hunatv1[A; a1c]for horses to run fast, gallop.Wà ku níla hiapsi kay mihunat ang kabáyù,They did not overtake me because the horse galloped.Ayawg kahadluk bisag ihunat kas kabáyù,Don’t get scared even if the horse gallops away with you.2[A2; bc6]go into action exerting one’s fullest efforts.Tápus makahunat, íyang giluksuan ang alíwas,Gathering all his strength he jumped at the gorilla.nimpetus, force exerted in starting s.t.Kusgánung hunat,Having a strong starting motion.pa-v[A; a12]exert pressure on s.o. to come to a decision.Ísug siyang nagpahunat sa íyang kuntra,He challenged his enemy (pressured him to decide whether or not to fight).Gipahunat ni Hiktur ang dalága kun kinsa ang íyang sugtun,Hector put pressure on the girl to decide whom she was going to choose.-in-force mustered.Hinunat ang tanan níyang kusug,Mustering all his strength.ma-unademanding, putting pressure on.hunaw=hinaw.hundanmotorcycle (so called from the brand Honda).v1[A1; b5]ride a motorcycle.2[A12]obtain a motorcycle.hundunghundungv[A3P; a12]walk with the head hanging and swaying from side to side.Naghundunghundung ang hubug sa karsáda,The drunk walked on the street with his head drooping and swaying.hungakhúngak=hingakhíngak.seehíngak.hungawv1[A; b8]for wind to blow.Dílì ta makalawud ug muhungaw ang amíhan,We can not go to sea if the northwind blows.2[A]for air to leak out.Muhungaw ang hángin kay daut ang balbula,The tank will leak because the valve is defective.2a[A3]for the ground to exude a stench after rain.Naghungaw ang yútà human sa ulan,The ground is exuding a stench after the rain.3[A2; b6]for body heat to escape, lending relief.Kalígù arun hungawan ka sa kaínit,Take a bath to get relief from the heat.3a[A1BP; b4]be affected by the diseasehungaw.Gihungawan siya kay natúlug nga basà ang buhuk,She gothungawbecauseshe went to sleep with her hair wet.3b[A2; b6(1)]for anger to be vented and cooled off.Dalì nga mihungaw íyang kasukù,His anger easily cooled off.atending to leak gas.Ang ímung bumba sa hángin hungaw kaáyu,Your air pump is very leaky.nname of an affliction leading to blindness caused by the escape of hot air through the eyes. It is brought on by prolonged exposure to the sun or sleeping with wet hair.pa-v1[A; a2]give vent to one’s emotions.Mipahungaw siya sa íyang kaguul sa paghílak,She gave vent to her sorrows by crying.1arelieve one’s emotions.Nagpasupásu siya sa kwartu nagpahungaw sa íyang kasukù,She paced the room, working off her anger.1bget relief from boredom, drudgery.Suruysúruy ta sa pwinti, pahungaw sa átung kaláay,Let’s take a walk in the park to relieve ourselves of boredom.— sa angsuget respite from drudgery, boredom (lit. from the smell of urine).2[A13]leave the body or part of the body uncovered (as if to give it air—humorous).Nagpahungaw síyang naglingkud,She is sitting so as to give her crotch a breath of air (i.e. exposing herself indecently).-anan(→)n1a person upon whom one vents his anger.2hole where air or gases leak.-l-ann=-anan,2.-in-n1gas or air exuded.2natural effect or repercussions.Ang íyang ulsir hinungaw sa subrang pag-inum,His ulcer is the result of drinking too much.Kining kanúnayng pag-ulan dinhi hinungaw ni sa bagyu sa láing lugar,The rain here is the effect of a typhoon elsewhere.hungayaloose, not firmly embedded.Hungay kaáyu ákung tangu,My tooth is very loose.v[B]get, be loose.Naghungay ang halígi. Pakáli ug batu ang lungag,The post is loose. Put more stones into the hole.húngayv[A; c]set s.t. aside for a special purpose.Dì siya magpakasal kun dì ka makahúngay ug salapì nga gastúhun,She will not marry you if you do not set aside money for the expenses.Ihúngay nátù ning kík sa mga bisíta,We will set this cake aside for the visitors.hunggalv[B]1make a hollow, empty sound.Mihunggal ang basíyung kahun nga nahúlug,The empty box that fell went bonk.2[B2; b6]for s.t. normally solid throughout to be, become hollow.Muhunggal (mahunggal) ang pán ug palabian ug butang ug patúbù,The bread will become hollow inside if too much baking powder is added.afor s.t. usually solid to be hollow.nhollow space, void.hunggaw=hunggal.hunghungv[A2; c]1whisper into the ear, say s.t. privately.Mihunghung siya nákù nga muhuwam siyag kwarta,She whispered to me that she would like to borrow some money.1asay s.t. in a whisper.2cure an illness by whispering a prayer or formula over the affected area.n1whisper.2method of treating an illness by whispering.hungíhung=hulungíhung.hungitv[A; ac]1put s.t. into the mouth.Hungita ang bátà,Put the food into the child’s mouth.Hungiti siyag linúgaw,Feed him some porridge.1a[b5c]spoon-feed a lesson to.Hungiti sila sa liksiyun iyáwat makasabut,Spoon-feed the lesson to them. Maybe they’ll understand.1b[c6]have s.t. to eat.Wà nay ikahungit apan manan-aw pa giyud ug sini,They don’t have anything to eat, but they have to go to the movies nevertheless.2[A; c]feed, put materials into a machine.Hungiti ang makina ug káhuy,Feed lumber into the planing machine.2a[c6]put a limb into machinery.Naputul ang íyang tudlù kay íya mang gihungit sa makina,He lost his finger because he stuck it into the machine.3pass on gossip, rumors.Kinsay mihungit nímu ánang mga tabía?Who passed that gossip on to you?n1amount put into the mouth, machine at one time.1afood one eats for subsistence.Ang kwartang ámung makítà dílì gánì paigù sa hungit,We don’t even earn enough money for food.2passing on of gossip.ig-r-(←), ig-l-(←)nutensil used to put s.t. into the mouth.hungkad=hukad,v1.hungkagv[B]1for s.t. spacious to look empty.Nagkahungkag ang balay kay gianam pagpamaligyà ang mga kabtángan,The house gradually became empty when the things were sold one by one.2have an uneasy feeling of emptiness.Naghungkag ang ákung tiyan,My stomach feels empty.hungkagul, hungkarul=hugangkul.hungkiyang=kungkiyang.hungkungn1Hong Kong.2name of notorious red-light district in Cebu City, so called from the name of its principal street, Junquera.paN-v[A2; c]go to Junquera St. to a house of prostitution.hunglus1=aláyun,n, v1.hunglus2=hunlus.hungù=nguhù.hungugastupid, lacking in intelligence and capacity to perceive, learn.v[B2; b6]be, become stupid.ka-nstupidity.Sa ímung kahungug nabuak ang básu,Because of your stupidity the glass broke.sa ímung ka-expressionof disgust at s.o. for saying s.t. stupid.Dag-an sa ímung kahungug. Pildi bayà ku,What do you mean I won? You ass, I lost.hungus=hunglus1.hungutv[B4]for a boil to swell.Talibutu ang hubag nga maghungut,The boil that is swelling is about to erupt.húngutnbowl made out of three-quarters of a coconut shell.nawung ug —round faced, like ahúngut.dílì — ang kalibútanthere are plenty of fish in the ocean (lit. the world is not a coconut shell).Sahug dì ka mangasáwa nákù. Maáyu mag húngut ning kalibútan,So what if you don’t marry me. Fine, if this world were a coconut shell (but it’s not).v[A13; a12]make, make into a coconut-shell bowl.hunguyv[A; ac]do s.t. stealthily without anyone’s notice.Muhunguy lang mug pangáun dì mu mangagda?Are you going to eat by yourselves in secret without inviting us?Nakahunguy ang mga girilya pagsulud sa garisun,The guerrillas were able to sneak into the garrison.Ihunguy ning sulat pagtúnul níya,Give her this letter secretly.hunhunv1[A3P; c1]pull down s.t. which wraps or encloses s.t.Duha ka táwu ang nagpugung sa íyang buktun ug láin ang mihunhun sa íyang panti,Two men held her arms while another pulled her panties down.2[B; a12]for solids (grains, sand, powder) to settle, sink gradually to a level.Muhunhun ang bugas kun uyúgun ang gisudlan niíni,The rice grains will settle if you shake the container.Naghunhun ang bungdù sa lubung,The mound of the grave is gradually settling.3[B2; b6]for the hair to fall out.Mihunhun (nahunhun) ang ákung mga buhuk nga kaspahun,I lost lots of hair because of dandruff.nhair which has fallen out.Daghang hunhun nga nadá sa ákung pagsudlay,My comb was full of hair after I finished combing it.húninsong, musical sounds.Ang paburítu kung húni,My favorite song.Ang húni sa busay,The song of the waterfall.v[A]make melodious sounds.Naghúni na ang mga mangliw,The katydids are singing.mag-r-nmusician.mahuníunamelodious.paN-, panúnin1quality of singing, intonation and pitch.2tone of voice.May dalang kasukù ang panúni sa íyang tíngug,His voice carried a note of anger.v[B1456]for the voice to sound a certain way.húnita1tough and resilient.Húnit ang tsitsarun, lisud usápun,These pork rinds aren’t crisp. They’re tough and resilient and difficult to chew.2being strong and firm, resistant to breakage.Húnit kaáyu ning plastíka, Dì man mabuak ug dukdúkun,This is tough plastic because it doesn’t break when you pound it.3difficult to come by.Húnit kaáyu ang trabáhu run,Work is hard to come by these days.4resistant to doing s.t.Húnit nga mga dalikdik,Stubborn streaks of dirt that won’t come out.Húnit siya nga musugut,It is difficult to get her to accept the marriage proposal.v1[B; b6]be tough and resilient.2[B2; b6]become tough, resistant to breakage.3[B4; b6]put up resistance to doing s.t.Naghúnit ku sa pagrikumindǎr níya,I am hesitant to recommend him.4[A2]hold s.t. nearly severed by a thread.Gamayng pánit na lang naghúnit sa ákung tudlù nga natigbasan,A little bit of skin was all that was holding my finger when it chopped off.ka-nstrength to resist tension, tensile strength.-unahaving great tensile strength.hunlakv1[A; c]throw, knock s.t. down from the place it is resting.Nahunlak siya sa lubing íyang gisak-an,He fell from the coconut tree he climbed.Ihunlak ang mga kargang baril ug mukusug ug bawud,Throw the gasoline drums overboard if the waves grow big.2[A23P; b4]for a plane to collapse.Nahunlak ang salug tungud sa kadaghan sa bisíta,The floor gave way because of the many visitors.hunlusv[B12; c1]1lower s.t. that is attached on a rope at a higher point.Ihunlus (hunlúsun) ang bandíra mahápun,The flag is lowered in the afternoon.2for anything attached s.w. to come down.Nahunlus ang íyang karsúnis,His pants slipped down.hunsuyn1pipe for smoking.2pistol (slang).v1[A23; a12]make into a pipe.2[AN]smoke s.t. with a pipe.hunsuyhunsuynname for auger shells: long, slender shells which resemble cigarette holders.huntanboard of directors of a civic unit or enterprise.Hunta munisipal,Municipal board.Ang hunta sa maghuhukum,The board of judges.Hunta diriktíba,Board of directors.huntànsection of structures arranged on top of one another or behind one another.huntàhuntànsections of s.t.Duha ka huntàhuntà ang ílang balay,Their house has two stories.Ang huntàhuntà sa sayal sa baylirína,The tiers of the ballerina’s dress.Ang huntàhuntà sa káha,The sections of the till.v[A13; c1]be sections or divisions arranged one above or behind another.Naghuntàhuntà ang húnus sa lamísa,The drawers arestacked on top of each other on the table.hunubv[A; b6]1seep through pores.Mihunub ang túbig sa yútà,The water seeped into the ground.Nabasà ang lamísa kay gihunuban sa túbig sa tadyaw,The table got wet because the water seeped out from the jar onto it.2leak through small holes.3affect slowly, as if seeping in.Mihunub sa íyang hunàhúnà ang usa ka mayugtánung panimalus,Dreams of angry revenge seeped into his mind.Mihunub ang madutlánung katugnaw sa íyang kinahiladman,A penetrating cold seeped into his innermost bones.aleaky, allowing to seepage.nleak, seepage.hunulhúnul=humulhúmul.húnungv[APB2S3; c1]1stop, cease forward motion, cause s.t. to do so.Kinsay naghúnung (nagpahúnung) sa dyip,Who stopped the jeep?Gihunúngan mi sa dyip,The jeep stopped for us.2stop, discontinue functioning or operating, cause s.t. to do so.Kinsa may muhúnung (mupahúnung) sa ámung dúlà?Who will stop our game?Naghunung ang ákung rilu,My watch has stopped.3[A2; a12]stop doing s.t.Mihúnung siya ug hílak,He stopped crying.way —continuous, unceasing.-anannbus stop.húnus1v[A; a]take a human life.Ulípun siya ug mahímung hunúsun ang íyang kinabúhì bisan anus-a,He is a slave, and his life may be snuffed out at any time.húnus2ndrawer.v[A; a1]pull a drawer out.Nakadungug ku nga dihay mihúnus sa ákung lamísa,I’ve heard s.o. pulling the drawer in my table out.hunushúnusn=húnus,n.HunyunJune.vseeabril.húp=húlup.hupà=hulpà.hupakv[B246]develop a crack such that the separated pieces are no longer in contact.Mihupak ang simintu paglínug,The concrete cracked in the earthquake.ncrack.hup-akv[AB2; a12]peel, flake off, cause s.t. to do so.Ang pintal muhup-ak basta dáan na,Paint peels off when it is old.ns.t. that has peeled or flaked off.hupasv1[B]for s.t. to lose its aroma, powers, flavor, and the like by being left uncovered.Mihupas ang sigarilyu,The cigarette lost its flavor.Nagkahupas na ang lamì sa bínu,The wine is losing its bouquet.2[B]for land to lose its fertility.Sa púlù ka túig muhupas ang yútà,In ten years the soil will lose its fertility.3[B2; b6]for a feeling to wane.Nahupas na ang ákung gána pagbiyáhi,I’ve lost my appetite for travelling.Nahupsan na kug paílub,I’ve run out of patience.*hupawpaN-v[A]sigh.Nanghupaw siya kay gikapuy,He is sighing because he is tired.nsigh.ma-unadone with a sigh.hupay=humpay.huphupv[A2; b6]subside, sink down to a lower level.Ug muhuphup na ang túbig sa linung-ag hináyi ang síga,When the rice water goes down, lower the fire.Mihuphup na ang hubag pagbutu,The boil went down after it came to a head.húpingv1[A; a]put long things carefully and neatly together to make a thin flat grouping.Kinsay muhúping sa mga tabákù nga manutúhun?Who will flatten out and pile the tobacco leaves neatly together?Hupínga ang nagkalkag mung buhuk,Smooth out your hair. It’s all disheveled.2[A; a1]flatten s.t. out by rubbing the hands over it.Hupínga nang mantil nga kunut,Smooth out the tablecloth.asmoothed out, piled and pressed together neatly.pa-v[A; a]groom the hair flat.npreparation for grooming the hair.húpitv1[B1; b6]have s.t. sticking to it such that it is hard to get off.Naghúpit ang samput sa tái,Feces are sticking to his rump.Nahúpit (gihupítan) ang buhuk kay napitlan sa tsuwinggam,Her hair is all stuck together because chewing gum got into it.Naghúpit ang papílis kay basà,The papers stuck together because they were wet.2[B126]be soaked through so that the clothing, hair, feathers stick to the body.hupùv1[A; b6]crouch down to stay hidden.Mihupù ang kawatan likud sa kural,The thief crouched behind the fence.2[A2; b6(1)]duck, lower the head.Wà ku maigù sa búla kay mihupù ku pagkalit,The ball didn’t hit me because I ducked suddenly.hupukhupukv[B46N]for the body to be pale and swelling slightly.Muhupukhupuk (manghupukhupuk) ang ákung bitíis ug mukáun kug bábuy,My legs swell slightly and get pale if I eat pork.hupung, húpungnsickness characterized by swelling or puffiness all over the body.v1[B3N; a4]swell with this disease.Mihupung (mihúpung) ang íyang áping ug túhud. Gihúpung tingáli siya,Her face and knees are swollen. She probably hashúpung.2[B]become full of an emotion or feeling.(→)a1swollen with this sickness.2full of an emotion.Hupung sa pagmáhay ang íyang tubag,Her answer was full of regrets.paN-=húpung.huputv1[A; b6]obtain, possess s.t. abstract or s.t. rare and especial.Wà pay nakahuput ánang matánga sa aláhas dinhi,Noone here has ever come to possess that sort of jewelry.Talagsaung katakus nga íyang gihuptan,The extraordinary ability that he possesses.2have dominion, rule over.Ang Ispanya mihuput sa Pilipínas ug kapin sa tulu ka siglu,Spain ruled the Philippines for more than three centuries.húpuyv[B26]for s.o. visibly angry to cool off.Nahúpuy ku sa ákung kasukù paghílak níya,I cooled down when she cried.