bested.Nahisáma siya sa irung daug nga mibahag ang íkug,He went off likea defeated dog with its tail tucked between its legs.2be unable to stand up to s.o.Daug siya sa íyang asáwa,He is henpecked by his wife.3— pabe more than [subject] (lit. [subject] is bested by).Daug pa nímuy buguy,You’re worse than a tramp.n1winnings.Pila may ímung daug sa swipstik?How much did you win in the lottery?2weight put on s.t.(←)v1[C]have it out as to who wins.Magdáug ang duha ka sunuy. Ang usa mutung ug ang usa manálaw,The two cocks will have it out. One will be the winner and the other will run away.1a[a12]call a game quits.Daúgun nátù ning átung dúlà,Let’s declare s.o. the winner of this game (put an end to it).1b[b]determine the winner by reaching s.w.Maglumbà ta. Kadtung káhuy átung daúgan,Let’s race. Whoever gets to the tree first wins.2[A13; a12S]for two people under the same roof to be racing against each other as to who dies first. It is thought that when two people under the same roof are ill at the same time, one is bound to die.Lisud kaáyu ang kahimtang sa inahan ug anak, magdáug tingáli ang duha,The mother and daughter are both seriously ill. They are racing against each other as to which one will die.Gidaug ang inahan sa anak. Bísan pa sa paningkámut sa duktur ang anak ray naluwas,The mother lost her life to the child. Despite the doctor’s efforts only the child was saved.daugdáugv[A; a12]maltreat, step on s.o.Inaína nga midaugdáug kaníla,A stepmother who maltreated them.madaugdaúgunatending to maltreat.-an, dag-annhaving won money.Mangáyù ta níyag barátu kay dag-an,We’ll ask for a little cut because he won.dag-anan1amount needed to win.Upat ra ka puntus ang dag-anan,We only needed four points to win.2chance to win.Wà kay dag-anan ug dì ka paluyhan sa Partídu,You have no chance of winning if the Party does not back you.ka-an(←)nvictory, success.maN-r-(←)nwinner.ma-un(←)avictorious, successful.-um-r-(←)nhaving the makings of a winner.Dumadáug ug kalíwat kining manúka,The cock has the winner’s blood in him.dag-unun ug lamaseasily becoming tasty if spices are added.Dag-unun kaáyug lamas ang karning irù,Dog meat is fine as long as you put spices with it.dáulndried sheath of the coconut blossom.dáupv[A13B2S346; c]fold the hands together and place them over the breast.Natúlug nga nagdaup sa íyang kamut,Sleeping with her hands over the breast.daurà=dalaurà.daúrusv[AP2; b(1)]slide down an incline.Midaúrus siya sa ubus dihang nahúg sa banghilig,He slid down when he fell on the slope.Nindútang mudaúrus (mupadaúrus) sa bátà sa islayid,The child enjoys sliding down the slide.daus-usv[APB; c1]climb down, move down, bring s.t. down.Gíkan sa ápir baks nidaus-us siya tupad kanákù sa lúwir baks,From the upper box he climbed down and sat beside me in the lower box.Aku na lang ang mudaus-us niánà,I’ll bring it down myself.Daus-úsun (idaus-us) nátù paghínay ang baldi,We’ll lower the pail carefully.dáutv1[A; a12]destroy, make inoperative.Nadáut ang makina kay wà kabutangig asíti,The machine was ruined because it wasn’t oiled.2[A; a12]harm, have bad effects on.Kining sabúna makadáut sa kamut,This soap can harm your hands.Nadáut ang karni kay wà ayúha paghípus,The meat spoiled because it wasn’t properly stored.2a[A12]ang —what’s wrong with it.Ang nakadáut nímu, wà kay kalígù,What’s wrong with you is that you don’t bathe.Ang nakadáut niíning kutsíha kay dakug kunsúmu,What’s wrong with this car is that it takes too much gas.3[A12; a3]get s.o. into trouble.Ayaw ug sultig ingun kay madáut ta ánà,Don’t say that because we can get into trouble on account of it.4[AB16]be in bad health, cause bad health.Ang pagsígig bása mudáut sa ímung mata,If you keep reading it will ruin your eyes.Nagdáut ákung tiyan,I have stomach trouble.4a[B146]— ang buutbe in a bad mood.Nagdáut ákung buut kay kúlang sa katúlug,I’m in a bad mood because I didn’t get enough sleep.4b[A12]give s.o. venereal disease.Kanang bayhána makadáut,That woman will give you venereal disease.4c[A; a12]harm s.o. with sorcery.Gidáut siya sa barángan,The sorcerer inflicted illness on him.4d[A; b(1)]for a supernatural being to inflict an illness.Gidaútan siya sa ingkantu, kay gitagà man níya ang dákit,The supernatural being inflicted illness on him because he chopped the banyan tree down.5[A3; a12]speak ill of s.o.Sigúru ka giyung daútun sa mga tabian,The gossipers will surely speak ill of you.6[B14]for the weather to get bad.Ug magdáut ang panahun, ayaw úsag byáhi,If the weather is bad, don’t travel for the while.panday —one whose handiwork is full of defects.Panday dáut ang naghímu niíni kay daghang dipiktu,A poor carpenter made this. There are so many defects.(→)a1sickly, thin.Daut ka man. May sakit ka?You’re thin. Are you sick?2for an engine, appliance, etc. to be in bad condition.Ang daut mung dyip,Your beat-up jeep.ndefects.King mga tubúha walay likì, ug walay daut,These tubes have no cracks and no defects.v1[B5]be, become sick, thin-looking.Mudaut kag dì ka mukáug tárung,You’ll get sick if you don’t eat properly.2[B1456]be menstruating (euphemism).Paggámit ug pasadur ug magdaut ka,Use a Kotex when you menstruate.dautdáutv1[A13]keep malfunctioning.2[A3]keep getting sick.3for the weather to start getting bad.aláutseealáut.-an(→)nsorcerer.abad in character or effect, not auspicious.Dautang túyù,Evil intention.Dautan ang panahun,The weather is bad.Dautang samputánan sa íyang pag-inum,The evil results of his drinking.Dautan rung ibyáhi,Now is a bad time to travel.Dautang pálad,Bad luck.-in-anin an evil way.v[B; a2]behave in an evil way.hiN-see*hináut.himaráutsee*himaráut.himuláutseehimuláut.-ig-r-, ig-l-nthings used in practicing sorcery.ka-nextent of damage.Ang kadáut sa bagyu,The damage the storm caused.ka-annruin.mag-r-(→), mag-l-(→)=-an(→),n.mang-r-(→)none who destroys maliciously.Ang magdadaut dayag nga nasína,Clearly the one who destroyed your things maliciously was envious.pangdáutns.t. used to harm s.t.panday pang-=panday dáut.seepanday.daw1seem, like.Daw subù siyang nanamílit,He seemed sad to bid goodbye.Daw kasábà tung íyang tambag,His advice was like a scolding.2—[adjective, verb]be rather [adjective, verb].Daw nalíbug siya dihang nakadawat sa sulat,He was rather confused upon receiving the letter.3go ahead, do [so-and-so].Abir sumbága daw ku!Go ahead, try striking me.Tilawi daw ug lamì ba,Go on, try it. See if it’s good.4he, she said.Maghíkug daw siya,He said he was going to kill himself.dáwanmillet:Setaria italica. Widely cultivated, it is most commonly made intobudbud.dawadáwank.o. tall grass bearing spikes similar to millet in appearance:Echinochloa crusgalli.dawalv[A]stick out of an opening, hang out.Nagdawal ang pistúla sa bulsa,The pistol stuck out of his pocket.Padawala ang dílà,Stick your tongue out.dáwatv1[A3S; a1]receive, accept.Mudáwat ba nà siyag suburnu?Does he accept bribes?Mudáwat mig kasíra,We accept boarders.Mudáwat siyag labáda,She takes in laundry.Dílì aku makadáwat niánà,Sorry, I cannot accept that.Nakadawat ka ba sa ákung suwat?Have you received my letter?2take, receive s.t. conveyed.Dawáta ning ákung itúnul nímu,Take this thing I’m going to hand you.3take hold of the hand that delivers a blow or fend it off.Dawáta ang íyang kamut ug musukmag,Fend off his arm if he delivers a blow.4[A3SN; a2]gather palm toddy.Walà siya kapanáwat karun,He hasn’t gathered toddy today.namount the lender gives for s.t. pawned.Trayinta písus ang dáwat ánà,You can only pawn that for thirty pesos.(→)npalm toddy.Ang íyang dawat ganíhang buntag tam-is kaáyu,The palm toddy he gathered this morning was very sweet.dawatdáwatv, n1=bùbuay.seebùbù.2uvula.hiN-(→)afond of accepting.Hinawat ug suburnu,Fond of accepting bribes.dawdaw1v[A; a12]tinker with s.t. without any definite purpose.Dawdáwa ang plansang gubà básin pa ug makumpunir nímu,Try tinkering around with this broken iron. Maybe you can fix it.dawdaw2v[A2N; a2]gather leftovers, the last remaining things.Wà pay makadawdaw sa nasunúgan,Nobody can salvage the leftovers from the fire.Wà diyuy madawdaw bísag bukug,There’s nothing to get, not even bones.dawhug=dalhug.dáwiv[A2; b6]for a fish to bite on bait.Gidawíhan siyag mamsà,A large crevally bit his line.nfish that bit.(→)=dáwi,n.dawinna single banana.Mikúhà siyag lima ka dawin nga tinanuk,He took five boiled bananas.v[A; a1]separate bananas into pieces.-in-nbananas sold by the piece.dawírawv[B2S; c16]1grope about, as in the dark.Magdawiraw ang buta ug mulakaw,A blind man gropes about when walking.2for the mind to wander without concentration.Wà kung kasabut sa liksiyun kay nagdawiraw lang ákung hunàhúnà,I didn’t get the lesson because my mind was wandering.dawpang=dalúpang.dawu-see alsodalu-.dáwun1abe knocked down in boxing.v[A; a12]knock one’s opponent down in boxing.dáwun2ndown payment.v[A; c]make a down payment.dawuntawunn1downtown.2a light passenger vehicle which plies a certain route and picks up passengers.— ikspris=dawuntawun,2.dayseeinday.day-av[B; b6]for s.t. to hang out from a place in which it is contained.Miday-a ang íyang tinái,His guts were hanging out.Prútas nga nagday-a sa baskit,Fruits hanging out of the basket.asticking, bulging out from the place that contains it.Day-a na nang ímung tiyan,Your stomach is hanging out.dayabítisndiabetes.v[a4]have diabetes.dayagaclearly visible, obvious.Dayag dinhi ang Buhul,Bohol is visible from here.Dayag ang íyang gugma nímu,His love for you is obvious.Dayag na ang íyang kadaúgan,His victory is clear now.— na langof course.Dayag na lang nga mulában ku kay igsúun ku siya,Naturally, I’ll take his side. He is my brother.v1[B]be visible, seen.Nagdayag ang ímung kamisun,Your slip is showing.2[c]tell s.o. frankly.Daygan ku siya nga wà ku siya higugmáa,I’ll tell him frankly that I don’t love him.pasun-(←)v[A; c]exhibit, show before an audience.Nagpasundáyag ang sinihan ug malaw-ay nga salída,The movie house showed pornographic movies.Kadásig nga íyang gipasundáyag,The enthusiasm he showed.npresentation.pasun-annplace where s.t. is shown.pa-v[A; c]reveal, make s.t. clear.pina-n1s.t. made known.2Book of Revelation.dinayganayv[C]be frank with each other.madinaygánunaopen and frank.dayagnusv[A; b6]for a doctor to diagnose a sickness.ndiagnosis.dayagramndiagram, sketch.v[A; c1]diagram, make a diagram.dáyakv1[A; b6]engage in a group activity with clamorous merriment.Magdáyak ang mga bátà panahun sa pisikal,The children revel during the physical education period.Tubaan nga gidayákan sa mga palaínum,The toddy stand where the drinkers are making merry.2[B6]be in extravagant quantities.Magdáyak ang pagkáun sa íla basta pista,There’s all kinds of food at their place during fiestas.dáyalndial of a watch, telephone.v[A; a2]dial.Unsang numirúha ang ímung gidáyal?What number did you dial?dáyal tunndial tone.v[A23]give a dial tone.Midáyal tun ba?Was there a dial tone?dayalugn1dialogue.2dialogue between opposing parties.v1[A; c16]act s.t. out in a dialogue form.2[C]have a dialogue.Wà magkadayalug ang administrasiyun ug ang istudiyanti,The administration and students didn’t get together in a dialogue.dayalugu=dayalug,n1.dayamanti=diyamanti.dayamitrundiameter.dayamunn1baseball diamond.2diamonds in playing cards.dayanv[A; b]be a decoration, adorn.Ang kurtína nagdayan sa ílang balay,The curtains add beauty to their house.dayandáyanv[A; b]decorate, adorn.Ang kurúna gidayandayánan ug buláwan,The crown was adorned with gold.ndecoration, adornment.dayánannoise made early in the morning of a gala celebration to wake the people.v[A1; b(1)]make noise on the morning of the celebration.Tulu ka banda ang nagdayána sa ámung pista,Three bands played towakethe people during our town fiesta.dáyangntitle given to a Muslim princess.dáyapnk.o. small citrus tree producing small spherical, yellow fruits, juicy and sharply acid:Citrus aurantifolia.dayapirndiaper.v[A; a]make into a diaper, put a diaper on.dayarindiary.v[A]keep a diary.dayaríyandiarrhea.v[a4]have diarrhea.day-asaforeign to a place.Kalihúkan nga day-as sa kinabúhing Pilipinhun,Ways which are so foreign to the Filipino way of life.v[AN23P; c]go to live in a far place, bring to a far place.Manay-as siya pag-áni,He goes to other places to help with the harvest.Iday-as na lang ang panaptun sa prubinsiya kay dì mahálin dinhi,Bring the cloth to the province because it won’t sell here.dáyawv[A; a12b3]praise, comment favorably on.Wà si Nánay makadáyaw niadtung ímung gibúhat,Mother did not comment favorably about what you did.Wà tay dayáwan ánang ímung trabáhu,There’s nothing to praise in your work.npraise.daybanndivan.daydayv[A; b6(1)]put a landmark along a boundary line.Gidaydayan kug nangkà ang utlánan,I marked the boundary with jackfruit trees.nlandmarks planted along a boundary.pa-v[A]travel along the edge of s.t.: alongside landmarks, fields, rivers, etc.Wà siya musulud, nagpadayday (nanayday) lang sa utlánan,He wasn’t tresspassing. He was just walking along the boundary.paN-v[A2]=padayday.-an(→), -annthe top rim of the side of a boat.daygunseedaláyig.dayhaga1sloping downward.Gíkan dinhi dayhag na púlus ang dálan,From here on out the trail will all be downhill.2be wide and sloping at an angle.Mutúlù ang ílang balay kay dayhag kaáyu ang atup,Theirroof leaks because the roof slants.v[B; c1]be sloping downward, place s.t. in a slanting position.Dayhaga (idayhag) pagsandig ang bisiklíta,Lean the bicycle in a slanting position.-an(→)ntop of a slope, place where a downward slope begins.-un(→)nsloping gradually.dayhardadiehard follower of a politician or certain party.Dayhard nga Usminyista,A diehard follower of Osmeña.dáyibndiving.v[A2; ac]dive.Didtu siya mudayib sa húgawng túbig,He dove into the dirty water.Idayib ning sungsung sa iláwum ug isap-ung sa bangag,Dive down with this plug, and plug up the hole with it.dáyig=daláyig.dáyikndike.v[A; a2]build a dike.dáyisn1dice.2a game played with a dice.2aturn to throw the dice.3s.t. tricked out of s.o. else.4profit from sales (slang).v1[A1C; c3]throw dice.Kinsang dáyis run?Whose turn is it to throw the dice?Magdáyis lang ta,Let’s play a game with dice.2[A; b]get s.t. by cheating or tricks (slang).Nakadáyis mi ug tris sa tigúwang,We tricked the old man for three pesos.3[A1]masturbate (slang).-irnone who throws the dice or plays a dice game.v[A2]be the one to throw the dice.dayis-ulv[A13]throw the dice to determine who will be the one to throw in a mahjong game.naction of throwing the dice to determine the deal.dáyitndiet.v[A]be on diet.daylang=dalyang.daynámundynamo.daysikv[A; a]dissect in a laboratory.day-unforeigner, from another place.Batásang day-u,Foreign customs.v[AN23; b6]1migrate to.Manay-u (muday-u) siya sa Mindanaw,He will migrate to Mindanao.2visit a distant place.Daghan ang mga turista nga muday-u (manay-u) dinhi,Many tourists come here for a visit.dayugdugv[AP3; c1]go straight s.w. without paying any heed to one’s surroundings.Nanáug siya sa balay ug midayugdug (mipadayugdug) paingun sa lungsud,He went out of the house and walked straight toward town without looking left or right.dayuknpreserved salted fish intestines.v[A; a2]makedayuk, putdayukinto s.t.dáyun1immediately, at once.Milakaw siya dáyun,He immediately walked away.Walà dáyun níya himatikdi ang ulitáwu,She did not notice the young man at once.Karun dáyun,This very instant.pútung —=-in-,2.2do as the next thing.Mikáun siyag maáyu, dáyun natúlug,He ate a good dinner and then went to sleep.2asa —[gen.]nga[verb base] [gen.] was (will be) about to [do].(Sa) dáyun ku nang káun miabut sila,As I was about to eat they arrived.Iságul ang tunù sa dáyun na nímung háun,Mix in the coconut milk just before you take it off the stove.3eternity.Ang dáyung pahúlay,Eternal rest.v1[A23]do s.t. immediately.Ngánung mudáyun ka man lang ug kasukù?Why do you flare up immediately?1a[a2]be killed at the first cockfight.Kanang túbù niánang báya dì giyud nà dayúnun,The cocks that are raised at that house will not be killed in the first cockfight.2[B36]remain as it is for long.Hináut nga magdáyun ang íyang kabuútan,I hope his good behavior will remain unchanged.3[a12]get possession of s.t. borrowed by keeping it forever.Íya na giyung gidáyun ang íyang gihulamang sapátus nákù,He took over the shoes that he borrowed from me.4[C; a12]push through in marriage.Nagkadáyun sila,They got married.5,6=dayun, 1, 2.(→)1[a3b4]for s.t. bad to come into being, be pushed through to reality.Ayaw pagdunggabdunggab nákù kay madayun (madayunan) unyà nà,Don’t pretend to stab me, because you might just end up doing it.2[B23; c1]proceed to carry s.t. out.Dì ku mudayun (madayun) paglarga kay hápun na,I will not proceed to leave because it’s already late.Dayunun (idayun) ba ni nímug baligyà?Will you push through with your plan to sell it?3a[A2; b6]go into a house.Dayun lang,Come on in!Dì na lang ku mudayun,I won’t come in.3bstay at a house.Háin ka karun dayun?Where are you staying now?pa-v[A; c1]continue doing s.t.Padayúna (ipadáyun) ang ímung kakúgi,Continue your industriousness.hiN-/haN-(→)v[a4]be pushed through.Wà sila mahinayun sa Karkar,They ended up not going to Carcar.Wà mahinayun ang balay pagbaligyà,In the end the house wasn’t sold after all.gilayundo s.t. immediately.Gilayun siyang milarga,He immediately left.