dút=dulut,dúlut.dútà=yútà(dialectal).dutdutv1[A; a12]move close in through obstacles.Mudutdut ta ngadtu sa intabládu,Let’s push our way forward near the stage.1afor troops to close in.Gidutdut mi sa mga Hapun,The Japs were closing in on us.2[A2C; ac]crowd close to s.o.; put, be crowded together.Lisud basáhun kay nagdutdut ang mga litra,It is difficult to read because the letters are crowded together.Ayawg dutdúta ang táwung masukù,Don’t go too close to a person who is angry.Ayaw dutdúta pagbutang ang lingkuránan,Don’t put the chairs too close.3[A3; c]stuff s.t. into an opening.Dutdútig nuug ang lungag sa tangki,Stuff a rag into the hole in the tank.4[A]deseed cotton by running it through a small wringer through which the fiber, but not the seeds, can pass.acrowded close, close together.Kinabúhing dutdut sa Diyus,A life close to God.-an(→)nwringer for deseeding cotton.dutùnporcupine fish:Diodon spp.dut-uyv[A; c]press s.t. to s.t. else to leave a mark.Nakadut-uy ka na sa mga papílis?Have you thumbmarked the documents?Ayawg idut-uy ang ímung kamut sa basà nga simintu,Don’t leave a hand mark in the wet concrete.dúug=dul-ug.duugduugv[B6]feel giddy, usually from a hang-over or nausea.Nagduugduug ang íyang ū́ kay naigù gabíi,He feels light-headed because he was very drunk last night.nfeeling of light-headedness.duuk, dúukv[A; c]dunk, press s.t. under the water.Planggánang ákung giduukan sa mga bulingun,The basin in which I squashed the dirty clothes.Idúuk ku nang úlu mu sa baril,I’ll dunk your head in that barrel.dúul1v1[A; ac]go, put where s.t. is.Ayaw siya duúla ug masukù,Don’t go to him if he is angry.Idúul diri nang asin bi,Please pass me the salt (put the salt here).1a[A; b6]approach, come near.Ang isdà dílì madúul run,You can’t get near (pay the price of) fish these days.Langgam nga giduúlan sa iring,A bird that the cat was coming near to.1b[C; ac]be, put close together.Nagdúul ang ílang lingkuránan,Their chairs are close together.1c[C; c1]be close in personal relationships.Ang maáyung manidyir makigdúul sa íyang mga sákup,A good manager is close to his staff.2[A; ac5]approach s.o. with a request.Lisud kaáyu siyang duúlun. Maíkug lang ta,He is a difficult person to approach. I’m ashamed to go ask him.Ang ákung idúul níya? Manghangyù lang ku sa uban,I would never approach her to ask for it. I will just ask s.o. else.3[A; a12]have sexual intercourse (most frequently used euphemism).Ang bána dílì paduúlun sa asáwa basta riglahun,A husband is not allowed to have relations with his wife when she menstruates.4[A23; b6]for a child to let himself be approached by s.o.Mudúul nyà siya nímu ug maánad na,He will let you pick him up once he gets used to you.(→)a1near.Duul na lang ang Pasku,Christmas is near now.Duul ra dinhi ang karsáda,The road is near here.Duul pang parinti ang igtagsa,Your first cousin is still a close relative.2be almost [so-and-so] much.Duul na alas dúsi siya maulì,It was nearly twelve when she got home.3— sa kusína, luwagclose to s.o. in power.Dì musayup ang aplikisyun kay duul ku sa luwag,The application won’t fail because I’m close to s.o. in power.v1[B12; c]be, become near.Ug maduul na ang bakasyun,When vacation time is near.Nagkaduul ang bagyu,The storm is drawing nearer and nearer.Iduul nà pagbutang sa kaláyu,Put that near the fire.2[B2; b(1)]be nearly [so-and-so] much.Dul-an (muduul) na sa usa ka gatus ang ganansiya,The profit is nearly a hundred.pa-v[A; a]allow s.o. or s.t. to approach one.pa-(→)v[A; c]go, put near s.t.Laksut siyag padul-an,She is ugly if you get close.Ipaduul ang sugà nákù,Put the lamp near me.-g-near each other.ha-very near.kinadul-anclosest.dúul2n1the air (‘breathing’) roots of thepagatpattree.2cork, so called because it is similar in substance to the air roots of thepagatpat.v[c1]stop up with a cork.duumv[A; c]1put s.t. in the mouth and eat it hastily.Giduum sa bátà ang tanang kindi arun dì makapanghátag,The child tossed all the candy in her mouth so she would not have to share it.2eat s.t. which usually accompanies s.t. else to eat or drink all alone.Nagduum lang mi sa kísu kay way pán,We ate the cheese alone because we didn’t have any bread.Ayaw iduum nang pulbus litsi. Kutáwa,Don’t eat the powdered milk just like that. Mix it with water.3bribe.Íla lang dum-an ang mga dagkung mamsà sa ílang kásu,They just bribed the influential persons in their case.duunv[A; c6]press, bear down heavily.Kinsay nagduun pagsulat sa pawntinpin? Nadáut hinúun,Who wrote bearing down on this fountain pen? Now it’s broken.Iduungiyud ang kumagkù arun kláru ang támà,Press the thumb hard enough to get a clear fingerprint.dúung1=dunggù.2=dul-ung.duungduung=dunggùdunggù.seedunggù.-um-r-na transient s.w.duutv[A; c]1put, push on to s.t.Iduut ang ímung dunggan sa bungbung,Put your ears to the wall.Ímu kung giduut sa bungbung,You pushed me against the wall!2press down on s.t.Iduut ang lápis pagsuwat,Bear down on the pencil when you write.Iduut ang timbri,Press the bell.3press s.o. to do s.t.Ug dì siya nímu iduut, ása man nà siya mubáyad?If you don’t press him, do you think he’ll pay?4[A]for fish to be in large schools, birds or insects to be in huge swarms.Nagduut ang mga dúlun,The locusts are in swarms.Nagduut ang mga táwu nga misúgat sa Santu Pápa,The people came in huge swarms to meet the Pope.nswarm of birds, insects, throng of people, school of fish.(←)v[A13]swarm in huge numbers.duwa-see alsodula-.duwahug=bulahug.duwáhutv[A; c]fasten s.t. with a pin or s.t. similar.Duwahútig tukug ang papil nga giputus,Fasten the wrapping paper with a twig.dúwalv1[A; a]drive with both the front and rear wheels.Duwála arun makakáwas ang trák,Put it into dual drive so the truck can get out.2[A; c1]push or pull a vehicle over an obstacle or elevation.Dílì makadaug nga mudúwal ang karabaw sa karumáta kay bug-at ang karga,The carabao can’t pull the cart over the elevation because it has a heavy load.nhaving front and rear-wheel drive.duwílunduel.v[C; b3c]have a duel.dúwitnduet.v[A2C; c1]sing or play a duet.duyshort foruduyorunduy.dúyv[A13; a4]for s.t. to happen at a very inopportune time.Magdúy sag pangáyù ning anak kug wà kuy kwarta,My child asks money from me when I am broke.Dúyun man sag dimálas ning átung tindáhan inay pang gamay ra tag puhúnan,My! Our store is beset with bad luck at the very time that we have very little capital.duyàv[B46]be nauseated.Muduyà ang ákung ginhawaan ug makakaun kug ngilngig,I feel nauseated when I eat greasy foods.dúyannhammock.Ayaw kug ihása. Úna ku nímu sa dúyan,Don’t try to fool me. I was not born yesterday. (I was in the cradle before you.)— sa dughan bra(colloquial).v1a[AB16; a]rock s.o., oneself in a hammock.Nagdúyan siya sa bátà,She rocked the baby in the hammock.Nagdúyan ug kusug ang bátà,The child rocked back and forth hard.Duyána siya,Rock him.b[A; c]put in a hammock.2[A; a]swing back and forth.Mudúyan sa hángin ang mga búlak,The flowers wave back and forth in the breeze.2a[A; a]for an emotion to sway one.Duyánun dáyun siya sa dì matúkib nga pagbátì,He will be swayed by an incomprehensible feeling.3[A; a]make a hammock.duyasv1[B2]slip, lose one’s footing.Miduyas (naduyas) ang ákung tiil mau nga nabulásut ku,I lost my footing. That’s why I stepped into a hole.2[B6; b6]for s.t. to slip loose from the place it was put over or across.Ilansang nang tabla kay nagduyas na sa nahimutangan,Nail that board because it has slipped down from the place where it was put.3[B26; a]glance off and strike s.t. else.Miduyas (naduyas) ang sundang pagtigbas ku sa káhuy,The bolo glanced off the wood as I was cutting down the tree.4[B26]for words one didn’t really mean to say to slip out of the mouth.Naduyas ku pagsulti. Sikrítu man untà tu,I let it out inadvertently. It was supposed to be a secret.duyduy=duldul.duydúyv1[A13; b6]go