(→)ahaving a subdued, not excitable disposition.Gáhì suk-un ang hupuy nga táwu,It’s hard to provoke a mild person.hupyànhopia, a k.o. Chinese rounded pastry consisting of a flaky crust with a bean or meat filling.v[A; a12]make or prepare hopia.hupyakasunken.Hupyak kaáyu ang dughan sa tisísun,He has T.B. and has a sunken chest.v[B1; a12]become sunken.Muhupyak ang áping basta matigúlang na,The cheeks become sunken when one gets old.Nahupyak ang kík,The cake fell.hurabhurab, hurabhúrabv[A; b6(1)]make angry, threatening gestures and words.Kusug siyang muhurabhurab nátù ug masayup ta,He threatens and frightens us when we commit mistakes.nangry and threatening words and gestures.hurádunjudge for contests.Gitimbangtimbang sa hurádu ang mananáug sa banggà,The board of judges is deciding on who will be the winner of the contest.hurahura1v[A; b(1)]hurry s.o. up in a bossy manner.Gihurahurahan sa purman ang mga kamaníru,The foreman hurried the street cleaners up.hurahura2v[B1456]be eager and excited.Naghurahura siyang nagpakisáyud sa risulta sa burd,He was eager and excited asking about the results of the board exams.hural=hurar.huraminta=hiraminta.huramintáduv[A13]run amok.Maghuramintádu ku ug dì ku nímu sugtun,I will run amok if you do not accept me.none who runs amok.huramintun1oath-taking.2pledge a soldier makes as to the number of years he will serve.3term of office.v[A]pledge to serve a number of years.Mihuramintu ug tulu ka túig ang rikulúta sa armi,The army recruit pledged to serve three years.hurarv1[A2; c]surrender, give oneself up to another’s power or control.Ug ikay makigláyug nákù dì ku muhurar nímu,If you want to fight me, I will not surrender to you.1a[A23; b6]make attempts at reconciliation by being the first to speak.Nag-úlì na mi kay mihurar siya nákù,We have made up now because she spoke to me.2make an oath to do s.t.Mihurar ang tistígu sa pagtug-an sa tinúud,The witness swore to tell the truth.Mihurar siya pagkamayur,He took the oath of office to become mayor.none who has surrendered.húratv[A; b(1)]look at s.o. fiercely or show s.t. to s.o. to intimidate him.Gipaguwà níla ang ílang armalayits arun sa paghúrat sa mga butanti,They brought out their rifles to intimidate the voters.Mikúrug ku dihang gihurátan ku sa bágis,I trembled when the toughie glowered at me.ndisplay of s.t. that threatens.húrawv1[A; a12]drive s.o. or s.t. away.Huráwa ang bábuy nga nangáun sa kamúti,Drive away the pig that is eating the sweet potatoes.2[A; b6(1)]scold s.o. severely and loudly using abusive language and, usually, gestures.Ang inahan sa dalágang ámung gibugalbugalan mauy mihúraw námù,The mother of the girl we made fun of scolded us severely.3[A; a1]threaten gravely.Gihúraw sa blakmílir nga itug-an ang asáwang naglaki,The blackmailer threatened to divulge the wife’s illicit relations.4[A; a12]drive s.o. into working faster.Ayaw kug huráwa kay magkasáyup hinúun,Don’t hurry me because I’ll only botch it up.nthreat.hurawhúrawv[A1; b6]for a person of lower station to make an improper joke with a person of higher station.Gihurawhuráwan ku sa bátà nga nakísì nu ákung karsúnis kay giut-an,The child made a disrespectful joke when she asked me if my pants were torn because I broke wind.ndisrespectful banter.hurawhurawanagiven to disrespectful jokes.huríkìnk.o. lizard fish.hurimhurimnmagical prayers said to give supernatural powers or protection from harm (slang).hurisdiksiyunnjurisdiction.hurnádan1work bee where the members may or may not be paid.2round in a contest, e.g. boxing.Sa únang hurnáda natikíu dáyun siya,He was felled by a T.K.O. on the first round.v[A2C; abc3]1do s.t. by a work bee.Mihurnáda ang tanan paghinlù sa plása,Everybody participated in a work bee to clean the town plaza.2do s.t. in a large group.Naghurnáda silag ínum pagkadawat sa búnus,They went together on a drinking spree upon receiving their bonus.hurnu=hudnu.hursn1horse in a chess piece.2one’s girlfriend or mistress (fromkabáyù,n2—slang).hurspáwirnhorsepower.v[A13; b(1)]have, provide with [so-and-so] much horsepower.huruhurun1a throbbing, continuous sound of ‘broom broom’.2action which could be characterized by this sound.vdo actions which cause this sort of sound:1[A]shiver with cold.Naghuruhuru siya sa katugnaw,He was shivering with cold.2[A13]burn with a roaring flame.Naghuruhuru ang dakung dáub,The big bonfire is roaring.2afor one’s love to be intense.Naghuruhuru giyud tingáli ang pagbátì sa duha kay nalímut man sa ílang kaugalíngun,The two must have fallen uncontrollably in love, for they have forgotten themselves.3[A; b(1)]scold severely and abusively.4[A; b(1)]drive s.o. to work in a hurry.Naghuruhuru siya nga ipahuman ang trabáhu,He rushed us up to finish the job.5[A]be eager to do s.t.Naghuruhuru siyang mupaúlì sa bakasiyun,She waited eagerly to go home for the holidays.hurungaslow of understanding, not possessing much sense.Dì ka pa hurung, gipangáyù tà tu nímung suklì,If you were not stupid, you would have asked for the change.v[B135; b6]be, become stupid.hurusv1[A]for the wind to blow hard.Ug muhurus ang hángin mapadpad ang balay,If the wind blows hard, the house will be blown down.2[B1256]be blown off from an attachment as if stripped.Nahurus ang dáhun sa káhuy sa makusug nga hángin,The leaves of the tree were blown away by the strong wind.3, 4=harus1, 3.hurutv1[A; a12]consume, use up all of s.t.Tulu ka kílung asúkar ámung mahurut káda búwan,We consume three kilograms of sugar every month.1a[b4(1)]run out of.Nahutdan mi ug gasulína,We ran out of gas.2[A; ac]do s.t. to everything or everybody.Hutdun ta mu ug latigu,I will whip every one of you.Hutdan tag kúhag búnga ang mangga,Let’s take all the fruits on the mango tree.Ihurut ug hátag ang mga ituy,Give all the puppies away.(←)v[A13; b6]for everybody to go s.w. at one time.Naghúrut ang ámung mga mutsátsag pamista,All of our maids left us to go to the fiesta.-in-mustering, gathering.Hinurut ang íyang kusug gitikbas níya ang sawa,Mustering all his strength, he slashed at the snake.hutdanay, hinutdanay, hutdánay, hinutdánayns.t. done to the end.Gustu ka diay ug láyug nga hutdanay sa kusug,So you want a fight to the finish.Hinutdánay giyud sa puhúnan nang ílang súgal,They gamble until one of them runs out of money.ka-un(→), kahutdanunnstate of being used up as an end effect.Walay kahurutun (kahutdanun) sa túbig kay kusug ang tubud,There’s no using up of the water because the spring flows strong.hús1nhose to convey liquids.v[c1]use a hose.hús2=hulus.husàv[B146]for children to be restless and fidgety.Naghusà ang bátà kay gihilantan,The child is restless because he has a fever.húsàv[A; b3c]mumble words of anger or displeasure loud enough for the affected party to hear.Naghúsà ang tigúwang kay wà bayri,The old man muttered angrily because they didn’t pay him.nword mumbled, action of doing so.húsaya1orderly, without confusion.Húsay kaáyu ang dimunstrisyun gahápun,The demonstration yesterday was very orderly.2well arranged with everything put in its designated place.Húsay kaáyu ang íyang kwartu,His room is very well arranged.Húsay kaáyu ang íyang buhuk,His hair is very well groomed.n1hearing in court or court trial.Sa húsay namatud-an nga tulu ka ripli nawálà,In the hearing it came out that three rifles were lost.Human sa húsay ang sinumbung gisintinsiyahan sa kamatáyun,At the end of the trial the accused was sentenced to death.2settling of accounts.Mahibaw-an unyà nátù ug pilay ákung útang human sa húsay,After we have settled accounts, we will know how much I owe.v1[B2]be peaceful.Mahúsay lang ang balay ug mubíyà siya sa ínum,The house will only know peace if he quits his drinking.2[A13; a12]put in order.Naghúsay ku sa ákung mga papílis pára sa lún,I am putting the documents for the loan in order.Husáya nang mga pamantaláan ug ayúha ug hapnig,Put the newspapers in order and stack them up.3[A; a2]untangle, unsnarl.Husáya ang pasul kay ikay nakagubut,Unsnarl the fishline because you tangled it up.3acomb or brush the hair.Muhúsay ku ánang ímung buhuk nga nagkulipíti pag-áyu,I’ll brush out your hair. It’s all matted.4[A; a12]hear out two opponents to judge them.Akuy muhúsay ninyu arun mahibalu ku ug kinsay sad-an,I will hear both of you out so I will know who is guilty.4aconduct a court hearing or trial.5[AC; a12]settle up accounts.(→)adone with great ease and convenience.Husay kaáyu kung manarbáhu dinhis balay kun walà ang mga bátà,I can work with ease here in the house if the children are not around.ka-n1peace, calmness.2order.-in-annthreads from which entangling threads have been removed.-únunn1rope, thread to be unsnarled.2protagonist to be heard out and culpability determined.3accounts to be settled.husgǎrv[A; b6]pass judgment.Muhusgǎr ang huwis human sa bista,The judge passes judgment after the hearing.Makasalà ta ug maghusgǎr ta sa átung isig ka táwu,We sin if we judge our fellowman.Si Maríya Magdalína gihusgahang usa ka dakung makasasálà,Mary Magdalene was adjudged a great sinner.njudgment.husgáduncourt.v[B126; c]be brought to court.Mahusgádu giyud ka,You will certainly be hailed into court.Ngánung ihusgádu pa man ninyu ang inyung kásu?Why must you bring your case to court?hushusv[B12; c1]for s.t. fitted around the body or limbs to slip down.Nagkahushus ang karsúnis sa bátà,The child’s pants are slipping down.húsina fine, plainly woven fabric from pineapple leaf fibers.huslàv[AB2; a]for s.t. to come out of a place it is stuck in, cause it to do so.Muhuslà ang unud sa kinhasun kun supsúpun,The flesh of the seashell will come out if you suck on it.Siya ray naghuslà sa udyung nga nagtaruy sa íyang buktun,He pulled out the arrow that pierced his arm by himself.2[A3P; b8]remove an affliction.Kining tambála muhuslà sa nirbiyus,This medicine relieves nervous tension.Human gwai nahusláan siya sa hígal,After his orgasm his sexual desires were relieved.huslir=haslir.huslùv[AB12; a12]1for s.t. that is loosely fitted around s.t. to come off, cause it to do so.Huslúa ang didal,Take the thimble off.2take off anything that is fitted around or take s.t. out of s.t. that fits around it.Nagkahuslà na ang pul-an sa sundang,The handle of the sword is coming off.huslutv[B12; a2]take s.t. that is tightly fitted around s.t. off usually with a jerking motion.Dì na mahuslut ning singsing kay nanagkù ákung tudlù,This ring won’t get off any more because my fingers have gotten too big.huspitalnhospital.v1[A123P; a3]hospitalize.Nahuspital kug lima ka adlaw,I was hospitalized for five days.2[a2]build a hospital.hustisn1hostess in a night club.2hostess at a party.v1[B16; b6c1]be a hostess in a night club.2[A; b(1)]host a party.Si Máma ang muhustis sa ílang dispidída,Mother will host a going-away party for them.hustisya1n1justice.2=husgǎr.v=husgǎr.hustisya2nan ornamental potted shrub bearing orange or deep pink flowers:Crossandra infundibuliformis.hustiyas=ustiyas.hustu1proper in time.Hustu na rung ilarga, Now is a good time to leave.2enough, sufficient.Duha ka buuk pán hustu pára pugung sa gútum,Two pieces of bread are enough to stave off hunger.Hustu sa kaínit ang kapi,The coffee is just hot enough.3fitting.Hustu ba ang sukud?Is it the right size?4right, correct.Hustu ang ímung tubag,You gave the right answer.5having reached exactly [so-and-so] much.Hustu nang usa ka dusína,This makes it exactly one dozen.5abe complete.Íning instulmína, hustu na ang báyad,With this installment the payment is complete.Hustu pa ba ang baráha?Is the deck still complete?v1[A2]fit.Muhustu ba sa ímung tiil ning sapatúsa?Will these shoes fit you?2[B126; a12]be correct.3[A2; a12]reach a certain number.Makapanunud ka ug mahustu ka na sa idad,When you reach legal age, you can claim your inheritance.3a[A]for a debt to be paid off entirely.kahustúanncompletion or arrival at a quantity as an end.Way kahustúan sa átung bihilya kay pirming kabuk-an,We can never complete our china set because s.t. or other always breaks.husù1v1[A2C; c1]pull out s.t. that is fitted tightly into s.t.Wà maghúsù ang irù nga naghábal,The two dogs that were copulating couldn’t get apart.Gihus-an ku níya sa íyang sundang,He pulled his bolo out at me.2[B; b4]for s.t. fitted tightly into s.t. to work loose.Nagkahusù ang pul-an sa kutsilyu,The handle of the knife is coming loose.2a[b4]for the blade of an instrument to fly off on one and hit him.Hihus-an siya sa prákul,The head of the axe came off and injured him.aloose inside s.t.husù2abearing a close resemblance to one’s parents or forebears.Husù kaáyu ka sa ímung inahan,You look exactly like your mother.v[B26; b6]look exactly like one’s parents.husudv[A; b]for several persons to take turns carrying a load to a distant place in relays.Kay layù mag huspital husuran lang nátug dáyung ang masakitun,The hospital is far away, so we’ll take turns carrying the patient.húsudv[A; b6]buy part of s.o.’s purchases from him, esp. food.Way makahúsud ningsud-ána kay pára ni sa masakitun,I won’t sell any of this food I bought because it is for the patient.huswà1v[ABN; a2]slowly pull off s.t. that is around s.t. else; pull off, come out.Kinsay naghuswà sa pánit nga gúma áring alambri?Who slipped the insulation off of this wire?Muhuswà (manghuswà) usáhay ang pánit sa bátang mga usa ka búlan sa maháyag,An infant’s skin sometimes peels off a month after it is born.Ug huswáun (ihuswà) ku ning ákung antipára, bulanun ang ákung tinan-awan,If I take my eyeglasses off, my vision will get dim.—ang katahumfor a dressed-up woman to lose her beauty by doing s.t. to spoil her looks.Muhuswà ang ímung katahum ug maglampásu kang nakaílis na,You won’t look nice any more if you scrub the floor after you have put on your good clothes.hutexpression said to incite a dog to attack:sic him.hútv[A; c]set food aside for s.o.Naghút kug isdà pára ra giyud nímu,I set aside some fish just for you.hútanletter J.hútakv[A1P]do s.t. to excess.Ayaw dihag pahútak ug káun kay náa pay wà kakaun,Don’t eat so much. Other people haven’t eaten yet.hutaynline hung for drying.v[A; c]string a line for drying.Kining alambri ákung ihutay pára sa hayhayan,I’ll string this wire up for a clothesline.hútayas.t. crisp that has softened due to exposure to air.v[B]for s.t. crisp to become soft and soggy.Mahútay ang inarmirulan ug matun-ugan,Starched clothing will lose its crispness if you don’t keep it out of the damp.hutbàv[B256]for a surface to give way under weight.Nahutbà ang kát sa síyang íyang gitungtúngan,He stepped on the caned seat and it gave way.hutbawv[B246; b6]for the eyelids to swell from too much crying, sleeping, or overindulgence in salty foods.Mihutbaw ang íyang mata ug hinílak,Her eyes swelled from crying so much.huthut1v[A; b5]drain, exhaust s.o.’s wealth.Muhuthut sa katigayúnan ang súgal,Gambling drains off one’s resources.Gihuthut (gihuthútan) lang ka ánang babayhána,That woman is just sucking your money.huthut2n1the coo of the turtledove or imitation of such a sound.2barking of a dog.v[A; b6]1coo or imitate cooing by blowing through the hands formed into a hollow cone.2[A; a]bark.huthut3v[B12]collapse under heavy weight.Mahuthut ang salug ug palabian sa mga bisíta,The floor will collapse if there are too many visitors.huthut4=haluthut.hutikv1[A; b5]for fish to snap at the bait.Ígù lang hutikan sa isdà ang paun. Mau nga dílì giyud matag-an,The fish just snap at the bait. That’s why you can’t hook them.2[A; b]slightly hurt s.o.Gihutikan nákù ang bátag latigu,I struck the child once lightly with the whip.3[A; b]engage in petting or making love (humorous).(←)11=hutik,2.-ayv[c]pet or have intercourse.naction of snapping.hútik2abe all mud.Hútik ang tugkaran,The front yard is all mud.v[B; b6]for an area to turn to mud.Muhútik (mahútik) nang dapíta ug dì butangag balas,That place will become muddy if you don’t put sand on it.hutilnhotel.v[A13; a12]stay at, make into a hotel.hutináninname of a modern dance.v[A]do this dance.hutlukadrunk.v[B12; a12]be, become drunk or intoxicated with liquor.Nahutluk siyag ininum sa lambanug,He became intoxicated from drinking the nipa alcohol.huts=hut.hutúhutncool breeze.v[A23]for a cool breeze to blow.Mihutúhut ang hángin gíkan sa búkid,A cool breeze came down from the mountain.hutukhutukv[A1; b3]stay motionless, staring into space and blinking the eyes.Naghutukhutuk ka man. Nagdamgu ka?Why are you staring into space? Are you daydreaming?hut-ungn1layer or section.Kík nga duhay hut-ung,A cake in two layers.Hut-ung sa dag-um,A layer of clouds.Kinahitas-ang hut-ung sa katilingban,The highest layer of society.2section of an organization.Ang mga kadíti nagmartsa sa parid sa ikaduhang hut-ung,The cadets are marching in the parade in the second section.3a quantity of s.t. usually set apart from others.Usa ka hut-ung sa mga bátà nagdúlà pud sa sísu,A group of children also played on the see-saw.hutútaynk.o. Chinese soup with wanton noodles in it.hútuy1nheavy, prolonged coughing.Gihútuy ku sa pagkinatáwa,I broke into a coughing fit from laughing so much.hutwang1v[B6; c1]for the rumps to be exposed.Nahutwang ang lubut kay nawalisang sinínà,Her behind was exposed because her skirt was blown upwards.hutwang2v[A; b6]for dogs to howl.Muhutwang ang irù ug makakitag panulay,Dogs howl when they see devils.nhowl.huumv[A]put a mouthful of food into the mouth to eat.Muhuum kug diyútayng kan-un kay gigútum ku,I’ll stick a mouthful of food into my mouth because I’m hungry.nmouthful.húumv1[B16]be confined such that air, gas cannot escape.Naghúum ang nagkalainláing báhù sulud sa sinihan,Various odors were stored up in the theater.Mihubag ang íyang núka kay nahúum kini iláwum sa plastir,His boil swelled because the plaster kept the noxious gas in it.2[B156; c6]for s.t. that provokes an intense unpleasant feeling to be pent up.Ang suliran nga naghúum sa íyang dughan,The problems that have been suppressed in her breast.Ayawg ihúum ang kayugut,Don’t repress anger.huungv[A2; a12]1get food that hasn’t been served.Hung-un sa iring ang tinúlang isdà,The cat will get at the fish stew.2eat s.t. right out of the pot.Maghuung na lang ku diri kay kapuy nang magkúhag plátu,I’ll just eat from the pot, because it’s too much trouble to get a plate.3[A; a12]do illicit acts with another man’s wife.Dúnay muhuung sa asáwa inigbyáhi sa bána níyang kapitan,S.o. takes over after the husband, who is a ship captain, goes off.huut1a1tight in fit.Huut kaáyu ang ákung sapátus,My shoes are very tight.Huut ang takub. Gáhing tangtángun,The cover is on very tight. It’s hard to get it off.2tight in feeling.Huut kaáyu ang ákung tunlan tungud sa kahadluk,My throat was tight with fear.3crowded.Huut kaáyu ang sinihan,The moviehouse was very crowded.v1[A23; acP]stuck or wedged tight.Ang bábuy mihuut sa imburnal,The pig got stuck in the culvert.Ihuut ang kálù sa úlu,Put the hat tightly on the head.1a[B4]for the chest, throat to tighten.2[A2]fill up a space entirely.Ang íyang nawung mihuut sa ritrátu,Her face filled up the photograph.