-in-n1process of cooking coconut oil where the juice is cooked off at once and not set aside to ferment.2pútung -in-npútumade from cassava or sweet potatoes without drying the meat.dumaláyunalasting, eternal.Dílì dumaláyun ang kalípayng lawasnun,Earthly happiness is not eternal.ka-anneternity. †dáyungv1[A3SC; bc3]for two or more people to accomplish s.t. together, most commonly carrying.Dayúngi lang nà ninyukay bug-at,Carry that together because it is heavy.Dayúngan lang nílag bugsay ang surambáwan,The fishermen just row their large fishing boat together.2[A2C2; bc3]share joys and sorrows.Magdáyung gayud ta sa kalípay ug kasákit,We will share our happiness and sorrows with each other.3— ug túigv[C3]for siblings (not twins) to be born in the same year.Nagdáyung mig túig sa ákung manghud,My younger brother and I were both born in the same year.-an(→)nstick or pole used for carrying s.t. hanging by holding on to each end.ka-nperson with whom one carries s.t. or shares sorrows and joys.dayungyungv[B6; c1]be hanging down loosely over the face.Gipadayungyung níya ang íyang buhuk(kálù),She let her hair (hat) cover her face.Dga.abbreviation fordalága, unmarried woman.dinletter D.dì=dílì.di-prefix, usually followed by nouns of Spanish origin.1having a [noun] where it is s.t. special to have one.Púru dikutsi ang ámung silíngan,Our neighbors all have cars.Diamirkána pa ba diay muadtug upisína?You mean to say they wear jackets to the office?Diayskrim giyud ang ámung pabugnaw,We had refreshments with ice cream.2characterized by having being made of [noun].Sapátus digúma,Rubber shoes.Kísu dibúla,Cheese shaped like balls.Dialta ílang mga amígu,Their friends are high society.Manuk dirása,Special breed of chicken.3having [noun] as a source of motion.Plantsa dikuryinti,Electric iron.Makina dimánu, dipiyi,Hand-, foot-operated machine.Dinútang pagtukar,Playing from the notes.Ripling dirapidu, dibumba,Automatic, air rifle.4intended for the use of [noun].Rilu dipulsu, dibulsa,A wrist, pocket watch.Tráhi dibayli,Dancing costume.Bapur digíra,Warship.Trák dipasahíru,Passenger bus.5-kampanilyaaabugádu -kampanilyafirst class lawyer (one that calls his helpers with a bell).banything high class.Dikampanilya na kanang pamilyáha,That family is high class.6-kumbáti nga parul, sugàbarn lantern.día=adía.diadtu1=didtu.2=niadtu.seekadtu(dialectal).dialtaseealta.dialtamarseealta.diánà1=dihà.2=niánà.seekanà1(dialectal).diáni=niáni.seekini1.diay1particle indicating speaker has received new information.1amaking a statement of new information a question:‘so, [such-and-such] is the case, is it?’Mau diay nay hitsúra sa salíkan,So, is that what a hammerhead shark looks like?Lítu diay ímung ngálan,Oh, so your name is Lito, is it?Diay? Musúkul ka diay,So you want to rebel, do you?1bI see that, ... as it turns out ...Namatikdan aku níya kay diay wà matúlug,He noticed me as he wasn’t asleep after all.Maáyu ka man diay nga mulútù,I see you cook well.1cYou mean to say [so-and-so] is going to happen?Mutan-aw diay kag sini bisag way kwarta,You mean to say you’re going to the movies even though you haven’t got any money?— ba? Is that so?Diay ba? Ingun kug nabayran ku na nà,Is that so? I thought I had already paid it.2in questions with an interrogative.2aparticle indicating deep curiosity.Ása man diay ka, Nang?Where are you going, Ma’am?2bif it isn’t [predicate], what(where, etc.) is it then?Ug dílì kini, unsa man diay?Which one is it then if it is not this one?2cof course, what else (where else, who else, etc.) could it be?Unsa man diay ug dílì asúkar mauy ibutang sa kapi,Of course, what else do you put in coffee except sugar?3particle indicating that the speaker realizes s.t. about which he was previously unaware or pointing out s.t. to the interlocutor.Kanà giyud diay ákung dad-un,Oh, yes, that I will take along for sure.Aku diay, wà ku tagái,What about me? You didn’t give me any.Unsay way sapátus? Ag ímung putì diay?What do you mean,you don’t have shoes? How about your white ones?ísà, úsà pa —excuse me (bringing up a new topic).Ísà pa diay, nakapamahaw ka na?Excuse me. Have you had your breakfast yet?4particle in statement correcting oneself.Upat, aw, lima diay.Four, oh, I mean five.díbalain utter disarray, noisy confusion.Díbal kaáyu ang ákung hunàhúnà,My thoughts are all in disarray.v[APB4; b6]be in utter disarray, confusion.Mudíbal ang tibuuk syudad sa tungang gabíi sa Bag-ung Túig,The whole city is noisily chaotic at midnight, New Year’s Eve.Nagkadíbal na ang kwartu, dúgayng way limpiyu,The room is in complete chaos because it hasn’t been cleaned in ages.dibaldiv[A; c16]fail to compensate s.o. for his services or efforts.Wà nákù dibaldíha (idibaldi) ang ímung kahágù kay gibayrantikaw,I gave you s.t. for your effort. I paid you.díbanndivan.dibátindebate, argument.v[AC; ab3]debate, argue about s.t.Dì ni nátù kinahanglang dibatíhun (dibatíhan),It’s not necessary for us to make an argument out of this (argue about this).-stadebater.v[B16; a]be, make into a debater.dibaydibayv[A]1do division.2divide s.t. up.Dibaydibaya ninyu kining kík,Divide this cake among yourselves.ninheritance (slang).Maáyu siyang pangasaw-un kay dakù nag dibaydibay,Marry her because she is going to come into a large inheritance.dibaydirn1room divider.2an instrument for dividing s.t.dibayid=dibaydibay.dibidindndividend.dibidindun1dividend.2one’s children (humorous).dibílapv1[A; c1]develop a picture from a negative.2[B26; aP]for love to develop.3[A; a]compose an essay.Padibilápun mig tím,We have been told to write themes.4[B12; a12]develop, grow big.Wà pa madibílap ang Maktan,Mactan hasn’t grown very much yet.dibilapirn1real estate developer.2chemical developer for photographs.dibílup=dibílap.dibirsiyunndiversion, recreation.v[A]have some recreation.dibisiyunn1division, branch of government or business.2partition, compartment.3division in anarmy.v[A; b6(1)]put up a partition or division.†dibisyunndivision in mathematics.v[A]do division.dibítirndebater.dibundebut in high society.v[A1; b6]have, give a debut.dibúhuv[A; a]draw, make a design.ndrawing, design.dibuhistanartist, designer.dibultu=ribultu.dibumbaseebumba2.dibursiyáda, dibursiyádundivorced person.dibursiyundivorce.v[C; b1]divorce, get a divorce.dibusiyunndevotion to a saint.v[A1; b6]have a devotion to a saint.Magdibusiyun ku kang San Húdas Tadíyu arun ku maminyù,I’ll have a devotion to St. Jude so that I can get married.dibutantindebutante.dibútu, dibútus1=dibusiyun.2religious devotee.Sa Byirnis mangaláwat ang mga dibútu sa Mahal nga Birhin,On Friday the devotees of the Blessed Virgin will take communion.dibuynas=buynas.didakv[AN; b6]deduct from a salary or grade.Gididakan ímung swildu, grádu,They deducted some from your salary, grade.didaksiyunnamount deducted from grades or salary.v[A; b6]make a deduction.didalnthimble.v[A; c]use a thimble.didbuln1dead ball, when the ball in a ball game is not in play or when the game is at a stop due to a referee’s call.2killed violently, dead (slang).Didbul ka na, matúna ka,Now you’re dead, you thug, you.v1[B16; a12]be a dead ball.2[B126; a1]be a goner, dead.dídiv[A; a2]suckle the breast (children’s talk).Mudídi na si Dyingdying,Jingjing wants to take the titty now.dìdìv[A; b6]cut a slit in s.t.Gidìdían níyang sáku arun makakuhà siyag bugas,He cut a slit in the sack so he could get some rice.Dìdíi lang ang hubag ug gamay,Cut a small incision into the boil.didikisyunndedication of a song or other entertainment to s.o.v[A; b6]dedicate s.t. to s.o.didikitv1[A; c]dedicate a song, poem, entertainment to s.o.Kining awíta ámung ididikit sa átung halangdun bisíta,We dedicate this song to our honored guest.2[A; b6]masturbate (humorous slang).Nahugù siya sa hinubra níyang pagdidikit,He got thin from masturbating too much (making too many dedications).didiyut=diriyut.seediyut.didlayinndeadline.v[b6]set a deadlinetos.t.didtu1there (far from speaker, far from addressee).Didtu ibutang,Put it over there.Didtu níya ibutang,She put it there.Ug didtu siya, nagpaábut ni Maríya,And there he was waiting for Mary.1a—nga[noun]-ain that [noun] as opposed to other places.Didtung baláya siya mamatay,He died in that house.2there (at a point in time in the past).Didtu ku makat-un sa paghigugma níya,It was then I learned to love him.3—ythere was, there were.Didtuy táwu sa asíras,There was s.o. there on the sidewalk.diduksiyun=didaksiyun.didúsu=dudúsu.seedúda.dígav[A; b6]1ask for a definite answer to a proposal.Digáhan ku siya sa ámung sábut,I’m going to ask for his final answer to our agreement.2speak to a woman about love.Gidigáhan sa tigúlang ang dalága,The old man declared his love to the girl.3[A2; c1]lay one’s cards (mahjong pieces) open to determine who wins.Digáhan tikaw. Duha kuy king,I’ll see you. I’ve got two kings.naction of asking for an answer, laying open the cards.dig-ab=dug-ab.digámuv[A; ac2]prepare a meal.Akuy digámu sa pamáhaw,I’ll prepare breakfast.-in-nprepared food.digásanstiff cotton gauze fabric out of which butterfly-sleevekamísa’s andpanyulítu’s are made.digastua1for one’s personal, not business, use.Digastu ning dyípa, dílì dipasahíru,This jeep is for family use, not for passengers.2one who fails to get married and stays home doing chores (reserved for family use) (humorous).v[B126; c16]become an old maid around the house.digkit=díkit.digmìv=bignì.dignidadndignity.dígùv1[A; a]bathe s.o.Nakadígù ka na ba sa irù?Have you bathed the dog?Digúun ku siya sa ákung mga haluk,I will bathe him with my kisses.2[a3]be bathed in sweat, blood, etc.Nadígù siya sa singut,He is bathed in sweat.(→)n1way —not having had a bath.Way digù ning batáa, pan-us,This child smells. He hasn’t had a bath.2medicinal preparation with which one bathes.2aone’s favorite drink (slang).‘Muinum kag tubà?’—‘Inum? Mauy ákung digù,’‘Do you drink coconut palm toddy?’—‘Do I drink toddy? I bathe in it.’-unn1impurities on a newborn baby which are washed off by bathing.2convalescing patient about to take his first bath.dígumncolored black all over.digwàv[A3; c6]retch, vomit a small amount.Midigwà aku sa kabahù,I retched due to the foul odor.digwat=ligwat.digyas=duyas.digyùasmall in size.Digyù nga bátà,A small child.v1[B; b6]become small.Ang ayruplánu nagkadigyù samtang nagkalayù,The plane got smaller as it got further and further away.2[A; a1]break s.t. up into small pieces.Gidigyù níya ang kík álang sa íyang mga anak,She divided the cake up into small portions among her children.-um-atending to run small.Dumigyù silag kalíwat,Their family tends to be small in stature.digyutseediyut.dihà1athere (near addressee, far from speaker).Dihà ibutang,Put it down right there.Dihà tu nímu,You had it. (It was there.)1bthere (not far and not near).Unsa man ang náa dihà sa unáhan?What is that up there ahead?1cthere (at a place just referred to in a narration).Ug ang báka miluksu sa búlan, nag-unsa man siya dihà?If the cow jumped over the moon what was she doing there?1dkumusta ka —How are you?sábà —aShut up!bStop your kidding.Bà dihà. Kumidya ka man dà,Come on, you’re kidding.1e— nga[noun]-ain this part of the [noun] (as contrasted with other places).Dihang dapíta siya ilubung,He is buried in that place.2—ythere was.Dihay táwu nangítà nímu,S.o. was looking for you.— ka lang, rayou stay there.3then (at a point not far the past).Nag-ípun kami, ug dihà ku mahibalu kun unsay kalípay,We lived together, and that’s when I learned what happiness was.Dihà pa siya makaamgu nga...,Only at that point did he realize that....— ngaplus[clause]when [so-and-so] happened.Sa dihang miabut ang amahan, nangahílum sila,When the father arrived, they became quiet.dihàdihà1instant, ready at all times.Ang linabhan malimpyu sa dihàdihang gahum sa Tayid,The instant power of Tide will clean the wash.2right then and there.Dihàdihà dáyun,Right then and there.v[A12; a12]do s.t. right then and there.Dílì ka makadihàdihà ug dáwat sa báyad,You cannot receive your payment right then and there.dihádu1negligent, careless of one’s things.Dihádu siya sa íyang mga butang. Bisag ása lang byái,He is very negligent with his things. He leaves them anywhere at all.Dihádu siya nga magbantay sa bátà, mau nga magkahulughulug,He is negligent in watching the child. That’s why it keeps falling.2less-favored bet.Ang dihádung tíkit mauy nakadaug,The least-favored ticket won.2aunpopular, not much bought.Ang simintu nga gíkan sa Danaw dihádu karun,Danao-produced cement is not popular now.3guitar accompaniment to extemporaneous folk songs, sung in a set pattern, where beats are left out at the points where the words don’t fit the music exactly.Dihádung dúyug nga gawía ug magbalítaw,Use a free accompaniment for thebalítaw.v1[B]get to be negligent, less favored.2[A; c1]play a guitar in adihádustyle.
dasàv[B46]become spoiled due to overindulgence.Pitúla ang bátà arun dì magdasà,Discipline the child so he won’t get spoiled.dasagv[A; c]thrust a mass forcefully against s.t. else.Siyay nagdasag nákù sa bungbung,He pushed me hard against the wall.das-aga1abounding, swarming around.2scattered, spread.3wandering, roaming aimlessly.nstranger, wanderer.v1a[B; b5]swarm, crowd around.Gidas-ag (gidas-ágan) ang artista sa mga táwu,The people swarmedaround the movie star.1b[B; a]abound.Nadas-ag ang mga tatlung sa ílang uma,There were snails all over their field.2[AB; c1]scatter, be scattered.Piligrung madas-ag ang káyu,It would be dangerous if the fire were to spread.Das-águn (idas-ag) ku ning mga binhì,I will scatter these seeds.3[B3; b6]wander aimlessly about.Sa lasang nakadas-ag (nadas-ag) mig dakung lángub,In our wanderings in the forest we came across a large cave.dasdasv[A; a12b2]advance to attack.Midasdas ang mga sundálu sa ílang kaáway,The soldiers advanced toward their enemies.dásigalively, full of action.Dásig pamatíun ang mga kanta sa Bítuls,The Beatles’ songs are lively to hear.Dásig kaáyu siyang manlíhuk,She is lively in her movements.v[AP; a]1make s.t. lively.Ang kumparsa nakadásig sa pista,The string band made the fiesta lively.2encourage, inspire s.o. to do s.t.Ang ímung mga púlung midásig (mipadásig) kaníya pagtuun,Your words encouraged him to study.Nadásig siya sa pagsulat ug bálak,He was encouraged to write poetry.mag-r-none who inspires.ka-nenthusiasm.ma-una1lively.2inspiring, arousing enthusiasm.dasigdásigv[A1; b5c2]divert s.o.’s attention by being lively.Dílì giyud kini mamilíti. Dasigdasígan lang níya ang kuliktur ug hinábì,He never pays. He just diverts the conductor with his stories.dasmagv1[B26C; b6]bump into, crash into.Ang awtu didtu mudasmag (madasmag) sa lubi,The auto crashed into the coconut tree.Nagkadasmag ang duha ka trák,The two trucks collided with each other.2[AN; b6]lunge at, rush in to attack.Kun mudasmag (manasmag) siya, dì ku giyud siya sibúgan,If he lunges at me, I’ll not move an inch.3[A23]rush into doing s.t.Mahangyù tà tu, apan midasmag ka man dáyun gud,We could have gotten the price down, but you had to rush into it!4[B12]fall down.Nadasmag siya ngadtu sa lápuk,He fell into the mud.nattacks.dasngag1acareless, inattentive to what one is doing.v[B46; a]be careless andinattentiveto one’s work.Subra ang ímung gisuklì kay nagdasngag ka man,You gave him too much change. You sure are careless.dasngag2v[A2N; b5c1]push s.o.’s face into s.t. or s.t. into s.o.’s face, bump the face.Ngánung gidasngagan (gidasngag) ka man sa íyang kúmu?Why did he thrust his fist at you?Ángay giyud kang idasngag,You deserve to have your face pushed against s.t.daspanndustpan.v[A; a]pick up dirt with a dustpan.dastirn1duster, loose house dress.2duster to clean with.v[A; a]wear, make into a duster.das-ugv1[AB; c1]move over, downward, cause s.t. to do so.Ug mudas-ug mug diyútay makalingkud pa ang usa,If you move over a bit, one more can sit down.Nadas-ug siya sa kawad-un,He slipped down into poverty.2advance, make progress, flourish.Midas-ug ang íyang kaálam,His knowledge increased.n1movement to s.w.2advance, progress.dasukacompressed, compact.Dasuk kaáyu ang ginamus sa táru,The can was stuffed full with salted fish preserves.Dasuk ang katubhan,The sugar cane field was thickly planted.v1[A; ac]compress, push into a tight place.2[A3P; c]shove s.t. into a place forcefully.Nadasuk siya sa suuk dihang ákung gitulud,He was shoved into the corner when I pushed him.(←)v1[C]crowd, squeeze a place.Nagdásuk ang balay sa Pásil,The houses in Pasil are jammed together.2[B1]be chock-full with s.t.Nagdásuk sa mga táwu ang trák,The truck was chock-full with people.dasunv1[A2; c]say s.t. immediately after s.o. else says s.t.Gidasunan ku níyag tubag sa wà pa ku makatiwas ug pangutána,He answered me immediately before I finished asking the question.2[A2; a2]follow an action immediately with another action.Nakadasun pa siyag pátid human makapatámà ug sumbag,After he inflicted a cruel blow, he followed it up with a kick.Dasunun nímug silhig ang ginabas arun dílì magkátù ang húgaw,Sweep up the sawdust right away so the dirt won’t pile up.3[A; b(1)]approve of, endorse a plan or idea.Gidasunan dáyun níla ang gahin pára sa unipurmi,They at once approved the allocation for uniforms.dasundasunv[A; b5]happen in rapid succession, one after another.dáta1v[A; b1c]pay off partially.Wà nákù bayri tanan. Gidatáhan ku lang,I did not pay it all off. I just paid a part.1a[A; b(1)]for men to have sexual intercourse with s.o. on a regular basis (humorous).Datáhan níya ang íyang babáyi káda Sabadu,He has intercourse with his mistress every Saturday.2pay off a debt partially or entirely with goods.Datáhan nákug lubi ang kúlang,I’ll pay off what’s lacking by giving you coconuts.n1installment.2s.t. given in lieu of money to pay off a debt entirely or partially.datadátav[A; b1c]pay for s.t. in installments,buy on an installment basis.Mudatadáta kug pridyidir,I will buy a frigidaire on installment.n1installment basis.2=dáta1,n1.