from place to place to look for s.o. or s.t. very much needed.Nagduydúy kug pangítà ug kwarta,I went from place to place to look for money.2[A1; b6]roam around aimlessly.Nagduydúy lang ku nganhi,I’m just roaming around here aimlessly.dúyugnmusical accompaniment.v1[AC; b]accompany s.o. with a musical instrument.Duyúgi ku kay mukanta ku,Accompany me. I’m going to sing now.1aaccompany, as if music.Nagdúyug ang hagurus sa hángin ug ang ulan,The rain and howling wind accompanied each other.2share, sympathize with s.o.’s feelings, for two feelings to be in harmony.Nagkadúyug ang duha ka kwanggul,The two fools hit it off.Ang kasubù nga giduyúgan sa tanang katilingban,Sorrow which the whole community participated in.Pag-antus dinuyúgan sa hinulsul,Suffering accompanied by repentance.2aparticipate in an action and thus share the same feeling.Mudúyug ku sa pag-ampù,I will join in the prayers.Mudúyug ku sa ímung trabáhu,I will share your suffering and work with you.3[A; a]tune an instrument.Duyúga ang sista,Tune the guitar.duyum, dúyum(fromdulum)nevening, night (dialectal).v[B125; b5]be, become evening or night.dúyung=dúgung.dwindi=diwindi.dwítu=dúwit.dy-for words withdy-see alsoy-.dya-dyasingkunfive-peso bill.dyabayintintwenty-peso bill.dyà=unyà(dialectal).dyábv[A; b6(1)]jab, punch in boxing.njab.dyábanvariety of cassava.dyablisnjobless, unemployed.dyádsnjudge in court, of a contest.v[A]be a judge.dyadyis=dyads(plural).dyagv[A; b6]jog, run at a jog.dyag-awv[A3; a12]to talk loud in a bad mood.Nabuak ang básu maung midyag-aw si Máma,The glass broke, and that’s why Mama is ranting.Nagdyag-aw siya kay nawā̀ ang singsing,He is ranting and raving because he lost his ring.-an(→)ahaving a tendency to talk loud in a bad mood.dyáging=dyag.dyakn1jack, knave in playing cards.2jack to raise s.t.v[A; b]1raise s.t. with a jack.Dyáki (dyaki) ang kutsi,Lift the car with a jack.2strike with an upward thrust of the knee.Gidyákan siya sa suwang,He was kicked with the knee in the jaw.3[A12]draw a jack.dyákinbriefs.v[A; a]wear briefs.dyakimpuy, dyakinpuy=pík.dyákitn1jacket.2jacket of a book.v[A; a]wear, make into a jacket.dyakpatnjackpot, huge prize.abeing financially very rewarding for the effort put into it.Dyakpat kaáyu nang trabahúa nímu,You got yourself a soft job with a huge salary.v1[A12; b8]hit the jackpot, strike it lucky.Nakadyakpat didtug barátu kaáyung radiyu,I hit the jackpot by getting a very cheap radio.2[A2N; ab2]make a good marriage.Midyakpat (nanyakpat) siyag byúdang sapían,He managed to get a rich widow for himself.dyakstunn1game of jacks.2jack, jackstone used for playing jacks.v[AC; b6(1)]play jacks.dyalusinjalousies.v[A; a]make jalousies.dyamnjam, marmalade.v[A; a]make jam.dyambulv[A2C; c1]jump ball in basketball.naction of tossing a jump ball.dyamburinboy scout jamboree.v[A1; b(1)]have a jamboree.dyáming=dyamsisyun.dyamp daspáyin=dyamp dispáyin.dyamp dispáyinnchildren’s game of jumping over obstacles.v[A1C; a2]play jump-the-spine.dyampingkuy=pík.dyampirna sleeveless dress for wearing over a blouse or sweater.v[A; c1]wear, make into a jumper.dyamsisyunninformal get-together, usually in the afternoon, with dancing and refreshments.v[A12C2; c1]have an informal dance party.dyamu=yamu.dyamuntris=dimungkug.dyanà=kanà1(dialectal).dyandinrare ability, sparkle of genius.May dyandi siya sa pag-áwit,She has a rare talent for singing.dyángkv[A; c]drop a political candidate from a ticket.Gidyángk si Ispína ni Sirhing pabur kang Búris,Serging junked Espina in favor of Borres.dyangkimpuy=pík.dyaniturnjanitor.v[B16; a2]become a janitor.*dyapandyapandyapan, dyapanis=ginamusginámus.seegamus.dyapinis=byatilis.dyárnjar.Usa ka dyár nga pínat bátir,A jar of peanut butter.dyásnjazz.v[A; c1]play jazz, play s.t. in jazz time.Ang Dáhil sa Iyu nga idyás (dyasun),Dahil sa Iyoplayed in jazz time.dyaskiamild, half-affectionate oath used to curse s.o.Nagkadúngan pa ang mga dyaski,The devils arrived at the same time.dyatilis=byatilis.dyídnjade.v[A1; a]wear jade.dyiknink.o. jitney transportation used before the war, light passenger trucks plying certain routes taking passengers for five centavos anywhere along the route.v[A; a12]take adyikni, make s.t. into adyikni.dyiktin=hiktin.dyílinjelly.v1[A; a2]cook, make into a jelly.2(→)[A; b6(1)]eat jelly.Dì ku mudyili kay gidilì nákù ang tam-is,I will not eat jelly because I am not allowed to eat sweets.dyilirulnjellyroll.v[A; c1]make jellyrolls.dyilusi=dyalusi.dyímngym, gymnasium.dyimnastiksngymnastics.v[A1; b(1)]do gymnastics.dyimnasyumngymnasium.v[a12]make into a gymnasium.*dyiniral— admisyun, — manidyir, — Makarturgeneral admission, manager, MacArthur, et al.dyínsnthick long trousers for women.v[A; a]wear jeans, make into jeans.dyintul managentlemanly, for a man to be courteous.v[B1; b6]be, become gentlemanly in behavior.dyinuwinagenuine.Lamì ang tubà kun dyinuwin nga tungug ang gamítun,The toddy tastes nice if genuine mangrove bark is used.v[b6]consider genuine.dyípn1jeep.2=dyipni.v[A; a]take a jeep or jeepney s.w.dyipninjeep made into a passenger vehicle.v[A1; a2]ride a jeepney.Makadyipni ta ngadtu,We can get there by jeep.dyip-ut=gip-ut.dyirkndance called ‘the jerk’.v[AC; c1]dance the jerk.dyirman katncrew cut, haircut with the sides shaved clean and only a little hair left on the top.v[a12]cut hair in the crew cut style.dyirsinjersey, a k.o. cloth of an elastic weave.v[A; b(1)]wear jersey.dyírunzero.v1[AN; b5]give a zero in school, not let an opponent get more than zero in games.Nangdyíru ang taga Yúbi námù,We got zero in our game against U.V. (Lit. The U.V. team gave us a zero.)Nadyíru (nadyirúhan) ku sa mat,I got a zero in Math.2[B3; c1]for a gauge to reach zero.Ug mudyíru ang tirmumitru, maáyis na ang túbig,Water will freeze when the thermometer reaches zero.dyís1numberten.seetrisfor usage.dyís2nodds of five to four in betting.v[A3; a1c2]give 5 to 4 odds in betting.Idyis (dyísan) lang nátù ang átung kuntra,We will just give 5 to 4 odds in our bets to our opponent.dyisinuybi=disinuybi.For words withdyisi-seedisi-.dyismusntithe.v[A; c]give one’s tithe.dyítnjet plane.v[A1; ac]take a jet plane.dyitplin=dyít.dyíwiln1jewel of a watch.2walay —having no money or no education.Ayg súkul ánang way dyíwil,Don’t fight with that ignoramus.dyúbusnany powdered dye.dyuditsunju-jitsu.dyúdunjudo.v[A; a]apply judo to s.o.Ákù bitaw siyang gidyúdu, haplà lagi,I judoed him, and he fell flat.dyudistanone who does judo.v[B16]become a judo expert.dyúk=dúki.dyukbaksnjuke box.v[A12]obtain a juke box.dyúkira1fond of making jokes.2one who goofed, made a ludicrous mistake.Kadyúkir nímu. Ngánung gikandadúhan nímung yáwi sa kaban?You goof. Why did you lock the key in the trunk?n1joker card.2situation in mahjong where any one of three different pieces would let the person go mahjong.dyúlinn1marbles.2game of marbles.3expression uttered when making a hole.v1[AC; a]play marbles.2[A12; b5]put a marble in a hole.Dyulínun (dyulínan) ku ang síkan,I will shoot for the second hole.DyúnnJune.vseedisimbri.dyunbráyidnJune bride.dyunsunnoutboard motor, so called after the brand name ‘Johnson’.v[A1; a12]take a motorboat.dyunyurn1son who bears the father’s name.2member of the Junior class.3ákung, íyang, etc.—my, his penis (colloquial).v1[A; a]name a child after the father or call him ‘Junior’.2[A12]have a baby boy (colloquial).dyúsnfruit or vegetable juice.v[A1]drink juice.dyútiv[A; b6]for guards, nurses, or the like to have duty.Akuy nagdyúti dihang gikawátan ang budíga,I was the one on duty when the warehouse was burglarized.none’s turn to have duty.híbi —s.t. that can be used for heavy-duty work.dyúwil=duwílu.dyúwit=dúwit.dyuy raydingv[A1C; b6]go for a ride for pleasure.Nagdyuy rayding mi didtu sa riklimisyun,We went for a ride in the reclamation area.nride.