(←)avery crowded.v[A13]be jampacked.Naghúut ang mga pumapálit sa baratilyu,The buyers jampacked the bargain sale.pa-v1[A; c]jam s.t. in s.w.2[A; a12]practicepahuutsorcery on s.o.nk.o. sorcery causing swelling and rapid death. The leaves and bark of a tree with magical properties are caused to come into contact with the skin of the intended victim either by hanging them in his path or by rubbing them onto him.huut2=huung.huwàv[A; b]separate things from each other by distance or by a division.Ang ámung lúti gihuwaan ug subà,Our lots are separated by a river.huwa-for words withhuwa-see also underhula-.huwad(fromhúlad)v[A; b6(1)]1pour s.t. off into a container or some place to be kept.Kinsay naghuwad sa mais diri sa salug?Who poured the corn grains here on the floor?Ihuwad ang súkà sa butilya,Pour the vinegar into the bottle.2pour money into an area.Ang Sibu gihuwaran ni Markus ug duha ka milyun,Marcos poured two million into Cebu.3[A2]for an image or likeness to appear in one’s offspring or on s.t. it was transferred to.Ang ímung kaguwápa mihuwad ngadtu sa ímung bátà,Your daughter has inherited your beauty.Ang hulagway sa palutup wà makahuwad kay dílì hustug ínit ang plansa,The image didn’t transfer because the iron was not hot enough.(←)naction of intense pouring.huwaránannreceptacle, dumping place.huwag, huwaghuwagnslender vine, the split stems of which are used for tying purposes:Flagellaria indica.HuwannameJohn.— dila krusthe Filipino John Doe, name given to represent the average Filipino.— Púsungcharacter in folk tales of low position but great cleverness who succeeds in getting the better of people in high positions.húwapv[A; b5]stroke gently.Natúlug ang bátà nga ákung gihúwap (gihuwápan),The child that I stroked gently went to sleep.huwas1v[A2PB; b4]1bring relief, be relieved.Kining tablitása daling muhuwas (mupahuwas) sa hilánat,These tablets quickly relieve fever.Mihuwas (nahuwas) na ákung sakit,My pain has been relieved.Nahuwasan na siya sa kahadluk,He has recovered from his fear.1a[b(1)]vent one’s anger on.Siyay gihuwasan sa ákung kalágut,I vented my anger on him.2get over some bad character trait.Nahuwasan na siya sa binúang human hikastiguhi,He got over his foolishness after he got punished.pa-ns.t. used to relieve.huwas2nk.o. catfish.huwásay=wásay,n.huwásùashoddily made.Huwásù nga pagkaáyu sa sapátus, daling naukab,The shoes were poorly repaired. They came apart again.v[B1; c1]for workmanship to be poor.huwat(fromhulat)expression commanding a draft animal to stop:whoa.huwátid=huyátid.huwi-for words withhuwi-see alsohuy-.huwisnjudge.v1[B16]be, become a judge.Huwisun siya sa Bugu,He will be made a judge in Bogo.2[A; b(1)]autopsy a murder victim to gather evidence.Gihuwisan únà ang minatay únà dad-a sa punirarya,The body was autopsied before it was brought to the funeral parlor.— dikutsilyunmassacre of all civilians caught in an area.Tungud kay gipatay ang upisyal mimandù ang mga Hapunánun ug huwis dikutsilyu,Because an officer was murdered, the Japanese put out the order for a mass murder.v[A1; c]conduct a massacre.— dipasnjustice of the peace. †huy1exclamation used upon greeting s.o. with whom one is intimate.Huy, Abil! Kumusta ka!Hey, Abel! How are you!huyhúyv[C]associate in a friendly way with (be onhuygreeting terms).Dílì siya makighuyhúy sa íyang silíngan,She keeps aloof from her neighbors.nfriendly association.panaghuyhúynhaving feelings of amity toward one another.huy2, hùyn1exclamation to attract immediate attention:hey!Hùy, nag-unsa ka man dihà!Hey! What do you think you’re doing?2exclamation uttered upon being provoked.Huy! Ngánung manghíkap man ka!Hey! What do you think you’re doing touching me!húy=hiluy.huy-abv[A2N]yawn.Nagpanghuy-ab kung nagpaábut nímu, I kept yawning,waiting for you.paN-=huy-ab.huyadv[A; c]raise the arms preparatory to striking.Gihuyad níya ang pinútì,He brandished his sword.naction of doing so.huyamì1a1poorly built, rickety in build.2fragile in health.v[B; c1]come out poorly built.Mahuyamì (muhuyamì) ang ímung lamísa ug dì butangan ug brís,Your table will be weak if you don’t put braces on it.huyamì2a1clumsy, awkward in movement.2moving lazily, without energy.Dúgayng makapanlimpiyu ang táwung huyamig linihukan,A person who moves lazily takes forever to get the cleaning done.v[B; a12]be wanting in gracefulness and agility.Magkahuyamì ang linihukan sa usa nga hápit nang maulitáwu,A youth nearing adolescence gets awkward in his body movements.húyanga1rickety, shaky.Húyang nga hagdan,Rickety staircase.2lacking in firmness, resolve, or will power.Húyang siya kaáyu. Dì makabalíbad,He’s weak-willed. He can’t say ‘no’.Ang táwung húyang húmuk matintal,A weak person easily gets tempted.3weak, not said with conviction or persuasiveness.Misugut siya sa usa ka húyang nga tangdù,He agreed with a weak ‘yes’.Húyang kaáyung pangatarúngan,Shaky arguments.v[B1; b6]for s.t. built to be or become rickety, shaky or for s.o.’s will, argument to become weak.n1weaker sex, women.Ang mga húyang nagpabílin sa báy,The weaker sex remained at home.2homosexual, man affecting effeminate behavior.(→)1=húyang,a.ma-avery weak.ka-nweakness, shakiness.huyátidv[AN]stretch the body or limbs.Pagmata nákù mihuyátid (nanghuyátid) ku,When I woke up, I stretched.HuybisnThursday.seebirnisfor verb forms.— SantuMaundy Thursday.huygu1v[A; b(1)]1do s.t. in a lively and uninhibited way.Mihuygu ug panáyaw ang mga batan-un pagtukar sa kumbu,The young people danced animatedly when the band played.Dílì mi makahuygug tábì basta náa ang prinsipal,We can’t gossip freely if the principal is around.1ahave freedom to do s.t.Dì nang bayhána makahuygug pangílad dinhi sa Sibu kay nutádu na nà,That woman can’t get away with her swindling in Cebu because she is well known.2[A12]perform an action, make a move.Naghulat lang ang babáyi nga makahuygu ang ulitáwu,The woman is just waiting for her suitor to propose.n1freedom to do what one wants.Hatágan kug huygu ang ákung anak sa pagpílì sa babáying íyang pangasaw-unun,I will give my son the freedom to choose whoever he wishes to marry.2animated portion of thekuratsadance.2aexclamation encouraging brisk movement, esp. in thekuratsa.3baby’s trick.Dúna na say bag-ung huygu nga nakat-unan si Dyí. Matas dága na sad,Jay learned a new trick—blinking his eyes.— túduv[A; a]do s.t. as much as one can or wants to.Mihuygu túdu kug dágan pagkakità ku sa anínu,I ran as fast as I could when I saw the shadow.Wà mi makahuygu túdu ug ínum kay kúlang ang ámung kwarta,We could not drink to our hearts’ content because we didn’t have enough money.huygu2ngambling game.paN-v[A2; b6]engage in gambling.Nanghuygu na pud ka bisag way kwarta,There you are gambling again, even though you have no money.nthe activity of gambling.huygu3ncomplete set of utensils or equipment.Huygu nga plátu,Set of china.Huygu sa sála,Living room set.huyhuy1afor the shoulders to slump.Huyhuy ang abága nga miulì si Nistur tungud sa kapakyas,Nestor went home with drooping shoulders because he failed.v[BN; c1]for the shoulders to droop.huyhuy2nsound of repeatedhuy’s said to make a horse get going.v[A; a12]command a horse to go.Mitarúti ang kabáyung gihuyhuy sa kutsíru,The horse trotted when the rig driver said getty-up.huyhúyseehuy1.huyùacompassion, tender.Huyù ang panagway ni Hisus nga nakigsulti sa mga tinun-an,Jesus talked to his disciples with a tender look on his face.2soft, courteous.Mibalíbad siya sa huyung tíngug,She refused in a soft and courteous tone of voice.v1[B126]be tender, soft-tempered.Way makahuyù sa gáhì níyang kasingkásing,Nothing can soften his hard heart.ka-nstate of being compassionate.huyúhuynbreeze.húyung, huyunghúyungnmire, a place which looks like solid ground but is deep mud.huyupv1[A; a]blow air.Tugnaw basta muhuyup ang amíhan,It’s cold when the northeast wind blows.Huypa ang ákung samad,Blow on my wound.2[A3; a2]blow s.t. away.Gihuyup sa hángin ang mga papílis,The wind blew the papers away.Gihuypan níya ang libru sa abug,He blew the dust off the books.3[A2; a]treat an ailment byhuyup.n1action of blowing.2folk treatment of illness whereby the doctor whispers magical words on the ailing portion of the body and blows softly on it three times.(←)na children’s game of blowing rubber bands with the mouth.v[AC; a]play this game.huypanay=húyup.
hunatv1[A; a1c]for horses to run fast, gallop.Wà ku níla hiapsi kay mihunat ang kabáyù,They did not overtake me because the horse galloped.Ayawg kahadluk bisag ihunat kas kabáyù,Don’t get scared even if the horse gallops away with you.2[A2; bc6]go into action exerting one’s fullest efforts.Tápus makahunat, íyang giluksuan ang alíwas,Gathering all his strength he jumped at the gorilla.nimpetus, force exerted in starting s.t.Kusgánung hunat,Having a strong starting motion.pa-v[A; a12]exert pressure on s.o. to come to a decision.Ísug siyang nagpahunat sa íyang kuntra,He challenged his enemy (pressured him to decide whether or not to fight).Gipahunat ni Hiktur ang dalága kun kinsa ang íyang sugtun,Hector put pressure on the girl to decide whom she was going to choose.-in-force mustered.Hinunat ang tanan níyang kusug,Mustering all his strength.ma-unademanding, putting pressure on.hunaw=hinaw.hundanmotorcycle (so called from the brand Honda).v1[A1; b5]ride a motorcycle.2[A12]obtain a motorcycle.hundunghundungv[A3P; a12]walk with the head hanging and swaying from side to side.Naghundunghundung ang hubug sa karsáda,The drunk walked on the street with his head drooping and swaying.hungakhúngak=hingakhíngak.seehíngak.hungawv1[A; b8]for wind to blow.Dílì ta makalawud ug muhungaw ang amíhan,We can not go to sea if the northwind blows.2[A]for air to leak out.Muhungaw ang hángin kay daut ang balbula,The tank will leak because the valve is defective.2a[A3]for the ground to exude a stench after rain.Naghungaw ang yútà human sa ulan,The ground is exuding a stench after the rain.3[A2; b6]for body heat to escape, lending relief.Kalígù arun hungawan ka sa kaínit,Take a bath to get relief from the heat.3a[A1BP; b4]be affected by the diseasehungaw.Gihungawan siya kay natúlug nga basà ang buhuk,She gothungawbecauseshe went to sleep with her hair wet.3b[A2; b6(1)]for anger to be vented and cooled off.Dalì nga mihungaw íyang kasukù,His anger easily cooled off.atending to leak gas.Ang ímung bumba sa hángin hungaw kaáyu,Your air pump is very leaky.nname of an affliction leading to blindness caused by the escape of hot air through the eyes. It is brought on by prolonged exposure to the sun or sleeping with wet hair.pa-v1[A; a2]give vent to one’s emotions.Mipahungaw siya sa íyang kaguul sa paghílak,She gave vent to her sorrows by crying.1arelieve one’s emotions.Nagpasupásu siya sa kwartu nagpahungaw sa íyang kasukù,She paced the room, working off her anger.1bget relief from boredom, drudgery.Suruysúruy ta sa pwinti, pahungaw sa átung kaláay,Let’s take a walk in the park to relieve ourselves of boredom.— sa angsuget respite from drudgery, boredom (lit. from the smell of urine).2[A13]leave the body or part of the body uncovered (as if to give it air—humorous).Nagpahungaw síyang naglingkud,She is sitting so as to give her crotch a breath of air (i.e. exposing herself indecently).-anan(→)n1a person upon whom one vents his anger.2hole where air or gases leak.-l-ann=-anan,2.-in-n1gas or air exuded.2natural effect or repercussions.Ang íyang ulsir hinungaw sa subrang pag-inum,His ulcer is the result of drinking too much.Kining kanúnayng pag-ulan dinhi hinungaw ni sa bagyu sa láing lugar,The rain here is the effect of a typhoon elsewhere.hungayaloose, not firmly embedded.Hungay kaáyu ákung tangu,My tooth is very loose.v[B]get, be loose.Naghungay ang halígi. Pakáli ug batu ang lungag,The post is loose. Put more stones into the hole.húngayv[A; c]set s.t. aside for a special purpose.Dì siya magpakasal kun dì ka makahúngay ug salapì nga gastúhun,She will not marry you if you do not set aside money for the expenses.Ihúngay nátù ning kík sa mga bisíta,We will set this cake aside for the visitors.hunggalv[B]1make a hollow, empty sound.Mihunggal ang basíyung kahun nga nahúlug,The empty box that fell went bonk.2[B2; b6]for s.t. normally solid throughout to be, become hollow.Muhunggal (mahunggal) ang pán ug palabian ug butang ug patúbù,The bread will become hollow inside if too much baking powder is added.afor s.t. usually solid to be hollow.nhollow space, void.hunggaw=hunggal.hunghungv[A2; c]1whisper into the ear, say s.t. privately.Mihunghung siya nákù nga muhuwam siyag kwarta,She whispered to me that she would like to borrow some money.1asay s.t. in a whisper.2cure an illness by whispering a prayer or formula over the affected area.n1whisper.2method of treating an illness by whispering.hungíhung=hulungíhung.hungitv[A; ac]1put s.t. into the mouth.Hungita ang bátà,Put the food into the child’s mouth.Hungiti siyag linúgaw,Feed him some porridge.1a[b5c]spoon-feed a lesson to.Hungiti sila sa liksiyun iyáwat makasabut,Spoon-feed the lesson to them. Maybe they’ll understand.1b[c6]have s.t. to eat.Wà nay ikahungit apan manan-aw pa giyud ug sini,They don’t have anything to eat, but they have to go to the movies nevertheless.2[A; c]feed, put materials into a machine.Hungiti ang makina ug káhuy,Feed lumber into the planing machine.2a[c6]put a limb into machinery.Naputul ang íyang tudlù kay íya mang gihungit sa makina,He lost his finger because he stuck it into the machine.3pass on gossip, rumors.Kinsay mihungit nímu ánang mga tabía?Who passed that gossip on to you?n1amount put into the mouth, machine at one time.1afood one eats for subsistence.Ang kwartang ámung makítà dílì gánì paigù sa hungit,We don’t even earn enough money for food.2passing on of gossip.ig-r-(←), ig-l-(←)nutensil used to put s.t. into the mouth.hungkad=hukad,v1.hungkagv[B]1for s.t. spacious to look empty.Nagkahungkag ang balay kay gianam pagpamaligyà ang mga kabtángan,The house gradually became empty when the things were sold one by one.2have an uneasy feeling of emptiness.Naghungkag ang ákung tiyan,My stomach feels empty.hungkagul, hungkarul=hugangkul.hungkiyang=kungkiyang.hungkungn1Hong Kong.2name of notorious red-light district in Cebu City, so called from the name of its principal street, Junquera.paN-v[A2; c]go to Junquera St. to a house of prostitution.hunglus1=aláyun,n, v1.hunglus2=hunlus.hungù=nguhù.hungugastupid, lacking in intelligence and capacity to perceive, learn.v[B2; b6]be, become stupid.ka-nstupidity.Sa ímung kahungug nabuak ang básu,Because of your stupidity the glass broke.sa ímung ka-expressionof disgust at s.o. for saying s.t. stupid.Dag-an sa ímung kahungug. Pildi bayà ku,What do you mean I won? You ass, I lost.hungus=hunglus1.hungutv[B4]for a boil to swell.Talibutu ang hubag nga maghungut,The boil that is swelling is about to erupt.húngutnbowl made out of three-quarters of a coconut shell.nawung ug —round faced, like ahúngut.dílì — ang kalibútanthere are plenty of fish in the ocean (lit. the world is not a coconut shell).Sahug dì ka mangasáwa nákù. Maáyu mag húngut ning kalibútan,So what if you don’t marry me. Fine, if this world were a coconut shell (but it’s not).v[A13; a12]make, make into a coconut-shell bowl.hunguyv[A; ac]do s.t. stealthily without anyone’s notice.Muhunguy lang mug pangáun dì mu mangagda?Are you going to eat by yourselves in secret without inviting us?Nakahunguy ang mga girilya pagsulud sa garisun,The guerrillas were able to sneak into the garrison.Ihunguy ning sulat pagtúnul níya,Give her this letter secretly.hunhunv1[A3P; c1]pull down s.t. which wraps or encloses s.t.Duha ka táwu ang nagpugung sa íyang buktun ug láin ang mihunhun sa íyang panti,Two men held her arms while another pulled her panties down.2[B; a12]for solids (grains, sand, powder) to settle, sink gradually to a level.Muhunhun ang bugas kun uyúgun ang gisudlan niíni,The rice grains will settle if you shake the container.Naghunhun ang bungdù sa lubung,The mound of the grave is gradually settling.3[B2; b6]for the hair to fall out.Mihunhun (nahunhun) ang ákung mga buhuk nga kaspahun,I lost lots of hair because of dandruff.nhair which has fallen out.Daghang hunhun nga nadá sa ákung pagsudlay,My comb was full of hair after I finished combing it.húninsong, musical sounds.Ang paburítu kung húni,My favorite song.Ang húni sa busay,The song of the waterfall.v[A]make melodious sounds.Naghúni na ang mga mangliw,The katydids are singing.mag-r-nmusician.mahuníunamelodious.paN-, panúnin1quality of singing, intonation and pitch.2tone of voice.May dalang kasukù ang panúni sa íyang tíngug,His voice carried a note of anger.v[B1456]for the voice to sound a certain way.húnita1tough and resilient.Húnit ang tsitsarun, lisud usápun,These pork rinds aren’t crisp. They’re tough and resilient and difficult to chew.2being strong and firm, resistant to breakage.Húnit kaáyu ning plastíka, Dì man mabuak ug dukdúkun,This is tough plastic because it doesn’t break when you pound it.3difficult to come by.Húnit kaáyu ang trabáhu run,Work is hard to come by these days.4resistant to doing s.t.Húnit nga mga dalikdik,Stubborn streaks of dirt that won’t come out.Húnit siya nga musugut,It is difficult to get her to accept the marriage proposal.v1[B; b6]be tough and resilient.2[B2; b6]become tough, resistant to breakage.3[B4; b6]put up resistance to doing s.t.Naghúnit ku sa pagrikumindǎr níya,I am hesitant to recommend him.4[A2]hold s.t. nearly severed by a thread.Gamayng pánit na lang naghúnit sa ákung tudlù nga natigbasan,A little bit of skin was all that was holding my finger when it chopped off.ka-nstrength to resist tension, tensile strength.