*dáta2walay —no good.Walay dátang panaptúna, kay húmuk mulubad,The cloth is no good. It fades quickly.datagalevel land.ka-annplains.dátink.o. small blister with water inside, often accompanied by fever.dátingv[A2; b6(1)]not be shy to speak a language one doesn’t know well or recite s.t. memorized.Gidáting nákù ang amural nga ákung bag-ung hingkat-unan sa ákung giulitawhan,I tried out the line I memorized on my girl friend.Datíngi sa ímung pila ka lugas nga ininglis ang Murmun,Talk to the Mormon with the few English words you know.datslannbuffet.v[A1; c1]hold a buffet dinner.dátu=dátù2.dátù1arich, wealthy.v[B1; a2]be, become rich, wealthy.†dátù2ntitle of a chief, now said only to Muslim leaders.tudlù —n1k.o. long, slender banana.2jackknife clams, k.o. long, slender clams.-in-v[A; a]sit with the buttocks flat on the ground and the ankles crossed, tucked in under the body (like thedátùin the presence of his subjects).Nagdinátù siya sa lantay, nagdúlag baráha,He sat on his buttocks on the bed, playing cards.dat-ugv[A; c]1put s.t. on s.t. to weigh it down.Aku ang nagdat-ug ug batu sa papil,I laid a stone on top of the paper.Namatay ang táwu nga nadat-ugan sa trúsu,The man died because he was pinned down by the log.2put the blame on s.o.Dat-úgan unyà aku sa pagbásul,The blame will be put on me.nweight put on s.t.dat-ulv[A; c]1put s.t. on top of s.t. to strike or work on it.Kwanggul ang nagdat-ul ug sulat áning libru,Whoever wrote on top of this book must be a fool.Ayaw idat-ul ang káhuy sa ang-ang ug magbughà ka,Don’t lay the wood on the stairs when you split it.2put s.t. on top of s.t. else for a second.Íyang gidat-úlan ang íyang samad ug ínit nga dáhun,He put hot leaves on his wound.3put blame on s.o.Siya ang nagdat-ul nákù ning saláa,He put the blame on me.nblock on which s.t. to be struck is laid.-an(→)=dat-ul,n.dátumv[A2; c]1for s.t. pointed to be driven into, penetrate.Midátum ang punyal sa dughan,The dagger penetrated into the breast.Dágum nga idátum sa buktun,A needle to inject into the arm.2[A; a4b4]for an emotion to penetrate into one’s inmost being.Gugma nga nakadátum na,A deeply-rooted love.datung1v[A; a]give s.o. a gift to get a favor from him.Gidatungan sa insik ang inahan sa íyang gipangulitawhan,The Chinaman gave presents to the mother of the girl he was courting.ngift given to win a favor.datung2seetungbálay.dátusndata, facts.daunk.o. large hardwood tree.dáubv[A; b(1)]1burn, set s.t. on fire in the open.Dì ta makadáub run sa átung kaíngin,We cannot burn our clearing.2smudge.Daúban ta ang mangga arun mudaghan ang búnga,Let’s smudge the mango tree so that the fruits will become plentiful.n1open fire.2place where an open fire is usually built.(→)=dáub,n1.-anan=dáub,n2.daugv1[A2; a12]outdo, overcome s.o.Dì giyud ka makadaug níya,You can never beat him.Gidaug ku sa kaíkug,I was overcome by my shame.1a[a12]give way, yield under weight or pressure.Ang salagunting gidaug sa atup,The rafters gave way under the weight of the roof.Madaug sa hángin ang talabánug nga húmuk ug bawug,A kite with a weak crosspiece will give way under the force of the wind.1b[A; c]place a weight on s.t. to hold it in place.Wà ilupad sa hángin ang papil kay gidaugan,The paper wasn’t blown away because a weight was put on it.1b1dump blame on s.o.Ikaw unyay daugan sa mga pagbásul,They’ll dump the blame on you.1cdag-un pait is better for [so-and-so] to happen and get some benefit (than to miss out on the benefit).Sígi lang, ibaligyà, dag-un pag may kwarta,Go on, sell it. It’s better to have money (than perhaps to lose it and not have money).Sagdi lag muuban siya, dag-un pag may kúyug,Let him come with you. It’s better to have s.o. with you (than not to).2[A12; a3]be able to carry, lift, or move s.t. heavy.Madaug ba ni nímung lamísa?Can you lift this table?2afor one’s body to manage.Madaug pa sa ákung láwas kining trabahúa,My body can still manage this work.2bsupport one’s studies, existence.Dì na nákù madaug ug gastu ang mga bátà,I can’t afford to support the children.3[A2; ab3]win money, prize.Dag-un giyud nátù ni kay dakù ang pusta,We must win in this bet because we have big stakes.Pilay ílang gidaug nímu?How much did they win out of you?a1defeated, bested.Nahisáma siya sa irung daug nga mibahag ang íkug,He went off likea defeated dog with its tail tucked between its legs.2be unable to stand up to s.o.Daug siya sa íyang asáwa,He is henpecked by his wife.3— pabe more than [subject] (lit. [subject] is bested by).Daug pa nímuy buguy,You’re worse than a tramp.n1winnings.Pila may ímung daug sa swipstik?How much did you win in the lottery?2weight put on s.t.(←)v1[C]have it out as to who wins.Magdáug ang duha ka sunuy. Ang usa mutung ug ang usa manálaw,The two cocks will have it out. One will be the winner and the other will run away.1a[a12]call a game quits.Daúgun nátù ning átung dúlà,Let’s declare s.o. the winner of this game (put an end to it).1b[b]determine the winner by reaching s.w.Maglumbà ta. Kadtung káhuy átung daúgan,Let’s race. Whoever gets to the tree first wins.2[A13; a12S]for two people under the same roof to be racing against each other as to who dies first. It is thought that when two people under the same roof are ill at the same time, one is bound to die.Lisud kaáyu ang kahimtang sa inahan ug anak, magdáug tingáli ang duha,The mother and daughter are both seriously ill. They are racing against each other as to which one will die.Gidaug ang inahan sa anak. Bísan pa sa paningkámut sa duktur ang anak ray naluwas,The mother lost her life to the child. Despite the doctor’s efforts only the child was saved.daugdáugv[A; a12]maltreat, step on s.o.Inaína nga midaugdáug kaníla,A stepmother who maltreated them.madaugdaúgunatending to maltreat.-an, dag-annhaving won money.Mangáyù ta níyag barátu kay dag-an,We’ll ask for a little cut because he won.dag-anan1amount needed to win.Upat ra ka puntus ang dag-anan,We only needed four points to win.2chance to win.Wà kay dag-anan ug dì ka paluyhan sa Partídu,You have no chance of winning if the Party does not back you.ka-an(←)nvictory, success.maN-r-(←)nwinner.ma-un(←)avictorious, successful.-um-r-(←)nhaving the makings of a winner.Dumadáug ug kalíwat kining manúka,The cock has the winner’s blood in him.dag-unun ug lamaseasily becoming tasty if spices are added.Dag-unun kaáyug lamas ang karning irù,Dog meat is fine as long as you put spices with it.dáulndried sheath of the coconut blossom.dáupv[A13B2S346; c]fold the hands together and place them over the breast.Natúlug nga nagdaup sa íyang kamut,Sleeping with her hands over the breast.daurà=dalaurà.daúrusv[AP2; b(1)]slide down an incline.Midaúrus siya sa ubus dihang nahúg sa banghilig,He slid down when he fell on the slope.Nindútang mudaúrus (mupadaúrus) sa bátà sa islayid,The child enjoys sliding down the slide.daus-usv[APB; c1]climb down, move down, bring s.t. down.Gíkan sa ápir baks nidaus-us siya tupad kanákù sa lúwir baks,From the upper box he climbed down and sat beside me in the lower box.Aku na lang ang mudaus-us niánà,I’ll bring it down myself.Daus-úsun (idaus-us) nátù paghínay ang baldi,We’ll lower the pail carefully.dáutv1[A; a12]destroy, make inoperative.Nadáut ang makina kay wà kabutangig asíti,The machine was ruined because it wasn’t oiled.2[A; a12]harm, have bad effects on.Kining sabúna makadáut sa kamut,This soap can harm your hands.Nadáut ang karni kay wà ayúha paghípus,The meat spoiled because it wasn’t properly stored.2a[A12]ang —what’s wrong with it.Ang nakadáut nímu, wà kay kalígù,What’s wrong with you is that you don’t bathe.Ang nakadáut niíning kutsíha kay dakug kunsúmu,What’s wrong with this car is that it takes too much gas.3[A12; a3]get s.o. into trouble.Ayaw ug sultig ingun kay madáut ta ánà,Don’t say that because we can get into trouble on account of it.4[AB16]be in bad health, cause bad health.Ang pagsígig bása mudáut sa ímung mata,If you keep reading it will ruin your eyes.Nagdáut ákung tiyan,I have stomach trouble.4a[B146]— ang buutbe in a bad mood.Nagdáut ákung buut kay kúlang sa katúlug,I’m in a bad mood because I didn’t get enough sleep.4b[A12]give s.o. venereal disease.Kanang bayhána makadáut,That woman will give you venereal disease.4c[A; a12]harm s.o. with sorcery.Gidáut siya sa barángan,The sorcerer inflicted illness on him.4d[A; b(1)]for a supernatural being to inflict an illness.Gidaútan siya sa ingkantu, kay gitagà man níya ang dákit,The supernatural being inflicted illness on him because he chopped the banyan tree down.5[A3; a12]speak ill of s.o.Sigúru ka giyung daútun sa mga tabian,The gossipers will surely speak ill of you.6[B14]for the weather to get bad.Ug magdáut ang panahun, ayaw úsag byáhi,If the weather is bad, don’t travel for the while.panday —one whose handiwork is full of defects.Panday dáut ang naghímu niíni kay daghang dipiktu,A poor carpenter made this. There are so many defects.(→)a1sickly, thin.Daut ka man. May sakit ka?You’re thin. Are you sick?2for an engine, appliance, etc. to be in bad condition.Ang daut mung dyip,Your beat-up jeep.ndefects.King mga tubúha walay likì, ug walay daut,These tubes have no cracks and no defects.v1[B5]be, become sick, thin-looking.Mudaut kag dì ka mukáug tárung,You’ll get sick if you don’t eat properly.2[B1456]be menstruating (euphemism).Paggámit ug pasadur ug magdaut ka,Use a Kotex when you menstruate.dautdáutv1[A13]keep malfunctioning.2[A3]keep getting sick.3for the weather to start getting bad.aláutseealáut.-an(→)nsorcerer.abad in character or effect, not auspicious.Dautang túyù,Evil intention.Dautan ang panahun,The weather is bad.Dautang samputánan sa íyang pag-inum,The evil results of his drinking.Dautan rung ibyáhi,Now is a bad time to travel.Dautang pálad,Bad luck.-in-anin an evil way.v[B; a2]behave in an evil way.hiN-see*hináut.himaráutsee*himaráut.himuláutseehimuláut.-ig-r-, ig-l-nthings used in practicing sorcery.ka-nextent of damage.Ang kadáut sa bagyu,The damage the storm caused.ka-annruin.mag-r-(→), mag-l-(→)=-an(→),n.mang-r-(→)none who destroys maliciously.Ang magdadaut dayag nga nasína,Clearly the one who destroyed your things maliciously was envious.pangdáutns.t. used to harm s.t.panday pang-=panday dáut.seepanday.daw1seem, like.Daw subù siyang nanamílit,He seemed sad to bid goodbye.Daw kasábà tung íyang tambag,His advice was like a scolding.2—[adjective, verb]be rather [adjective, verb].Daw nalíbug siya dihang nakadawat sa sulat,He was rather confused upon receiving the letter.3go ahead, do [so-and-so].Abir sumbága daw ku!Go ahead, try striking me.Tilawi daw ug lamì ba,Go on, try it. See if it’s good.4he, she said.Maghíkug daw siya,He said he was going to kill himself.dáwanmillet:Setaria italica. Widely cultivated, it is most commonly made intobudbud.dawadáwank.o. tall grass bearing spikes similar to millet in appearance:Echinochloa crusgalli.dawalv[A]stick out of an opening, hang out.Nagdawal ang pistúla sa bulsa,The pistol stuck out of his pocket.Padawala ang dílà,Stick your tongue out.dáwatv1[A3S; a1]receive, accept.Mudáwat ba nà siyag suburnu?Does he accept bribes?Mudáwat mig kasíra,We accept boarders.Mudáwat siyag labáda,She takes in laundry.Dílì aku makadáwat niánà,Sorry, I cannot accept that.Nakadawat ka ba sa ákung suwat?Have you received my letter?2take, receive s.t. conveyed.Dawáta ning ákung itúnul nímu,Take this thing I’m going to hand you.3take hold of the hand that delivers a blow or fend it off.Dawáta ang íyang kamut ug musukmag,Fend off his arm if he delivers a blow.4[A3SN; a2]gather palm toddy.Walà siya kapanáwat karun,He hasn’t gathered toddy today.namount the lender gives for s.t. pawned.Trayinta písus ang dáwat ánà,You can only pawn that for thirty pesos.(→)npalm toddy.Ang íyang dawat ganíhang buntag tam-is kaáyu,The palm toddy he gathered this morning was very sweet.dawatdáwatv, n1=bùbuay.seebùbù.2uvula.hiN-(→)afond of accepting.Hinawat ug suburnu,Fond of accepting bribes.dawdaw1v[A; a12]tinker with s.t. without any definite purpose.Dawdáwa ang plansang gubà básin pa ug makumpunir nímu,Try tinkering around with this broken iron. Maybe you can fix it.dawdaw2v[A2N; a2]gather leftovers, the last remaining things.Wà pay makadawdaw sa nasunúgan,Nobody can salvage the leftovers from the fire.Wà diyuy madawdaw bísag bukug,There’s nothing to get, not even bones.dawhug=dalhug.dáwiv[A2; b6]for a fish to bite on bait.Gidawíhan siyag mamsà,A large crevally bit his line.nfish that bit.(→)=dáwi,n.dawinna single banana.Mikúhà siyag lima ka dawin nga tinanuk,He took five boiled bananas.v[A; a1]separate bananas into pieces.-in-nbananas sold by the piece.dawírawv[B2S; c16]1grope about, as in the dark.Magdawiraw ang buta ug mulakaw,A blind man gropes about when walking.2for the mind to wander without concentration.Wà kung kasabut sa liksiyun kay nagdawiraw lang ákung hunàhúnà,I didn’t get the lesson because my mind was wandering.dawpang=dalúpang.dawu-see alsodalu-.dáwun1abe knocked down in boxing.v[A; a12]knock one’s opponent down in boxing.dáwun2ndown payment.v[A; c]make a down payment.dawuntawunn1downtown.2a light passenger vehicle which plies a certain route and picks up passengers.— ikspris=dawuntawun,2.dayseeinday.day-av[B; b6]for s.t. to hang out from a place in which it is contained.Miday-a ang íyang tinái,His guts were hanging out.Prútas nga nagday-a sa baskit,Fruits hanging out of the basket.asticking, bulging out from the place that contains it.Day-a na nang ímung tiyan,Your stomach is hanging out.dayabítisndiabetes.v[a4]have diabetes.dayagaclearly visible, obvious.Dayag dinhi ang Buhul,Bohol is visible from here.Dayag ang íyang gugma nímu,His love for you is obvious.Dayag na ang íyang kadaúgan,His victory is clear now.— na langof course.Dayag na lang nga mulában ku kay igsúun ku siya,Naturally, I’ll take his side. He is my brother.v1[B]be visible, seen.Nagdayag ang ímung kamisun,Your slip is showing.2[c]tell s.o. frankly.Daygan ku siya nga wà ku siya higugmáa,I’ll tell him frankly that I don’t love him.pasun-(←)v[A; c]exhibit, show before an audience.Nagpasundáyag ang sinihan ug malaw-ay nga salída,The movie house showed pornographic movies.Kadásig nga íyang gipasundáyag,The enthusiasm he showed.npresentation.pasun-annplace where s.t. is shown.pa-v[A; c]reveal, make s.t. clear.pina-n1s.t. made known.2Book of Revelation.dinayganayv[C]be frank with each other.madinaygánunaopen and frank.dayagnusv[A; b6]for a doctor to diagnose a sickness.ndiagnosis.dayagramndiagram, sketch.v[A; c1]diagram, make a diagram.dáyakv1[A; b6]engage in a group activity with clamorous merriment.Magdáyak ang mga bátà panahun sa pisikal,The children revel during the physical education period.Tubaan nga gidayákan sa mga palaínum,The toddy stand where the drinkers are making merry.2[B6]be in extravagant quantities.Magdáyak ang pagkáun sa íla basta pista,There’s all kinds of food at their place during fiestas.dáyalndial of a watch, telephone.v[A; a2]dial.Unsang numirúha ang ímung gidáyal?What number did you dial?dáyal tunndial tone.v[A23]give a dial tone.Midáyal tun ba?Was there a dial tone?dayalugn1dialogue.2dialogue between opposing parties.v1[A; c16]act s.t. out in a dialogue form.2[C]have a dialogue.Wà magkadayalug ang administrasiyun ug ang istudiyanti,The administration and students didn’t get together in a dialogue.dayalugu=dayalug,n1.dayamanti=diyamanti.dayamitrundiameter.dayamunn1baseball diamond.2diamonds in playing cards.dayanv[A; b]be a decoration, adorn.Ang kurtína nagdayan sa ílang balay,The curtains add beauty to their house.dayandáyanv[A; b]decorate, adorn.Ang kurúna gidayandayánan ug buláwan,The crown was adorned with gold.ndecoration, adornment.dayánannoise made early in the morning of a gala celebration to wake the people.v[A1; b(1)]make noise on the morning of the celebration.Tulu ka banda ang nagdayána sa ámung pista,Three bands played towakethe people during our town fiesta.dáyangntitle given to a Muslim princess.dáyapnk.o. small citrus tree producing small spherical, yellow fruits, juicy and sharply acid:Citrus aurantifolia.dayapirndiaper.v[A; a]make into a diaper, put a diaper on.dayarindiary.v[A]keep a diary.dayaríyandiarrhea.v[a4]have diarrhea.day-asaforeign to a place.Kalihúkan nga day-as sa kinabúhing Pilipinhun,Ways which are so foreign to the Filipino way of life.v[AN23P; c]go to live in a far place, bring to a far place.Manay-as siya pag-áni,He goes to other places to help with the harvest.Iday-as na lang ang panaptun sa prubinsiya kay dì mahálin dinhi,Bring the cloth to the province because it won’t sell here.dáyawv[A; a12b3]praise, comment favorably on.Wà si Nánay makadáyaw niadtung ímung gibúhat,Mother did not comment favorably about what you did.Wà tay dayáwan ánang ímung trabáhu,There’s nothing to praise in your work.npraise.daybanndivan.daydayv[A; b6(1)]put a landmark along a boundary line.Gidaydayan kug nangkà ang utlánan,I marked the boundary with jackfruit trees.nlandmarks planted along a boundary.pa-v[A]travel along the edge of s.t.: alongside landmarks, fields, rivers, etc.Wà siya musulud, nagpadayday (nanayday) lang sa utlánan,He wasn’t tresspassing. He was just walking along the boundary.paN-v[A2]=padayday.