dút=dulut,dúlut.dútà=yútà(dialectal).dutdutv1[A; a12]move close in through obstacles.Mudutdut ta ngadtu sa intabládu,Let’s push our way forward near the stage.1afor troops to close in.Gidutdut mi sa mga Hapun,The Japs were closing in on us.2[A2C; ac]crowd close to s.o.; put, be crowded together.Lisud basáhun kay nagdutdut ang mga litra,It is difficult to read because the letters are crowded together.Ayawg dutdúta ang táwung masukù,Don’t go too close to a person who is angry.Ayaw dutdúta pagbutang ang lingkuránan,Don’t put the chairs too close.3[A3; c]stuff s.t. into an opening.Dutdútig nuug ang lungag sa tangki,Stuff a rag into the hole in the tank.4[A]deseed cotton by running it through a small wringer through which the fiber, but not the seeds, can pass.acrowded close, close together.Kinabúhing dutdut sa Diyus,A life close to God.-an(→)nwringer for deseeding cotton.dutùnporcupine fish:Diodon spp.dut-uyv[A; c]press s.t. to s.t. else to leave a mark.Nakadut-uy ka na sa mga papílis?Have you thumbmarked the documents?Ayawg idut-uy ang ímung kamut sa basà nga simintu,Don’t leave a hand mark in the wet concrete.dúug=dul-ug.duugduugv[B6]feel giddy, usually from a hang-over or nausea.Nagduugduug ang íyang ū́ kay naigù gabíi,He feels light-headed because he was very drunk last night.nfeeling of light-headedness.duuk, dúukv[A; c]dunk, press s.t. under the water.Planggánang ákung giduukan sa mga bulingun,The basin in which I squashed the dirty clothes.Idúuk ku nang úlu mu sa baril,I’ll dunk your head in that barrel.dúul1v1[A; ac]go, put where s.t. is.Ayaw siya duúla ug masukù,Don’t go to him if he is angry.Idúul diri nang asin bi,Please pass me the salt (put the salt here).1a[A; b6]approach, come near.Ang isdà dílì madúul run,You can’t get near (pay the price of) fish these days.Langgam nga giduúlan sa iring,A bird that the cat was coming near to.1b[C; ac]be, put close together.Nagdúul ang ílang lingkuránan,Their chairs are close together.1c[C; c1]be close in personal relationships.Ang maáyung manidyir makigdúul sa íyang mga sákup,A good manager is close to his staff.2[A; ac5]approach s.o. with a request.Lisud kaáyu siyang duúlun. Maíkug lang ta,He is a difficult person to approach. I’m ashamed to go ask him.Ang ákung idúul níya? Manghangyù lang ku sa uban,I would never approach her to ask for it. I will just ask s.o. else.3[A; a12]have sexual intercourse (most frequently used euphemism).Ang bána dílì paduúlun sa asáwa basta riglahun,A husband is not allowed to have relations with his wife when she menstruates.4[A23; b6]for a child to let himself be approached by s.o.Mudúul nyà siya nímu ug maánad na,He will let you pick him up once he gets used to you.(→)a1near.Duul na lang ang Pasku,Christmas is near now.Duul ra dinhi ang karsáda,The road is near here.Duul pang parinti ang igtagsa,Your first cousin is still a close relative.2be almost [so-and-so] much.Duul na alas dúsi siya maulì,It was nearly twelve when she got home.3— sa kusína, luwagclose to s.o. in power.Dì musayup ang aplikisyun kay duul ku sa luwag,The application won’t fail because I’m close to s.o. in power.v1[B12; c]be, become near.Ug maduul na ang bakasyun,When vacation time is near.Nagkaduul ang bagyu,The storm is drawing nearer and nearer.Iduul nà pagbutang sa kaláyu,Put that near the fire.2[B2; b(1)]be nearly [so-and-so] much.Dul-an (muduul) na sa usa ka gatus ang ganansiya,The profit is nearly a hundred.pa-v[A; a]allow s.o. or s.t. to approach one.pa-(→)v[A; c]go, put near s.t.Laksut siyag padul-an,She is ugly if you get close.Ipaduul ang sugà nákù,Put the lamp near me.-g-near each other.ha-very near.kinadul-anclosest.dúul2n1the air (‘breathing’) roots of thepagatpattree.2cork, so called because it is similar in substance to the air roots of thepagatpat.v[c1]stop up with a cork.duumv[A; c]1put s.t. in the mouth and eat it hastily.Giduum sa bátà ang tanang kindi arun dì makapanghátag,The child tossed all the candy in her mouth so she would not have to share it.2eat s.t. which usually accompanies s.t. else to eat or drink all alone.Nagduum lang mi sa kísu kay way pán,We ate the cheese alone because we didn’t have any bread.Ayaw iduum nang pulbus litsi. Kutáwa,Don’t eat the powdered milk just like that. Mix it with water.3bribe.Íla lang dum-an ang mga dagkung mamsà sa ílang kásu,They just bribed the influential persons in their case.duunv[A; c6]press, bear down heavily.Kinsay nagduun pagsulat sa pawntinpin? Nadáut hinúun,Who wrote bearing down on this fountain pen? Now it’s broken.Iduungiyud ang kumagkù arun kláru ang támà,Press the thumb hard enough to get a clear fingerprint.dúung1=dunggù.2=dul-ung.duungduung=dunggùdunggù.seedunggù.-um-r-na transient s.w.duutv[A; c]1put, push on to s.t.Iduut ang ímung dunggan sa bungbung,Put your ears to the wall.Ímu kung giduut sa bungbung,You pushed me against the wall!2press down on s.t.Iduut ang lápis pagsuwat,Bear down on the pencil when you write.Iduut ang timbri,Press the bell.3press s.o. to do s.t.Ug dì siya nímu iduut, ása man nà siya mubáyad?If you don’t press him, do you think he’ll pay?4[A]for fish to be in large schools, birds or insects to be in huge swarms.Nagduut ang mga dúlun,The locusts are in swarms.Nagduut ang mga táwu nga misúgat sa Santu Pápa,The people came in huge swarms to meet the Pope.nswarm of birds, insects, throng of people, school of fish.(←)v[A13]swarm in huge numbers.duwa-see alsodula-.duwahug=bulahug.duwáhutv[A; c]fasten s.t. with a pin or s.t. similar.Duwahútig tukug ang papil nga giputus,Fasten the wrapping paper with a twig.dúwalv1[A; a]drive with both the front and rear wheels.Duwála arun makakáwas ang trák,Put it into dual drive so the truck can get out.2[A; c1]push or pull a vehicle over an obstacle or elevation.Dílì makadaug nga mudúwal ang karabaw sa karumáta kay bug-at ang karga,The carabao can’t pull the cart over the elevation because it has a heavy load.nhaving front and rear-wheel drive.duwílunduel.v[C; b3c]have a duel.dúwitnduet.v[A2C; c1]sing or play a duet.duyshort foruduyorunduy.dúyv[A13; a4]for s.t. to happen at a very inopportune time.Magdúy sag pangáyù ning anak kug wà kuy kwarta,My child asks money from me when I am broke.Dúyun man sag dimálas ning átung tindáhan inay pang gamay ra tag puhúnan,My! Our store is beset with bad luck at the very time that we have very little capital.duyàv[B46]be nauseated.Muduyà ang ákung ginhawaan ug makakaun kug ngilngig,I feel nauseated when I eat greasy foods.dúyannhammock.Ayaw kug ihása. Úna ku nímu sa dúyan,Don’t try to fool me. I was not born yesterday. (I was in the cradle before you.)— sa dughan bra(colloquial).v1a[AB16; a]rock s.o., oneself in a hammock.Nagdúyan siya sa bátà,She rocked the baby in the hammock.Nagdúyan ug kusug ang bátà,The child rocked back and forth hard.Duyána siya,Rock him.b[A; c]put in a hammock.2[A; a]swing back and forth.Mudúyan sa hángin ang mga búlak,The flowers wave back and forth in the breeze.2a[A; a]for an emotion to sway one.Duyánun dáyun siya sa dì matúkib nga pagbátì,He will be swayed by an incomprehensible feeling.3[A; a]make a hammock.duyasv1[B2]slip, lose one’s footing.Miduyas (naduyas) ang ákung tiil mau nga nabulásut ku,I lost my footing. That’s why I stepped into a hole.2[B6; b6]for s.t. to slip loose from the place it was put over or across.Ilansang nang tabla kay nagduyas na sa nahimutangan,Nail that board because it has slipped down from the place where it was put.3[B26; a]glance off and strike s.t. else.Miduyas (naduyas) ang sundang pagtigbas ku sa káhuy,The bolo glanced off the wood as I was cutting down the tree.4[B26]for words one didn’t really mean to say to slip out of the mouth.Naduyas ku pagsulti. Sikrítu man untà tu,I let it out inadvertently. It was supposed to be a secret.duyduy=duldul.duydúyv1[A13; b6]go