-unahaving great tensile strength.hunlakv1[A; c]throw, knock s.t. down from the place it is resting.Nahunlak siya sa lubing íyang gisak-an,He fell from the coconut tree he climbed.Ihunlak ang mga kargang baril ug mukusug ug bawud,Throw the gasoline drums overboard if the waves grow big.2[A23P; b4]for a plane to collapse.Nahunlak ang salug tungud sa kadaghan sa bisíta,The floor gave way because of the many visitors.hunlusv[B12; c1]1lower s.t. that is attached on a rope at a higher point.Ihunlus (hunlúsun) ang bandíra mahápun,The flag is lowered in the afternoon.2for anything attached s.w. to come down.Nahunlus ang íyang karsúnis,His pants slipped down.hunsuyn1pipe for smoking.2pistol (slang).v1[A23; a12]make into a pipe.2[AN]smoke s.t. with a pipe.hunsuyhunsuynname for auger shells: long, slender shells which resemble cigarette holders.huntanboard of directors of a civic unit or enterprise.Hunta munisipal,Municipal board.Ang hunta sa maghuhukum,The board of judges.Hunta diriktíba,Board of directors.huntànsection of structures arranged on top of one another or behind one another.huntàhuntànsections of s.t.Duha ka huntàhuntà ang ílang balay,Their house has two stories.Ang huntàhuntà sa sayal sa baylirína,The tiers of the ballerina’s dress.Ang huntàhuntà sa káha,The sections of the till.v[A13; c1]be sections or divisions arranged one above or behind another.Naghuntàhuntà ang húnus sa lamísa,The drawers arestacked on top of each other on the table.hunubv[A; b6]1seep through pores.Mihunub ang túbig sa yútà,The water seeped into the ground.Nabasà ang lamísa kay gihunuban sa túbig sa tadyaw,The table got wet because the water seeped out from the jar onto it.2leak through small holes.3affect slowly, as if seeping in.Mihunub sa íyang hunàhúnà ang usa ka mayugtánung panimalus,Dreams of angry revenge seeped into his mind.Mihunub ang madutlánung katugnaw sa íyang kinahiladman,A penetrating cold seeped into his innermost bones.aleaky, allowing to seepage.nleak, seepage.hunulhúnul=humulhúmul.húnungv[APB2S3; c1]1stop, cease forward motion, cause s.t. to do so.Kinsay naghúnung (nagpahúnung) sa dyip,Who stopped the jeep?Gihunúngan mi sa dyip,The jeep stopped for us.2stop, discontinue functioning or operating, cause s.t. to do so.Kinsa may muhúnung (mupahúnung) sa ámung dúlà?Who will stop our game?Naghunung ang ákung rilu,My watch has stopped.3[A2; a12]stop doing s.t.Mihúnung siya ug hílak,He stopped crying.way —continuous, unceasing.-anannbus stop.húnus1v[A; a]take a human life.Ulípun siya ug mahímung hunúsun ang íyang kinabúhì bisan anus-a,He is a slave, and his life may be snuffed out at any time.húnus2ndrawer.v[A; a1]pull a drawer out.Nakadungug ku nga dihay mihúnus sa ákung lamísa,I’ve heard s.o. pulling the drawer in my table out.hunushúnusn=húnus,n.HunyunJune.vseeabril.húp=húlup.hupà=hulpà.hupakv[B246]develop a crack such that the separated pieces are no longer in contact.Mihupak ang simintu paglínug,The concrete cracked in the earthquake.ncrack.hup-akv[AB2; a12]peel, flake off, cause s.t. to do so.Ang pintal muhup-ak basta dáan na,Paint peels off when it is old.ns.t. that has peeled or flaked off.hupasv1[B]for s.t. to lose its aroma, powers, flavor, and the like by being left uncovered.Mihupas ang sigarilyu,The cigarette lost its flavor.Nagkahupas na ang lamì sa bínu,The wine is losing its bouquet.2[B]for land to lose its fertility.Sa púlù ka túig muhupas ang yútà,In ten years the soil will lose its fertility.3[B2; b6]for a feeling to wane.Nahupas na ang ákung gána pagbiyáhi,I’ve lost my appetite for travelling.Nahupsan na kug paílub,I’ve run out of patience.*hupawpaN-v[A]sigh.Nanghupaw siya kay gikapuy,He is sighing because he is tired.nsigh.ma-unadone with a sigh.hupay=humpay.huphupv[A2; b6]subside, sink down to a lower level.Ug muhuphup na ang túbig sa linung-ag hináyi ang síga,When the rice water goes down, lower the fire.Mihuphup na ang hubag pagbutu,The boil went down after it came to a head.húpingv1[A; a]put long things carefully and neatly together to make a thin flat grouping.Kinsay muhúping sa mga tabákù nga manutúhun?Who will flatten out and pile the tobacco leaves neatly together?Hupínga ang nagkalkag mung buhuk,Smooth out your hair. It’s all disheveled.2[A; a1]flatten s.t. out by rubbing the hands over it.Hupínga nang mantil nga kunut,Smooth out the tablecloth.asmoothed out, piled and pressed together neatly.pa-v[A; a]groom the hair flat.npreparation for grooming the hair.húpitv1[B1; b6]have s.t. sticking to it such that it is hard to get off.Naghúpit ang samput sa tái,Feces are sticking to his rump.Nahúpit (gihupítan) ang buhuk kay napitlan sa tsuwinggam,Her hair is all stuck together because chewing gum got into it.Naghúpit ang papílis kay basà,The papers stuck together because they were wet.2[B126]be soaked through so that the clothing, hair, feathers stick to the body.hupùv1[A; b6]crouch down to stay hidden.Mihupù ang kawatan likud sa kural,The thief crouched behind the fence.2[A2; b6(1)]duck, lower the head.Wà ku maigù sa búla kay mihupù ku pagkalit,The ball didn’t hit me because I ducked suddenly.hupukhupukv[B46N]for the body to be pale and swelling slightly.Muhupukhupuk (manghupukhupuk) ang ákung bitíis ug mukáun kug bábuy,My legs swell slightly and get pale if I eat pork.hupung, húpungnsickness characterized by swelling or puffiness all over the body.v1[B3N; a4]swell with this disease.Mihupung (mihúpung) ang íyang áping ug túhud. Gihúpung tingáli siya,Her face and knees are swollen. She probably hashúpung.2[B]become full of an emotion or feeling.(→)a1swollen with this sickness.2full of an emotion.Hupung sa pagmáhay ang íyang tubag,Her answer was full of regrets.paN-=húpung.huputv1[A; b6]obtain, possess s.t. abstract or s.t. rare and especial.Wà pay nakahuput ánang matánga sa aláhas dinhi,Noone here has ever come to possess that sort of jewelry.Talagsaung katakus nga íyang gihuptan,The extraordinary ability that he possesses.2have dominion, rule over.Ang Ispanya mihuput sa Pilipínas ug kapin sa tulu ka siglu,Spain ruled the Philippines for more than three centuries.húpuyv[B26]for s.o. visibly angry to cool off.Nahúpuy ku sa ákung kasukù paghílak níya,I cooled down when she cried.(→)ahaving a subdued, not excitable disposition.Gáhì suk-un ang hupuy nga táwu,It’s hard to provoke a mild person.hupyànhopia, a k.o. Chinese rounded pastry consisting of a flaky crust with a bean or meat filling.v[A; a12]make or prepare hopia.hupyakasunken.Hupyak kaáyu ang dughan sa tisísun,He has T.B. and has a sunken chest.v[B1; a12]become sunken.Muhupyak ang áping basta matigúlang na,The cheeks become sunken when one gets old.Nahupyak ang kík,The cake fell.hurabhurab, hurabhúrabv[A; b6(1)]make angry, threatening gestures and words.Kusug siyang muhurabhurab nátù ug masayup ta,He threatens and frightens us when we commit mistakes.nangry and threatening words and gestures.hurádunjudge for contests.Gitimbangtimbang sa hurádu ang mananáug sa banggà,The board of judges is deciding on who will be the winner of the contest.hurahura1v[A; b(1)]hurry s.o. up in a bossy manner.Gihurahurahan sa purman ang mga kamaníru,The foreman hurried the street cleaners up.hurahura2v[B1456]be eager and excited.Naghurahura siyang nagpakisáyud sa risulta sa burd,He was eager and excited asking about the results of the board exams.hural=hurar.huraminta=hiraminta.huramintáduv[A13]run amok.Maghuramintádu ku ug dì ku nímu sugtun,I will run amok if you do not accept me.none who runs amok.huramintun1oath-taking.2pledge a soldier makes as to the number of years he will serve.3term of office.v[A]pledge to serve a number of years.Mihuramintu ug tulu ka túig ang rikulúta sa armi,The army recruit pledged to serve three years.hurarv1[A2; c]surrender, give oneself up to another’s power or control.Ug ikay makigláyug nákù dì ku muhurar nímu,If you want to fight me, I will not surrender to you.1a[A23; b6]make attempts at reconciliation by being the first to speak.Nag-úlì na mi kay mihurar siya nákù,We have made up now because she spoke to me.2make an oath to do s.t.Mihurar ang tistígu sa pagtug-an sa tinúud,The witness swore to tell the truth.Mihurar siya pagkamayur,He took the oath of office to become mayor.none who has surrendered.húratv[A; b(1)]look at s.o. fiercely or show s.t. to s.o. to intimidate him.Gipaguwà níla ang ílang armalayits arun sa paghúrat sa mga butanti,They brought out their rifles to intimidate the voters.Mikúrug ku dihang gihurátan ku sa bágis,I trembled when the toughie glowered at me.ndisplay of s.t. that threatens.húrawv1[A; a12]drive s.o. or s.t. away.Huráwa ang bábuy nga nangáun sa kamúti,Drive away the pig that is eating the sweet potatoes.2[A; b6(1)]scold s.o. severely and loudly using abusive language and, usually, gestures.Ang inahan sa dalágang ámung gibugalbugalan mauy mihúraw námù,The mother of the girl we made fun of scolded us severely.3[A; a1]threaten gravely.Gihúraw sa blakmílir nga itug-an ang asáwang naglaki,The blackmailer threatened to divulge the wife’s illicit relations.4[A; a12]drive s.o. into working faster.Ayaw kug huráwa kay magkasáyup hinúun,Don’t hurry me because I’ll only botch it up.nthreat.hurawhúrawv[A1; b6]for a person of lower station to make an improper joke with a person of higher station.Gihurawhuráwan ku sa bátà nga nakísì nu ákung karsúnis kay giut-an,The child made a disrespectful joke when she asked me if my pants were torn because I broke wind.ndisrespectful banter.hurawhurawanagiven to disrespectful jokes.huríkìnk.o. lizard fish.hurimhurimnmagical prayers said to give supernatural powers or protection from harm (slang).hurisdiksiyunnjurisdiction.hurnádan1work bee where the members may or may not be paid.2round in a contest, e.g. boxing.Sa únang hurnáda natikíu dáyun siya,He was felled by a T.K.O. on the first round.v[A2C; abc3]1do s.t. by a work bee.Mihurnáda ang tanan paghinlù sa plása,Everybody participated in a work bee to clean the town plaza.2do s.t. in a large group.Naghurnáda silag ínum pagkadawat sa búnus,They went together on a drinking spree upon receiving their bonus.hurnu=hudnu.hursn1horse in a chess piece.2one’s girlfriend or mistress (fromkabáyù,n2—slang).hurspáwirnhorsepower.v[A13; b(1)]have, provide with [so-and-so] much horsepower.huruhurun1a throbbing, continuous sound of ‘broom broom’.2action which could be characterized by this sound.vdo actions which cause this sort of sound:1[A]shiver with cold.Naghuruhuru siya sa katugnaw,He was shivering with cold.2[A13]burn with a roaring flame.Naghuruhuru ang dakung dáub,The big bonfire is roaring.2afor one’s love to be intense.Naghuruhuru giyud tingáli ang pagbátì sa duha kay nalímut man sa ílang kaugalíngun,The two must have fallen uncontrollably in love, for they have forgotten themselves.3[A; b(1)]scold severely and abusively.4[A; b(1)]drive s.o. to work in a hurry.Naghuruhuru siya nga ipahuman ang trabáhu,He rushed us up to finish the job.5[A]be eager to do s.t.Naghuruhuru siyang mupaúlì sa bakasiyun,She waited eagerly to go home for the holidays.hurungaslow of understanding, not possessing much sense.Dì ka pa hurung, gipangáyù tà tu nímung suklì,If you were not stupid, you would have asked for the change.v[B135; b6]be, become stupid.hurusv1[A]for the wind to blow hard.Ug muhurus ang hángin mapadpad ang balay,If the wind blows hard, the house will be blown down.2[B1256]be blown off from an attachment as if stripped.Nahurus ang dáhun sa káhuy sa makusug nga hángin,The leaves of the tree were blown away by the strong wind.3, 4=harus1, 3.hurutv1[A; a12]consume, use up all of s.t.Tulu ka kílung asúkar ámung mahurut káda búwan,We consume three kilograms of sugar every month.1a[b4(1)]run out of.Nahutdan mi ug gasulína,We ran out of gas.2[A; ac]do s.t. to everything or everybody.Hutdun ta mu ug latigu,I will whip every one of you.Hutdan tag kúhag búnga ang mangga,Let’s take all the fruits on the mango tree.Ihurut ug hátag ang mga ituy,Give all the puppies away.(←)v[A13; b6]for everybody to go s.w. at one time.Naghúrut ang ámung mga mutsátsag pamista,All of our maids left us to go to the fiesta.-in-mustering, gathering.Hinurut ang íyang kusug gitikbas níya ang sawa,Mustering all his strength, he slashed at the snake.hutdanay, hinutdanay, hutdánay, hinutdánayns.t. done to the end.Gustu ka diay ug láyug nga hutdanay sa kusug,So you want a fight to the finish.Hinutdánay giyud sa puhúnan nang ílang súgal,They gamble until one of them runs out of money.ka-un(→), kahutdanunnstate of being used up as an end effect.Walay kahurutun (kahutdanun) sa túbig kay kusug ang tubud,There’s no using up of the water because the spring flows strong.hús1nhose to convey liquids.v[c1]use a hose.hús2=hulus.husàv[B146]for children to be restless and fidgety.Naghusà ang bátà kay gihilantan,The child is restless because he has a fever.húsàv[A; b3c]mumble words of anger or displeasure loud enough for the affected party to hear.Naghúsà ang tigúwang kay wà bayri,The old man muttered angrily because they didn’t pay him.nword mumbled, action of doing so.húsaya1orderly, without confusion.Húsay kaáyu ang dimunstrisyun gahápun,The demonstration yesterday was very orderly.2well arranged with everything put in its designated place.Húsay kaáyu ang íyang kwartu,His room is very well arranged.Húsay kaáyu ang íyang buhuk,His hair is very well groomed.n1hearing in court or court trial.Sa húsay namatud-an nga tulu ka ripli nawálà,In the hearing it came out that three rifles were lost.Human sa húsay ang sinumbung gisintinsiyahan sa kamatáyun,At the end of the trial the accused was sentenced to death.2settling of accounts.Mahibaw-an unyà nátù ug pilay ákung útang human sa húsay,After we have settled accounts, we will know how much I owe.v1[B2]be peaceful.Mahúsay lang ang balay ug mubíyà siya sa ínum,The house will only know peace if he quits his drinking.2[A13; a12]put in order.Naghúsay ku sa ákung mga papílis pára sa lún,I am putting the documents for the loan in order.Husáya nang mga pamantaláan ug ayúha ug hapnig,Put the newspapers in order and stack them up.3[A; a2]untangle, unsnarl.Husáya ang pasul kay ikay nakagubut,Unsnarl the fishline because you tangled it up.3acomb or brush the hair.Muhúsay ku ánang ímung buhuk nga nagkulipíti pag-áyu,I’ll brush out your hair. It’s all matted.4[A; a12]hear out two opponents to judge them.Akuy muhúsay ninyu arun mahibalu ku ug kinsay sad-an,I will hear both of you out so I will know who is guilty.4aconduct a court hearing or trial.5[AC; a12]settle up accounts.(→)adone with great ease and convenience.Husay kaáyu kung manarbáhu dinhis balay kun walà ang mga bátà,I can work with ease here in the house if the children are not around.ka-n1peace, calmness.2order.-in-annthreads from which entangling threads have been removed.-únunn1rope, thread to be unsnarled.2protagonist to be heard out and culpability determined.3accounts to be settled.husgǎrv[A; b6]pass judgment.Muhusgǎr ang huwis human sa bista,The judge passes judgment after the hearing.Makasalà ta ug maghusgǎr ta sa átung isig ka táwu,We sin if we judge our fellowman.Si Maríya Magdalína gihusgahang usa ka dakung makasasálà,Mary Magdalene was adjudged a great sinner.njudgment.husgáduncourt.v[B126; c]be brought to court.Mahusgádu giyud ka,You will certainly be hailed into court.Ngánung ihusgádu pa man ninyu ang inyung kásu?Why must you bring your case to court?hushusv[B12; c1]for s.t. fitted around the body or limbs to slip down.Nagkahushus ang karsúnis sa bátà,The child’s pants are slipping down.húsina fine, plainly woven fabric from pineapple leaf fibers.huslàv[AB2; a]for s.t. to come out of a place it is stuck in, cause it to do so.Muhuslà ang unud sa kinhasun kun supsúpun,The flesh of the seashell will come out if you suck on it.Siya ray naghuslà sa udyung nga nagtaruy sa íyang buktun,He pulled out the arrow that pierced his arm by himself.2[A3P; b8]remove an affliction.Kining tambála muhuslà sa nirbiyus,This medicine relieves nervous tension.Human gwai nahusláan siya sa hígal,After his orgasm his sexual desires were relieved.huslir=haslir.huslùv[AB12; a12]1for s.t. that is loosely fitted around s.t. to come off, cause it to do so.Huslúa ang didal,Take the thimble off.2take off anything that is fitted around or take s.t. out of s.t. that fits around it.Nagkahuslà na ang pul-an sa sundang,The handle of the sword is coming off.huslutv[B12; a2]take s.t. that is tightly fitted around s.t. off usually with a jerking motion.Dì na mahuslut ning singsing kay nanagkù ákung tudlù,This ring won’t get off any more because my fingers have gotten too big.huspitalnhospital.v1[A123P; a3]hospitalize.Nahuspital kug lima ka adlaw,I was hospitalized for five days.2[a2]build a hospital.hustisn1hostess in a night club.2hostess at a party.v1[B16; b6c1]be a hostess in a night club.2[A; b(1)]host a party.Si Máma ang muhustis sa ílang dispidída,Mother will host a going-away party for them.hustisya1n1justice.2=husgǎr.v=husgǎr.hustisya2nan ornamental potted shrub bearing orange or deep pink flowers:Crossandra infundibuliformis.hustiyas=ustiyas.hustu1proper in time.Hustu na rung ilarga, Now is a good time to leave.2enough, sufficient.Duha ka buuk pán hustu pára pugung sa gútum,Two pieces of bread are enough to stave off hunger.Hustu sa kaínit ang kapi,The coffee is just hot enough.3fitting.Hustu ba ang sukud?Is it the right size?4right, correct.Hustu ang ímung tubag,You gave the right answer.5having reached exactly [so-and-so] much.Hustu nang usa ka dusína,This makes it exactly one dozen.5abe complete.