-an(→), -annthe top rim of the side of a boat.daygunseedaláyig.dayhaga1sloping downward.Gíkan dinhi dayhag na púlus ang dálan,From here on out the trail will all be downhill.2be wide and sloping at an angle.Mutúlù ang ílang balay kay dayhag kaáyu ang atup,Theirroof leaks because the roof slants.v[B; c1]be sloping downward, place s.t. in a slanting position.Dayhaga (idayhag) pagsandig ang bisiklíta,Lean the bicycle in a slanting position.-an(→)ntop of a slope, place where a downward slope begins.-un(→)nsloping gradually.dayhardadiehard follower of a politician or certain party.Dayhard nga Usminyista,A diehard follower of Osmeña.dáyibndiving.v[A2; ac]dive.Didtu siya mudayib sa húgawng túbig,He dove into the dirty water.Idayib ning sungsung sa iláwum ug isap-ung sa bangag,Dive down with this plug, and plug up the hole with it.dáyig=daláyig.dáyikndike.v[A; a2]build a dike.dáyisn1dice.2a game played with a dice.2aturn to throw the dice.3s.t. tricked out of s.o. else.4profit from sales (slang).v1[A1C; c3]throw dice.Kinsang dáyis run?Whose turn is it to throw the dice?Magdáyis lang ta,Let’s play a game with dice.2[A; b]get s.t. by cheating or tricks (slang).Nakadáyis mi ug tris sa tigúwang,We tricked the old man for three pesos.3[A1]masturbate (slang).-irnone who throws the dice or plays a dice game.v[A2]be the one to throw the dice.dayis-ulv[A13]throw the dice to determine who will be the one to throw in a mahjong game.naction of throwing the dice to determine the deal.dáyitndiet.v[A]be on diet.daylang=dalyang.daynámundynamo.daysikv[A; a]dissect in a laboratory.day-unforeigner, from another place.Batásang day-u,Foreign customs.v[AN23; b6]1migrate to.Manay-u (muday-u) siya sa Mindanaw,He will migrate to Mindanao.2visit a distant place.Daghan ang mga turista nga muday-u (manay-u) dinhi,Many tourists come here for a visit.dayugdugv[AP3; c1]go straight s.w. without paying any heed to one’s surroundings.Nanáug siya sa balay ug midayugdug (mipadayugdug) paingun sa lungsud,He went out of the house and walked straight toward town without looking left or right.dayuknpreserved salted fish intestines.v[A; a2]makedayuk, putdayukinto s.t.dáyun1immediately, at once.Milakaw siya dáyun,He immediately walked away.Walà dáyun níya himatikdi ang ulitáwu,She did not notice the young man at once.Karun dáyun,This very instant.pútung —=-in-,2.2do as the next thing.Mikáun siyag maáyu, dáyun natúlug,He ate a good dinner and then went to sleep.2asa —[gen.]nga[verb base] [gen.] was (will be) about to [do].(Sa) dáyun ku nang káun miabut sila,As I was about to eat they arrived.Iságul ang tunù sa dáyun na nímung háun,Mix in the coconut milk just before you take it off the stove.3eternity.Ang dáyung pahúlay,Eternal rest.v1[A23]do s.t. immediately.Ngánung mudáyun ka man lang ug kasukù?Why do you flare up immediately?1a[a2]be killed at the first cockfight.Kanang túbù niánang báya dì giyud nà dayúnun,The cocks that are raised at that house will not be killed in the first cockfight.2[B36]remain as it is for long.Hináut nga magdáyun ang íyang kabuútan,I hope his good behavior will remain unchanged.3[a12]get possession of s.t. borrowed by keeping it forever.Íya na giyung gidáyun ang íyang gihulamang sapátus nákù,He took over the shoes that he borrowed from me.4[C; a12]push through in marriage.Nagkadáyun sila,They got married.5,6=dayun, 1, 2.(→)1[a3b4]for s.t. bad to come into being, be pushed through to reality.Ayaw pagdunggabdunggab nákù kay madayun (madayunan) unyà nà,Don’t pretend to stab me, because you might just end up doing it.2[B23; c1]proceed to carry s.t. out.Dì ku mudayun (madayun) paglarga kay hápun na,I will not proceed to leave because it’s already late.Dayunun (idayun) ba ni nímug baligyà?Will you push through with your plan to sell it?3a[A2; b6]go into a house.Dayun lang,Come on in!Dì na lang ku mudayun,I won’t come in.3bstay at a house.Háin ka karun dayun?Where are you staying now?pa-v[A; c1]continue doing s.t.Padayúna (ipadáyun) ang ímung kakúgi,Continue your industriousness.hiN-/haN-(→)v[a4]be pushed through.Wà sila mahinayun sa Karkar,They ended up not going to Carcar.Wà mahinayun ang balay pagbaligyà,In the end the house wasn’t sold after all.gilayundo s.t. immediately.Gilayun siyang milarga,He immediately left.-in-n1process of cooking coconut oil where the juice is cooked off at once and not set aside to ferment.2pútung -in-npútumade from cassava or sweet potatoes without drying the meat.dumaláyunalasting, eternal.Dílì dumaláyun ang kalípayng lawasnun,Earthly happiness is not eternal.ka-anneternity. †dáyungv1[A3SC; bc3]for two or more people to accomplish s.t. together, most commonly carrying.Dayúngi lang nà ninyukay bug-at,Carry that together because it is heavy.Dayúngan lang nílag bugsay ang surambáwan,The fishermen just row their large fishing boat together.2[A2C2; bc3]share joys and sorrows.Magdáyung gayud ta sa kalípay ug kasákit,We will share our happiness and sorrows with each other.3— ug túigv[C3]for siblings (not twins) to be born in the same year.Nagdáyung mig túig sa ákung manghud,My younger brother and I were both born in the same year.-an(→)nstick or pole used for carrying s.t. hanging by holding on to each end.ka-nperson with whom one carries s.t. or shares sorrows and joys.dayungyungv[B6; c1]be hanging down loosely over the face.Gipadayungyung níya ang íyang buhuk(kálù),She let her hair (hat) cover her face.Dga.abbreviation fordalága, unmarried woman.dinletter D.dì=dílì.di-prefix, usually followed by nouns of Spanish origin.1having a [noun] where it is s.t. special to have one.Púru dikutsi ang ámung silíngan,Our neighbors all have cars.Diamirkána pa ba diay muadtug upisína?You mean to say they wear jackets to the office?Diayskrim giyud ang ámung pabugnaw,We had refreshments with ice cream.2characterized by having being made of [noun].Sapátus digúma,Rubber shoes.Kísu dibúla,Cheese shaped like balls.Dialta ílang mga amígu,Their friends are high society.Manuk dirása,Special breed of chicken.3having [noun] as a source of motion.Plantsa dikuryinti,Electric iron.Makina dimánu, dipiyi,Hand-, foot-operated machine.Dinútang pagtukar,Playing from the notes.Ripling dirapidu, dibumba,Automatic, air rifle.4intended for the use of [noun].Rilu dipulsu, dibulsa,A wrist, pocket watch.Tráhi dibayli,Dancing costume.Bapur digíra,Warship.Trák dipasahíru,Passenger bus.5-kampanilyaaabugádu -kampanilyafirst class lawyer (one that calls his helpers with a bell).banything high class.Dikampanilya na kanang pamilyáha,That family is high class.6-kumbáti nga parul, sugàbarn lantern.día=adía.diadtu1=didtu.2=niadtu.seekadtu(dialectal).dialtaseealta.dialtamarseealta.diánà1=dihà.2=niánà.seekanà1(dialectal).diáni=niáni.seekini1.diay1particle indicating speaker has received new information.1amaking a statement of new information a question:‘so, [such-and-such] is the case, is it?’Mau diay nay hitsúra sa salíkan,So, is that what a hammerhead shark looks like?Lítu diay ímung ngálan,Oh, so your name is Lito, is it?Diay? Musúkul ka diay,So you want to rebel, do you?1bI see that, ... as it turns out ...Namatikdan aku níya kay diay wà matúlug,He noticed me as he wasn’t asleep after all.Maáyu ka man diay nga mulútù,I see you cook well.1cYou mean to say [so-and-so] is going to happen?Mutan-aw diay kag sini bisag way kwarta,You mean to say you’re going to the movies even though you haven’t got any money?— ba? Is that so?Diay ba? Ingun kug nabayran ku na nà,Is that so? I thought I had already paid it.2in questions with an interrogative.2aparticle indicating deep curiosity.Ása man diay ka, Nang?Where are you going, Ma’am?2bif it isn’t [predicate], what(where, etc.) is it then?Ug dílì kini, unsa man diay?Which one is it then if it is not this one?2cof course, what else (where else, who else, etc.) could it be?Unsa man diay ug dílì asúkar mauy ibutang sa kapi,Of course, what else do you put in coffee except sugar?3particle indicating that the speaker realizes s.t. about which he was previously unaware or pointing out s.t. to the interlocutor.Kanà giyud diay ákung dad-un,Oh, yes, that I will take along for sure.Aku diay, wà ku tagái,What about me? You didn’t give me any.Unsay way sapátus? Ag ímung putì diay?What do you mean,you don’t have shoes? How about your white ones?ísà, úsà pa —excuse me (bringing up a new topic).Ísà pa diay, nakapamahaw ka na?Excuse me. Have you had your breakfast yet?4particle in statement correcting oneself.Upat, aw, lima diay.Four, oh, I mean five.díbalain utter disarray, noisy confusion.Díbal kaáyu ang ákung hunàhúnà,My thoughts are all in disarray.v[APB4; b6]be in utter disarray, confusion.Mudíbal ang tibuuk syudad sa tungang gabíi sa Bag-ung Túig,The whole city is noisily chaotic at midnight, New Year’s Eve.Nagkadíbal na ang kwartu, dúgayng way limpiyu,The room is in complete chaos because it hasn’t been cleaned in ages.dibaldiv[A; c16]fail to compensate s.o. for his services or efforts.Wà nákù dibaldíha (idibaldi) ang ímung kahágù kay gibayrantikaw,I gave you s.t. for your effort. I paid you.díbanndivan.dibátindebate, argument.v[AC; ab3]debate, argue about s.t.Dì ni nátù kinahanglang dibatíhun (dibatíhan),It’s not necessary for us to make an argument out of this (argue about this).-stadebater.v[B16; a]be, make into a debater.dibaydibayv[A]1do division.2divide s.t. up.Dibaydibaya ninyu kining kík,Divide this cake among yourselves.ninheritance (slang).Maáyu siyang pangasaw-un kay dakù nag dibaydibay,Marry her because she is going to come into a large inheritance.dibaydirn1room divider.2an instrument for dividing s.t.dibayid=dibaydibay.dibidindndividend.dibidindun1dividend.2one’s children (humorous).dibílapv1[A; c1]develop a picture from a negative.2[B26; aP]for love to develop.3[A; a]compose an essay.Padibilápun mig tím,We have been told to write themes.4[B12; a12]develop, grow big.Wà pa madibílap ang Maktan,Mactan hasn’t grown very much yet.dibilapirn1real estate developer.2chemical developer for photographs.dibílup=dibílap.dibirsiyunndiversion, recreation.v[A]have some recreation.dibisiyunn1division, branch of government or business.2partition, compartment.3division in anarmy.v[A; b6(1)]put up a partition or division.†dibisyunndivision in mathematics.v[A]do division.dibítirndebater.dibundebut in high society.v[A1; b6]have, give a debut.dibúhuv[A; a]draw, make a design.ndrawing, design.dibuhistanartist, designer.dibultu=ribultu.dibumbaseebumba2.dibursiyáda, dibursiyádundivorced person.dibursiyundivorce.v[C; b1]divorce, get a divorce.dibusiyunndevotion to a saint.v[A1; b6]have a devotion to a saint.Magdibusiyun ku kang San Húdas Tadíyu arun ku maminyù,I’ll have a devotion to St. Jude so that I can get married.dibutantindebutante.dibútu, dibútus1=dibusiyun.2religious devotee.Sa Byirnis mangaláwat ang mga dibútu sa Mahal nga Birhin,On Friday the devotees of the Blessed Virgin will take communion.dibuynas=buynas.didakv[AN; b6]deduct from a salary or grade.Gididakan ímung swildu, grádu,They deducted some from your salary, grade.didaksiyunnamount deducted from grades or salary.v[A; b6]make a deduction.didalnthimble.v[A; c]use a thimble.didbuln1dead ball, when the ball in a ball game is not in play or when the game is at a stop due to a referee’s call.2killed violently, dead (slang).Didbul ka na, matúna ka,Now you’re dead, you thug, you.v1[B16; a12]be a dead ball.2[B126; a1]be a goner, dead.dídiv[A; a2]suckle the breast (children’s talk).Mudídi na si Dyingdying,Jingjing wants to take the titty now.dìdìv[A; b6]cut a slit in s.t.Gidìdían níyang sáku arun makakuhà siyag bugas,He cut a slit in the sack so he could get some rice.Dìdíi lang ang hubag ug gamay,Cut a small incision into the boil.didikisyunndedication of a song or other entertainment to s.o.v[A; b6]dedicate s.t. to s.o.didikitv1[A; c]dedicate a song, poem, entertainment to s.o.Kining awíta ámung ididikit sa átung halangdun bisíta,We dedicate this song to our honored guest.2[A; b6]masturbate (humorous slang).Nahugù siya sa hinubra níyang pagdidikit,He got thin from masturbating too much (making too many dedications).didiyut=diriyut.seediyut.didlayinndeadline.v[b6]set a deadlinetos.t.didtu1there (far from speaker, far from addressee).Didtu ibutang,Put it over there.Didtu níya ibutang,She put it there.Ug didtu siya, nagpaábut ni Maríya,And there he was waiting for Mary.1a—nga[noun]-ain that [noun] as opposed to other places.Didtung baláya siya mamatay,He died in that house.2there (at a point in time in the past).Didtu ku makat-un sa paghigugma níya,It was then I learned to love him.3—ythere was, there were.Didtuy táwu sa asíras,There was s.o. there on the sidewalk.diduksiyun=didaksiyun.didúsu=dudúsu.seedúda.dígav[A; b6]1ask for a definite answer to a proposal.Digáhan ku siya sa ámung sábut,I’m going to ask for his final answer to our agreement.2speak to a woman about love.Gidigáhan sa tigúlang ang dalága,The old man declared his love to the girl.3[A2; c1]lay one’s cards (mahjong pieces) open to determine who wins.Digáhan tikaw. Duha kuy king,I’ll see you. I’ve got two kings.naction of asking for an answer, laying open the cards.dig-ab=dug-ab.digámuv[A; ac2]prepare a meal.Akuy digámu sa pamáhaw,I’ll prepare breakfast.-in-nprepared food.digásanstiff cotton gauze fabric out of which butterfly-sleevekamísa’s andpanyulítu’s are made.digastua1for one’s personal, not business, use.Digastu ning dyípa, dílì dipasahíru,This jeep is for family use, not for passengers.2one who fails to get married and stays home doing chores (reserved for family use) (humorous).v[B126; c16]become an old maid around the house.digkit=díkit.digmìv=bignì.dignidadndignity.dígùv1[A; a]bathe s.o.Nakadígù ka na ba sa irù?Have you bathed the dog?Digúun ku siya sa ákung mga haluk,I will bathe him with my kisses.2[a3]be bathed in sweat, blood, etc.Nadígù siya sa singut,He is bathed in sweat.(→)n1way —not having had a bath.Way digù ning batáa, pan-us,This child smells. He hasn’t had a bath.2medicinal preparation with which one bathes.2aone’s favorite drink (slang).‘Muinum kag tubà?’—‘Inum? Mauy ákung digù,’‘Do you drink coconut palm toddy?’—‘Do I drink toddy? I bathe in it.’-unn1impurities on a newborn baby which are washed off by bathing.2convalescing patient about to take his first bath.dígumncolored black all over.digwàv[A3; c6]retch, vomit a small amount.Midigwà aku sa kabahù,I retched due to the foul odor.digwat=ligwat.digyas=duyas.digyùasmall in size.Digyù nga bátà,A small child.v1[B; b6]become small.Ang ayruplánu nagkadigyù samtang nagkalayù,The plane got smaller as it got further and further away.2[A; a1]break s.t. up into small pieces.Gidigyù níya ang kík álang sa íyang mga anak,She divided the cake up into small portions among her children.-um-atending to run small.Dumigyù silag kalíwat,Their family tends to be small in stature.digyutseediyut.dihà1athere (near addressee, far from speaker).Dihà ibutang,Put it down right there.Dihà tu nímu,You had it. (It was there.)1bthere (not far and not near).Unsa man ang náa dihà sa unáhan?What is that up there ahead?1cthere (at a place just referred to in a narration).Ug ang báka miluksu sa búlan, nag-unsa man siya dihà?If the cow jumped over the moon what was she doing there?1dkumusta ka —How are you?sábà —aShut up!bStop your kidding.Bà dihà. Kumidya ka man dà,Come on, you’re kidding.1e— nga[noun]-ain this part of the [noun] (as contrasted with other places).Dihang dapíta siya ilubung,He is buried in that place.2—ythere was.Dihay táwu nangítà nímu,S.o. was looking for you.— ka lang, rayou stay there.3then (at a point not far the past).Nag-ípun kami, ug dihà ku mahibalu kun unsay kalípay,We lived together, and that’s when I learned what happiness was.Dihà pa siya makaamgu nga...,Only at that point did he realize that....— ngaplus[clause]when [so-and-so] happened.Sa dihang miabut ang amahan, nangahílum sila,When the father arrived, they became quiet.dihàdihà1instant, ready at all times.Ang linabhan malimpyu sa dihàdihang gahum sa Tayid,The instant power of Tide will clean the wash.2right then and there.Dihàdihà dáyun,Right then and there.v[A12; a12]do s.t. right then and there.Dílì ka makadihàdihà ug dáwat sa báyad,You cannot receive your payment right then and there.dihádu1negligent, careless of one’s things.Dihádu siya sa íyang mga butang. Bisag ása lang byái,He is very negligent with his things. He leaves them anywhere at all.Dihádu siya nga magbantay sa bátà, mau nga magkahulughulug,He is negligent in watching the child. That’s why it keeps falling.2less-favored bet.Ang dihádung tíkit mauy nakadaug,The least-favored ticket won.2aunpopular, not much bought.Ang simintu nga gíkan sa Danaw dihádu karun,Danao-produced cement is not popular now.3guitar accompaniment to extemporaneous folk songs, sung in a set pattern, where beats are left out at the points where the words don’t fit the music exactly.Dihádung dúyug nga gawía ug magbalítaw,Use a free accompaniment for thebalítaw.v1[B]get to be negligent, less favored.2[A; c1]play a guitar in adihádustyle.