from place to place to look for s.o. or s.t. very much needed.Nagduydúy kug pangítà ug kwarta,I went from place to place to look for money.2[A1; b6]roam around aimlessly.Nagduydúy lang ku nganhi,I’m just roaming around here aimlessly.dúyugnmusical accompaniment.v1[AC; b]accompany s.o. with a musical instrument.Duyúgi ku kay mukanta ku,Accompany me. I’m going to sing now.1aaccompany, as if music.Nagdúyug ang hagurus sa hángin ug ang ulan,The rain and howling wind accompanied each other.2share, sympathize with s.o.’s feelings, for two feelings to be in harmony.Nagkadúyug ang duha ka kwanggul,The two fools hit it off.Ang kasubù nga giduyúgan sa tanang katilingban,Sorrow which the whole community participated in.Pag-antus dinuyúgan sa hinulsul,Suffering accompanied by repentance.2aparticipate in an action and thus share the same feeling.Mudúyug ku sa pag-ampù,I will join in the prayers.Mudúyug ku sa ímung trabáhu,I will share your suffering and work with you.3[A; a]tune an instrument.Duyúga ang sista,Tune the guitar.duyum, dúyum(fromdulum)nevening, night (dialectal).v[B125; b5]be, become evening or night.dúyung=dúgung.dwindi=diwindi.dwítu=dúwit.dy-for words withdy-see alsoy-.dya-dyasingkunfive-peso bill.dyabayintintwenty-peso bill.dyà=unyà(dialectal).dyábv[A; b6(1)]jab, punch in boxing.njab.dyábanvariety of cassava.dyablisnjobless, unemployed.dyádsnjudge in court, of a contest.v[A]be a judge.dyadyis=dyads(plural).dyagv[A; b6]jog, run at a jog.dyag-awv[A3; a12]to talk loud in a bad mood.Nabuak ang básu maung midyag-aw si Máma,The glass broke, and that’s why Mama is ranting.Nagdyag-aw siya kay nawā̀ ang singsing,He is ranting and raving because he lost his ring.-an(→)ahaving a tendency to talk loud in a bad mood.dyáging=dyag.dyakn1jack, knave in playing cards.2jack to raise s.t.v[A; b]1raise s.t. with a jack.Dyáki (dyaki) ang kutsi,Lift the car with a jack.2strike with an upward thrust of the knee.Gidyákan siya sa suwang,He was kicked with the knee in the jaw.3[A12]draw a jack.dyákinbriefs.v[A; a]wear briefs.dyakimpuy, dyakinpuy=pík.dyákitn1jacket.2jacket of a book.v[A; a]wear, make into a jacket.dyakpatnjackpot, huge prize.abeing financially very rewarding for the effort put into it.Dyakpat kaáyu nang trabahúa nímu,You got yourself a soft job with a huge salary.v1[A12; b8]hit the jackpot, strike it lucky.Nakadyakpat didtug barátu kaáyung radiyu,I hit the jackpot by getting a very cheap radio.2[A2N; ab2]make a good marriage.Midyakpat (nanyakpat) siyag byúdang sapían,He managed to get a rich widow for himself.dyakstunn1game of jacks.2jack, jackstone used for playing jacks.v[AC; b6(1)]play jacks.dyalusinjalousies.v[A; a]make jalousies.dyamnjam, marmalade.v[A; a]make jam.dyambulv[A2C; c1]jump ball in basketball.naction of tossing a jump ball.dyamburinboy scout jamboree.v[A1; b(1)]have a jamboree.dyáming=dyamsisyun.dyamp daspáyin=dyamp dispáyin.dyamp dispáyinnchildren’s game of jumping over obstacles.v[A1C; a2]play jump-the-spine.dyampingkuy=pík.dyampirna sleeveless dress for wearing over a blouse or sweater.v[A; c1]wear, make into a jumper.dyamsisyunninformal get-together, usually in the afternoon, with dancing and refreshments.v[A12C2; c1]have an informal dance party.dyamu=yamu.dyamuntris=dimungkug.dyanà=kanà1(dialectal).dyandinrare ability, sparkle of genius.May dyandi siya sa pag-áwit,She has a rare talent for singing.dyángkv[A; c]drop a political candidate from a ticket.Gidyángk si Ispína ni Sirhing pabur kang Búris,Serging junked Espina in favor of Borres.dyangkimpuy=pík.dyaniturnjanitor.v[B16; a2]become a janitor.*dyapandyapandyapan, dyapanis=ginamusginámus.seegamus.dyapinis=byatilis.dyárnjar.Usa ka dyár nga pínat bátir,A jar of peanut butter.dyásnjazz.v[A; c1]play jazz, play s.t. in jazz time.Ang Dáhil sa Iyu nga idyás (dyasun),Dahil sa Iyoplayed in jazz time.dyaskiamild, half-affectionate oath used to curse s.o.Nagkadúngan pa ang mga dyaski,The devils arrived at the same time.dyatilis=byatilis.dyídnjade.v[A1; a]wear jade.dyiknink.o. jitney transportation used before the war, light passenger trucks plying certain routes taking passengers for five centavos anywhere along the route.v[A; a12]take adyikni, make s.t. into adyikni.dyiktin=hiktin.dyílinjelly.v1[A; a2]cook, make into a jelly.2(→)[A; b6(1)]eat jelly.Dì ku mudyili kay gidilì nákù ang tam-is,I will not eat jelly because I am not allowed to eat sweets.dyilirulnjellyroll.v[A; c1]make jellyrolls.dyilusi=dyalusi.dyímngym, gymnasium.dyimnastiksngymnastics.v[A1; b(1)]do gymnastics.dyimnasyumngymnasium.v[a12]make into a gymnasium.*dyiniral— admisyun, — manidyir, — Makarturgeneral admission, manager, MacArthur, et al.dyínsnthick long trousers for women.v[A; a]wear jeans, make into jeans.dyintul managentlemanly, for a man to be courteous.v[B1; b6]be, become gentlemanly in behavior.dyinuwinagenuine.Lamì ang tubà kun dyinuwin nga tungug ang gamítun,The toddy tastes nice if genuine mangrove bark is used.v[b6]consider genuine.dyípn1jeep.2=dyipni.v[A; a]take a jeep or jeepney s.w.dyipninjeep made into a passenger vehicle.v[A1; a2]ride a jeepney.Makadyipni ta ngadtu,We can get there by jeep.dyip-ut=gip-ut.dyirkndance called ‘the jerk’.v[AC; c1]dance the jerk.dyirman katncrew cut, haircut with the sides shaved clean and only a little hair left on the top.v[a12]cut hair in the crew cut style.dyirsinjersey, a k.o. cloth of an elastic weave.v[A; b(1)]wear jersey.dyírunzero.v1[AN; b5]give a zero in school, not let an opponent get more than zero in games.Nangdyíru ang taga Yúbi námù,We got zero in our game against U.V. (Lit. The U.V. team gave us a zero.)Nadyíru (nadyirúhan) ku sa mat,I got a zero in Math.2[B3; c1]for a gauge to reach zero.Ug mudyíru ang tirmumitru, maáyis na ang túbig,Water will freeze when the thermometer reaches zero.dyís1numberten.seetrisfor usage.dyís2nodds of five to four in betting.v[A3; a1c2]give 5 to 4 odds in betting.Idyis (dyísan) lang nátù ang átung kuntra,We will just give 5 to 4 odds in our bets to our opponent.dyisinuybi=disinuybi.For words withdyisi-seedisi-.dyismusntithe.v[A; c]give one’s tithe.dyítnjet plane.v[A1; ac]take a jet plane.dyitplin=dyít.dyíwiln1jewel of a watch.2walay —having no money or no education.Ayg súkul ánang way dyíwil,Don’t fight with that ignoramus.dyúbusnany powdered dye.dyuditsunju-jitsu.dyúdunjudo.v[A; a]apply judo to s.o.Ákù bitaw siyang gidyúdu, haplà lagi,I judoed him, and he fell flat.dyudistanone who does judo.v[B16]become a judo expert.dyúk=dúki.dyukbaksnjuke box.v[A12]obtain a juke box.dyúkira1fond of making jokes.2one who goofed, made a ludicrous mistake.Kadyúkir nímu. Ngánung gikandadúhan nímung yáwi sa kaban?You goof. Why did you lock the key in the trunk?n1joker card.2situation in mahjong where any one of three different pieces would let the person go mahjong.dyúlinn1marbles.2game of marbles.3expression uttered when making a hole.v1[AC; a]play marbles.2[A12; b5]put a marble in a hole.Dyulínun (dyulínan) ku ang síkan,I will shoot for the second hole.DyúnnJune.vseedisimbri.dyunbráyidnJune bride.dyunsunnoutboard motor, so called after the brand name ‘Johnson’.v[A1; a12]take a motorboat.dyunyurn1son who bears the father’s name.2member of the Junior class.3ákung, íyang, etc.—my, his penis (colloquial).v1[A; a]name a child after the father or call him ‘Junior’.2[A12]have a baby boy (colloquial).dyúsnfruit or vegetable juice.v[A1]drink juice.dyútiv[A; b6]for guards, nurses, or the like to have duty.Akuy nagdyúti dihang gikawátan ang budíga,I was the one on duty when the warehouse was burglarized.none’s turn to have duty.híbi —s.t. that can be used for heavy-duty work.dyúwil=duwílu.dyúwit=dúwit.dyuy raydingv[A1C; b6]go for a ride for pleasure.Nagdyuy rayding mi didtu sa riklimisyun,We went for a ride in the reclamation area.nride.