Íning instulmína, hustu na ang báyad,With this installment the payment is complete.Hustu pa ba ang baráha?Is the deck still complete?v1[A2]fit.Muhustu ba sa ímung tiil ning sapatúsa?Will these shoes fit you?2[B126; a12]be correct.3[A2; a12]reach a certain number.Makapanunud ka ug mahustu ka na sa idad,When you reach legal age, you can claim your inheritance.3a[A]for a debt to be paid off entirely.kahustúanncompletion or arrival at a quantity as an end.Way kahustúan sa átung bihilya kay pirming kabuk-an,We can never complete our china set because s.t. or other always breaks.husù1v1[A2C; c1]pull out s.t. that is fitted tightly into s.t.Wà maghúsù ang irù nga naghábal,The two dogs that were copulating couldn’t get apart.Gihus-an ku níya sa íyang sundang,He pulled his bolo out at me.2[B; b4]for s.t. fitted tightly into s.t. to work loose.Nagkahusù ang pul-an sa kutsilyu,The handle of the knife is coming loose.2a[b4]for the blade of an instrument to fly off on one and hit him.Hihus-an siya sa prákul,The head of the axe came off and injured him.aloose inside s.t.husù2abearing a close resemblance to one’s parents or forebears.Husù kaáyu ka sa ímung inahan,You look exactly like your mother.v[B26; b6]look exactly like one’s parents.husudv[A; b]for several persons to take turns carrying a load to a distant place in relays.Kay layù mag huspital husuran lang nátug dáyung ang masakitun,The hospital is far away, so we’ll take turns carrying the patient.húsudv[A; b6]buy part of s.o.’s purchases from him, esp. food.Way makahúsud ningsud-ána kay pára ni sa masakitun,I won’t sell any of this food I bought because it is for the patient.huswà1v[ABN; a2]slowly pull off s.t. that is around s.t. else; pull off, come out.Kinsay naghuswà sa pánit nga gúma áring alambri?Who slipped the insulation off of this wire?Muhuswà (manghuswà) usáhay ang pánit sa bátang mga usa ka búlan sa maháyag,An infant’s skin sometimes peels off a month after it is born.Ug huswáun (ihuswà) ku ning ákung antipára, bulanun ang ákung tinan-awan,If I take my eyeglasses off, my vision will get dim.—ang katahumfor a dressed-up woman to lose her beauty by doing s.t. to spoil her looks.Muhuswà ang ímung katahum ug maglampásu kang nakaílis na,You won’t look nice any more if you scrub the floor after you have put on your good clothes.hutexpression said to incite a dog to attack:sic him.hútv[A; c]set food aside for s.o.Naghút kug isdà pára ra giyud nímu,I set aside some fish just for you.hútanletter J.hútakv[A1P]do s.t. to excess.Ayaw dihag pahútak ug káun kay náa pay wà kakaun,Don’t eat so much. Other people haven’t eaten yet.hutaynline hung for drying.v[A; c]string a line for drying.Kining alambri ákung ihutay pára sa hayhayan,I’ll string this wire up for a clothesline.hútayas.t. crisp that has softened due to exposure to air.v[B]for s.t. crisp to become soft and soggy.Mahútay ang inarmirulan ug matun-ugan,Starched clothing will lose its crispness if you don’t keep it out of the damp.hutbàv[B256]for a surface to give way under weight.Nahutbà ang kát sa síyang íyang gitungtúngan,He stepped on the caned seat and it gave way.hutbawv[B246; b6]for the eyelids to swell from too much crying, sleeping, or overindulgence in salty foods.Mihutbaw ang íyang mata ug hinílak,Her eyes swelled from crying so much.huthut1v[A; b5]drain, exhaust s.o.’s wealth.Muhuthut sa katigayúnan ang súgal,Gambling drains off one’s resources.Gihuthut (gihuthútan) lang ka ánang babayhána,That woman is just sucking your money.huthut2n1the coo of the turtledove or imitation of such a sound.2barking of a dog.v[A; b6]1coo or imitate cooing by blowing through the hands formed into a hollow cone.2[A; a]bark.huthut3v[B12]collapse under heavy weight.Mahuthut ang salug ug palabian sa mga bisíta,The floor will collapse if there are too many visitors.huthut4=haluthut.hutikv1[A; b5]for fish to snap at the bait.Ígù lang hutikan sa isdà ang paun. Mau nga dílì giyud matag-an,The fish just snap at the bait. That’s why you can’t hook them.2[A; b]slightly hurt s.o.Gihutikan nákù ang bátag latigu,I struck the child once lightly with the whip.3[A; b]engage in petting or making love (humorous).(←)11=hutik,2.-ayv[c]pet or have intercourse.naction of snapping.hútik2abe all mud.Hútik ang tugkaran,The front yard is all mud.v[B; b6]for an area to turn to mud.Muhútik (mahútik) nang dapíta ug dì butangag balas,That place will become muddy if you don’t put sand on it.hutilnhotel.v[A13; a12]stay at, make into a hotel.hutináninname of a modern dance.v[A]do this dance.hutlukadrunk.v[B12; a12]be, become drunk or intoxicated with liquor.Nahutluk siyag ininum sa lambanug,He became intoxicated from drinking the nipa alcohol.huts=hut.hutúhutncool breeze.v[A23]for a cool breeze to blow.Mihutúhut ang hángin gíkan sa búkid,A cool breeze came down from the mountain.hutukhutukv[A1; b3]stay motionless, staring into space and blinking the eyes.Naghutukhutuk ka man. Nagdamgu ka?Why are you staring into space? Are you daydreaming?hut-ungn1layer or section.Kík nga duhay hut-ung,A cake in two layers.Hut-ung sa dag-um,A layer of clouds.Kinahitas-ang hut-ung sa katilingban,The highest layer of society.2section of an organization.Ang mga kadíti nagmartsa sa parid sa ikaduhang hut-ung,The cadets are marching in the parade in the second section.3a quantity of s.t. usually set apart from others.Usa ka hut-ung sa mga bátà nagdúlà pud sa sísu,A group of children also played on the see-saw.hutútaynk.o. Chinese soup with wanton noodles in it.hútuy1nheavy, prolonged coughing.Gihútuy ku sa pagkinatáwa,I broke into a coughing fit from laughing so much.hutwang1v[B6; c1]for the rumps to be exposed.Nahutwang ang lubut kay nawalisang sinínà,Her behind was exposed because her skirt was blown upwards.hutwang2v[A; b6]for dogs to howl.Muhutwang ang irù ug makakitag panulay,Dogs howl when they see devils.nhowl.huumv[A]put a mouthful of food into the mouth to eat.Muhuum kug diyútayng kan-un kay gigútum ku,I’ll stick a mouthful of food into my mouth because I’m hungry.nmouthful.húumv1[B16]be confined such that air, gas cannot escape.Naghúum ang nagkalainláing báhù sulud sa sinihan,Various odors were stored up in the theater.Mihubag ang íyang núka kay nahúum kini iláwum sa plastir,His boil swelled because the plaster kept the noxious gas in it.2[B156; c6]for s.t. that provokes an intense unpleasant feeling to be pent up.Ang suliran nga naghúum sa íyang dughan,The problems that have been suppressed in her breast.Ayawg ihúum ang kayugut,Don’t repress anger.huungv[A2; a12]1get food that hasn’t been served.Hung-un sa iring ang tinúlang isdà,The cat will get at the fish stew.2eat s.t. right out of the pot.Maghuung na lang ku diri kay kapuy nang magkúhag plátu,I’ll just eat from the pot, because it’s too much trouble to get a plate.3[A; a12]do illicit acts with another man’s wife.Dúnay muhuung sa asáwa inigbyáhi sa bána níyang kapitan,S.o. takes over after the husband, who is a ship captain, goes off.huut1a1tight in fit.Huut kaáyu ang ákung sapátus,My shoes are very tight.Huut ang takub. Gáhing tangtángun,The cover is on very tight. It’s hard to get it off.2tight in feeling.Huut kaáyu ang ákung tunlan tungud sa kahadluk,My throat was tight with fear.3crowded.Huut kaáyu ang sinihan,The moviehouse was very crowded.v1[A23; acP]stuck or wedged tight.Ang bábuy mihuut sa imburnal,The pig got stuck in the culvert.Ihuut ang kálù sa úlu,Put the hat tightly on the head.1a[B4]for the chest, throat to tighten.2[A2]fill up a space entirely.Ang íyang nawung mihuut sa ritrátu,Her face filled up the photograph.(←)avery crowded.v[A13]be jampacked.Naghúut ang mga pumapálit sa baratilyu,The buyers jampacked the bargain sale.pa-v1[A; c]jam s.t. in s.w.2[A; a12]practicepahuutsorcery on s.o.nk.o. sorcery causing swelling and rapid death. The leaves and bark of a tree with magical properties are caused to come into contact with the skin of the intended victim either by hanging them in his path or by rubbing them onto him.huut2=huung.huwàv[A; b]separate things from each other by distance or by a division.Ang ámung lúti gihuwaan ug subà,Our lots are separated by a river.huwa-for words withhuwa-see also underhula-.huwad(fromhúlad)v[A; b6(1)]1pour s.t. off into a container or some place to be kept.Kinsay naghuwad sa mais diri sa salug?Who poured the corn grains here on the floor?Ihuwad ang súkà sa butilya,Pour the vinegar into the bottle.2pour money into an area.Ang Sibu gihuwaran ni Markus ug duha ka milyun,Marcos poured two million into Cebu.3[A2]for an image or likeness to appear in one’s offspring or on s.t. it was transferred to.Ang ímung kaguwápa mihuwad ngadtu sa ímung bátà,Your daughter has inherited your beauty.Ang hulagway sa palutup wà makahuwad kay dílì hustug ínit ang plansa,The image didn’t transfer because the iron was not hot enough.(←)naction of intense pouring.huwaránannreceptacle, dumping place.huwag, huwaghuwagnslender vine, the split stems of which are used for tying purposes:Flagellaria indica.HuwannameJohn.— dila krusthe Filipino John Doe, name given to represent the average Filipino.— Púsungcharacter in folk tales of low position but great cleverness who succeeds in getting the better of people in high positions.húwapv[A; b5]stroke gently.Natúlug ang bátà nga ákung gihúwap (gihuwápan),The child that I stroked gently went to sleep.huwas1v[A2PB; b4]1bring relief, be relieved.Kining tablitása daling muhuwas (mupahuwas) sa hilánat,These tablets quickly relieve fever.Mihuwas (nahuwas) na ákung sakit,My pain has been relieved.Nahuwasan na siya sa kahadluk,He has recovered from his fear.1a[b(1)]vent one’s anger on.Siyay gihuwasan sa ákung kalágut,I vented my anger on him.2get over some bad character trait.Nahuwasan na siya sa binúang human hikastiguhi,He got over his foolishness after he got punished.pa-ns.t. used to relieve.huwas2nk.o. catfish.huwásay=wásay,n.huwásùashoddily made.Huwásù nga pagkaáyu sa sapátus, daling naukab,The shoes were poorly repaired. They came apart again.v[B1; c1]for workmanship to be poor.huwat(fromhulat)expression commanding a draft animal to stop:whoa.huwátid=huyátid.huwi-for words withhuwi-see alsohuy-.huwisnjudge.v1[B16]be, become a judge.Huwisun siya sa Bugu,He will be made a judge in Bogo.2[A; b(1)]autopsy a murder victim to gather evidence.Gihuwisan únà ang minatay únà dad-a sa punirarya,The body was autopsied before it was brought to the funeral parlor.— dikutsilyunmassacre of all civilians caught in an area.Tungud kay gipatay ang upisyal mimandù ang mga Hapunánun ug huwis dikutsilyu,Because an officer was murdered, the Japanese put out the order for a mass murder.v[A1; c]conduct a massacre.— dipasnjustice of the peace. †huy1exclamation used upon greeting s.o. with whom one is intimate.Huy, Abil! Kumusta ka!Hey, Abel! How are you!huyhúyv[C]associate in a friendly way with (be onhuygreeting terms).Dílì siya makighuyhúy sa íyang silíngan,She keeps aloof from her neighbors.nfriendly association.panaghuyhúynhaving feelings of amity toward one another.huy2, hùyn1exclamation to attract immediate attention:hey!Hùy, nag-unsa ka man dihà!Hey! What do you think you’re doing?2exclamation uttered upon being provoked.Huy! Ngánung manghíkap man ka!Hey! What do you think you’re doing touching me!húy=hiluy.huy-abv[A2N]yawn.Nagpanghuy-ab kung nagpaábut nímu, I kept yawning,waiting for you.paN-=huy-ab.huyadv[A; c]raise the arms preparatory to striking.Gihuyad níya ang pinútì,He brandished his sword.naction of doing so.huyamì1a1poorly built, rickety in build.2fragile in health.v[B; c1]come out poorly built.Mahuyamì (muhuyamì) ang ímung lamísa ug dì butangan ug brís,Your table will be weak if you don’t put braces on it.huyamì2a1clumsy, awkward in movement.2moving lazily, without energy.Dúgayng makapanlimpiyu ang táwung huyamig linihukan,A person who moves lazily takes forever to get the cleaning done.v[B; a12]be wanting in gracefulness and agility.Magkahuyamì ang linihukan sa usa nga hápit nang maulitáwu,A youth nearing adolescence gets awkward in his body movements.húyanga1rickety, shaky.Húyang nga hagdan,Rickety staircase.2lacking in firmness, resolve, or will power.Húyang siya kaáyu. Dì makabalíbad,He’s weak-willed. He can’t say ‘no’.Ang táwung húyang húmuk matintal,A weak person easily gets tempted.3weak, not said with conviction or persuasiveness.Misugut siya sa usa ka húyang nga tangdù,He agreed with a weak ‘yes’.Húyang kaáyung pangatarúngan,Shaky arguments.v[B1; b6]for s.t. built to be or become rickety, shaky or for s.o.’s will, argument to become weak.n1weaker sex, women.Ang mga húyang nagpabílin sa báy,The weaker sex remained at home.2homosexual, man affecting effeminate behavior.(→)1=húyang,a.ma-avery weak.ka-nweakness, shakiness.huyátidv[AN]stretch the body or limbs.Pagmata nákù mihuyátid (nanghuyátid) ku,When I woke up, I stretched.HuybisnThursday.seebirnisfor verb forms.— SantuMaundy Thursday.huygu1v[A; b(1)]1do s.t. in a lively and uninhibited way.Mihuygu ug panáyaw ang mga batan-un pagtukar sa kumbu,The young people danced animatedly when the band played.Dílì mi makahuygug tábì basta náa ang prinsipal,We can’t gossip freely if the principal is around.1ahave freedom to do s.t.Dì nang bayhána makahuygug pangílad dinhi sa Sibu kay nutádu na nà,That woman can’t get away with her swindling in Cebu because she is well known.2[A12]perform an action, make a move.Naghulat lang ang babáyi nga makahuygu ang ulitáwu,The woman is just waiting for her suitor to propose.n1freedom to do what one wants.Hatágan kug huygu ang ákung anak sa pagpílì sa babáying íyang pangasaw-unun,I will give my son the freedom to choose whoever he wishes to marry.2animated portion of thekuratsadance.2aexclamation encouraging brisk movement, esp. in thekuratsa.3baby’s trick.Dúna na say bag-ung huygu nga nakat-unan si Dyí. Matas dága na sad,Jay learned a new trick—blinking his eyes.— túduv[A; a]do s.t. as much as one can or wants to.Mihuygu túdu kug dágan pagkakità ku sa anínu,I ran as fast as I could when I saw the shadow.Wà mi makahuygu túdu ug ínum kay kúlang ang ámung kwarta,We could not drink to our hearts’ content because we didn’t have enough money.huygu2ngambling game.paN-v[A2; b6]engage in gambling.Nanghuygu na pud ka bisag way kwarta,There you are gambling again, even though you have no money.nthe activity of gambling.huygu3ncomplete set of utensils or equipment.Huygu nga plátu,Set of china.Huygu sa sála,Living room set.huyhuy1afor the shoulders to slump.Huyhuy ang abága nga miulì si Nistur tungud sa kapakyas,Nestor went home with drooping shoulders because he failed.v[BN; c1]for the shoulders to droop.huyhuy2nsound of repeatedhuy’s said to make a horse get going.v[A; a12]command a horse to go.Mitarúti ang kabáyung gihuyhuy sa kutsíru,The horse trotted when the rig driver said getty-up.huyhúyseehuy1.huyùacompassion, tender.Huyù ang panagway ni Hisus nga nakigsulti sa mga tinun-an,Jesus talked to his disciples with a tender look on his face.2soft, courteous.Mibalíbad siya sa huyung tíngug,She refused in a soft and courteous tone of voice.v1[B126]be tender, soft-tempered.Way makahuyù sa gáhì níyang kasingkásing,Nothing can soften his hard heart.ka-nstate of being compassionate.huyúhuynbreeze.húyung, huyunghúyungnmire, a place which looks like solid ground but is deep mud.huyupv1[A; a]blow air.Tugnaw basta muhuyup ang amíhan,It’s cold when the northeast wind blows.Huypa ang ákung samad,Blow on my wound.2[A3; a2]blow s.t. away.Gihuyup sa hángin ang mga papílis,The wind blew the papers away.Gihuypan níya ang libru sa abug,He blew the dust off the books.3[A2; a]treat an ailment byhuyup.n1action of blowing.2folk treatment of illness whereby the doctor whispers magical words on the ailing portion of the body and blows softly on it three times.(←)na children’s game of blowing rubber bands with the mouth.v[AC; a]play this game.huypanay=húyup.