dasàv[B46]become spoiled due to overindulgence.Pitúla ang bátà arun dì magdasà,Discipline the child so he won’t get spoiled.dasagv[A; c]thrust a mass forcefully against s.t. else.Siyay nagdasag nákù sa bungbung,He pushed me hard against the wall.das-aga1abounding, swarming around.2scattered, spread.3wandering, roaming aimlessly.nstranger, wanderer.v1a[B; b5]swarm, crowd around.Gidas-ag (gidas-ágan) ang artista sa mga táwu,The people swarmedaround the movie star.1b[B; a]abound.Nadas-ag ang mga tatlung sa ílang uma,There were snails all over their field.2[AB; c1]scatter, be scattered.Piligrung madas-ag ang káyu,It would be dangerous if the fire were to spread.Das-águn (idas-ag) ku ning mga binhì,I will scatter these seeds.3[B3; b6]wander aimlessly about.Sa lasang nakadas-ag (nadas-ag) mig dakung lángub,In our wanderings in the forest we came across a large cave.dasdasv[A; a12b2]advance to attack.Midasdas ang mga sundálu sa ílang kaáway,The soldiers advanced toward their enemies.dásigalively, full of action.Dásig pamatíun ang mga kanta sa Bítuls,The Beatles’ songs are lively to hear.Dásig kaáyu siyang manlíhuk,She is lively in her movements.v[AP; a]1make s.t. lively.Ang kumparsa nakadásig sa pista,The string band made the fiesta lively.2encourage, inspire s.o. to do s.t.Ang ímung mga púlung midásig (mipadásig) kaníya pagtuun,Your words encouraged him to study.Nadásig siya sa pagsulat ug bálak,He was encouraged to write poetry.mag-r-none who inspires.ka-nenthusiasm.ma-una1lively.2inspiring, arousing enthusiasm.dasigdásigv[A1; b5c2]divert s.o.’s attention by being lively.Dílì giyud kini mamilíti. Dasigdasígan lang níya ang kuliktur ug hinábì,He never pays. He just diverts the conductor with his stories.dasmagv1[B26C; b6]bump into, crash into.Ang awtu didtu mudasmag (madasmag) sa lubi,The auto crashed into the coconut tree.Nagkadasmag ang duha ka trák,The two trucks collided with each other.2[AN; b6]lunge at, rush in to attack.Kun mudasmag (manasmag) siya, dì ku giyud siya sibúgan,If he lunges at me, I’ll not move an inch.3[A23]rush into doing s.t.Mahangyù tà tu, apan midasmag ka man dáyun gud,We could have gotten the price down, but you had to rush into it!4[B12]fall down.Nadasmag siya ngadtu sa lápuk,He fell into the mud.nattacks.dasngag1acareless, inattentive to what one is doing.v[B46; a]be careless andinattentiveto one’s work.Subra ang ímung gisuklì kay nagdasngag ka man,You gave him too much change. You sure are careless.dasngag2v[A2N; b5c1]push s.o.’s face into s.t. or s.t. into s.o.’s face, bump the face.Ngánung gidasngagan (gidasngag) ka man sa íyang kúmu?Why did he thrust his fist at you?Ángay giyud kang idasngag,You deserve to have your face pushed against s.t.daspanndustpan.v[A; a]pick up dirt with a dustpan.dastirn1duster, loose house dress.2duster to clean with.v[A; a]wear, make into a duster.das-ugv1[AB; c1]move over, downward, cause s.t. to do so.Ug mudas-ug mug diyútay makalingkud pa ang usa,If you move over a bit, one more can sit down.Nadas-ug siya sa kawad-un,He slipped down into poverty.2advance, make progress, flourish.Midas-ug ang íyang kaálam,His knowledge increased.n1movement to s.w.2advance, progress.dasukacompressed, compact.Dasuk kaáyu ang ginamus sa táru,The can was stuffed full with salted fish preserves.Dasuk ang katubhan,The sugar cane field was thickly planted.v1[A; ac]compress, push into a tight place.2[A3P; c]shove s.t. into a place forcefully.Nadasuk siya sa suuk dihang ákung gitulud,He was shoved into the corner when I pushed him.(←)v1[C]crowd, squeeze a place.Nagdásuk ang balay sa Pásil,The houses in Pasil are jammed together.2[B1]be chock-full with s.t.Nagdásuk sa mga táwu ang trák,The truck was chock-full with people.dasunv1[A2; c]say s.t. immediately after s.o. else says s.t.Gidasunan ku níyag tubag sa wà pa ku makatiwas ug pangutána,He answered me immediately before I finished asking the question.2[A2; a2]follow an action immediately with another action.Nakadasun pa siyag pátid human makapatámà ug sumbag,After he inflicted a cruel blow, he followed it up with a kick.Dasunun nímug silhig ang ginabas arun dílì magkátù ang húgaw,Sweep up the sawdust right away so the dirt won’t pile up.3[A; b(1)]approve of, endorse a plan or idea.Gidasunan dáyun níla ang gahin pára sa unipurmi,They at once approved the allocation for uniforms.dasundasunv[A; b5]happen in rapid succession, one after another.dáta1v[A; b1c]pay off partially.Wà nákù bayri tanan. Gidatáhan ku lang,I did not pay it all off. I just paid a part.1a[A; b(1)]for men to have sexual intercourse with s.o. on a regular basis (humorous).Datáhan níya ang íyang babáyi káda Sabadu,He has intercourse with his mistress every Saturday.2pay off a debt partially or entirely with goods.Datáhan nákug lubi ang kúlang,I’ll pay off what’s lacking by giving you coconuts.n1installment.2s.t. given in lieu of money to pay off a debt entirely or partially.datadátav[A; b1c]pay for s.t. in installments,buy on an installment basis.Mudatadáta kug pridyidir,I will buy a frigidaire on installment.n1installment basis.2=dáta1,n1.*dáta2walay —no good.Walay dátang panaptúna, kay húmuk mulubad,The cloth is no good. It fades quickly.datagalevel land.ka-annplains.dátink.o. small blister with water inside, often accompanied by fever.dátingv[A2; b6(1)]not be shy to speak a language one doesn’t know well or recite s.t. memorized.Gidáting nákù ang amural nga ákung bag-ung hingkat-unan sa ákung giulitawhan,I tried out the line I memorized on my girl friend.Datíngi sa ímung pila ka lugas nga ininglis ang Murmun,Talk to the Mormon with the few English words you know.datslannbuffet.v[A1; c1]hold a buffet dinner.dátu=dátù2.dátù1arich, wealthy.v[B1; a2]be, become rich, wealthy.†dátù2ntitle of a chief, now said only to Muslim leaders.tudlù —n1k.o. long, slender banana.2jackknife clams, k.o. long, slender clams.-in-v[A; a]sit with the buttocks flat on the ground and the ankles crossed, tucked in under the body (like thedátùin the presence of his subjects).Nagdinátù siya sa lantay, nagdúlag baráha,He sat on his buttocks on the bed, playing cards.dat-ugv[A; c]1put s.t. on s.t. to weigh it down.Aku ang nagdat-ug ug batu sa papil,I laid a stone on top of the paper.Namatay ang táwu nga nadat-ugan sa trúsu,The man died because he was pinned down by the log.2put the blame on s.o.Dat-úgan unyà aku sa pagbásul,The blame will be put on me.nweight put on s.t.dat-ulv[A; c]1put s.t. on top of s.t. to strike or work on it.Kwanggul ang nagdat-ul ug sulat áning libru,Whoever wrote on top of this book must be a fool.Ayaw idat-ul ang káhuy sa ang-ang ug magbughà ka,Don’t lay the wood on the stairs when you split it.2put s.t. on top of s.t. else for a second.Íyang gidat-úlan ang íyang samad ug ínit nga dáhun,He put hot leaves on his wound.3put blame on s.o.Siya ang nagdat-ul nákù ning saláa,He put the blame on me.nblock on which s.t. to be struck is laid.-an(→)=dat-ul,n.dátumv[A2; c]1for s.t. pointed to be driven into, penetrate.Midátum ang punyal sa dughan,The dagger penetrated into the breast.Dágum nga idátum sa buktun,A needle to inject into the arm.2[A; a4b4]for an emotion to penetrate into one’s inmost being.Gugma nga nakadátum na,A deeply-rooted love.datung1v[A; a]give s.o. a gift to get a favor from him.Gidatungan sa insik ang inahan sa íyang gipangulitawhan,The Chinaman gave presents to the mother of the girl he was courting.ngift given to win a favor.datung2seetungbálay.dátusndata, facts.daunk.o. large hardwood tree.dáubv[A; b(1)]1burn, set s.t. on fire in the open.Dì ta makadáub run sa átung kaíngin,We cannot burn our clearing.2smudge.Daúban ta ang mangga arun mudaghan ang búnga,Let’s smudge the mango tree so that the fruits will become plentiful.n1open fire.2place where an open fire is usually built.(→)=dáub,n1.-anan=dáub,n2.daugv1[A2; a12]outdo, overcome s.o.Dì giyud ka makadaug níya,You can never beat him.Gidaug ku sa kaíkug,I was overcome by my shame.1a[a12]give way, yield under weight or pressure.Ang salagunting gidaug sa atup,The rafters gave way under the weight of the roof.Madaug sa hángin ang talabánug nga húmuk ug bawug,A kite with a weak crosspiece will give way under the force of the wind.1b[A; c]place a weight on s.t. to hold it in place.Wà ilupad sa hángin ang papil kay gidaugan,The paper wasn’t blown away because a weight was put on it.1b1dump blame on s.o.Ikaw unyay daugan sa mga pagbásul,They’ll dump the blame on you.1cdag-un pait is better for [so-and-so] to happen and get some benefit (than to miss out on the benefit).Sígi lang, ibaligyà, dag-un pag may kwarta,Go on, sell it. It’s better to have money (than perhaps to lose it and not have money).Sagdi lag muuban siya, dag-un pag may kúyug,Let him come with you. It’s better to have s.o. with you (than not to).2[A12; a3]be able to carry, lift, or move s.t. heavy.Madaug ba ni nímung lamísa?Can you lift this table?2afor one’s body to manage.Madaug pa sa ákung láwas kining trabahúa,My body can still manage this work.2bsupport one’s studies, existence.Dì na nákù madaug ug gastu ang mga bátà,I can’t afford to support the children.3[A2; ab3]win money, prize.Dag-un giyud nátù ni kay dakù ang pusta,We must win in this bet because we have big stakes.Pilay ílang gidaug nímu?How much did they win out of you?a1defeated, bested.Nahisáma siya sa irung daug nga mibahag ang íkug,He went off likea defeated dog with its tail tucked between its legs.2be unable to stand up to s.o.Daug siya sa íyang asáwa,He is henpecked by his wife.3— pabe more than [subject] (lit. [subject] is bested by).Daug pa nímuy buguy,You’re worse than a tramp.n1winnings.Pila may ímung daug sa swipstik?How much did you win in the lottery?2weight put on s.t.(←)v1[C]have it out as to who wins.Magdáug ang duha ka sunuy. Ang usa mutung ug ang usa manálaw,The two cocks will have it out. One will be the winner and the other will run away.1a[a12]call a game quits.Daúgun nátù ning átung dúlà,Let’s declare s.o. the winner of this game (put an end to it).1b[b]determine the winner by reaching s.w.Maglumbà ta. Kadtung káhuy átung daúgan,Let’s race. Whoever gets to the tree first wins.2[A13; a12S]for two people under the same roof to be racing against each other as to who dies first. It is thought that when two people under the same roof are ill at the same time, one is bound to die.Lisud kaáyu ang kahimtang sa inahan ug anak, magdáug tingáli ang duha,The mother and daughter are both seriously ill. They are racing against each other as to which one will die.Gidaug ang inahan sa anak. Bísan pa sa paningkámut sa duktur ang anak ray naluwas,The mother lost her life to the child. Despite the doctor’s efforts only the child was saved.daugdáugv[A; a12]maltreat, step on s.o.Inaína nga midaugdáug kaníla,A stepmother who maltreated them.madaugdaúgunatending to maltreat.-an, dag-annhaving won money.Mangáyù ta níyag barátu kay dag-an,We’ll ask for a little cut because he won.dag-anan1amount needed to win.Upat ra ka puntus ang dag-anan,We only needed four points to win.2chance to win.Wà kay dag-anan ug dì ka paluyhan sa Partídu,You have no chance of winning if the Party does not back you.ka-an(←)nvictory, success.maN-r-(←)nwinner.ma-un(←)avictorious, successful.-um-r-(←)nhaving the makings of a winner.Dumadáug ug kalíwat kining manúka,The cock has the winner’s blood in him.dag-unun ug lamaseasily becoming tasty if spices are added.Dag-unun kaáyug lamas ang karning irù,Dog meat is fine as long as you put spices with it.dáulndried sheath of the coconut blossom.dáupv[A13B2S346; c]fold the hands together and place them over the breast.Natúlug nga nagdaup sa íyang kamut,Sleeping with her hands over the breast.daurà=dalaurà.daúrusv[AP2; b(1)]slide down an incline.Midaúrus siya sa ubus dihang nahúg sa banghilig,He slid down when he fell on the slope.Nindútang mudaúrus (mupadaúrus) sa bátà sa islayid,The child enjoys sliding down the slide.daus-usv[APB; c1]climb down, move down, bring s.t. down.Gíkan sa ápir baks nidaus-us siya tupad kanákù sa lúwir baks,From the upper box he climbed down and sat beside me in the lower box.Aku na lang ang mudaus-us niánà,I’ll bring it down myself.Daus-úsun (idaus-us) nátù paghínay ang baldi,We’ll lower the pail carefully.dáutv1[A; a12]destroy, make inoperative.Nadáut ang makina kay wà kabutangig asíti,The machine was ruined because it wasn’t oiled.2[A; a12]harm, have bad effects on.Kining sabúna makadáut sa kamut,This soap can harm your hands.Nadáut ang karni kay wà ayúha paghípus,The meat spoiled because it wasn’t properly stored.2a[A12]ang —what’s wrong with it.Ang nakadáut nímu, wà kay kalígù,What’s wrong with you is that you don’t bathe.Ang nakadáut niíning kutsíha kay dakug kunsúmu,What’s wrong with this car is that it takes too much gas.3[A12; a3]get s.o. into trouble.Ayaw ug sultig ingun kay madáut ta ánà,Don’t say that because we can get into trouble on account of it.4[AB16]be in bad health, cause bad health.Ang pagsígig bása mudáut sa ímung mata,If you keep reading it will ruin your eyes.Nagdáut ákung tiyan,I have stomach trouble.4a[B146]— ang buutbe in a bad mood.Nagdáut ákung buut kay kúlang sa katúlug,I’m in a bad mood because I didn’t get enough sleep.4b[A12]give s.o. venereal disease.Kanang bayhána makadáut,That woman will give you venereal disease.4c[A; a12]harm s.o. with sorcery.Gidáut siya sa barángan,The sorcerer inflicted illness on him.4d[A; b(1)]for a supernatural being to inflict an illness.Gidaútan siya sa ingkantu, kay gitagà man níya ang dákit,The supernatural being inflicted illness on him because he chopped the banyan tree down.5[A3; a12]speak ill of s.o.Sigúru ka giyung daútun sa mga tabian,The gossipers will surely speak ill of you.6[B14]for the weather to get bad.Ug magdáut ang panahun, ayaw úsag byáhi,If the weather is bad, don’t travel for the while.panday —one whose handiwork is full of defects.Panday dáut ang naghímu niíni kay daghang dipiktu,A poor carpenter made this. There are so many defects.(→)a1sickly, thin.Daut ka man. May sakit ka?You’re thin. Are you sick?2for an engine, appliance, etc. to be in bad condition.Ang daut mung dyip,Your beat-up jeep.ndefects.King mga tubúha walay likì, ug walay daut,These tubes have no cracks and no defects.v1[B5]be, become sick, thin-looking.Mudaut kag dì ka mukáug tárung,You’ll get sick if you don’t eat properly.2[B1456]be menstruating (euphemism).Paggámit ug pasadur ug magdaut ka,Use a Kotex when you menstruate.dautdáutv1[A13]keep malfunctioning.2[A3]keep getting sick.3for the weather to start getting bad.aláutseealáut.-an(→)nsorcerer.abad in character or effect, not auspicious.Dautang túyù,Evil intention.Dautan ang panahun,The weather is bad.Dautang samputánan sa íyang pag-inum,The evil results of his drinking.Dautan rung ibyáhi,Now is a bad time to travel.Dautang pálad,Bad luck.-in-anin an evil way.v[B; a2]behave in an evil way.hiN-see*hináut.himaráutsee*himaráut.himuláutseehimuláut.-ig-r-, ig-l-nthings used in practicing sorcery.ka-nextent of damage.Ang kadáut sa bagyu,The damage the storm caused.ka-annruin.mag-r-(→), mag-l-(→)=-an(→),n.mang-r-(→)none who destroys maliciously.Ang magdadaut dayag nga nasína,Clearly the one who destroyed your things maliciously was envious.pangdáutns.t. used to harm s.t.panday pang-=panday dáut.seepanday.daw1seem, like.Daw subù siyang nanamílit,He seemed sad to bid goodbye.Daw kasábà tung íyang tambag,His advice was like a scolding.2—[adjective, verb]be rather [adjective, verb].Daw nalíbug siya dihang nakadawat sa sulat,He was rather confused upon receiving the letter.3go ahead, do [so-and-so].Abir sumbága daw ku!Go ahead, try striking me.Tilawi daw ug lamì ba,Go on, try it. See if it’s good.4he, she said.Maghíkug daw siya,He said he was going to kill himself.dáwanmillet:Setaria italica. Widely cultivated, it is most commonly made intobudbud.dawadáwank.o. tall grass bearing spikes similar to millet in appearance:Echinochloa crusgalli.dawalv[A]stick out of an opening, hang out.Nagdawal ang pistúla sa bulsa,The pistol stuck out of his pocket.Padawala ang dílà,Stick your tongue out.dáwatv1[A3S; a1]receive, accept.Mudáwat ba nà siyag suburnu?Does he accept bribes?Mudáwat mig kasíra,We accept boarders.Mudáwat siyag labáda,She takes in laundry.Dílì aku makadáwat niánà,Sorry, I cannot accept that.Nakadawat ka ba sa ákung suwat?Have you received my letter?2take, receive s.t. conveyed.Dawáta ning ákung itúnul nímu,Take this thing I’m going to hand you.3take hold of the hand that delivers a blow or fend it off.Dawáta ang íyang kamut ug musukmag,Fend off his arm if he delivers a blow.4[A3SN; a2]gather palm toddy.Walà siya kapanáwat karun,He hasn’t gathered toddy today.namount the lender gives for s.t. pawned.Trayinta písus ang dáwat ánà,You can only pawn that for thirty pesos.(→)npalm toddy.Ang íyang dawat ganíhang buntag tam-is kaáyu,The palm toddy he gathered this morning was very sweet.dawatdáwatv, n1=bùbuay.seebùbù.2uvula.hiN-(→)afond of accepting.Hinawat ug suburnu,Fond of accepting bribes.dawdaw1v[A; a12]tinker with s.t. without any definite purpose.Dawdáwa ang plansang gubà básin pa ug makumpunir nímu,Try tinkering around with this broken iron. Maybe you can fix it.dawdaw2v[A2N; a2]gather leftovers, the last remaining things.Wà pay makadawdaw sa nasunúgan,Nobody can salvage the leftovers from the fire.Wà diyuy madawdaw bísag bukug,There’s nothing to get, not even bones.dawhug=dalhug.dáwiv[A2; b6]for a fish to bite on bait.Gidawíhan siyag mamsà,A large crevally bit his line.nfish that bit.(→)=dáwi,n.dawinna single banana.Mikúhà siyag lima ka dawin nga tinanuk,He took five boiled bananas.v[A; a1]separate bananas into pieces.-in-nbananas sold by the piece.dawírawv[B2S; c16]1grope about, as in the dark.Magdawiraw ang buta ug mulakaw,A blind man gropes about when walking.2for the mind to wander without concentration.Wà kung kasabut sa liksiyun kay nagdawiraw lang ákung hunàhúnà,I didn’t get the lesson because my mind was wandering.dawpang=dalúpang.dawu-see alsodalu-.dáwun1abe knocked down in boxing.v[A; a12]knock one’s opponent down in boxing.dáwun2ndown payment.v[A; c]make a down payment.dawuntawunn1downtown.2a light passenger vehicle which plies a certain route and picks up passengers.— ikspris=dawuntawun,2.dayseeinday.day-av[B; b6]for s.t. to hang out from a place in which it is contained.Miday-a ang íyang tinái,His guts were hanging out.Prútas nga nagday-a sa baskit,Fruits hanging out of the basket.asticking, bulging out from the place that contains it.Day-a na nang ímung tiyan,Your stomach is hanging out.dayabítisndiabetes.v[a4]have diabetes.dayagaclearly visible, obvious.Dayag dinhi ang Buhul,Bohol is visible from here.Dayag ang íyang gugma nímu,His love for you is obvious.Dayag na ang íyang kadaúgan,His victory is clear now.— na langof course.Dayag na lang nga mulában ku kay igsúun ku siya,Naturally, I’ll take his side. He is my brother.v1[B]be visible, seen.Nagdayag ang ímung kamisun,Your slip is showing.2[c]tell s.o. frankly.Daygan ku siya nga wà ku siya higugmáa,I’ll tell him frankly that I don’t love him.pasun-(←)v[A; c]exhibit, show before an audience.Nagpasundáyag ang sinihan ug malaw-ay nga salída,The movie house showed pornographic movies.Kadásig nga íyang gipasundáyag,The enthusiasm he showed.npresentation.pasun-annplace where s.t. is shown.pa-v[A; c]reveal, make s.t. clear.pina-n1s.t. made known.2Book of Revelation.dinayganayv[C]be frank with each other.madinaygánunaopen and frank.dayagnusv[A; b6]for a doctor to diagnose a sickness.ndiagnosis.dayagramndiagram, sketch.v[A; c1]diagram, make a diagram.dáyakv1[A; b6]engage in a group activity with clamorous merriment.Magdáyak ang mga bátà panahun sa pisikal,The children revel during the physical education period.Tubaan nga gidayákan sa mga palaínum,The toddy stand where the drinkers are making merry.2[B6]be in extravagant quantities.Magdáyak ang pagkáun sa íla basta pista,There’s all kinds of food at their place during fiestas.dáyalndial of a watch, telephone.v[A; a2]dial.Unsang numirúha ang ímung gidáyal?What number did you dial?dáyal tunndial tone.v[A23]give a dial tone.Midáyal tun ba?Was there a dial tone?dayalugn1dialogue.2dialogue between opposing parties.v1[A; c16]act s.t. out in a dialogue form.2[C]have a dialogue.Wà magkadayalug ang administrasiyun ug ang istudiyanti,The administration and students didn’t get together in a dialogue.dayalugu=dayalug,n1.dayamanti=diyamanti.dayamitrundiameter.dayamunn1baseball diamond.2diamonds in playing cards.dayanv[A; b]be a decoration, adorn.Ang kurtína nagdayan sa ílang balay,The curtains add beauty to their house.dayandáyanv[A; b]decorate, adorn.Ang kurúna gidayandayánan ug buláwan,The crown was adorned with gold.ndecoration, adornment.dayánannoise made early in the morning of a gala celebration to wake the people.v[A1; b(1)]make noise on the morning of the celebration.Tulu ka banda ang nagdayána sa ámung pista,Three bands played towakethe people during our town fiesta.dáyangntitle given to a Muslim princess.dáyapnk.o. small citrus tree producing small spherical, yellow fruits, juicy and sharply acid:Citrus aurantifolia.dayapirndiaper.v[A; a]make into a diaper, put a diaper on.dayarindiary.v[A]keep a diary.dayaríyandiarrhea.v[a4]have diarrhea.day-asaforeign to a place.Kalihúkan nga day-as sa kinabúhing Pilipinhun,Ways which are so foreign to the Filipino way of life.v[AN23P; c]go to live in a far place, bring to a far place.Manay-as siya pag-áni,He goes to other places to help with the harvest.Iday-as na lang ang panaptun sa prubinsiya kay dì mahálin dinhi,Bring the cloth to the province because it won’t sell here.dáyawv[A; a12b3]praise, comment favorably on.Wà si Nánay makadáyaw niadtung ímung gibúhat,Mother did not comment favorably about what you did.Wà tay dayáwan ánang ímung trabáhu,There’s nothing to praise in your work.npraise.daybanndivan.daydayv[A; b6(1)]put a landmark along a boundary line.Gidaydayan kug nangkà ang utlánan,I marked the boundary with jackfruit trees.nlandmarks planted along a boundary.pa-v[A]travel along the edge of s.t.: alongside landmarks, fields, rivers, etc.Wà siya musulud, nagpadayday (nanayday) lang sa utlánan,He wasn’t tresspassing. He was just walking along the boundary.paN-v[A2]=padayday.