dút=dulut,dúlut.dútà=yútà(dialectal).dutdutv1[A; a12]move close in through obstacles.Mudutdut ta ngadtu sa intabládu,Let’s push our way forward near the stage.1afor troops to close in.Gidutdut mi sa mga Hapun,The Japs were closing in on us.2[A2C; ac]crowd close to s.o.; put, be crowded together.Lisud basáhun kay nagdutdut ang mga litra,It is difficult to read because the letters are crowded together.Ayawg dutdúta ang táwung masukù,Don’t go too close to a person who is angry.Ayaw dutdúta pagbutang ang lingkuránan,Don’t put the chairs too close.3[A3; c]stuff s.t. into an opening.Dutdútig nuug ang lungag sa tangki,Stuff a rag into the hole in the tank.4[A]deseed cotton by running it through a small wringer through which the fiber, but not the seeds, can pass.acrowded close, close together.Kinabúhing dutdut sa Diyus,A life close to God.-an(→)nwringer for deseeding cotton.dutùnporcupine fish:Diodon spp.dut-uyv[A; c]press s.t. to s.t. else to leave a mark.Nakadut-uy ka na sa mga papílis?Have you thumbmarked the documents?Ayawg idut-uy ang ímung kamut sa basà nga simintu,Don’t leave a hand mark in the wet concrete.dúug=dul-ug.duugduugv[B6]feel giddy, usually from a hang-over or nausea.Nagduugduug ang íyang ū́ kay naigù gabíi,He feels light-headed because he was very drunk last night.nfeeling of light-headedness.duuk, dúukv[A; c]dunk, press s.t. under the water.Planggánang ákung giduukan sa mga bulingun,The basin in which I squashed the dirty clothes.Idúuk ku nang úlu mu sa baril,I’ll dunk your head in that barrel.dúul1v1[A; ac]go, put where s.t. is.Ayaw siya duúla ug masukù,Don’t go to him if he is angry.Idúul diri nang asin bi,Please pass me the salt (put the salt here).1a[A; b6]approach, come near.Ang isdà dílì madúul run,You can’t get near (pay the price of) fish these days.Langgam nga giduúlan sa iring,A bird that the cat was coming near to.1b[C; ac]be, put close together.Nagdúul ang ílang lingkuránan,Their chairs are close together.1c[C; c1]be close in personal relationships.Ang maáyung manidyir makigdúul sa íyang mga sákup,A good manager is close to his staff.2[A; ac5]approach s.o. with a request.Lisud kaáyu siyang duúlun. Maíkug lang ta,He is a difficult person to approach. I’m ashamed to go ask him.Ang ákung idúul níya? Manghangyù lang ku sa uban,I would never approach her to ask for it. I will just ask s.o. else.3[A; a12]have sexual intercourse (most frequently used euphemism).Ang bána dílì paduúlun sa asáwa basta riglahun,A husband is not allowed to have relations with his wife when she menstruates.4[A23; b6]for a child to let himself be approached by s.o.Mudúul nyà siya nímu ug maánad na,He will let you pick him up once he gets used to you.(→)a1near.Duul na lang ang Pasku,Christmas is near now.Duul ra dinhi ang karsáda,The road is near here.Duul pang parinti ang igtagsa,Your first cousin is still a close relative.2be almost [so-and-so] much.Duul na alas dúsi siya maulì,It was nearly twelve when she got home.3— sa kusína, luwagclose to s.o. in power.Dì musayup ang aplikisyun kay duul ku sa luwag,The application won’t fail because I’m close to s.o. in power.v1[B12; c]be, become near.Ug maduul na ang bakasyun,When vacation time is near.Nagkaduul ang bagyu,The storm is drawing nearer and nearer.Iduul nà pagbutang sa kaláyu,Put that near the fire.2[B2; b(1)]be nearly [so-and-so] much.Dul-an (muduul) na sa usa ka gatus ang ganansiya,The profit is nearly a hundred.pa-v[A; a]allow s.o. or s.t. to approach one.pa-(→)v[A; c]go, put near s.t.Laksut siyag padul-an,She is ugly if you get close.Ipaduul ang sugà nákù,Put the lamp near me.-g-near each other.ha-very near.kinadul-anclosest.dúul2n1the air (‘breathing’) roots of thepagatpattree.2cork, so called because it is similar in substance to the air roots of thepagatpat.v[c1]stop up with a cork.duumv[A; c]1put s.t. in the mouth and eat it hastily.Giduum sa bátà ang tanang kindi arun dì makapanghátag,The child tossed all the candy in her mouth so she would not have to share it.2eat s.t. which usually accompanies s.t. else to eat or drink all alone.Nagduum lang mi sa kísu kay way pán,We ate the cheese alone because we didn’t have any bread.Ayaw iduum nang pulbus litsi. Kutáwa,Don’t eat the powdered milk just like that. Mix it with water.3bribe.Íla lang dum-an ang mga dagkung mamsà sa ílang kásu,They just bribed the influential persons in their case.duunv[A; c6]press, bear down heavily.Kinsay nagduun pagsulat sa pawntinpin? Nadáut hinúun,Who wrote bearing down on this fountain pen? Now it’s broken.Iduungiyud ang kumagkù arun kláru ang támà,Press the thumb hard enough to get a clear fingerprint.dúung1=dunggù.2=dul-ung.duungduung=dunggùdunggù.seedunggù.-um-r-na transient s.w.duutv[A; c]1put, push on to s.t.Iduut ang ímung dunggan sa bungbung,Put your ears to the wall.Ímu kung giduut sa bungbung,You pushed me against the wall!2press down on s.t.Iduut ang lápis pagsuwat,Bear down on the pencil when you write.Iduut ang timbri,Press the bell.3press s.o. to do s.t.Ug dì siya nímu iduut, ása man nà siya mubáyad?If you don’t press him, do you think he’ll pay?4[A]for fish to be in large schools, birds or insects to be in huge swarms.Nagduut ang mga dúlun,The locusts are in swarms.Nagduut ang mga táwu nga misúgat sa Santu Pápa,The people came in huge swarms to meet the Pope.nswarm of birds, insects, throng of people, school of fish.(←)v[A13]swarm in huge numbers.duwa-see alsodula-.duwahug=bulahug.duwáhutv[A; c]fasten s.t. with a pin or s.t. similar.Duwahútig tukug ang papil nga giputus,Fasten the wrapping paper with a twig.dúwalv1[A; a]drive with both the front and rear wheels.Duwála arun makakáwas ang trák,Put it into dual drive so the truck can get out.2[A; c1]push or pull a vehicle over an obstacle or elevation.Dílì makadaug nga mudúwal ang karabaw sa karumáta kay bug-at ang karga,The carabao can’t pull the cart over the elevation because it has a heavy load.nhaving front and rear-wheel drive.duwílunduel.v[C; b3c]have a duel.dúwitnduet.v[A2C; c1]sing or play a duet.duyshort foruduyorunduy.dúyv[A13; a4]for s.t. to happen at a very inopportune time.Magdúy sag pangáyù ning anak kug wà kuy kwarta,My child asks money from me when I am broke.Dúyun man sag dimálas ning átung tindáhan inay pang gamay ra tag puhúnan,My! Our store is beset with bad luck at the very time that we have very little capital.duyàv[B46]be nauseated.Muduyà ang ákung ginhawaan ug makakaun kug ngilngig,I feel nauseated when I eat greasy foods.dúyannhammock.Ayaw kug ihása. Úna ku nímu sa dúyan,Don’t try to fool me. I was not born yesterday. (I was in the cradle before you.)— sa dughan bra(colloquial).v1a[AB16; a]rock s.o., oneself in a hammock.Nagdúyan siya sa bátà,She rocked the baby in the hammock.Nagdúyan ug kusug ang bátà,The child rocked back and forth hard.Duyána siya,Rock him.b[A; c]put in a hammock.2[A; a]swing back and forth.Mudúyan sa hángin ang mga búlak,The flowers wave back and forth in the breeze.2a[A; a]for an emotion to sway one.Duyánun dáyun siya sa dì matúkib nga pagbátì,He will be swayed by an incomprehensible feeling.3[A; a]make a hammock.duyasv1[B2]slip, lose one’s footing.Miduyas (naduyas) ang ákung tiil mau nga nabulásut ku,I lost my footing. That’s why I stepped into a hole.2[B6; b6]for s.t. to slip loose from the place it was put over or across.Ilansang nang tabla kay nagduyas na sa nahimutangan,Nail that board because it has slipped down from the place where it was put.3[B26; a]glance off and strike s.t. else.Miduyas (naduyas) ang sundang pagtigbas ku sa káhuy,The bolo glanced off the wood as I was cutting down the tree.4[B26]for words one didn’t really mean to say to slip out of the mouth.Naduyas ku pagsulti. Sikrítu man untà tu,I let it out inadvertently. It was supposed to be a secret.duyduy=duldul.duydúyv1[A13; b6]go from place