hunatv1[A; a1c]for horses to run fast, gallop.Wà ku níla hiapsi kay mihunat ang kabáyù,They did not overtake me because the horse galloped.Ayawg kahadluk bisag ihunat kas kabáyù,Don’t get scared even if the horse gallops away with you.2[A2; bc6]go into action exerting one’s fullest efforts.Tápus makahunat, íyang giluksuan ang alíwas,Gathering all his strength he jumped at the gorilla.nimpetus, force exerted in starting s.t.Kusgánung hunat,Having a strong starting motion.pa-v[A; a12]exert pressure on s.o. to come to a decision.Ísug siyang nagpahunat sa íyang kuntra,He challenged his enemy (pressured him to decide whether or not to fight).Gipahunat ni Hiktur ang dalága kun kinsa ang íyang sugtun,Hector put pressure on the girl to decide whom she was going to choose.-in-force mustered.Hinunat ang tanan níyang kusug,Mustering all his strength.ma-unademanding, putting pressure on.hunaw=hinaw.hundanmotorcycle (so called from the brand Honda).v1[A1; b5]ride a motorcycle.2[A12]obtain a motorcycle.hundunghundungv[A3P; a12]walk with the head hanging and swaying from side to side.Naghundunghundung ang hubug sa karsáda,The drunk walked on the street with his head drooping and swaying.hungakhúngak=hingakhíngak.seehíngak.hungawv1[A; b8]for wind to blow.Dílì ta makalawud ug muhungaw ang amíhan,We can not go to sea if the northwind blows.2[A]for air to leak out.Muhungaw ang hángin kay daut ang balbula,The tank will leak because the valve is defective.2a[A3]for the ground to exude a stench after rain.Naghungaw ang yútà human sa ulan,The ground is exuding a stench after the rain.3[A2; b6]for body heat to escape, lending relief.Kalígù arun hungawan ka sa kaínit,Take a bath to get relief from the heat.3a[A1BP; b4]be affected by the diseasehungaw.Gihungawan siya kay natúlug nga basà ang buhuk,She gothungawbecauseshe went to sleep with her hair wet.3b[A2; b6(1)]for anger to be vented and cooled off.Dalì nga mihungaw íyang kasukù,His anger easily cooled off.atending to leak gas.Ang ímung bumba sa hángin hungaw kaáyu,Your air pump is very leaky.nname of an affliction leading to blindness caused by the escape of hot air through the eyes. It is brought on by prolonged exposure to the sun or sleeping with wet hair.pa-v1[A; a2]give vent to one’s emotions.Mipahungaw siya sa íyang kaguul sa paghílak,She gave vent to her sorrows by crying.1arelieve one’s emotions.Nagpasupásu siya sa kwartu nagpahungaw sa íyang kasukù,She paced the room, working off her anger.1bget relief from boredom, drudgery.Suruysúruy ta sa pwinti, pahungaw sa átung kaláay,Let’s take a walk in the park to relieve ourselves of boredom.— sa angsuget respite from drudgery, boredom (lit. from the smell of urine).2[A13]leave the body or part of the body uncovered (as if to give it air—humorous).Nagpahungaw síyang naglingkud,She is sitting so as to give her crotch a breath of air (i.e. exposing herself indecently).-anan(→)n1a person upon whom one vents his anger.2hole where air or gases leak.-l-ann=-anan,2.-in-n1gas or air exuded.2natural effect or repercussions.Ang íyang ulsir hinungaw sa subrang pag-inum,His ulcer is the result of drinking too much.Kining kanúnayng pag-ulan dinhi hinungaw ni sa bagyu sa láing lugar,The rain here is the effect of a typhoon elsewhere.hungayaloose, not firmly embedded.Hungay kaáyu ákung tangu,My tooth is very loose.v[B]get, be loose.Naghungay ang halígi. Pakáli ug batu ang lungag,The post is loose. Put more stones into the hole.húngayv[A; c]set s.t. aside for a special purpose.Dì siya magpakasal kun dì ka makahúngay ug salapì nga gastúhun,She will not marry you if you do not set aside money for the expenses.Ihúngay nátù ning kík sa mga bisíta,We will set this cake aside for the visitors.hunggalv[B]1make a hollow, empty sound.Mihunggal ang basíyung kahun nga nahúlug,The empty box that fell went bonk.2[B2; b6]for s.t. normally solid throughout to be, become hollow.Muhunggal (mahunggal) ang pán ug palabian ug butang ug patúbù,The bread will become hollow inside if too much baking powder is added.afor s.t. usually solid to be hollow.nhollow space, void.hunggaw=hunggal.hunghungv[A2; c]1whisper into the ear, say s.t. privately.Mihunghung siya nákù nga muhuwam siyag kwarta,She whispered to me that she would like to borrow some money.1asay s.t. in a whisper.2cure an illness by whispering a prayer or formula over the affected area.n1whisper.2method of treating an illness by whispering.hungíhung=hulungíhung.hungitv[A; ac]1put s.t. into the mouth.Hungita ang bátà,Put the food into the child’s mouth.Hungiti siyag linúgaw,Feed him some porridge.1a[b5c]spoon-feed a lesson to.Hungiti sila sa liksiyun iyáwat makasabut,Spoon-feed the lesson to them. Maybe they’ll understand.1b[c6]have s.t. to eat.Wà nay ikahungit apan manan-aw pa giyud ug sini,They don’t have anything to eat, but they have to go to the movies nevertheless.2[A; c]feed, put materials into a machine.Hungiti ang makina ug káhuy,Feed lumber into the planing machine.2a[c6]put a limb into machinery.Naputul ang íyang tudlù kay íya mang gihungit sa makina,He lost his finger because he stuck it into the machine.3pass on gossip, rumors.Kinsay mihungit nímu ánang mga tabía?Who passed that gossip on to you?n1amount put into the mouth, machine at one time.1afood one eats for subsistence.Ang kwartang ámung makítà dílì gánì paigù sa hungit,We don’t even earn enough money for food.2passing on of gossip.ig-r-(←), ig-l-(←)nutensil used to put s.t. into the mouth.hungkad=hukad,v1.hungkagv[B]1for s.t. spacious to look empty.Nagkahungkag ang balay kay gianam pagpamaligyà ang mga kabtángan,The house gradually became empty when the things were sold one by one.2have an uneasy feeling of emptiness.Naghungkag ang ákung tiyan,My stomach feels empty.hungkagul, hungkarul=hugangkul.hungkiyang=kungkiyang.hungkungn1Hong Kong.2name of notorious red-light district in Cebu City, so called from the name of its principal street, Junquera.paN-v[A2; c]go to Junquera St. to a house of prostitution.hunglus1=aláyun,n, v1.hunglus2=hunlus.hungù=nguhù.hungugastupid, lacking in intelligence and capacity to perceive, learn.v[B2; b6]be, become stupid.ka-nstupidity.Sa ímung kahungug nabuak ang básu,Because of your stupidity the glass broke.sa ímung ka-expressionof disgust at s.o. for saying s.t. stupid.Dag-an sa ímung kahungug. Pildi bayà ku,What do you mean I won? You ass, I lost.hungus=hunglus1.hungutv[B4]for a boil to swell.Talibutu ang hubag nga maghungut,The boil that is swelling is about to erupt.húngutnbowl made out of three-quarters of a coconut shell.nawung ug —round faced, like ahúngut.dílì — ang kalibútanthere are plenty of fish in the ocean (lit. the world is not a coconut shell).Sahug dì ka mangasáwa nákù. Maáyu mag húngut ning kalibútan,So what if you don’t marry me. Fine, if this world were a coconut shell (but it’s not).v[A13; a12]make, make into a coconut-shell bowl.hunguyv[A; ac]do s.t. stealthily without anyone’s notice.Muhunguy lang mug pangáun dì mu mangagda?Are you going to eat by yourselves in secret without inviting us?Nakahunguy ang mga girilya pagsulud sa garisun,The guerrillas were able to sneak into the garrison.Ihunguy ning sulat pagtúnul níya,Give her this letter secretly.hunhunv1[A3P; c1]pull down s.t. which wraps or encloses s.t.Duha ka táwu ang nagpugung sa íyang buktun ug láin ang mihunhun sa íyang panti,Two men held her arms while another pulled her panties down.2[B; a12]for solids (grains, sand, powder) to settle, sink gradually to a level.Muhunhun ang bugas kun uyúgun ang gisudlan niíni,The rice grains will settle if you shake the container.Naghunhun ang bungdù sa lubung,The mound of the grave is gradually settling.3[B2; b6]for the hair to fall out.Mihunhun (nahunhun) ang ákung mga buhuk nga kaspahun,I lost lots of hair because of dandruff.nhair which has fallen out.Daghang hunhun nga nadá sa ákung pagsudlay,My comb was full of hair after I finished combing it.húninsong, musical sounds.Ang paburítu kung húni,My favorite song.Ang húni sa busay,The song of the waterfall.v[A]make melodious sounds.Naghúni na ang mga mangliw,The katydids are singing.mag-r-nmusician.mahuníunamelodious.paN-, panúnin1quality of singing, intonation and pitch.2tone of voice.May dalang kasukù ang panúni sa íyang tíngug,His voice carried a note of anger.v[B1456]for the voice to sound a certain way.húnita1tough and resilient.Húnit ang tsitsarun, lisud usápun,These pork rinds aren’t crisp. They’re tough and resilient and difficult to chew.2being strong and firm, resistant to breakage.Húnit kaáyu ning plastíka, Dì man mabuak ug dukdúkun,This is tough plastic because it doesn’t break when you pound it.3difficult to come by.Húnit kaáyu ang trabáhu run,Work is hard to come by these days.4resistant to doing s.t.Húnit nga mga dalikdik,Stubborn streaks of dirt that won’t come out.Húnit siya nga musugut,It is difficult to get her to accept the marriage proposal.v1[B; b6]be tough and resilient.2[B2; b6]become tough, resistant to breakage.3[B4; b6]put up resistance to doing s.t.Naghúnit ku sa pagrikumindǎr níya,I am hesitant to recommend him.4[A2]hold s.t. nearly severed by a thread.Gamayng pánit na lang naghúnit sa ákung tudlù nga natigbasan,A little bit of skin was all that was holding my finger when it chopped off.ka-nstrength to resist tension, tensile strength.-unahaving great tensile strength.hunlakv1[A; c]throw, knock s.t. down from the place it is resting.Nahunlak siya sa lubing íyang gisak-an,He fell from the coconut tree he climbed.Ihunlak ang mga kargang baril ug mukusug ug bawud,Throw the gasoline drums overboard if the waves grow big.2[A23P; b4]for a plane to collapse.Nahunlak ang salug tungud sa kadaghan sa bisíta,The floor gave way because of the many visitors.hunlusv[B12; c1]1lower s.t. that is attached on a rope at a higher point.Ihunlus (hunlúsun) ang bandíra mahápun,The flag is lowered in the afternoon.2for anything attached s.w. to come down.Nahunlus ang íyang karsúnis,His pants slipped down.hunsuyn1pipe for smoking.2pistol (slang).v1[A23; a12]make into a pipe.2[AN]smoke s.t. with a pipe.hunsuyhunsuynname for auger shells: long, slender shells which resemble cigarette holders.huntanboard of directors of a civic unit or enterprise.Hunta munisipal,Municipal board.Ang hunta sa maghuhukum,The board of judges.Hunta diriktíba,Board of directors.huntànsection of structures arranged on top of one another or behind one another.huntàhuntànsections of s.t.Duha ka huntàhuntà ang ílang balay,Their house has two stories.Ang huntàhuntà sa sayal sa baylirína,The tiers of the ballerina’s dress.Ang huntàhuntà sa káha,The sections of the till.v[A13; c1]be sections or divisions arranged one above or behind another.Naghuntàhuntà ang húnus sa lamísa,The drawers arestacked on top of each other on the table.hunubv[A; b6]1seep through pores.Mihunub ang túbig sa yútà,The water seeped into the ground.Nabasà ang lamísa kay gihunuban sa túbig sa tadyaw,The table got wet because the water seeped out from the jar onto it.2leak through small holes.3affect slowly, as if seeping in.Mihunub sa íyang hunàhúnà ang usa ka mayugtánung panimalus,Dreams of angry revenge seeped into his mind.Mihunub ang madutlánung katugnaw sa íyang kinahiladman,A penetrating cold seeped into his innermost bones.aleaky, allowing to seepage.nleak, seepage.hunulhúnul=humulhúmul.húnungv[APB2S3; c1]1stop, cease forward motion, cause s.t. to do so.Kinsay naghúnung (nagpahúnung) sa dyip,Who stopped the jeep?Gihunúngan mi sa dyip,The jeep stopped for us.2stop, discontinue functioning or operating, cause s.t. to do so.Kinsa may muhúnung (mupahúnung) sa ámung dúlà?Who will stop our game?Naghunung ang ákung rilu,My watch has stopped.3[A2; a12]stop doing s.t.Mihúnung siya ug hílak,He stopped crying.way —continuous, unceasing.-anannbus stop.húnus1v[A; a]take a human life.Ulípun siya ug mahímung hunúsun ang íyang kinabúhì bisan anus-a,He is a slave, and his life may be snuffed out at any time.húnus2ndrawer.v[A; a1]pull a drawer out.Nakadungug ku nga dihay mihúnus sa ákung lamísa,I’ve heard s.o. pulling the drawer in my table out.hunushúnusn=húnus,n.HunyunJune.vseeabril.húp=húlup.hupà=hulpà.hupakv[B246]develop a crack such that the separated pieces are no longer in contact.Mihupak ang simintu paglínug,The concrete cracked in the earthquake.ncrack.hup-akv[AB2; a12]peel, flake off, cause s.t. to do so.Ang pintal muhup-ak basta dáan na,Paint peels off when it is old.ns.t. that has peeled or flaked off.hupasv1[B]for s.t. to lose its aroma, powers, flavor, and the like by being left uncovered.Mihupas ang sigarilyu,The cigarette lost its flavor.Nagkahupas na ang lamì sa bínu,The wine is losing its bouquet.2[B]for land to lose its fertility.Sa púlù ka túig muhupas ang yútà,In ten years the soil will lose its fertility.3[B2; b6]for a feeling to wane.Nahupas na ang ákung gána pagbiyáhi,I’ve lost my appetite for travelling.Nahupsan na kug paílub,I’ve run out of patience.*hupawpaN-v[A]sigh.Nanghupaw siya kay gikapuy,He is sighing because he is tired.nsigh.ma-unadone with a sigh.hupay=humpay.huphupv[A2; b6]subside, sink down to a lower level.Ug muhuphup na ang túbig sa linung-ag hináyi ang síga,When the rice water goes down, lower the fire.Mihuphup na ang hubag pagbutu,The boil went down after it came to a head.húpingv1[A; a]put long things carefully and neatly together to make a thin flat grouping.Kinsay muhúping sa mga tabákù nga manutúhun?Who will flatten out and pile the tobacco leaves neatly together?Hupínga ang nagkalkag mung buhuk,Smooth out your hair. It’s all disheveled.2[A; a1]flatten s.t. out by rubbing the hands over it.Hupínga nang mantil nga kunut,Smooth out the tablecloth.asmoothed out, piled and pressed together neatly.pa-v[A; a]groom the hair flat.npreparation for grooming the hair.húpitv1[B1; b6]have s.t. sticking to it such that it is hard to get off.Naghúpit ang samput sa tái,Feces are sticking to his rump.Nahúpit (gihupítan) ang buhuk kay napitlan sa tsuwinggam,Her hair is all stuck together because chewing gum got into it.Naghúpit ang papílis kay basà,The papers stuck together because they were wet.2[B126]be soaked through so that the clothing, hair, feathers stick to the body.hupùv1[A; b6]crouch down to stay hidden.Mihupù ang kawatan likud sa kural,The thief crouched behind the fence.2[A2; b6(1)]duck, lower the head.Wà ku maigù sa búla kay mihupù ku pagkalit,The ball didn’t hit me because I ducked suddenly.hupukhupukv[B46N]for the body to be pale and swelling slightly.Muhupukhupuk (manghupukhupuk) ang ákung bitíis ug mukáun kug bábuy,My legs swell slightly and get pale if I eat pork.hupung, húpungnsickness characterized by swelling or puffiness all over the body.v1[B3N; a4]swell with this disease.Mihupung (mihúpung) ang íyang áping ug túhud. Gihúpung tingáli siya,Her face and knees are swollen. She probably hashúpung.2[B]become full of an emotion or feeling.(→)a1swollen with this sickness.2full of an emotion.Hupung sa pagmáhay ang íyang tubag,Her answer was full of regrets.paN-=húpung.huputv1[A; b6]obtain, possess s.t. abstract or s.t. rare and especial.Wà pay nakahuput ánang matánga sa aláhas dinhi,Noone here has ever come to possess that sort of jewelry.Talagsaung katakus nga íyang gihuptan,The extraordinary ability that he possesses.2have dominion, rule over.Ang Ispanya mihuput sa Pilipínas ug kapin sa tulu ka siglu,Spain ruled the Philippines for more than three centuries.húpuyv[B26]for s.o. visibly angry to cool off.Nahúpuy ku sa ákung kasukù paghílak níya,I cooled down when she cried.