-an(→), -annthe top rim of the side of a boat.daygunseedaláyig.dayhaga1sloping downward.Gíkan dinhi dayhag na púlus ang dálan,From here on out the trail will all be downhill.2be wide and sloping at an angle.Mutúlù ang ílang balay kay dayhag kaáyu ang atup,Theirroof leaks because the roof slants.v[B; c1]be sloping downward, place s.t. in a slanting position.Dayhaga (idayhag) pagsandig ang bisiklíta,Lean the bicycle in a slanting position.-an(→)ntop of a slope, place where a downward slope begins.-un(→)nsloping gradually.dayhardadiehard follower of a politician or certain party.Dayhard nga Usminyista,A diehard follower of Osmeña.dáyibndiving.v[A2; ac]dive.Didtu siya mudayib sa húgawng túbig,He dove into the dirty water.Idayib ning sungsung sa iláwum ug isap-ung sa bangag,Dive down with this plug, and plug up the hole with it.dáyig=daláyig.dáyikndike.v[A; a2]build a dike.dáyisn1dice.2a game played with a dice.2aturn to throw the dice.3s.t. tricked out of s.o. else.4profit from sales (slang).v1[A1C; c3]throw dice.Kinsang dáyis run?Whose turn is it to throw the dice?Magdáyis lang ta,Let’s play a game with dice.2[A; b]get s.t. by cheating or tricks (slang).Nakadáyis mi ug tris sa tigúwang,We tricked the old man for three pesos.3[A1]masturbate (slang).-irnone who throws the dice or plays a dice game.v[A2]be the one to throw the dice.dayis-ulv[A13]throw the dice to determine who will be the one to throw in a mahjong game.naction of throwing the dice to determine the deal.dáyitndiet.v[A]be on diet.daylang=dalyang.daynámundynamo.daysikv[A; a]dissect in a laboratory.day-unforeigner, from another place.Batásang day-u,Foreign customs.v[AN23; b6]1migrate to.Manay-u (muday-u) siya sa Mindanaw,He will migrate to Mindanao.2visit a distant place.Daghan ang mga turista nga muday-u (manay-u) dinhi,Many tourists come here for a visit.dayugdugv[AP3; c1]go straight s.w. without paying any heed to one’s surroundings.Nanáug siya sa balay ug midayugdug (mipadayugdug) paingun sa lungsud,He went out of the house and walked straight toward town without looking left or right.dayuknpreserved salted fish intestines.v[A; a2]makedayuk, putdayukinto s.t.dáyun1immediately, at once.Milakaw siya dáyun,He immediately walked away.Walà dáyun níya himatikdi ang ulitáwu,She did not notice the young man at once.Karun dáyun,This very instant.pútung —=-in-,2.2do as the next thing.Mikáun siyag maáyu, dáyun natúlug,He ate a good dinner and then went to sleep.2asa —[gen.]nga[verb base] [gen.] was (will be) about to [do].(Sa) dáyun ku nang káun miabut sila,As I was about to eat they arrived.Iságul ang tunù sa dáyun na nímung háun,Mix in the coconut milk just before you take it off the stove.3eternity.Ang dáyung pahúlay,Eternal rest.v1[A23]do s.t. immediately.Ngánung mudáyun ka man lang ug kasukù?Why do you flare up immediately?1a[a2]be killed at the first cockfight.Kanang túbù niánang báya dì giyud nà dayúnun,The cocks that are raised at that house will not be killed in the first cockfight.2[B36]remain as it is for long.Hináut nga magdáyun ang íyang kabuútan,I hope his good behavior will remain unchanged.3[a12]get possession of s.t. borrowed by keeping it forever.Íya na giyung gidáyun ang íyang gihulamang sapátus nákù,He took over the shoes that he borrowed from me.4[C; a12]push through in marriage.Nagkadáyun sila,They got married.5,6=dayun, 1, 2.(→)1[a3b4]for s.t. bad to come into being, be pushed through to reality.Ayaw pagdunggabdunggab nákù kay madayun (madayunan) unyà nà,Don’t pretend to stab me, because you might just end up doing it.2[B23; c1]proceed to carry s.t. out.Dì ku mudayun (madayun) paglarga kay hápun na,I will not proceed to leave because it’s already late.Dayunun (idayun) ba ni nímug baligyà?Will you push through with your plan to sell it?3a[A2; b6]go into a house.Dayun lang,Come on in!Dì na lang ku mudayun,I won’t come in.3bstay at a house.Háin ka karun dayun?Where are you staying now?pa-v[A; c1]continue doing s.t.Padayúna (ipadáyun) ang ímung kakúgi,Continue your industriousness.hiN-/haN-(→)v[a4]be pushed through.Wà sila mahinayun sa Karkar,They ended up not going to Carcar.Wà mahinayun ang balay pagbaligyà,In the end the house wasn’t sold after all.gilayundo s.t. immediately.Gilayun siyang milarga,He immediately left.-in-n1process of cooking coconut oil where the juice is cooked off at once and not set aside to ferment.2pútung -in-npútumade from cassava or sweet potatoes without drying the meat.dumaláyunalasting, eternal.Dílì dumaláyun ang kalípayng lawasnun,Earthly happiness is not eternal.ka-anneternity. †dáyungv1[A3SC; bc3]for two or more people to accomplish s.t. together, most commonly carrying.Dayúngi lang nà ninyukay bug-at,Carry that together because it is heavy.Dayúngan lang nílag bugsay ang surambáwan,The fishermen just row their large fishing boat together.2[A2C2; bc3]share joys and sorrows.Magdáyung gayud ta sa kalípay ug kasákit,We will share our happiness and sorrows with each other.3— ug túigv[C3]for siblings (not twins) to be born in the same year.Nagdáyung mig túig sa ákung manghud,My younger brother and I were both born in the same year.-an(→)nstick or pole used for carrying s.t. hanging by holding on to each end.ka-nperson with whom one carries s.t. or shares sorrows and joys.dayungyungv[B6; c1]be hanging down loosely over the face.Gipadayungyung níya ang íyang buhuk(kálù),She let her hair (hat) cover her face.Dga.abbreviation fordalága, unmarried woman.dinletter D.dì=dílì.di-prefix, usually followed by nouns of Spanish origin.1having a [noun] where it is s.t. special to have one.Púru dikutsi ang ámung silíngan,Our neighbors all have cars.Diamirkána pa ba diay muadtug upisína?You mean to say they wear jackets to the office?Diayskrim giyud ang ámung pabugnaw,We had refreshments with ice cream.2characterized by having being made of [noun].Sapátus digúma,Rubber shoes.Kísu dibúla,Cheese shaped like balls.Dialta ílang mga amígu,Their friends are high society.Manuk dirása,Special breed of chicken.3having [noun] as a source of motion.Plantsa dikuryinti,Electric iron.Makina dimánu, dipiyi,Hand-, foot-operated machine.Dinútang pagtukar,Playing from the notes.Ripling dirapidu, dibumba,Automatic, air rifle.4intended for the use of [noun].Rilu dipulsu, dibulsa,A wrist, pocket watch.Tráhi dibayli,Dancing costume.Bapur digíra,Warship.Trák dipasahíru,Passenger bus.5-kampanilyaaabugádu -kampanilyafirst class lawyer (one that calls his helpers with a bell).banything high class.Dikampanilya na kanang pamilyáha,That family is high class.6-kumbáti nga parul, sugàbarn lantern.día=adía.diadtu1=didtu.2=niadtu.seekadtu(dialectal).dialtaseealta.dialtamarseealta.diánà1=dihà.2=niánà.seekanà1(dialectal).diáni=niáni.seekini1.diay1particle indicating speaker has received new information.1amaking a statement of new information a question:‘so, [such-and-such] is the case, is it?’Mau diay nay hitsúra sa salíkan,So, is that what a hammerhead shark looks like?Lítu diay ímung ngálan,Oh, so your name is Lito, is it?Diay? Musúkul ka diay,So you want to rebel, do you?1bI see that, ... as it turns out ...Namatikdan aku níya kay diay wà matúlug,He noticed me as he wasn’t asleep after all.Maáyu ka man diay nga mulútù,I see you cook well.1cYou mean to say [so-and-so] is going to happen?Mutan-aw diay kag sini bisag way kwarta,You mean to say you’re going to the movies even though you haven’t got any money?— ba? Is that so?Diay ba? Ingun kug nabayran ku na nà,Is that so? I thought I had already paid it.2in questions with an interrogative.2aparticle indicating deep curiosity.Ása man diay ka, Nang?Where are you going, Ma’am?2bif it isn’t [predicate], what(where, etc.) is it then?Ug dílì kini, unsa man diay?Which one is it then if it is not this one?2cof course, what else (where else, who else, etc.) could it be?Unsa man diay ug dílì asúkar mauy ibutang sa kapi,Of course, what else do you put in coffee except sugar?3particle indicating that the speaker realizes s.t. about which he was previously unaware or pointing out s.t. to the interlocutor.Kanà giyud diay ákung dad-un,Oh, yes, that I will take along for sure.Aku diay, wà ku tagái,What about me? You didn’t give me any.Unsay way sapátus? Ag ímung putì diay?What do you mean,you don’t have shoes? How about your white ones?ísà, úsà pa —excuse me (bringing up a new topic).Ísà pa diay, nakapamahaw ka na?Excuse me. Have you had your breakfast yet?4particle in statement correcting oneself.Upat, aw, lima diay.Four, oh, I mean five.díbalain utter disarray, noisy confusion.Díbal kaáyu ang ákung hunàhúnà,My thoughts are all in disarray.v[APB4; b6]be in utter disarray, confusion.Mudíbal ang tibuuk syudad sa tungang gabíi sa Bag-ung Túig,The whole city is noisily chaotic at midnight, New Year’s Eve.Nagkadíbal na ang kwartu, dúgayng way limpiyu,The room is in complete chaos because it hasn’t been cleaned in ages.dibaldiv[A; c16]fail to compensate s.o. for his services or efforts.Wà nákù dibaldíha (idibaldi) ang ímung kahágù kay gibayrantikaw,I gave you s.t. for your effort. I paid you.díbanndivan.dibátindebate, argument.v[AC; ab3]debate, argue about s.t.Dì ni nátù kinahanglang dibatíhun (dibatíhan),It’s not necessary for us to make an argument out of this (argue about this).-stadebater.v[B16; a]be, make into a debater.dibaydibayv[A]1do division.2divide s.t. up.Dibaydibaya ninyu kining kík,Divide this cake among yourselves.ninheritance (slang).Maáyu siyang pangasaw-un kay dakù nag dibaydibay,Marry her because she is going to come into a large inheritance.dibaydirn1room divider.2an instrument for dividing s.t.dibayid=dibaydibay.dibidindndividend.dibidindun1dividend.2one’s children (humorous).dibílapv1[A; c1]develop a picture from a negative.2[B26; aP]for love to develop.3[A; a]compose an essay.Padibilápun mig tím,We have been told to write themes.4[B12; a12]develop, grow big.Wà pa madibílap ang Maktan,Mactan hasn’t grown very much yet.dibilapirn1real estate developer.2chemical developer for photographs.dibílup=dibílap.dibirsiyunndiversion, recreation.v[A]have some recreation.dibisiyunn1division, branch of government or business.2partition, compartment.3division in anarmy.v[A; b6(1)]put up a partition or division.†dibisyunndivision in mathematics.v[A]do division.dibítirndebater.dibundebut in high society.v[A1; b6]have, give a debut.dibúhuv[A; a]draw, make a design.ndrawing, design.dibuhistanartist, designer.dibultu=ribultu.dibumbaseebumba2.dibursiyáda, dibursiyádundivorced person.dibursiyundivorce.v[C; b1]divorce, get a divorce.dibusiyunndevotion to a saint.v[A1; b6]have a devotion to a saint.Magdibusiyun ku kang San Húdas Tadíyu arun ku maminyù,I’ll have a devotion to St. Jude so that I can get married.dibutantindebutante.dibútu, dibútus1=dibusiyun.2religious devotee.Sa Byirnis mangaláwat ang mga dibútu sa Mahal nga Birhin,On Friday the devotees of the Blessed Virgin will take communion.dibuynas=buynas.didakv[AN; b6]deduct from a salary or grade.Gididakan ímung swildu, grádu,They deducted some from your salary, grade.didaksiyunnamount deducted from grades or salary.v[A; b6]make a deduction.didalnthimble.v[A; c]use a thimble.didbuln1dead ball, when the ball in a ball game is not in play or when the game is at a stop due to a referee’s call.2killed violently, dead (slang).Didbul ka na, matúna ka,Now you’re dead, you thug, you.v1[B16; a12]be a dead ball.2[B126; a1]be a goner, dead.dídiv[A; a2]suckle the breast (children’s talk).Mudídi na si Dyingdying,Jingjing wants to take the titty now.dìdìv[A; b6]cut a slit in s.t.Gidìdían níyang sáku arun makakuhà siyag bugas,He cut a slit in the sack so he could get some rice.Dìdíi lang ang hubag ug gamay,Cut a small incision into the boil.didikisyunndedication of a song or other entertainment to s.o.v[A; b6]dedicate s.t. to s.o.didikitv1[A; c]dedicate a song, poem, entertainment to s.o.Kining awíta ámung ididikit sa átung halangdun bisíta,We dedicate this song to our honored guest.2[A; b6]masturbate (humorous slang).Nahugù siya sa hinubra níyang pagdidikit,He got thin from masturbating too much (making too many dedications).didiyut=diriyut.seediyut.didlayinndeadline.v[b6]set a deadlinetos.t.didtu1there (far from speaker, far from addressee).Didtu ibutang,Put it over there.Didtu níya ibutang,She put it there.Ug didtu siya, nagpaábut ni Maríya,And there he was waiting for Mary.1a—nga[noun]-ain that [noun] as opposed to other places.Didtung baláya siya mamatay,He died in that house.2there (at a point in time in the past).Didtu ku makat-un sa paghigugma níya,It was then I learned to love him.3—ythere was, there were.Didtuy táwu sa asíras,There was s.o. there on the sidewalk.diduksiyun=didaksiyun.didúsu=dudúsu.seedúda.dígav[A; b6]1ask for a definite answer to a proposal.Digáhan ku siya sa ámung sábut,I’m going to ask for his final answer to our agreement.2speak to a woman about love.Gidigáhan sa tigúlang ang dalága,The old man declared his love to the girl.3[A2; c1]lay one’s cards (mahjong pieces) open to determine who wins.Digáhan tikaw. Duha kuy king,I’ll see you. I’ve got two kings.naction of asking for an answer, laying open the cards.dig-ab=dug-ab.digámuv[A; ac2]prepare a meal.Akuy digámu sa pamáhaw,I’ll prepare breakfast.-in-nprepared food.digásanstiff cotton gauze fabric out of which butterfly-sleevekamísa’s andpanyulítu’s are made.digastua1for one’s personal, not business, use.Digastu ning dyípa, dílì dipasahíru,This jeep is for family use, not for passengers.2one who fails to get married and stays home doing chores (reserved for family use) (humorous).v[B126; c16]become an old maid around the house.digkit=díkit.digmìv=bignì.dignidadndignity.dígùv1[A; a]bathe s.o.Nakadígù ka na ba sa irù?Have you bathed the dog?Digúun ku siya sa ákung mga haluk,I will bathe him with my kisses.2[a3]be bathed in sweat, blood, etc.Nadígù siya sa singut,He is bathed in sweat.(→)n1way —not having had a bath.Way digù ning batáa, pan-us,This child smells. He hasn’t had a bath.2medicinal preparation with which one bathes.2aone’s favorite drink (slang).‘Muinum kag tubà?’—‘Inum? Mauy ákung digù,’‘Do you drink coconut palm toddy?’—‘Do I drink toddy? I bathe in it.’-unn1impurities on a newborn baby which are washed off by bathing.2convalescing patient about to take his first bath.dígumncolored black all over.digwàv[A3; c6]retch, vomit a small amount.Midigwà aku sa kabahù,I retched due to the foul odor.digwat=ligwat.digyas=duyas.digyùasmall in size.Digyù nga bátà,A small child.v1[B; b6]become small.Ang ayruplánu nagkadigyù samtang nagkalayù,The plane got smaller as it got further and further away.2[A; a1]break s.t. up into small pieces.Gidigyù níya ang kík álang sa íyang mga anak,She divided the cake up into small portions among her children.-um-atending to run small.Dumigyù silag kalíwat,Their family tends to be small in stature.digyutseediyut.dihà1athere (near addressee, far from speaker).Dihà ibutang,Put it down right there.Dihà tu nímu,You had it. (It was there.)1bthere (not far and not near).Unsa man ang náa dihà sa unáhan?What is that up there ahead?1cthere (at a place just referred to in a narration).Ug ang báka miluksu sa búlan, nag-unsa man siya dihà?If the cow jumped over the moon what was she doing there?1dkumusta ka —How are you?sábà —aShut up!bStop your kidding.Bà dihà. Kumidya ka man dà,Come on, you’re kidding.1e— nga[noun]-ain this part of the [noun] (as contrasted with other places).Dihang dapíta siya ilubung,He is buried in that place.2—ythere was.Dihay táwu nangítà nímu,S.o. was looking for you.— ka lang, rayou stay there.3then (at a point not far the past).Nag-ípun kami, ug dihà ku mahibalu kun unsay kalípay,We lived together, and that’s when I learned what happiness was.Dihà pa siya makaamgu nga...,Only at that point did he realize that....— ngaplus[clause]when [so-and-so] happened.Sa dihang miabut ang amahan, nangahílum sila,When the father arrived, they became quiet.dihàdihà1instant, ready at all times.Ang linabhan malimpyu sa dihàdihang gahum sa Tayid,The instant power of Tide will clean the wash.2right then and there.Dihàdihà dáyun,Right then and there.v[A12; a12]do s.t. right then and there.Dílì ka makadihàdihà ug dáwat sa báyad,You cannot receive your payment right then and there.dihádu1negligent, careless of one’s things.Dihádu siya sa íyang mga butang. Bisag ása lang byái,He is very negligent with his things. He leaves them anywhere at all.Dihádu siya nga magbantay sa bátà, mau nga magkahulughulug,He is negligent in watching the child. That’s why it keeps falling.2less-favored bet.Ang dihádung tíkit mauy nakadaug,The least-favored ticket won.2aunpopular, not much bought.Ang simintu nga gíkan sa Danaw dihádu karun,Danao-produced cement is not popular now.3guitar accompaniment to extemporaneous folk songs, sung in a set pattern, where beats are left out at the points where the words don’t fit the music exactly.Dihádung dúyug nga gawía ug magbalítaw,Use a free accompaniment for thebalítaw.v1[B]get to be negligent, less favored.2[A; c1]play a guitar in adihádustyle.
dasàv[B46]become spoiled due to overindulgence.Pitúla ang bátà arun dì magdasà,Discipline the child so he won’t get spoiled.
dasagv[A; c]thrust a mass forcefully against s.t. else.Siyay nagdasag nákù sa bungbung,He pushed me hard against the wall.
das-aga1abounding, swarming around.2scattered, spread.3wandering, roaming aimlessly.nstranger, wanderer.v1a[B; b5]swarm, crowd around.Gidas-ag (gidas-ágan) ang artista sa mga táwu,The people swarmedaround the movie star.1b[B; a]abound.Nadas-ag ang mga tatlung sa ílang uma,There were snails all over their field.2[AB; c1]scatter, be scattered.Piligrung madas-ag ang káyu,It would be dangerous if the fire were to spread.Das-águn (idas-ag) ku ning mga binhì,I will scatter these seeds.3[B3; b6]wander aimlessly about.Sa lasang nakadas-ag (nadas-ag) mig dakung lángub,In our wanderings in the forest we came across a large cave.
dasdasv[A; a12b2]advance to attack.Midasdas ang mga sundálu sa ílang kaáway,The soldiers advanced toward their enemies.
dásigalively, full of action.Dásig pamatíun ang mga kanta sa Bítuls,The Beatles’ songs are lively to hear.Dásig kaáyu siyang manlíhuk,She is lively in her movements.v[AP; a]1make s.t. lively.Ang kumparsa nakadásig sa pista,The string band made the fiesta lively.2encourage, inspire s.o. to do s.t.Ang ímung mga púlung midásig (mipadásig) kaníya pagtuun,Your words encouraged him to study.Nadásig siya sa pagsulat ug bálak,He was encouraged to write poetry.mag-r-none who inspires.ka-nenthusiasm.ma-una1lively.2inspiring, arousing enthusiasm.dasigdásigv[A1; b5c2]divert s.o.’s attention by being lively.Dílì giyud kini mamilíti. Dasigdasígan lang níya ang kuliktur ug hinábì,He never pays. He just diverts the conductor with his stories.
dasmagv1[B26C; b6]bump into, crash into.Ang awtu didtu mudasmag (madasmag) sa lubi,The auto crashed into the coconut tree.Nagkadasmag ang duha ka trák,The two trucks collided with each other.2[AN; b6]lunge at, rush in to attack.Kun mudasmag (manasmag) siya, dì ku giyud siya sibúgan,If he lunges at me, I’ll not move an inch.3[A23]rush into doing s.t.Mahangyù tà tu, apan midasmag ka man dáyun gud,We could have gotten the price down, but you had to rush into it!4[B12]fall down.Nadasmag siya ngadtu sa lápuk,He fell into the mud.nattacks.
dasngag1acareless, inattentive to what one is doing.v[B46; a]be careless andinattentiveto one’s work.Subra ang ímung gisuklì kay nagdasngag ka man,You gave him too much change. You sure are careless.
dasngag2v[A2N; b5c1]push s.o.’s face into s.t. or s.t. into s.o.’s face, bump the face.Ngánung gidasngagan (gidasngag) ka man sa íyang kúmu?Why did he thrust his fist at you?Ángay giyud kang idasngag,You deserve to have your face pushed against s.t.
daspanndustpan.v[A; a]pick up dirt with a dustpan.
dastirn1duster, loose house dress.2duster to clean with.v[A; a]wear, make into a duster.
das-ugv1[AB; c1]move over, downward, cause s.t. to do so.Ug mudas-ug mug diyútay makalingkud pa ang usa,If you move over a bit, one more can sit down.Nadas-ug siya sa kawad-un,He slipped down into poverty.2advance, make progress, flourish.Midas-ug ang íyang kaálam,His knowledge increased.n1movement to s.w.2advance, progress.
dasukacompressed, compact.Dasuk kaáyu ang ginamus sa táru,The can was stuffed full with salted fish preserves.Dasuk ang katubhan,The sugar cane field was thickly planted.v1[A; ac]compress, push into a tight place.2[A3P; c]shove s.t. into a place forcefully.Nadasuk siya sa suuk dihang ákung gitulud,He was shoved into the corner when I pushed him.(←)v1[C]crowd, squeeze a place.Nagdásuk ang balay sa Pásil,The houses in Pasil are jammed together.2[B1]be chock-full with s.t.Nagdásuk sa mga táwu ang trák,The truck was chock-full with people.
dasunv1[A2; c]say s.t. immediately after s.o. else says s.t.Gidasunan ku níyag tubag sa wà pa ku makatiwas ug pangutána,He answered me immediately before I finished asking the question.2[A2; a2]follow an action immediately with another action.Nakadasun pa siyag pátid human makapatámà ug sumbag,After he inflicted a cruel blow, he followed it up with a kick.Dasunun nímug silhig ang ginabas arun dílì magkátù ang húgaw,Sweep up the sawdust right away so the dirt won’t pile up.3[A; b(1)]approve of, endorse a plan or idea.Gidasunan dáyun níla ang gahin pára sa unipurmi,They at once approved the allocation for uniforms.dasundasunv[A; b5]happen in rapid succession, one after another.
dáta1v[A; b1c]pay off partially.Wà nákù bayri tanan. Gidatáhan ku lang,I did not pay it all off. I just paid a part.1a[A; b(1)]for men to have sexual intercourse with s.o. on a regular basis (humorous).Datáhan níya ang íyang babáyi káda Sabadu,He has intercourse with his mistress every Saturday.2pay off a debt partially or entirely with goods.Datáhan nákug lubi ang kúlang,I’ll pay off what’s lacking by giving you coconuts.n1installment.2s.t. given in lieu of money to pay off a debt entirely or partially.datadátav[A; b1c]pay for s.t. in installments,buy on an installment basis.Mudatadáta kug pridyidir,I will buy a frigidaire on installment.n1installment basis.2=dáta1,n1.