to place to look for s.o. or s.t. very much needed.Nagduydúy kug pangítà ug kwarta,I went from place to place to look for money.2[A1; b6]roam around aimlessly.Nagduydúy lang ku nganhi,I’m just roaming around here aimlessly.dúyugnmusical accompaniment.v1[AC; b]accompany s.o. with a musical instrument.Duyúgi ku kay mukanta ku,Accompany me. I’m going to sing now.1aaccompany, as if music.Nagdúyug ang hagurus sa hángin ug ang ulan,The rain and howling wind accompanied each other.2share, sympathize with s.o.’s feelings, for two feelings to be in harmony.Nagkadúyug ang duha ka kwanggul,The two fools hit it off.Ang kasubù nga giduyúgan sa tanang katilingban,Sorrow which the whole community participated in.Pag-antus dinuyúgan sa hinulsul,Suffering accompanied by repentance.2aparticipate in an action and thus share the same feeling.Mudúyug ku sa pag-ampù,I will join in the prayers.Mudúyug ku sa ímung trabáhu,I will share your suffering and work with you.3[A; a]tune an instrument.Duyúga ang sista,Tune the guitar.duyum, dúyum(fromdulum)nevening, night (dialectal).v[B125; b5]be, become evening or night.dúyung=dúgung.dwindi=diwindi.dwítu=dúwit.dy-for words withdy-see alsoy-.dya-dyasingkunfive-peso bill.dyabayintintwenty-peso bill.dyà=unyà(dialectal).dyábv[A; b6(1)]jab, punch in boxing.njab.dyábanvariety of cassava.dyablisnjobless, unemployed.dyádsnjudge in court, of a contest.v[A]be a judge.dyadyis=dyads(plural).dyagv[A; b6]jog, run at a jog.dyag-awv[A3; a12]to talk loud in a bad mood.Nabuak ang básu maung midyag-aw si Máma,The glass broke, and that’s why Mama is ranting.Nagdyag-aw siya kay nawā̀ ang singsing,He is ranting and raving because he lost his ring.-an(→)ahaving a tendency to talk loud in a bad mood.dyáging=dyag.dyakn1jack, knave in playing cards.2jack to raise s.t.v[A; b]1raise s.t. with a jack.Dyáki (dyaki) ang kutsi,Lift the car with a jack.2strike with an upward thrust of the knee.Gidyákan siya sa suwang,He was kicked with the knee in the jaw.3[A12]draw a jack.dyákinbriefs.v[A; a]wear briefs.dyakimpuy, dyakinpuy=pík.dyákitn1jacket.2jacket of a book.v[A; a]wear, make into a jacket.dyakpatnjackpot, huge prize.abeing financially very rewarding for the effort put into it.Dyakpat kaáyu nang trabahúa nímu,You got yourself a soft job with a huge salary.v1[A12; b8]hit the jackpot, strike it lucky.Nakadyakpat didtug barátu kaáyung radiyu,I hit the jackpot by getting a very cheap radio.2[A2N; ab2]make a good marriage.Midyakpat (nanyakpat) siyag byúdang sapían,He managed to get a rich widow for himself.dyakstunn1game of jacks.2jack, jackstone used for playing jacks.v[AC; b6(1)]play jacks.dyalusinjalousies.v[A; a]make jalousies.dyamnjam, marmalade.v[A; a]make jam.dyambulv[A2C; c1]jump ball in basketball.naction of tossing a jump ball.dyamburinboy scout jamboree.v[A1; b(1)]have a jamboree.dyáming=dyamsisyun.dyamp daspáyin=dyamp dispáyin.dyamp dispáyinnchildren’s game of jumping over obstacles.v[A1C; a2]play jump-the-spine.dyampingkuy=pík.dyampirna sleeveless dress for wearing over a blouse or sweater.v[A; c1]wear, make into a jumper.dyamsisyunninformal get-together, usually in the afternoon, with dancing and refreshments.v[A12C2; c1]have an informal dance party.dyamu=yamu.dyamuntris=dimungkug.dyanà=kanà1(dialectal).dyandinrare ability, sparkle of genius.May dyandi siya sa pag-áwit,She has a rare talent for singing.dyángkv[A; c]drop a political candidate from a ticket.Gidyángk si Ispína ni Sirhing pabur kang Búris,Serging junked Espina in favor of Borres.dyangkimpuy=pík.dyaniturnjanitor.v[B16; a2]become a janitor.*dyapandyapandyapan, dyapanis=ginamusginámus.seegamus.dyapinis=byatilis.dyárnjar.Usa ka dyár nga pínat bátir,A jar of peanut butter.dyásnjazz.v[A; c1]play jazz, play s.t. in jazz time.Ang Dáhil sa Iyu nga idyás (dyasun),Dahil sa Iyoplayed in jazz time.dyaskiamild, half-affectionate oath used to curse s.o.Nagkadúngan pa ang mga dyaski,The devils arrived at the same time.dyatilis=byatilis.dyídnjade.v[A1; a]wear jade.dyiknink.o. jitney transportation used before the war, light passenger trucks plying certain routes taking passengers for five centavos anywhere along the route.v[A; a12]take adyikni, make s.t. into adyikni.dyiktin=hiktin.dyílinjelly.v1[A; a2]cook, make into a jelly.2(→)[A; b6(1)]eat jelly.Dì ku mudyili kay gidilì nákù ang tam-is,I will not eat jelly because I am not allowed to eat sweets.dyilirulnjellyroll.v[A; c1]make jellyrolls.dyilusi=dyalusi.dyímngym, gymnasium.dyimnastiksngymnastics.v[A1; b(1)]do gymnastics.dyimnasyumngymnasium.v[a12]make into a gymnasium.*dyiniral— admisyun, — manidyir, — Makarturgeneral admission, manager, MacArthur, et al.dyínsnthick long trousers for women.v[A; a]wear jeans, make into jeans.dyintul managentlemanly, for a man to be courteous.v[B1; b6]be, become gentlemanly in behavior.dyinuwinagenuine.Lamì ang tubà kun dyinuwin nga tungug ang gamítun,The toddy tastes nice if genuine mangrove bark is used.v[b6]consider genuine.dyípn1jeep.2=dyipni.v[A; a]take a jeep or jeepney s.w.dyipninjeep made into a passenger vehicle.v[A1; a2]ride a jeepney.Makadyipni ta ngadtu,We can get there by jeep.dyip-ut=gip-ut.dyirkndance called ‘the jerk’.v[AC; c1]dance the jerk.dyirman katncrew cut, haircut with the sides shaved clean and only a little hair left on the top.v[a12]cut hair in the crew cut style.dyirsinjersey, a k.o. cloth of an elastic weave.v[A; b(1)]wear jersey.dyírunzero.v1[AN; b5]give a zero in school, not let an opponent get more than zero in games.Nangdyíru ang taga Yúbi námù,We got zero in our game against U.V. (Lit. The U.V. team gave us a zero.)Nadyíru (nadyirúhan) ku sa mat,I got a zero in Math.2[B3; c1]for a gauge to reach zero.Ug mudyíru ang tirmumitru, maáyis na ang túbig,Water will freeze when the thermometer reaches zero.dyís1numberten.seetrisfor usage.dyís2nodds of five to four in betting.v[A3; a1c2]give 5 to 4 odds in betting.Idyis (dyísan) lang nátù ang átung kuntra,We will just give 5 to 4 odds in our bets to our opponent.dyisinuybi=disinuybi.For words withdyisi-seedisi-.dyismusntithe.v[A; c]give one’s tithe.dyítnjet plane.v[A1; ac]take a jet plane.dyitplin=dyít.dyíwiln1jewel of a watch.2walay —having no money or no education.Ayg súkul ánang way dyíwil,Don’t fight with that ignoramus.dyúbusnany powdered dye.dyuditsunju-jitsu.dyúdunjudo.v[A; a]apply judo to s.o.Ákù bitaw siyang gidyúdu, haplà lagi,I judoed him, and he fell flat.dyudistanone who does judo.v[B16]become a judo expert.dyúk=dúki.dyukbaksnjuke box.v[A12]obtain a juke box.dyúkira1fond of making jokes.2one who goofed, made a ludicrous mistake.Kadyúkir nímu. Ngánung gikandadúhan nímung yáwi sa kaban?You goof. Why did you lock the key in the trunk?n1joker card.2situation in mahjong where any one of three different pieces would let the person go mahjong.dyúlinn1marbles.2game of marbles.3expression uttered when making a hole.v1[AC; a]play marbles.2[A12; b5]put a marble in a hole.Dyulínun (dyulínan) ku ang síkan,I will shoot for the second hole.DyúnnJune.vseedisimbri.dyunbráyidnJune bride.dyunsunnoutboard motor, so called after the brand name ‘Johnson’.v[A1; a12]take a motorboat.dyunyurn1son who bears the father’s name.2member of the Junior class.3ákung, íyang, etc.—my, his penis (colloquial).v1[A; a]name a child after the father or call him ‘Junior’.2[A12]have a baby boy (colloquial).dyúsnfruit or vegetable juice.v[A1]drink juice.dyútiv[A; b6]for guards, nurses, or the like to have duty.Akuy nagdyúti dihang gikawátan ang budíga,I was the one on duty when the warehouse was burglarized.none’s turn to have duty.híbi —s.t. that can be used for heavy-duty work.dyúwil=duwílu.dyúwit=dúwit.dyuy raydingv[A1C; b6]go for a ride for pleasure.Nagdyuy rayding mi didtu sa riklimisyun,We went for a ride in the reclamation area.nride.
dút=dulut,dúlut.
dútà=yútà(dialectal).