(→)ahaving a subdued, not excitable disposition.Gáhì suk-un ang hupuy nga táwu,It’s hard to provoke a mild person.hupyànhopia, a k.o. Chinese rounded pastry consisting of a flaky crust with a bean or meat filling.v[A; a12]make or prepare hopia.hupyakasunken.Hupyak kaáyu ang dughan sa tisísun,He has T.B. and has a sunken chest.v[B1; a12]become sunken.Muhupyak ang áping basta matigúlang na,The cheeks become sunken when one gets old.Nahupyak ang kík,The cake fell.hurabhurab, hurabhúrabv[A; b6(1)]make angry, threatening gestures and words.Kusug siyang muhurabhurab nátù ug masayup ta,He threatens and frightens us when we commit mistakes.nangry and threatening words and gestures.hurádunjudge for contests.Gitimbangtimbang sa hurádu ang mananáug sa banggà,The board of judges is deciding on who will be the winner of the contest.hurahura1v[A; b(1)]hurry s.o. up in a bossy manner.Gihurahurahan sa purman ang mga kamaníru,The foreman hurried the street cleaners up.hurahura2v[B1456]be eager and excited.Naghurahura siyang nagpakisáyud sa risulta sa burd,He was eager and excited asking about the results of the board exams.hural=hurar.huraminta=hiraminta.huramintáduv[A13]run amok.Maghuramintádu ku ug dì ku nímu sugtun,I will run amok if you do not accept me.none who runs amok.huramintun1oath-taking.2pledge a soldier makes as to the number of years he will serve.3term of office.v[A]pledge to serve a number of years.Mihuramintu ug tulu ka túig ang rikulúta sa armi,The army recruit pledged to serve three years.hurarv1[A2; c]surrender, give oneself up to another’s power or control.Ug ikay makigláyug nákù dì ku muhurar nímu,If you want to fight me, I will not surrender to you.1a[A23; b6]make attempts at reconciliation by being the first to speak.Nag-úlì na mi kay mihurar siya nákù,We have made up now because she spoke to me.2make an oath to do s.t.Mihurar ang tistígu sa pagtug-an sa tinúud,The witness swore to tell the truth.Mihurar siya pagkamayur,He took the oath of office to become mayor.none who has surrendered.húratv[A; b(1)]look at s.o. fiercely or show s.t. to s.o. to intimidate him.Gipaguwà níla ang ílang armalayits arun sa paghúrat sa mga butanti,They brought out their rifles to intimidate the voters.Mikúrug ku dihang gihurátan ku sa bágis,I trembled when the toughie glowered at me.ndisplay of s.t. that threatens.húrawv1[A; a12]drive s.o. or s.t. away.Huráwa ang bábuy nga nangáun sa kamúti,Drive away the pig that is eating the sweet potatoes.2[A; b6(1)]scold s.o. severely and loudly using abusive language and, usually, gestures.Ang inahan sa dalágang ámung gibugalbugalan mauy mihúraw námù,The mother of the girl we made fun of scolded us severely.3[A; a1]threaten gravely.Gihúraw sa blakmílir nga itug-an ang asáwang naglaki,The blackmailer threatened to divulge the wife’s illicit relations.4[A; a12]drive s.o. into working faster.Ayaw kug huráwa kay magkasáyup hinúun,Don’t hurry me because I’ll only botch it up.nthreat.hurawhúrawv[A1; b6]for a person of lower station to make an improper joke with a person of higher station.Gihurawhuráwan ku sa bátà nga nakísì nu ákung karsúnis kay giut-an,The child made a disrespectful joke when she asked me if my pants were torn because I broke wind.ndisrespectful banter.hurawhurawanagiven to disrespectful jokes.huríkìnk.o. lizard fish.hurimhurimnmagical prayers said to give supernatural powers or protection from harm (slang).hurisdiksiyunnjurisdiction.hurnádan1work bee where the members may or may not be paid.2round in a contest, e.g. boxing.Sa únang hurnáda natikíu dáyun siya,He was felled by a T.K.O. on the first round.v[A2C; abc3]1do s.t. by a work bee.Mihurnáda ang tanan paghinlù sa plása,Everybody participated in a work bee to clean the town plaza.2do s.t. in a large group.Naghurnáda silag ínum pagkadawat sa búnus,They went together on a drinking spree upon receiving their bonus.hurnu=hudnu.hursn1horse in a chess piece.2one’s girlfriend or mistress (fromkabáyù,n2—slang).hurspáwirnhorsepower.v[A13; b(1)]have, provide with [so-and-so] much horsepower.huruhurun1a throbbing, continuous sound of ‘broom broom’.2action which could be characterized by this sound.vdo actions which cause this sort of sound:1[A]shiver with cold.Naghuruhuru siya sa katugnaw,He was shivering with cold.2[A13]burn with a roaring flame.Naghuruhuru ang dakung dáub,The big bonfire is roaring.2afor one’s love to be intense.Naghuruhuru giyud tingáli ang pagbátì sa duha kay nalímut man sa ílang kaugalíngun,The two must have fallen uncontrollably in love, for they have forgotten themselves.3[A; b(1)]scold severely and abusively.4[A; b(1)]drive s.o. to work in a hurry.Naghuruhuru siya nga ipahuman ang trabáhu,He rushed us up to finish the job.5[A]be eager to do s.t.Naghuruhuru siyang mupaúlì sa bakasiyun,She waited eagerly to go home for the holidays.hurungaslow of understanding, not possessing much sense.Dì ka pa hurung, gipangáyù tà tu nímung suklì,If you were not stupid, you would have asked for the change.v[B135; b6]be, become stupid.hurusv1[A]for the wind to blow hard.Ug muhurus ang hángin mapadpad ang balay,If the wind blows hard, the house will be blown down.2[B1256]be blown off from an attachment as if stripped.Nahurus ang dáhun sa káhuy sa makusug nga hángin,The leaves of the tree were blown away by the strong wind.3, 4=harus1, 3.hurutv1[A; a12]consume, use up all of s.t.Tulu ka kílung asúkar ámung mahurut káda búwan,We consume three kilograms of sugar every month.1a[b4(1)]run out of.Nahutdan mi ug gasulína,We ran out of gas.2[A; ac]do s.t. to everything or everybody.Hutdun ta mu ug latigu,I will whip every one of you.Hutdan tag kúhag búnga ang mangga,Let’s take all the fruits on the mango tree.Ihurut ug hátag ang mga ituy,Give all the puppies away.(←)v[A13; b6]for everybody to go s.w. at one time.Naghúrut ang ámung mga mutsátsag pamista,All of our maids left us to go to the fiesta.-in-mustering, gathering.Hinurut ang íyang kusug gitikbas níya ang sawa,Mustering all his strength, he slashed at the snake.hutdanay, hinutdanay, hutdánay, hinutdánayns.t. done to the end.Gustu ka diay ug láyug nga hutdanay sa kusug,So you want a fight to the finish.Hinutdánay giyud sa puhúnan nang ílang súgal,They gamble until one of them runs out of money.ka-un(→), kahutdanunnstate of being used up as an end effect.Walay kahurutun (kahutdanun) sa túbig kay kusug ang tubud,There’s no using up of the water because the spring flows strong.hús1nhose to convey liquids.v[c1]use a hose.hús2=hulus.husàv[B146]for children to be restless and fidgety.Naghusà ang bátà kay gihilantan,The child is restless because he has a fever.húsàv[A; b3c]mumble words of anger or displeasure loud enough for the affected party to hear.Naghúsà ang tigúwang kay wà bayri,The old man muttered angrily because they didn’t pay him.nword mumbled, action of doing so.húsaya1orderly, without confusion.Húsay kaáyu ang dimunstrisyun gahápun,The demonstration yesterday was very orderly.2well arranged with everything put in its designated place.Húsay kaáyu ang íyang kwartu,His room is very well arranged.Húsay kaáyu ang íyang buhuk,His hair is very well groomed.n1hearing in court or court trial.Sa húsay namatud-an nga tulu ka ripli nawálà,In the hearing it came out that three rifles were lost.Human sa húsay ang sinumbung gisintinsiyahan sa kamatáyun,At the end of the trial the accused was sentenced to death.2settling of accounts.Mahibaw-an unyà nátù ug pilay ákung útang human sa húsay,After we have settled accounts, we will know how much I owe.v1[B2]be peaceful.Mahúsay lang ang balay ug mubíyà siya sa ínum,The house will only know peace if he quits his drinking.2[A13; a12]put in order.Naghúsay ku sa ákung mga papílis pára sa lún,I am putting the documents for the loan in order.Husáya nang mga pamantaláan ug ayúha ug hapnig,Put the newspapers in order and stack them up.3[A; a2]untangle, unsnarl.Husáya ang pasul kay ikay nakagubut,Unsnarl the fishline because you tangled it up.3acomb or brush the hair.Muhúsay ku ánang ímung buhuk nga nagkulipíti pag-áyu,I’ll brush out your hair. It’s all matted.4[A; a12]hear out two opponents to judge them.Akuy muhúsay ninyu arun mahibalu ku ug kinsay sad-an,I will hear both of you out so I will know who is guilty.4aconduct a court hearing or trial.5[AC; a12]settle up accounts.(→)adone with great ease and convenience.Husay kaáyu kung manarbáhu dinhis balay kun walà ang mga bátà,I can work with ease here in the house if the children are not around.ka-n1peace, calmness.2order.-in-annthreads from which entangling threads have been removed.-únunn1rope, thread to be unsnarled.2protagonist to be heard out and culpability determined.3accounts to be settled.husgǎrv[A; b6]pass judgment.Muhusgǎr ang huwis human sa bista,The judge passes judgment after the hearing.Makasalà ta ug maghusgǎr ta sa átung isig ka táwu,We sin if we judge our fellowman.Si Maríya Magdalína gihusgahang usa ka dakung makasasálà,Mary Magdalene was adjudged a great sinner.njudgment.husgáduncourt.v[B126; c]be brought to court.Mahusgádu giyud ka,You will certainly be hailed into court.Ngánung ihusgádu pa man ninyu ang inyung kásu?Why must you bring your case to court?hushusv[B12; c1]for s.t. fitted around the body or limbs to slip down.Nagkahushus ang karsúnis sa bátà,The child’s pants are slipping down.húsina fine, plainly woven fabric from pineapple leaf fibers.huslàv[AB2; a]for s.t. to come out of a place it is stuck in, cause it to do so.Muhuslà ang unud sa kinhasun kun supsúpun,The flesh of the seashell will come out if you suck on it.Siya ray naghuslà sa udyung nga nagtaruy sa íyang buktun,He pulled out the arrow that pierced his arm by himself.2[A3P; b8]remove an affliction.Kining tambála muhuslà sa nirbiyus,This medicine relieves nervous tension.Human gwai nahusláan siya sa hígal,After his orgasm his sexual desires were relieved.huslir=haslir.huslùv[AB12; a12]1for s.t. that is loosely fitted around s.t. to come off, cause it to do so.Huslúa ang didal,Take the thimble off.2take off anything that is fitted around or take s.t. out of s.t. that fits around it.Nagkahuslà na ang pul-an sa sundang,The handle of the sword is coming off.huslutv[B12; a2]take s.t. that is tightly fitted around s.t. off usually with a jerking motion.Dì na mahuslut ning singsing kay nanagkù ákung tudlù,This ring won’t get off any more because my fingers have gotten too big.huspitalnhospital.v1[A123P; a3]hospitalize.Nahuspital kug lima ka adlaw,I was hospitalized for five days.2[a2]build a hospital.hustisn1hostess in a night club.2hostess at a party.v1[B16; b6c1]be a hostess in a night club.2[A; b(1)]host a party.Si Máma ang muhustis sa ílang dispidída,Mother will host a going-away party for them.hustisya1n1justice.2=husgǎr.v=husgǎr.hustisya2nan ornamental potted shrub bearing orange or deep pink flowers:Crossandra infundibuliformis.hustiyas=ustiyas.hustu1proper in time.Hustu na rung ilarga, Now is a good time to leave.2enough, sufficient.Duha ka buuk pán hustu pára pugung sa gútum,Two pieces of bread are enough to stave off hunger.Hustu sa kaínit ang kapi,The coffee is just hot enough.3fitting.Hustu ba ang sukud?Is it the right size?4right, correct.Hustu ang ímung tubag,You gave the right answer.5having reached exactly [so-and-so] much.Hustu nang usa ka dusína,This makes it exactly one dozen.5abe complete.Íning instulmína, hustu na ang báyad,With this installment the payment is complete.Hustu pa ba ang baráha?Is the deck still complete?v1[A2]fit.Muhustu ba sa ímung tiil ning sapatúsa?Will these shoes fit you?2[B126; a12]be correct.3[A2; a12]reach a certain number.Makapanunud ka ug mahustu ka na sa idad,When you reach legal age, you can claim your inheritance.3a[A]for a debt to be paid off entirely.kahustúanncompletion or arrival at a quantity as an end.Way kahustúan sa átung bihilya kay pirming kabuk-an,We can never complete our china set because s.t. or other always breaks.husù1v1[A2C; c1]pull out s.t. that is fitted tightly into s.t.Wà maghúsù ang irù nga naghábal,The two dogs that were copulating couldn’t get apart.Gihus-an ku níya sa íyang sundang,He pulled his bolo out at me.2[B; b4]for s.t. fitted tightly into s.t. to work loose.Nagkahusù ang pul-an sa kutsilyu,The handle of the knife is coming loose.2a[b4]for the blade of an instrument to fly off on one and hit him.Hihus-an siya sa prákul,The head of the axe came off and injured him.aloose inside s.t.husù2abearing a close resemblance to one’s parents or forebears.Husù kaáyu ka sa ímung inahan,You look exactly like your mother.v[B26; b6]look exactly like one’s parents.husudv[A; b]for several persons to take turns carrying a load to a distant place in relays.Kay layù mag huspital husuran lang nátug dáyung ang masakitun,The hospital is far away, so we’ll take turns carrying the patient.húsudv[A; b6]buy part of s.o.’s purchases from him, esp. food.Way makahúsud ningsud-ána kay pára ni sa masakitun,I won’t sell any of this food I bought because it is for the patient.huswà1v[ABN; a2]slowly pull off s.t. that is around s.t. else; pull off, come out.Kinsay naghuswà sa pánit nga gúma áring alambri?Who slipped the insulation off of this wire?Muhuswà (manghuswà) usáhay ang pánit sa bátang mga usa ka búlan sa maháyag,An infant’s skin sometimes peels off a month after it is born.Ug huswáun (ihuswà) ku ning ákung antipára, bulanun ang ákung tinan-awan,If I take my eyeglasses off, my vision will get dim.—ang katahumfor a dressed-up woman to lose her beauty by doing s.t. to spoil her looks.Muhuswà ang ímung katahum ug maglampásu kang nakaílis na,You won’t look nice any more if you scrub the floor after you have put on your good clothes.hutexpression said to incite a dog to attack:sic him.hútv[A; c]set food aside for s.o.Naghút kug isdà pára ra giyud nímu,I set aside some fish just for you.hútanletter J.hútakv[A1P]do s.t. to excess.Ayaw dihag pahútak ug káun kay náa pay wà kakaun,Don’t eat so much. Other people haven’t eaten yet.hutaynline hung for drying.v[A; c]string a line for drying.Kining alambri ákung ihutay pára sa hayhayan,I’ll string this wire up for a clothesline.hútayas.t. crisp that has softened due to exposure to air.v[B]for s.t. crisp to become soft and soggy.Mahútay ang inarmirulan ug matun-ugan,Starched clothing will lose its crispness if you don’t keep it out of the damp.hutbàv[B256]for a surface to give way under weight.Nahutbà ang kát sa síyang íyang gitungtúngan,He stepped on the caned seat and it gave way.hutbawv[B246; b6]for the eyelids to swell from too much crying, sleeping, or overindulgence in salty foods.Mihutbaw ang íyang mata ug hinílak,Her eyes swelled from crying so much.huthut1v[A; b5]drain, exhaust s.o.’s wealth.Muhuthut sa katigayúnan ang súgal,Gambling drains off one’s resources.Gihuthut (gihuthútan) lang ka ánang babayhána,That woman is just sucking your money.huthut2n1the coo of the turtledove or imitation of such a sound.2barking of a dog.v[A; b6]1coo or imitate cooing by blowing through the hands formed into a hollow cone.2[A; a]bark.huthut3v[B12]collapse under heavy weight.Mahuthut ang salug ug palabian sa mga bisíta,The floor will collapse if there are too many visitors.huthut4=haluthut.hutikv1[A; b5]for fish to snap at the bait.