*dáta2walay —no good.Walay dátang panaptúna, kay húmuk mulubad,The cloth is no good. It fades quickly.
datagalevel land.ka-annplains.
dátink.o. small blister with water inside, often accompanied by fever.
dátingv[A2; b6(1)]not be shy to speak a language one doesn’t know well or recite s.t. memorized.Gidáting nákù ang amural nga ákung bag-ung hingkat-unan sa ákung giulitawhan,I tried out the line I memorized on my girl friend.Datíngi sa ímung pila ka lugas nga ininglis ang Murmun,Talk to the Mormon with the few English words you know.
datslannbuffet.v[A1; c1]hold a buffet dinner.
dátu=dátù2.
dátù1arich, wealthy.v[B1; a2]be, become rich, wealthy.†
dátù2ntitle of a chief, now said only to Muslim leaders.tudlù —n1k.o. long, slender banana.2jackknife clams, k.o. long, slender clams.-in-v[A; a]sit with the buttocks flat on the ground and the ankles crossed, tucked in under the body (like thedátùin the presence of his subjects).Nagdinátù siya sa lantay, nagdúlag baráha,He sat on his buttocks on the bed, playing cards.
dat-ugv[A; c]1put s.t. on s.t. to weigh it down.Aku ang nagdat-ug ug batu sa papil,I laid a stone on top of the paper.Namatay ang táwu nga nadat-ugan sa trúsu,The man died because he was pinned down by the log.2put the blame on s.o.Dat-úgan unyà aku sa pagbásul,The blame will be put on me.nweight put on s.t.
dat-ulv[A; c]1put s.t. on top of s.t. to strike or work on it.Kwanggul ang nagdat-ul ug sulat áning libru,Whoever wrote on top of this book must be a fool.Ayaw idat-ul ang káhuy sa ang-ang ug magbughà ka,Don’t lay the wood on the stairs when you split it.2put s.t. on top of s.t. else for a second.Íyang gidat-úlan ang íyang samad ug ínit nga dáhun,He put hot leaves on his wound.3put blame on s.o.Siya ang nagdat-ul nákù ning saláa,He put the blame on me.nblock on which s.t. to be struck is laid.-an(→)=dat-ul,n.
dátumv[A2; c]1for s.t. pointed to be driven into, penetrate.Midátum ang punyal sa dughan,The dagger penetrated into the breast.Dágum nga idátum sa buktun,A needle to inject into the arm.2[A; a4b4]for an emotion to penetrate into one’s inmost being.Gugma nga nakadátum na,A deeply-rooted love.
datung1v[A; a]give s.o. a gift to get a favor from him.Gidatungan sa insik ang inahan sa íyang gipangulitawhan,The Chinaman gave presents to the mother of the girl he was courting.ngift given to win a favor.
datung2seetungbálay.
dátusndata, facts.
daunk.o. large hardwood tree.
dáubv[A; b(1)]1burn, set s.t. on fire in the open.Dì ta makadáub run sa átung kaíngin,We cannot burn our clearing.2smudge.Daúban ta ang mangga arun mudaghan ang búnga,Let’s smudge the mango tree so that the fruits will become plentiful.n1open fire.2place where an open fire is usually built.(→)=dáub,n1.-anan=dáub,n2.
daugv1[A2; a12]outdo, overcome s.o.Dì giyud ka makadaug níya,You can never beat him.Gidaug ku sa kaíkug,I was overcome by my shame.1a[a12]give way, yield under weight or pressure.Ang salagunting gidaug sa atup,The rafters gave way under the weight of the roof.Madaug sa hángin ang talabánug nga húmuk ug bawug,A kite with a weak crosspiece will give way under the force of the wind.1b[A; c]place a weight on s.t. to hold it in place.Wà ilupad sa hángin ang papil kay gidaugan,The paper wasn’t blown away because a weight was put on it.1b1dump blame on s.o.Ikaw unyay daugan sa mga pagbásul,They’ll dump the blame on you.1cdag-un pait is better for [so-and-so] to happen and get some benefit (than to miss out on the benefit).Sígi lang, ibaligyà, dag-un pag may kwarta,Go on, sell it. It’s better to have money (than perhaps to lose it and not have money).Sagdi lag muuban siya, dag-un pag may kúyug,Let him come with you. It’s better to have s.o. with you (than not to).2[A12; a3]be able to carry, lift, or move s.t. heavy.Madaug ba ni nímung lamísa?Can you lift this table?2afor one’s body to manage.Madaug pa sa ákung láwas kining trabahúa,My body can still manage this work.2bsupport one’s studies, existence.Dì na nákù madaug ug gastu ang mga bátà,I can’t afford to support the children.3[A2; ab3]win money, prize.Dag-un giyud nátù ni kay dakù ang pusta,We must win in this bet because we have big stakes.Pilay ílang gidaug nímu?How much did they win out of you?a1defeated, bested.Nahisáma siya sa irung daug nga mibahag ang íkug,He went off likea defeated dog with its tail tucked between its legs.2be unable to stand up to s.o.Daug siya sa íyang asáwa,He is henpecked by his wife.3— pabe more than [subject] (lit. [subject] is bested by).Daug pa nímuy buguy,You’re worse than a tramp.n1winnings.Pila may ímung daug sa swipstik?How much did you win in the lottery?2weight put on s.t.(←)v1[C]have it out as to who wins.Magdáug ang duha ka sunuy. Ang usa mutung ug ang usa manálaw,The two cocks will have it out. One will be the winner and the other will run away.1a[a12]call a game quits.Daúgun nátù ning átung dúlà,Let’s declare s.o. the winner of this game (put an end to it).1b[b]determine the winner by reaching s.w.Maglumbà ta. Kadtung káhuy átung daúgan,Let’s race. Whoever gets to the tree first wins.2[A13; a12S]for two people under the same roof to be racing against each other as to who dies first. It is thought that when two people under the same roof are ill at the same time, one is bound to die.Lisud kaáyu ang kahimtang sa inahan ug anak, magdáug tingáli ang duha,The mother and daughter are both seriously ill. They are racing against each other as to which one will die.Gidaug ang inahan sa anak. Bísan pa sa paningkámut sa duktur ang anak ray naluwas,The mother lost her life to the child. Despite the doctor’s efforts only the child was saved.daugdáugv[A; a12]maltreat, step on s.o.Inaína nga midaugdáug kaníla,A stepmother who maltreated them.madaugdaúgunatending to maltreat.-an, dag-annhaving won money.Mangáyù ta níyag barátu kay dag-an,We’ll ask for a little cut because he won.dag-anan1amount needed to win.Upat ra ka puntus ang dag-anan,We only needed four points to win.2chance to win.Wà kay dag-anan ug dì ka paluyhan sa Partídu,You have no chance of winning if the Party does not back you.ka-an(←)nvictory, success.maN-r-(←)nwinner.ma-un(←)avictorious, successful.-um-r-(←)nhaving the makings of a winner.Dumadáug ug kalíwat kining manúka,The cock has the winner’s blood in him.dag-unun ug lamaseasily becoming tasty if spices are added.Dag-unun kaáyug lamas ang karning irù,Dog meat is fine as long as you put spices with it.
dáulndried sheath of the coconut blossom.
dáupv[A13B2S346; c]fold the hands together and place them over the breast.Natúlug nga nagdaup sa íyang kamut,Sleeping with her hands over the breast.
daurà=dalaurà.
daúrusv[AP2; b(1)]slide down an incline.Midaúrus siya sa ubus dihang nahúg sa banghilig,He slid down when he fell on the slope.Nindútang mudaúrus (mupadaúrus) sa bátà sa islayid,The child enjoys sliding down the slide.
daus-usv[APB; c1]climb down, move down, bring s.t. down.Gíkan sa ápir baks nidaus-us siya tupad kanákù sa lúwir baks,From the upper box he climbed down and sat beside me in the lower box.Aku na lang ang mudaus-us niánà,I’ll bring it down myself.Daus-úsun (idaus-us) nátù paghínay ang baldi,We’ll lower the pail carefully.
dáutv1[A; a12]destroy, make inoperative.Nadáut ang makina kay wà kabutangig asíti,The machine was ruined because it wasn’t oiled.2[A; a12]harm, have bad effects on.Kining sabúna makadáut sa kamut,This soap can harm your hands.Nadáut ang karni kay wà ayúha paghípus,The meat spoiled because it wasn’t properly stored.2a[A12]ang —what’s wrong with it.Ang nakadáut nímu, wà kay kalígù,What’s wrong with you is that you don’t bathe.Ang nakadáut niíning kutsíha kay dakug kunsúmu,What’s wrong with this car is that it takes too much gas.3[A12; a3]get s.o. into trouble.Ayaw ug sultig ingun kay madáut ta ánà,Don’t say that because we can get into trouble on account of it.4[AB16]be in bad health, cause bad health.Ang pagsígig bása mudáut sa ímung mata,If you keep reading it will ruin your eyes.Nagdáut ákung tiyan,I have stomach trouble.4a[B146]— ang buutbe in a bad mood.Nagdáut ákung buut kay kúlang sa katúlug,I’m in a bad mood because I didn’t get enough sleep.4b[A12]give s.o. venereal disease.Kanang bayhána makadáut,That woman will give you venereal disease.4c[A; a12]harm s.o. with sorcery.Gidáut siya sa barángan,The sorcerer inflicted illness on him.4d[A; b(1)]for a supernatural being to inflict an illness.Gidaútan siya sa ingkantu, kay gitagà man níya ang dákit,The supernatural being inflicted illness on him because he chopped the banyan tree down.5[A3; a12]speak ill of s.o.Sigúru ka giyung daútun sa mga tabian,The gossipers will surely speak ill of you.6[B14]for the weather to get bad.Ug magdáut ang panahun, ayaw úsag byáhi,If the weather is bad, don’t travel for the while.panday —one whose handiwork is full of defects.Panday dáut ang naghímu niíni kay daghang dipiktu,A poor carpenter made this. There are so many defects.(→)a1sickly, thin.Daut ka man. May sakit ka?You’re thin. Are you sick?2for an engine, appliance, etc. to be in bad condition.Ang daut mung dyip,Your beat-up jeep.ndefects.King mga tubúha walay likì, ug walay daut,These tubes have no cracks and no defects.v1[B5]be, become sick, thin-looking.Mudaut kag dì ka mukáug tárung,You’ll get sick if you don’t eat properly.2[B1456]be menstruating (euphemism).Paggámit ug pasadur ug magdaut ka,Use a Kotex when you menstruate.dautdáutv1[A13]keep malfunctioning.2[A3]keep getting sick.3for the weather to start getting bad.aláutseealáut.-an(→)nsorcerer.abad in character or effect, not auspicious.Dautang túyù,Evil intention.Dautan ang panahun,The weather is bad.Dautang samputánan sa íyang pag-inum,The evil results of his drinking.Dautan rung ibyáhi,Now is a bad time to travel.Dautang pálad,Bad luck.-in-anin an evil way.v[B; a2]behave in an evil way.hiN-see*hináut.himaráutsee*himaráut.himuláutseehimuláut.-ig-r-, ig-l-nthings used in practicing sorcery.ka-nextent of damage.Ang kadáut sa bagyu,The damage the storm caused.ka-annruin.mag-r-(→), mag-l-(→)=-an(→),n.mang-r-(→)none who destroys maliciously.Ang magdadaut dayag nga nasína,Clearly the one who destroyed your things maliciously was envious.pangdáutns.t. used to harm s.t.panday pang-=panday dáut.seepanday.
daw1seem, like.Daw subù siyang nanamílit,He seemed sad to bid goodbye.Daw kasábà tung íyang tambag,His advice was like a scolding.2—[adjective, verb]be rather [adjective, verb].Daw nalíbug siya dihang nakadawat sa sulat,He was rather confused upon receiving the letter.3go ahead, do [so-and-so].Abir sumbága daw ku!Go ahead, try striking me.Tilawi daw ug lamì ba,Go on, try it. See if it’s good.4he, she said.Maghíkug daw siya,He said he was going to kill himself.
dáwanmillet:Setaria italica. Widely cultivated, it is most commonly made intobudbud.dawadáwank.o. tall grass bearing spikes similar to millet in appearance:Echinochloa crusgalli.
dawalv[A]stick out of an opening, hang out.Nagdawal ang pistúla sa bulsa,The pistol stuck out of his pocket.Padawala ang dílà,Stick your tongue out.
dáwatv1[A3S; a1]receive, accept.Mudáwat ba nà siyag suburnu?Does he accept bribes?Mudáwat mig kasíra,We accept boarders.Mudáwat siyag labáda,She takes in laundry.Dílì aku makadáwat niánà,Sorry, I cannot accept that.Nakadawat ka ba sa ákung suwat?Have you received my letter?2take, receive s.t. conveyed.Dawáta ning ákung itúnul nímu,Take this thing I’m going to hand you.3take hold of the hand that delivers a blow or fend it off.Dawáta ang íyang kamut ug musukmag,Fend off his arm if he delivers a blow.4[A3SN; a2]gather palm toddy.Walà siya kapanáwat karun,He hasn’t gathered toddy today.namount the lender gives for s.t. pawned.Trayinta písus ang dáwat ánà,You can only pawn that for thirty pesos.(→)npalm toddy.Ang íyang dawat ganíhang buntag tam-is kaáyu,The palm toddy he gathered this morning was very sweet.dawatdáwatv, n1=bùbuay.seebùbù.2uvula.hiN-(→)afond of accepting.Hinawat ug suburnu,Fond of accepting bribes.
dawdaw1v[A; a12]tinker with s.t. without any definite purpose.Dawdáwa ang plansang gubà básin pa ug makumpunir nímu,Try tinkering around with this broken iron. Maybe you can fix it.
dawdaw2v[A2N; a2]gather leftovers, the last remaining things.Wà pay makadawdaw sa nasunúgan,Nobody can salvage the leftovers from the fire.Wà diyuy madawdaw bísag bukug,There’s nothing to get, not even bones.
dawhug=dalhug.
dáwiv[A2; b6]for a fish to bite on bait.Gidawíhan siyag mamsà,A large crevally bit his line.nfish that bit.(→)=dáwi,n.
dawinna single banana.Mikúhà siyag lima ka dawin nga tinanuk,He took five boiled bananas.v[A; a1]separate bananas into pieces.-in-nbananas sold by the piece.
dawírawv[B2S; c16]1grope about, as in the dark.Magdawiraw ang buta ug mulakaw,A blind man gropes about when walking.2for the mind to wander without concentration.Wà kung kasabut sa liksiyun kay nagdawiraw lang ákung hunàhúnà,I didn’t get the lesson because my mind was wandering.
dawpang=dalúpang.
dawu-see alsodalu-.
dáwun1abe knocked down in boxing.v[A; a12]knock one’s opponent down in boxing.
dáwun2ndown payment.v[A; c]make a down payment.
dawuntawunn1downtown.2a light passenger vehicle which plies a certain route and picks up passengers.— ikspris=dawuntawun,2.
dayseeinday.
day-av[B; b6]for s.t. to hang out from a place in which it is contained.Miday-a ang íyang tinái,His guts were hanging out.Prútas nga nagday-a sa baskit,Fruits hanging out of the basket.asticking, bulging out from the place that contains it.Day-a na nang ímung tiyan,Your stomach is hanging out.
dayabítisndiabetes.v[a4]have diabetes.
dayagaclearly visible, obvious.Dayag dinhi ang Buhul,Bohol is visible from here.Dayag ang íyang gugma nímu,His love for you is obvious.Dayag na ang íyang kadaúgan,His victory is clear now.— na langof course.Dayag na lang nga mulában ku kay igsúun ku siya,Naturally, I’ll take his side. He is my brother.v1[B]be visible, seen.Nagdayag ang ímung kamisun,Your slip is showing.2[c]tell s.o. frankly.Daygan ku siya nga wà ku siya higugmáa,I’ll tell him frankly that I don’t love him.pasun-(←)v[A; c]exhibit, show before an audience.Nagpasundáyag ang sinihan ug malaw-ay nga salída,The movie house showed pornographic movies.Kadásig nga íyang gipasundáyag,The enthusiasm he showed.npresentation.pasun-annplace where s.t. is shown.pa-v[A; c]reveal, make s.t. clear.pina-n1s.t. made known.2Book of Revelation.dinayganayv[C]be frank with each other.madinaygánunaopen and frank.
dayagnusv[A; b6]for a doctor to diagnose a sickness.ndiagnosis.
dayagramndiagram, sketch.v[A; c1]diagram, make a diagram.
dáyakv1[A; b6]engage in a group activity with clamorous merriment.Magdáyak ang mga bátà panahun sa pisikal,The children revel during the physical education period.Tubaan nga gidayákan sa mga palaínum,The toddy stand where the drinkers are making merry.2[B6]be in extravagant quantities.Magdáyak ang pagkáun sa íla basta pista,There’s all kinds of food at their place during fiestas.
dáyalndial of a watch, telephone.v[A; a2]dial.Unsang numirúha ang ímung gidáyal?What number did you dial?
dáyal tunndial tone.v[A23]give a dial tone.Midáyal tun ba?Was there a dial tone?
dayalugn1dialogue.2dialogue between opposing parties.v1[A; c16]act s.t. out in a dialogue form.2[C]have a dialogue.Wà magkadayalug ang administrasiyun ug ang istudiyanti,The administration and students didn’t get together in a dialogue.
dayalugu=dayalug,n1.
dayamanti=diyamanti.
dayamitrundiameter.
dayamunn1baseball diamond.2diamonds in playing cards.
dayanv[A; b]be a decoration, adorn.Ang kurtína nagdayan sa ílang balay,The curtains add beauty to their house.dayandáyanv[A; b]decorate, adorn.Ang kurúna gidayandayánan ug buláwan,The crown was adorned with gold.ndecoration, adornment.