dutdutv1[A; a12]move close in through obstacles.Mudutdut ta ngadtu sa intabládu,Let’s push our way forward near the stage.1afor troops to close in.Gidutdut mi sa mga Hapun,The Japs were closing in on us.2[A2C; ac]crowd close to s.o.; put, be crowded together.Lisud basáhun kay nagdutdut ang mga litra,It is difficult to read because the letters are crowded together.Ayawg dutdúta ang táwung masukù,Don’t go too close to a person who is angry.Ayaw dutdúta pagbutang ang lingkuránan,Don’t put the chairs too close.3[A3; c]stuff s.t. into an opening.Dutdútig nuug ang lungag sa tangki,Stuff a rag into the hole in the tank.4[A]deseed cotton by running it through a small wringer through which the fiber, but not the seeds, can pass.acrowded close, close together.Kinabúhing dutdut sa Diyus,A life close to God.-an(→)nwringer for deseeding cotton.
dutùnporcupine fish:Diodon spp.
dut-uyv[A; c]press s.t. to s.t. else to leave a mark.Nakadut-uy ka na sa mga papílis?Have you thumbmarked the documents?Ayawg idut-uy ang ímung kamut sa basà nga simintu,Don’t leave a hand mark in the wet concrete.
dúug=dul-ug.
duugduugv[B6]feel giddy, usually from a hang-over or nausea.Nagduugduug ang íyang ū́ kay naigù gabíi,He feels light-headed because he was very drunk last night.nfeeling of light-headedness.
duuk, dúukv[A; c]dunk, press s.t. under the water.Planggánang ákung giduukan sa mga bulingun,The basin in which I squashed the dirty clothes.Idúuk ku nang úlu mu sa baril,I’ll dunk your head in that barrel.
dúul1v1[A; ac]go, put where s.t. is.Ayaw siya duúla ug masukù,Don’t go to him if he is angry.Idúul diri nang asin bi,Please pass me the salt (put the salt here).1a[A; b6]approach, come near.Ang isdà dílì madúul run,You can’t get near (pay the price of) fish these days.Langgam nga giduúlan sa iring,A bird that the cat was coming near to.1b[C; ac]be, put close together.Nagdúul ang ílang lingkuránan,Their chairs are close together.1c[C; c1]be close in personal relationships.Ang maáyung manidyir makigdúul sa íyang mga sákup,A good manager is close to his staff.2[A; ac5]approach s.o. with a request.Lisud kaáyu siyang duúlun. Maíkug lang ta,He is a difficult person to approach. I’m ashamed to go ask him.Ang ákung idúul níya? Manghangyù lang ku sa uban,I would never approach her to ask for it. I will just ask s.o. else.3[A; a12]have sexual intercourse (most frequently used euphemism).Ang bána dílì paduúlun sa asáwa basta riglahun,A husband is not allowed to have relations with his wife when she menstruates.4[A23; b6]for a child to let himself be approached by s.o.Mudúul nyà siya nímu ug maánad na,He will let you pick him up once he gets used to you.(→)a1near.Duul na lang ang Pasku,Christmas is near now.Duul ra dinhi ang karsáda,The road is near here.Duul pang parinti ang igtagsa,Your first cousin is still a close relative.2be almost [so-and-so] much.Duul na alas dúsi siya maulì,It was nearly twelve when she got home.3— sa kusína, luwagclose to s.o. in power.Dì musayup ang aplikisyun kay duul ku sa luwag,The application won’t fail because I’m close to s.o. in power.v1[B12; c]be, become near.Ug maduul na ang bakasyun,When vacation time is near.Nagkaduul ang bagyu,The storm is drawing nearer and nearer.Iduul nà pagbutang sa kaláyu,Put that near the fire.2[B2; b(1)]be nearly [so-and-so] much.Dul-an (muduul) na sa usa ka gatus ang ganansiya,The profit is nearly a hundred.pa-v[A; a]allow s.o. or s.t. to approach one.pa-(→)v[A; c]go, put near s.t.Laksut siyag padul-an,She is ugly if you get close.Ipaduul ang sugà nákù,Put the lamp near me.-g-near each other.ha-very near.kinadul-anclosest.
dúul2n1the air (‘breathing’) roots of thepagatpattree.2cork, so called because it is similar in substance to the air roots of thepagatpat.v[c1]stop up with a cork.
duumv[A; c]1put s.t. in the mouth and eat it hastily.Giduum sa bátà ang tanang kindi arun dì makapanghátag,The child tossed all the candy in her mouth so she would not have to share it.2eat s.t. which usually accompanies s.t. else to eat or drink all alone.Nagduum lang mi sa kísu kay way pán,We ate the cheese alone because we didn’t have any bread.Ayaw iduum nang pulbus litsi. Kutáwa,Don’t eat the powdered milk just like that. Mix it with water.3bribe.Íla lang dum-an ang mga dagkung mamsà sa ílang kásu,They just bribed the influential persons in their case.
duunv[A; c6]press, bear down heavily.Kinsay nagduun pagsulat sa pawntinpin? Nadáut hinúun,Who wrote bearing down on this fountain pen? Now it’s broken.Iduungiyud ang kumagkù arun kláru ang támà,Press the thumb hard enough to get a clear fingerprint.
dúung1=dunggù.2=dul-ung.duungduung=dunggùdunggù.seedunggù.-um-r-na transient s.w.
duutv[A; c]1put, push on to s.t.Iduut ang ímung dunggan sa bungbung,Put your ears to the wall.Ímu kung giduut sa bungbung,You pushed me against the wall!2press down on s.t.Iduut ang lápis pagsuwat,Bear down on the pencil when you write.Iduut ang timbri,Press the bell.3press s.o. to do s.t.Ug dì siya nímu iduut, ása man nà siya mubáyad?If you don’t press him, do you think he’ll pay?4[A]for fish to be in large schools, birds or insects to be in huge swarms.Nagduut ang mga dúlun,The locusts are in swarms.Nagduut ang mga táwu nga misúgat sa Santu Pápa,The people came in huge swarms to meet the Pope.nswarm of birds, insects, throng of people, school of fish.(←)v[A13]swarm in huge numbers.
duwa-see alsodula-.
duwahug=bulahug.
duwáhutv[A; c]fasten s.t. with a pin or s.t. similar.Duwahútig tukug ang papil nga giputus,Fasten the wrapping paper with a twig.
dúwalv1[A; a]drive with both the front and rear wheels.Duwála arun makakáwas ang trák,Put it into dual drive so the truck can get out.2[A; c1]push or pull a vehicle over an obstacle or elevation.Dílì makadaug nga mudúwal ang karabaw sa karumáta kay bug-at ang karga,The carabao can’t pull the cart over the elevation because it has a heavy load.nhaving front and rear-wheel drive.
duwílunduel.v[C; b3c]have a duel.
dúwitnduet.v[A2C; c1]sing or play a duet.
duyshort foruduyorunduy.
dúyv[A13; a4]for s.t. to happen at a very inopportune time.Magdúy sag pangáyù ning anak kug wà kuy kwarta,My child asks money from me when I am broke.Dúyun man sag dimálas ning átung tindáhan inay pang gamay ra tag puhúnan,My! Our store is beset with bad luck at the very time that we have very little capital.
duyàv[B46]be nauseated.Muduyà ang ákung ginhawaan ug makakaun kug ngilngig,I feel nauseated when I eat greasy foods.
dúyannhammock.Ayaw kug ihása. Úna ku nímu sa dúyan,Don’t try to fool me. I was not born yesterday. (I was in the cradle before you.)— sa dughan bra(colloquial).v1a[AB16; a]rock s.o., oneself in a hammock.Nagdúyan siya sa bátà,She rocked the baby in the hammock.Nagdúyan ug kusug ang bátà,The child rocked back and forth hard.Duyána siya,Rock him.b[A; c]put in a hammock.2[A; a]swing back and forth.Mudúyan sa hángin ang mga búlak,The flowers wave back and forth in the breeze.2a[A; a]for an emotion to sway one.Duyánun dáyun siya sa dì matúkib nga pagbátì,He will be swayed by an incomprehensible feeling.3[A; a]make a hammock.
duyasv1[B2]slip, lose one’s footing.Miduyas (naduyas) ang ákung tiil mau nga nabulásut ku,I lost my footing. That’s why I stepped into a hole.2[B6; b6]for s.t. to slip loose from the place it was put over or across.Ilansang nang tabla kay nagduyas na sa nahimutangan,Nail that board because it has slipped down from the place where it was put.3[B26; a]glance off and strike s.t. else.Miduyas (naduyas) ang sundang pagtigbas ku sa káhuy,The bolo glanced off the wood as I was cutting down the tree.4[B26]for words one didn’t really mean to say to slip out of the mouth.Naduyas ku pagsulti. Sikrítu man untà tu,I let it out inadvertently. It was supposed to be a secret.
duyduy=duldul.
duydúyv1[A13; b6]go from place to place to look for s.o. or s.t. very much needed.Nagduydúy kug pangítà ug kwarta,I went from place to place to look for money.2[A1; b6]roam around aimlessly.Nagduydúy lang ku nganhi,I’m just roaming around here aimlessly.
dúyugnmusical accompaniment.v1[AC; b]accompany s.o. with a musical instrument.Duyúgi ku kay mukanta ku,Accompany me. I’m going to sing now.1aaccompany, as if music.Nagdúyug ang hagurus sa hángin ug ang ulan,The rain and howling wind accompanied each other.2share, sympathize with s.o.’s feelings, for two feelings to be in harmony.Nagkadúyug ang duha ka kwanggul,The two fools hit it off.Ang kasubù nga giduyúgan sa tanang katilingban,Sorrow which the whole community participated in.Pag-antus dinuyúgan sa hinulsul,Suffering accompanied by repentance.2aparticipate in an action and thus share the same feeling.Mudúyug ku sa pag-ampù,I will join in the prayers.Mudúyug ku sa ímung trabáhu,I will share your suffering and work with you.3[A; a]tune an instrument.Duyúga ang sista,Tune the guitar.
duyum, dúyum(fromdulum)nevening, night (dialectal).v[B125; b5]be, become evening or night.
dúyung=dúgung.
dwindi=diwindi.
dwítu=dúwit.
dy-for words withdy-see alsoy-.
dya-dyasingkunfive-peso bill.dyabayintintwenty-peso bill.
dyà=unyà(dialectal).
dyábv[A; b6(1)]jab, punch in boxing.njab.
dyábanvariety of cassava.
dyablisnjobless, unemployed.
dyádsnjudge in court, of a contest.v[A]be a judge.
dyadyis=dyads(plural).
dyagv[A; b6]jog, run at a jog.
dyag-awv[A3; a12]to talk loud in a bad mood.Nabuak ang básu maung midyag-aw si Máma,The glass broke, and that’s why Mama is ranting.Nagdyag-aw siya kay nawā̀ ang singsing,He is ranting and raving because he lost his ring.-an(→)ahaving a tendency to talk loud in a bad mood.
dyáging=dyag.
dyakn1jack, knave in playing cards.2jack to raise s.t.v[A; b]1raise s.t. with a jack.Dyáki (dyaki) ang kutsi,Lift the car with a jack.2strike with an upward thrust of the knee.Gidyákan siya sa suwang,He was kicked with the knee in the jaw.3[A12]draw a jack.
dyákinbriefs.v[A; a]wear briefs.
dyakimpuy, dyakinpuy=pík.
dyákitn1jacket.2jacket of a book.v[A; a]wear, make into a jacket.
dyakpatnjackpot, huge prize.abeing financially very rewarding for the effort put into it.Dyakpat kaáyu nang trabahúa nímu,You got yourself a soft job with a huge salary.v1[A12; b8]hit the jackpot, strike it lucky.Nakadyakpat didtug barátu kaáyung radiyu,I hit the jackpot by getting a very cheap radio.2[A2N; ab2]make a good marriage.Midyakpat (nanyakpat) siyag byúdang sapían,He managed to get a rich widow for himself.
dyakstunn1game of jacks.2jack, jackstone used for playing jacks.v[AC; b6(1)]play jacks.
dyalusinjalousies.v[A; a]make jalousies.
dyamnjam, marmalade.v[A; a]make jam.
dyambulv[A2C; c1]jump ball in basketball.naction of tossing a jump ball.
dyamburinboy scout jamboree.v[A1; b(1)]have a jamboree.
dyáming=dyamsisyun.
dyamp daspáyin=dyamp dispáyin.
dyamp dispáyinnchildren’s game of jumping over obstacles.v[A1C; a2]play jump-the-spine.
dyampingkuy=pík.
dyampirna sleeveless dress for wearing over a blouse or sweater.v[A; c1]wear, make into a jumper.
dyamsisyunninformal get-together, usually in the afternoon, with dancing and refreshments.v[A12C2; c1]have an informal dance party.
dyamu=yamu.
dyamuntris=dimungkug.
dyanà=kanà1(dialectal).
dyandinrare ability, sparkle of genius.May dyandi siya sa pag-áwit,She has a rare talent for singing.
dyángkv[A; c]drop a political candidate from a ticket.Gidyángk si Ispína ni Sirhing pabur kang Búris,Serging junked Espina in favor of Borres.
dyangkimpuy=pík.
dyaniturnjanitor.v[B16; a2]become a janitor.
*dyapandyapandyapan, dyapanis=ginamusginámus.seegamus.
dyapinis=byatilis.
dyárnjar.Usa ka dyár nga pínat bátir,A jar of peanut butter.
dyásnjazz.v[A; c1]play jazz, play s.t. in jazz time.Ang Dáhil sa Iyu nga idyás (dyasun),Dahil sa Iyoplayed in jazz time.
dyaskiamild, half-affectionate oath used to curse s.o.Nagkadúngan pa ang mga dyaski,The devils arrived at the same time.
dyatilis=byatilis.
dyídnjade.v[A1; a]wear jade.
dyiknink.o. jitney transportation used before the war, light passenger trucks plying certain routes taking passengers for five centavos anywhere along the route.v[A; a12]take adyikni, make s.t. into adyikni.
dyiktin=hiktin.
dyílinjelly.v1[A; a2]cook, make into a jelly.2(→)[A; b6(1)]eat jelly.Dì ku mudyili kay gidilì nákù ang tam-is,I will not eat jelly because I am not allowed to eat sweets.
dyilirulnjellyroll.v[A; c1]make jellyrolls.
dyilusi=dyalusi.
dyímngym, gymnasium.
dyimnastiksngymnastics.v[A1; b(1)]do gymnastics.
dyimnasyumngymnasium.v[a12]make into a gymnasium.
*dyiniral— admisyun, — manidyir, — Makarturgeneral admission, manager, MacArthur, et al.
dyínsnthick long trousers for women.v[A; a]wear jeans, make into jeans.
dyintul managentlemanly, for a man to be courteous.v[B1; b6]be, become gentlemanly in behavior.
dyinuwinagenuine.Lamì ang tubà kun dyinuwin nga tungug ang gamítun,The toddy tastes nice if genuine mangrove bark is used.v[b6]consider genuine.
dyípn1jeep.2=dyipni.v[A; a]take a jeep or jeepney s.w.
dyipninjeep made into a passenger vehicle.v[A1; a2]ride a jeepney.Makadyipni ta ngadtu,We can get there by jeep.
dyip-ut=gip-ut.
dyirkndance called ‘the jerk’.v[AC; c1]dance the jerk.
dyirman katncrew cut, haircut with the sides shaved clean and only a little hair left on the top.v[a12]cut hair in the crew cut style.
dyirsinjersey, a k.o. cloth of an elastic weave.v[A; b(1)]wear jersey.
dyírunzero.v1[AN; b5]give a zero in school, not let an opponent get more than zero in games.Nangdyíru ang taga Yúbi námù,We got zero in our game against U.V. (Lit. The U.V. team gave us a zero.)Nadyíru (nadyirúhan) ku sa mat,I got a zero in Math.2[B3; c1]for a gauge to reach zero.Ug mudyíru ang tirmumitru, maáyis na ang túbig,Water will freeze when the thermometer reaches zero.
dyís1numberten.seetrisfor usage.
dyís2nodds of five to four in betting.v[A3; a1c2]give 5 to 4 odds in betting.Idyis (dyísan) lang nátù ang átung kuntra,We will just give 5 to 4 odds in our bets to our opponent.
dyisinuybi=disinuybi.For words withdyisi-seedisi-.
dyismusntithe.v[A; c]give one’s tithe.
dyítnjet plane.v[A1; ac]take a jet plane.
dyitplin=dyít.
dyíwiln1jewel of a watch.2walay —having no money or no education.Ayg súkul ánang way dyíwil,Don’t fight with that ignoramus.
dyúbusnany powdered dye.
dyuditsunju-jitsu.
dyúdunjudo.v[A; a]apply judo to s.o.Ákù bitaw siyang gidyúdu, haplà lagi,I judoed him, and he fell flat.dyudistanone who does judo.v[B16]become a judo expert.
dyúk=dúki.
dyukbaksnjuke box.v[A12]obtain a juke box.
dyúkira1fond of making jokes.2one who goofed, made a ludicrous mistake.Kadyúkir nímu. Ngánung gikandadúhan nímung yáwi sa kaban?You goof. Why did you lock the key in the trunk?n1joker card.2situation in mahjong where any one of three different pieces would let the person go mahjong.
dyúlinn1marbles.2game of marbles.3expression uttered when making a hole.v1[AC; a]play marbles.2[A12; b5]put a marble in a hole.Dyulínun (dyulínan) ku ang síkan,I will shoot for the second hole.
DyúnnJune.vseedisimbri.
dyunbráyidnJune bride.
dyunsunnoutboard motor, so called after the brand name ‘Johnson’.v[A1; a12]take a motorboat.
dyunyurn1son who bears the father’s name.2member of the Junior class.3ákung, íyang, etc.—my, his penis (colloquial).v1[A; a]name a child after the father or call him ‘Junior’.2[A12]have a baby boy (colloquial).
dyúsnfruit or vegetable juice.v[A1]drink juice.
dyútiv[A; b6]for guards, nurses, or the like to have duty.Akuy nagdyúti dihang gikawátan ang budíga,I was the one on duty when the warehouse was burglarized.none’s turn to have duty.híbi —s.t. that can be used for heavy-duty work.
dyúwil=duwílu.
dyúwit=dúwit.
dyuy raydingv[A1C; b6]go for a ride for pleasure.Nagdyuy rayding mi didtu sa riklimisyun,We went for a ride in the reclamation area.nride.