dayánannoise made early in the morning of a gala celebration to wake the people.v[A1; b(1)]make noise on the morning of the celebration.Tulu ka banda ang nagdayána sa ámung pista,Three bands played towakethe people during our town fiesta.
dáyangntitle given to a Muslim princess.
dáyapnk.o. small citrus tree producing small spherical, yellow fruits, juicy and sharply acid:Citrus aurantifolia.
dayapirndiaper.v[A; a]make into a diaper, put a diaper on.
dayarindiary.v[A]keep a diary.
dayaríyandiarrhea.v[a4]have diarrhea.
day-asaforeign to a place.Kalihúkan nga day-as sa kinabúhing Pilipinhun,Ways which are so foreign to the Filipino way of life.v[AN23P; c]go to live in a far place, bring to a far place.Manay-as siya pag-áni,He goes to other places to help with the harvest.Iday-as na lang ang panaptun sa prubinsiya kay dì mahálin dinhi,Bring the cloth to the province because it won’t sell here.
dáyawv[A; a12b3]praise, comment favorably on.Wà si Nánay makadáyaw niadtung ímung gibúhat,Mother did not comment favorably about what you did.Wà tay dayáwan ánang ímung trabáhu,There’s nothing to praise in your work.npraise.
daybanndivan.
daydayv[A; b6(1)]put a landmark along a boundary line.Gidaydayan kug nangkà ang utlánan,I marked the boundary with jackfruit trees.nlandmarks planted along a boundary.pa-v[A]travel along the edge of s.t.: alongside landmarks, fields, rivers, etc.Wà siya musulud, nagpadayday (nanayday) lang sa utlánan,He wasn’t tresspassing. He was just walking along the boundary.paN-v[A2]=padayday.-an(→), -annthe top rim of the side of a boat.
daygunseedaláyig.
dayhaga1sloping downward.Gíkan dinhi dayhag na púlus ang dálan,From here on out the trail will all be downhill.2be wide and sloping at an angle.Mutúlù ang ílang balay kay dayhag kaáyu ang atup,Theirroof leaks because the roof slants.v[B; c1]be sloping downward, place s.t. in a slanting position.Dayhaga (idayhag) pagsandig ang bisiklíta,Lean the bicycle in a slanting position.-an(→)ntop of a slope, place where a downward slope begins.-un(→)nsloping gradually.
dayhardadiehard follower of a politician or certain party.Dayhard nga Usminyista,A diehard follower of Osmeña.
dáyibndiving.v[A2; ac]dive.Didtu siya mudayib sa húgawng túbig,He dove into the dirty water.Idayib ning sungsung sa iláwum ug isap-ung sa bangag,Dive down with this plug, and plug up the hole with it.
dáyig=daláyig.
dáyikndike.v[A; a2]build a dike.
dáyisn1dice.2a game played with a dice.2aturn to throw the dice.3s.t. tricked out of s.o. else.4profit from sales (slang).v1[A1C; c3]throw dice.Kinsang dáyis run?Whose turn is it to throw the dice?Magdáyis lang ta,Let’s play a game with dice.2[A; b]get s.t. by cheating or tricks (slang).Nakadáyis mi ug tris sa tigúwang,We tricked the old man for three pesos.3[A1]masturbate (slang).-irnone who throws the dice or plays a dice game.v[A2]be the one to throw the dice.
dayis-ulv[A13]throw the dice to determine who will be the one to throw in a mahjong game.naction of throwing the dice to determine the deal.
dáyitndiet.v[A]be on diet.
daylang=dalyang.
daynámundynamo.
daysikv[A; a]dissect in a laboratory.
day-unforeigner, from another place.Batásang day-u,Foreign customs.v[AN23; b6]1migrate to.Manay-u (muday-u) siya sa Mindanaw,He will migrate to Mindanao.2visit a distant place.Daghan ang mga turista nga muday-u (manay-u) dinhi,Many tourists come here for a visit.
dayugdugv[AP3; c1]go straight s.w. without paying any heed to one’s surroundings.Nanáug siya sa balay ug midayugdug (mipadayugdug) paingun sa lungsud,He went out of the house and walked straight toward town without looking left or right.
dayuknpreserved salted fish intestines.v[A; a2]makedayuk, putdayukinto s.t.
dáyun1immediately, at once.Milakaw siya dáyun,He immediately walked away.Walà dáyun níya himatikdi ang ulitáwu,She did not notice the young man at once.Karun dáyun,This very instant.pútung —=-in-,2.2do as the next thing.Mikáun siyag maáyu, dáyun natúlug,He ate a good dinner and then went to sleep.2asa —[gen.]nga[verb base] [gen.] was (will be) about to [do].(Sa) dáyun ku nang káun miabut sila,As I was about to eat they arrived.Iságul ang tunù sa dáyun na nímung háun,Mix in the coconut milk just before you take it off the stove.3eternity.Ang dáyung pahúlay,Eternal rest.v1[A23]do s.t. immediately.Ngánung mudáyun ka man lang ug kasukù?Why do you flare up immediately?1a[a2]be killed at the first cockfight.Kanang túbù niánang báya dì giyud nà dayúnun,The cocks that are raised at that house will not be killed in the first cockfight.2[B36]remain as it is for long.Hináut nga magdáyun ang íyang kabuútan,I hope his good behavior will remain unchanged.3[a12]get possession of s.t. borrowed by keeping it forever.Íya na giyung gidáyun ang íyang gihulamang sapátus nákù,He took over the shoes that he borrowed from me.4[C; a12]push through in marriage.Nagkadáyun sila,They got married.5,6=dayun, 1, 2.(→)1[a3b4]for s.t. bad to come into being, be pushed through to reality.Ayaw pagdunggabdunggab nákù kay madayun (madayunan) unyà nà,Don’t pretend to stab me, because you might just end up doing it.2[B23; c1]proceed to carry s.t. out.Dì ku mudayun (madayun) paglarga kay hápun na,I will not proceed to leave because it’s already late.Dayunun (idayun) ba ni nímug baligyà?Will you push through with your plan to sell it?3a[A2; b6]go into a house.Dayun lang,Come on in!Dì na lang ku mudayun,I won’t come in.3bstay at a house.Háin ka karun dayun?Where are you staying now?pa-v[A; c1]continue doing s.t.Padayúna (ipadáyun) ang ímung kakúgi,Continue your industriousness.hiN-/haN-(→)v[a4]be pushed through.Wà sila mahinayun sa Karkar,They ended up not going to Carcar.Wà mahinayun ang balay pagbaligyà,In the end the house wasn’t sold after all.gilayundo s.t. immediately.Gilayun siyang milarga,He immediately left.-in-n1process of cooking coconut oil where the juice is cooked off at once and not set aside to ferment.2pútung -in-npútumade from cassava or sweet potatoes without drying the meat.dumaláyunalasting, eternal.Dílì dumaláyun ang kalípayng lawasnun,Earthly happiness is not eternal.ka-anneternity. †
dáyungv1[A3SC; bc3]for two or more people to accomplish s.t. together, most commonly carrying.Dayúngi lang nà ninyukay bug-at,Carry that together because it is heavy.Dayúngan lang nílag bugsay ang surambáwan,The fishermen just row their large fishing boat together.2[A2C2; bc3]share joys and sorrows.Magdáyung gayud ta sa kalípay ug kasákit,We will share our happiness and sorrows with each other.3— ug túigv[C3]for siblings (not twins) to be born in the same year.Nagdáyung mig túig sa ákung manghud,My younger brother and I were both born in the same year.-an(→)nstick or pole used for carrying s.t. hanging by holding on to each end.ka-nperson with whom one carries s.t. or shares sorrows and joys.
dayungyungv[B6; c1]be hanging down loosely over the face.Gipadayungyung níya ang íyang buhuk(kálù),She let her hair (hat) cover her face.
Dga.abbreviation fordalága, unmarried woman.
dinletter D.
dì=dílì.
di-prefix, usually followed by nouns of Spanish origin.1having a [noun] where it is s.t. special to have one.Púru dikutsi ang ámung silíngan,Our neighbors all have cars.Diamirkána pa ba diay muadtug upisína?You mean to say they wear jackets to the office?Diayskrim giyud ang ámung pabugnaw,We had refreshments with ice cream.2characterized by having being made of [noun].Sapátus digúma,Rubber shoes.Kísu dibúla,Cheese shaped like balls.Dialta ílang mga amígu,Their friends are high society.Manuk dirása,Special breed of chicken.3having [noun] as a source of motion.Plantsa dikuryinti,Electric iron.Makina dimánu, dipiyi,Hand-, foot-operated machine.Dinútang pagtukar,Playing from the notes.Ripling dirapidu, dibumba,Automatic, air rifle.4intended for the use of [noun].Rilu dipulsu, dibulsa,A wrist, pocket watch.Tráhi dibayli,Dancing costume.Bapur digíra,Warship.Trák dipasahíru,Passenger bus.5-kampanilyaaabugádu -kampanilyafirst class lawyer (one that calls his helpers with a bell).banything high class.Dikampanilya na kanang pamilyáha,That family is high class.6-kumbáti nga parul, sugàbarn lantern.
día=adía.
diadtu1=didtu.2=niadtu.seekadtu(dialectal).
dialtaseealta.
dialtamarseealta.
diánà1=dihà.2=niánà.seekanà1(dialectal).
diáni=niáni.seekini1.
diay1particle indicating speaker has received new information.1amaking a statement of new information a question:‘so, [such-and-such] is the case, is it?’Mau diay nay hitsúra sa salíkan,So, is that what a hammerhead shark looks like?Lítu diay ímung ngálan,Oh, so your name is Lito, is it?Diay? Musúkul ka diay,So you want to rebel, do you?1bI see that, ... as it turns out ...Namatikdan aku níya kay diay wà matúlug,He noticed me as he wasn’t asleep after all.Maáyu ka man diay nga mulútù,I see you cook well.1cYou mean to say [so-and-so] is going to happen?Mutan-aw diay kag sini bisag way kwarta,You mean to say you’re going to the movies even though you haven’t got any money?— ba? Is that so?Diay ba? Ingun kug nabayran ku na nà,Is that so? I thought I had already paid it.2in questions with an interrogative.2aparticle indicating deep curiosity.Ása man diay ka, Nang?Where are you going, Ma’am?2bif it isn’t [predicate], what(where, etc.) is it then?Ug dílì kini, unsa man diay?Which one is it then if it is not this one?2cof course, what else (where else, who else, etc.) could it be?Unsa man diay ug dílì asúkar mauy ibutang sa kapi,Of course, what else do you put in coffee except sugar?3particle indicating that the speaker realizes s.t. about which he was previously unaware or pointing out s.t. to the interlocutor.Kanà giyud diay ákung dad-un,Oh, yes, that I will take along for sure.Aku diay, wà ku tagái,What about me? You didn’t give me any.Unsay way sapátus? Ag ímung putì diay?What do you mean,you don’t have shoes? How about your white ones?ísà, úsà pa —excuse me (bringing up a new topic).Ísà pa diay, nakapamahaw ka na?Excuse me. Have you had your breakfast yet?4particle in statement correcting oneself.Upat, aw, lima diay.Four, oh, I mean five.
díbalain utter disarray, noisy confusion.Díbal kaáyu ang ákung hunàhúnà,My thoughts are all in disarray.v[APB4; b6]be in utter disarray, confusion.Mudíbal ang tibuuk syudad sa tungang gabíi sa Bag-ung Túig,The whole city is noisily chaotic at midnight, New Year’s Eve.Nagkadíbal na ang kwartu, dúgayng way limpiyu,The room is in complete chaos because it hasn’t been cleaned in ages.
dibaldiv[A; c16]fail to compensate s.o. for his services or efforts.Wà nákù dibaldíha (idibaldi) ang ímung kahágù kay gibayrantikaw,I gave you s.t. for your effort. I paid you.
díbanndivan.
dibátindebate, argument.v[AC; ab3]debate, argue about s.t.Dì ni nátù kinahanglang dibatíhun (dibatíhan),It’s not necessary for us to make an argument out of this (argue about this).-stadebater.v[B16; a]be, make into a debater.
dibaydibayv[A]1do division.2divide s.t. up.Dibaydibaya ninyu kining kík,Divide this cake among yourselves.ninheritance (slang).Maáyu siyang pangasaw-un kay dakù nag dibaydibay,Marry her because she is going to come into a large inheritance.
dibaydirn1room divider.2an instrument for dividing s.t.
dibayid=dibaydibay.
dibidindndividend.
dibidindun1dividend.2one’s children (humorous).
dibílapv1[A; c1]develop a picture from a negative.2[B26; aP]for love to develop.3[A; a]compose an essay.Padibilápun mig tím,We have been told to write themes.4[B12; a12]develop, grow big.Wà pa madibílap ang Maktan,Mactan hasn’t grown very much yet.
dibilapirn1real estate developer.2chemical developer for photographs.
dibílup=dibílap.
dibirsiyunndiversion, recreation.v[A]have some recreation.
dibisiyunn1division, branch of government or business.2partition, compartment.3division in anarmy.v[A; b6(1)]put up a partition or division.†
dibisyunndivision in mathematics.v[A]do division.
dibítirndebater.
dibundebut in high society.v[A1; b6]have, give a debut.
dibúhuv[A; a]draw, make a design.ndrawing, design.dibuhistanartist, designer.
dibultu=ribultu.
dibumbaseebumba2.
dibursiyáda, dibursiyádundivorced person.
dibursiyundivorce.v[C; b1]divorce, get a divorce.
dibusiyunndevotion to a saint.v[A1; b6]have a devotion to a saint.Magdibusiyun ku kang San Húdas Tadíyu arun ku maminyù,I’ll have a devotion to St. Jude so that I can get married.
dibutantindebutante.
dibútu, dibútus1=dibusiyun.2religious devotee.Sa Byirnis mangaláwat ang mga dibútu sa Mahal nga Birhin,On Friday the devotees of the Blessed Virgin will take communion.
dibuynas=buynas.
didakv[AN; b6]deduct from a salary or grade.Gididakan ímung swildu, grádu,They deducted some from your salary, grade.
didaksiyunnamount deducted from grades or salary.v[A; b6]make a deduction.
didalnthimble.v[A; c]use a thimble.
didbuln1dead ball, when the ball in a ball game is not in play or when the game is at a stop due to a referee’s call.2killed violently, dead (slang).Didbul ka na, matúna ka,Now you’re dead, you thug, you.v1[B16; a12]be a dead ball.2[B126; a1]be a goner, dead.
dídiv[A; a2]suckle the breast (children’s talk).Mudídi na si Dyingdying,Jingjing wants to take the titty now.
dìdìv[A; b6]cut a slit in s.t.Gidìdían níyang sáku arun makakuhà siyag bugas,He cut a slit in the sack so he could get some rice.Dìdíi lang ang hubag ug gamay,Cut a small incision into the boil.
didikisyunndedication of a song or other entertainment to s.o.v[A; b6]dedicate s.t. to s.o.
didikitv1[A; c]dedicate a song, poem, entertainment to s.o.Kining awíta ámung ididikit sa átung halangdun bisíta,We dedicate this song to our honored guest.2[A; b6]masturbate (humorous slang).Nahugù siya sa hinubra níyang pagdidikit,He got thin from masturbating too much (making too many dedications).
didiyut=diriyut.seediyut.
didlayinndeadline.v[b6]set a deadlinetos.t.
didtu1there (far from speaker, far from addressee).Didtu ibutang,Put it over there.Didtu níya ibutang,She put it there.Ug didtu siya, nagpaábut ni Maríya,And there he was waiting for Mary.1a—nga[noun]-ain that [noun] as opposed to other places.Didtung baláya siya mamatay,He died in that house.2there (at a point in time in the past).Didtu ku makat-un sa paghigugma níya,It was then I learned to love him.3—ythere was, there were.Didtuy táwu sa asíras,There was s.o. there on the sidewalk.
diduksiyun=didaksiyun.
didúsu=dudúsu.seedúda.
dígav[A; b6]1ask for a definite answer to a proposal.Digáhan ku siya sa ámung sábut,I’m going to ask for his final answer to our agreement.2speak to a woman about love.Gidigáhan sa tigúlang ang dalága,The old man declared his love to the girl.3[A2; c1]lay one’s cards (mahjong pieces) open to determine who wins.Digáhan tikaw. Duha kuy king,I’ll see you. I’ve got two kings.naction of asking for an answer, laying open the cards.
dig-ab=dug-ab.
digámuv[A; ac2]prepare a meal.Akuy digámu sa pamáhaw,I’ll prepare breakfast.-in-nprepared food.
digásanstiff cotton gauze fabric out of which butterfly-sleevekamísa’s andpanyulítu’s are made.
digastua1for one’s personal, not business, use.Digastu ning dyípa, dílì dipasahíru,This jeep is for family use, not for passengers.2one who fails to get married and stays home doing chores (reserved for family use) (humorous).v[B126; c16]become an old maid around the house.
digkit=díkit.
digmìv=bignì.
dignidadndignity.
dígùv1[A; a]bathe s.o.Nakadígù ka na ba sa irù?Have you bathed the dog?Digúun ku siya sa ákung mga haluk,I will bathe him with my kisses.2[a3]be bathed in sweat, blood, etc.Nadígù siya sa singut,He is bathed in sweat.(→)n1way —not having had a bath.Way digù ning batáa, pan-us,This child smells. He hasn’t had a bath.2medicinal preparation with which one bathes.2aone’s favorite drink (slang).‘Muinum kag tubà?’—‘Inum? Mauy ákung digù,’‘Do you drink coconut palm toddy?’—‘Do I drink toddy? I bathe in it.’-unn1impurities on a newborn baby which are washed off by bathing.2convalescing patient about to take his first bath.
dígumncolored black all over.
digwàv[A3; c6]retch, vomit a small amount.Midigwà aku sa kabahù,I retched due to the foul odor.
digwat=ligwat.
digyas=duyas.
digyùasmall in size.Digyù nga bátà,A small child.v1[B; b6]become small.Ang ayruplánu nagkadigyù samtang nagkalayù,The plane got smaller as it got further and further away.2[A; a1]break s.t. up into small pieces.Gidigyù níya ang kík álang sa íyang mga anak,She divided the cake up into small portions among her children.-um-atending to run small.Dumigyù silag kalíwat,Their family tends to be small in stature.
digyutseediyut.
dihà1athere (near addressee, far from speaker).Dihà ibutang,Put it down right there.Dihà tu nímu,You had it. (It was there.)1bthere (not far and not near).Unsa man ang náa dihà sa unáhan?What is that up there ahead?1cthere (at a place just referred to in a narration).Ug ang báka miluksu sa búlan, nag-unsa man siya dihà?If the cow jumped over the moon what was she doing there?1dkumusta ka —How are you?sábà —aShut up!bStop your kidding.Bà dihà. Kumidya ka man dà,Come on, you’re kidding.1e— nga[noun]-ain this part of the [noun] (as contrasted with other places).Dihang dapíta siya ilubung,He is buried in that place.2—ythere was.Dihay táwu nangítà nímu,S.o. was looking for you.— ka lang, rayou stay there.3then (at a point not far the past).Nag-ípun kami, ug dihà ku mahibalu kun unsay kalípay,We lived together, and that’s when I learned what happiness was.Dihà pa siya makaamgu nga...,Only at that point did he realize that....— ngaplus[clause]when [so-and-so] happened.Sa dihang miabut ang amahan, nangahílum sila,When the father arrived, they became quiet.dihàdihà1instant, ready at all times.Ang linabhan malimpyu sa dihàdihang gahum sa Tayid,The instant power of Tide will clean the wash.2right then and there.Dihàdihà dáyun,Right then and there.v[A12; a12]do s.t. right then and there.Dílì ka makadihàdihà ug dáwat sa báyad,You cannot receive your payment right then and there.
dihádu1negligent, careless of one’s things.Dihádu siya sa íyang mga butang. Bisag ása lang byái,He is very negligent with his things. He leaves them anywhere at all.Dihádu siya nga magbantay sa bátà, mau nga magkahulughulug,He is negligent in watching the child. That’s why it keeps falling.2less-favored bet.Ang dihádung tíkit mauy nakadaug,The least-favored ticket won.2aunpopular, not much bought.Ang simintu nga gíkan sa Danaw dihádu karun,Danao-produced cement is not popular now.3guitar accompaniment to extemporaneous folk songs, sung in a set pattern, where beats are left out at the points where the words don’t fit the music exactly.Dihádung dúyug nga gawía ug magbalítaw,Use a free accompaniment for thebalítaw.v1[B]get to be negligent, less favored.2[A; c1]play a guitar in adihádustyle.