Ígù lang hutikan sa isdà ang paun. Mau nga dílì giyud matag-an,The fish just snap at the bait. That’s why you can’t hook them.2[A; b]slightly hurt s.o.Gihutikan nákù ang bátag latigu,I struck the child once lightly with the whip.3[A; b]engage in petting or making love (humorous).(←)11=hutik,2.-ayv[c]pet or have intercourse.naction of snapping.hútik2abe all mud.Hútik ang tugkaran,The front yard is all mud.v[B; b6]for an area to turn to mud.Muhútik (mahútik) nang dapíta ug dì butangag balas,That place will become muddy if you don’t put sand on it.hutilnhotel.v[A13; a12]stay at, make into a hotel.hutináninname of a modern dance.v[A]do this dance.hutlukadrunk.v[B12; a12]be, become drunk or intoxicated with liquor.Nahutluk siyag ininum sa lambanug,He became intoxicated from drinking the nipa alcohol.huts=hut.hutúhutncool breeze.v[A23]for a cool breeze to blow.Mihutúhut ang hángin gíkan sa búkid,A cool breeze came down from the mountain.hutukhutukv[A1; b3]stay motionless, staring into space and blinking the eyes.Naghutukhutuk ka man. Nagdamgu ka?Why are you staring into space? Are you daydreaming?hut-ungn1layer or section.Kík nga duhay hut-ung,A cake in two layers.Hut-ung sa dag-um,A layer of clouds.Kinahitas-ang hut-ung sa katilingban,The highest layer of society.2section of an organization.Ang mga kadíti nagmartsa sa parid sa ikaduhang hut-ung,The cadets are marching in the parade in the second section.3a quantity of s.t. usually set apart from others.Usa ka hut-ung sa mga bátà nagdúlà pud sa sísu,A group of children also played on the see-saw.hutútaynk.o. Chinese soup with wanton noodles in it.hútuy1nheavy, prolonged coughing.Gihútuy ku sa pagkinatáwa,I broke into a coughing fit from laughing so much.hutwang1v[B6; c1]for the rumps to be exposed.Nahutwang ang lubut kay nawalisang sinínà,Her behind was exposed because her skirt was blown upwards.hutwang2v[A; b6]for dogs to howl.Muhutwang ang irù ug makakitag panulay,Dogs howl when they see devils.nhowl.huumv[A]put a mouthful of food into the mouth to eat.Muhuum kug diyútayng kan-un kay gigútum ku,I’ll stick a mouthful of food into my mouth because I’m hungry.nmouthful.húumv1[B16]be confined such that air, gas cannot escape.Naghúum ang nagkalainláing báhù sulud sa sinihan,Various odors were stored up in the theater.Mihubag ang íyang núka kay nahúum kini iláwum sa plastir,His boil swelled because the plaster kept the noxious gas in it.2[B156; c6]for s.t. that provokes an intense unpleasant feeling to be pent up.Ang suliran nga naghúum sa íyang dughan,The problems that have been suppressed in her breast.Ayawg ihúum ang kayugut,Don’t repress anger.huungv[A2; a12]1get food that hasn’t been served.Hung-un sa iring ang tinúlang isdà,The cat will get at the fish stew.2eat s.t. right out of the pot.Maghuung na lang ku diri kay kapuy nang magkúhag plátu,I’ll just eat from the pot, because it’s too much trouble to get a plate.3[A; a12]do illicit acts with another man’s wife.Dúnay muhuung sa asáwa inigbyáhi sa bána níyang kapitan,S.o. takes over after the husband, who is a ship captain, goes off.huut1a1tight in fit.Huut kaáyu ang ákung sapátus,My shoes are very tight.Huut ang takub. Gáhing tangtángun,The cover is on very tight. It’s hard to get it off.2tight in feeling.Huut kaáyu ang ákung tunlan tungud sa kahadluk,My throat was tight with fear.3crowded.Huut kaáyu ang sinihan,The moviehouse was very crowded.v1[A23; acP]stuck or wedged tight.Ang bábuy mihuut sa imburnal,The pig got stuck in the culvert.Ihuut ang kálù sa úlu,Put the hat tightly on the head.1a[B4]for the chest, throat to tighten.2[A2]fill up a space entirely.Ang íyang nawung mihuut sa ritrátu,Her face filled up the photograph.(←)avery crowded.v[A13]be jampacked.Naghúut ang mga pumapálit sa baratilyu,The buyers jampacked the bargain sale.pa-v1[A; c]jam s.t. in s.w.2[A; a12]practicepahuutsorcery on s.o.nk.o. sorcery causing swelling and rapid death. The leaves and bark of a tree with magical properties are caused to come into contact with the skin of the intended victim either by hanging them in his path or by rubbing them onto him.huut2=huung.huwàv[A; b]separate things from each other by distance or by a division.Ang ámung lúti gihuwaan ug subà,Our lots are separated by a river.huwa-for words withhuwa-see also underhula-.huwad(fromhúlad)v[A; b6(1)]1pour s.t. off into a container or some place to be kept.Kinsay naghuwad sa mais diri sa salug?Who poured the corn grains here on the floor?Ihuwad ang súkà sa butilya,Pour the vinegar into the bottle.2pour money into an area.Ang Sibu gihuwaran ni Markus ug duha ka milyun,Marcos poured two million into Cebu.3[A2]for an image or likeness to appear in one’s offspring or on s.t. it was transferred to.Ang ímung kaguwápa mihuwad ngadtu sa ímung bátà,Your daughter has inherited your beauty.Ang hulagway sa palutup wà makahuwad kay dílì hustug ínit ang plansa,The image didn’t transfer because the iron was not hot enough.(←)naction of intense pouring.huwaránannreceptacle, dumping place.huwag, huwaghuwagnslender vine, the split stems of which are used for tying purposes:Flagellaria indica.HuwannameJohn.— dila krusthe Filipino John Doe, name given to represent the average Filipino.— Púsungcharacter in folk tales of low position but great cleverness who succeeds in getting the better of people in high positions.húwapv[A; b5]stroke gently.Natúlug ang bátà nga ákung gihúwap (gihuwápan),The child that I stroked gently went to sleep.huwas1v[A2PB; b4]1bring relief, be relieved.Kining tablitása daling muhuwas (mupahuwas) sa hilánat,These tablets quickly relieve fever.Mihuwas (nahuwas) na ákung sakit,My pain has been relieved.Nahuwasan na siya sa kahadluk,He has recovered from his fear.1a[b(1)]vent one’s anger on.Siyay gihuwasan sa ákung kalágut,I vented my anger on him.2get over some bad character trait.Nahuwasan na siya sa binúang human hikastiguhi,He got over his foolishness after he got punished.pa-ns.t. used to relieve.huwas2nk.o. catfish.huwásay=wásay,n.huwásùashoddily made.Huwásù nga pagkaáyu sa sapátus, daling naukab,The shoes were poorly repaired. They came apart again.v[B1; c1]for workmanship to be poor.huwat(fromhulat)expression commanding a draft animal to stop:whoa.huwátid=huyátid.huwi-for words withhuwi-see alsohuy-.huwisnjudge.v1[B16]be, become a judge.Huwisun siya sa Bugu,He will be made a judge in Bogo.2[A; b(1)]autopsy a murder victim to gather evidence.Gihuwisan únà ang minatay únà dad-a sa punirarya,The body was autopsied before it was brought to the funeral parlor.— dikutsilyunmassacre of all civilians caught in an area.Tungud kay gipatay ang upisyal mimandù ang mga Hapunánun ug huwis dikutsilyu,Because an officer was murdered, the Japanese put out the order for a mass murder.v[A1; c]conduct a massacre.— dipasnjustice of the peace. †huy1exclamation used upon greeting s.o. with whom one is intimate.Huy, Abil! Kumusta ka!Hey, Abel! How are you!huyhúyv[C]associate in a friendly way with (be onhuygreeting terms).Dílì siya makighuyhúy sa íyang silíngan,She keeps aloof from her neighbors.nfriendly association.panaghuyhúynhaving feelings of amity toward one another.huy2, hùyn1exclamation to attract immediate attention:hey!Hùy, nag-unsa ka man dihà!Hey! What do you think you’re doing?2exclamation uttered upon being provoked.Huy! Ngánung manghíkap man ka!Hey! What do you think you’re doing touching me!húy=hiluy.huy-abv[A2N]yawn.Nagpanghuy-ab kung nagpaábut nímu, I kept yawning,waiting for you.paN-=huy-ab.huyadv[A; c]raise the arms preparatory to striking.Gihuyad níya ang pinútì,He brandished his sword.naction of doing so.huyamì1a1poorly built, rickety in build.2fragile in health.v[B; c1]come out poorly built.Mahuyamì (muhuyamì) ang ímung lamísa ug dì butangan ug brís,Your table will be weak if you don’t put braces on it.huyamì2a1clumsy, awkward in movement.2moving lazily, without energy.Dúgayng makapanlimpiyu ang táwung huyamig linihukan,A person who moves lazily takes forever to get the cleaning done.v[B; a12]be wanting in gracefulness and agility.Magkahuyamì ang linihukan sa usa nga hápit nang maulitáwu,A youth nearing adolescence gets awkward in his body movements.húyanga1rickety, shaky.Húyang nga hagdan,Rickety staircase.2lacking in firmness, resolve, or will power.Húyang siya kaáyu. Dì makabalíbad,He’s weak-willed. He can’t say ‘no’.Ang táwung húyang húmuk matintal,A weak person easily gets tempted.3weak, not said with conviction or persuasiveness.Misugut siya sa usa ka húyang nga tangdù,He agreed with a weak ‘yes’.Húyang kaáyung pangatarúngan,Shaky arguments.v[B1; b6]for s.t. built to be or become rickety, shaky or for s.o.’s will, argument to become weak.n1weaker sex, women.Ang mga húyang nagpabílin sa báy,The weaker sex remained at home.2homosexual, man affecting effeminate behavior.(→)1=húyang,a.ma-avery weak.ka-nweakness, shakiness.huyátidv[AN]stretch the body or limbs.Pagmata nákù mihuyátid (nanghuyátid) ku,When I woke up, I stretched.HuybisnThursday.seebirnisfor verb forms.— SantuMaundy Thursday.huygu1v[A; b(1)]1do s.t. in a lively and uninhibited way.Mihuygu ug panáyaw ang mga batan-un pagtukar sa kumbu,The young people danced animatedly when the band played.Dílì mi makahuygug tábì basta náa ang prinsipal,We can’t gossip freely if the principal is around.1ahave freedom to do s.t.Dì nang bayhána makahuygug pangílad dinhi sa Sibu kay nutádu na nà,That woman can’t get away with her swindling in Cebu because she is well known.2[A12]perform an action, make a move.Naghulat lang ang babáyi nga makahuygu ang ulitáwu,The woman is just waiting for her suitor to propose.n1freedom to do what one wants.Hatágan kug huygu ang ákung anak sa pagpílì sa babáying íyang pangasaw-unun,I will give my son the freedom to choose whoever he wishes to marry.2animated portion of thekuratsadance.2aexclamation encouraging brisk movement, esp. in thekuratsa.3baby’s trick.Dúna na say bag-ung huygu nga nakat-unan si Dyí. Matas dága na sad,Jay learned a new trick—blinking his eyes.— túduv[A; a]do s.t. as much as one can or wants to.Mihuygu túdu kug dágan pagkakità ku sa anínu,I ran as fast as I could when I saw the shadow.Wà mi makahuygu túdu ug ínum kay kúlang ang ámung kwarta,We could not drink to our hearts’ content because we didn’t have enough money.huygu2ngambling game.paN-v[A2; b6]engage in gambling.Nanghuygu na pud ka bisag way kwarta,There you are gambling again, even though you have no money.nthe activity of gambling.huygu3ncomplete set of utensils or equipment.Huygu nga plátu,Set of china.Huygu sa sála,Living room set.huyhuy1afor the shoulders to slump.Huyhuy ang abága nga miulì si Nistur tungud sa kapakyas,Nestor went home with drooping shoulders because he failed.v[BN; c1]for the shoulders to droop.huyhuy2nsound of repeatedhuy’s said to make a horse get going.v[A; a12]command a horse to go.Mitarúti ang kabáyung gihuyhuy sa kutsíru,The horse trotted when the rig driver said getty-up.huyhúyseehuy1.huyùacompassion, tender.Huyù ang panagway ni Hisus nga nakigsulti sa mga tinun-an,Jesus talked to his disciples with a tender look on his face.2soft, courteous.Mibalíbad siya sa huyung tíngug,She refused in a soft and courteous tone of voice.v1[B126]be tender, soft-tempered.Way makahuyù sa gáhì níyang kasingkásing,Nothing can soften his hard heart.ka-nstate of being compassionate.huyúhuynbreeze.húyung, huyunghúyungnmire, a place which looks like solid ground but is deep mud.huyupv1[A; a]blow air.Tugnaw basta muhuyup ang amíhan,It’s cold when the northeast wind blows.Huypa ang ákung samad,Blow on my wound.2[A3; a2]blow s.t. away.Gihuyup sa hángin ang mga papílis,The wind blew the papers away.Gihuypan níya ang libru sa abug,He blew the dust off the books.3[A2; a]treat an ailment byhuyup.n1action of blowing.2folk treatment of illness whereby the doctor whispers magical words on the ailing portion of the body and blows softly on it three times.(←)na children’s game of blowing rubber bands with the mouth.v[AC; a]play this game.huypanay=húyup.
hunatv1[A; a1c]for horses to run fast, gallop.Wà ku níla hiapsi kay mihunat ang kabáyù,They did not overtake me because the horse galloped.Ayawg kahadluk bisag ihunat kas kabáyù,Don’t get scared even if the horse gallops away with you.2[A2; bc6]go into action exerting one’s fullest efforts.Tápus makahunat, íyang giluksuan ang alíwas,Gathering all his strength he jumped at the gorilla.nimpetus, force exerted in starting s.t.Kusgánung hunat,Having a strong starting motion.pa-v[A; a12]exert pressure on s.o. to come to a decision.Ísug siyang nagpahunat sa íyang kuntra,He challenged his enemy (pressured him to decide whether or not to fight).Gipahunat ni Hiktur ang dalága kun kinsa ang íyang sugtun,Hector put pressure on the girl to decide whom she was going to choose.-in-force mustered.Hinunat ang tanan níyang kusug,Mustering all his strength.ma-unademanding, putting pressure on.
hunaw=hinaw.
hundanmotorcycle (so called from the brand Honda).v1[A1; b5]ride a motorcycle.2[A12]obtain a motorcycle.
hundunghundungv[A3P; a12]walk with the head hanging and swaying from side to side.Naghundunghundung ang hubug sa karsáda,The drunk walked on the street with his head drooping and swaying.
hungakhúngak=hingakhíngak.seehíngak.
hungawv1[A; b8]for wind to blow.Dílì ta makalawud ug muhungaw ang amíhan,We can not go to sea if the northwind blows.2[A]for air to leak out.Muhungaw ang hángin kay daut ang balbula,The tank will leak because the valve is defective.2a[A3]for the ground to exude a stench after rain.Naghungaw ang yútà human sa ulan,The ground is exuding a stench after the rain.3[A2; b6]for body heat to escape, lending relief.Kalígù arun hungawan ka sa kaínit,Take a bath to get relief from the heat.3a[A1BP; b4]be affected by the diseasehungaw.Gihungawan siya kay natúlug nga basà ang buhuk,She gothungawbecauseshe went to sleep with her hair wet.3b[A2; b6(1)]for anger to be vented and cooled off.Dalì nga mihungaw íyang kasukù,His anger easily cooled off.atending to leak gas.Ang ímung bumba sa hángin hungaw kaáyu,Your air pump is very leaky.nname of an affliction leading to blindness caused by the escape of hot air through the eyes. It is brought on by prolonged exposure to the sun or sleeping with wet hair.pa-v1[A; a2]give vent to one’s emotions.Mipahungaw siya sa íyang kaguul sa paghílak,She gave vent to her sorrows by crying.1arelieve one’s emotions.Nagpasupásu siya sa kwartu nagpahungaw sa íyang kasukù,She paced the room, working off her anger.1bget relief from boredom, drudgery.Suruysúruy ta sa pwinti, pahungaw sa átung kaláay,Let’s take a walk in the park to relieve ourselves of boredom.— sa angsuget respite from drudgery, boredom (lit. from the smell of urine).2[A13]leave the body or part of the body uncovered (as if to give it air—humorous).Nagpahungaw síyang naglingkud,She is sitting so as to give her crotch a breath of air (i.e. exposing herself indecently).-anan(→)n1a person upon whom one vents his anger.2hole where air or gases leak.-l-ann=-anan,2.-in-n1gas or air exuded.2natural effect or repercussions.Ang íyang ulsir hinungaw sa subrang pag-inum,His ulcer is the result of drinking too much.Kining kanúnayng pag-ulan dinhi hinungaw ni sa bagyu sa láing lugar,The rain here is the effect of a typhoon elsewhere.
hungayaloose, not firmly embedded.Hungay kaáyu ákung tangu,My tooth is very loose.v[B]get, be loose.Naghungay ang halígi. Pakáli ug batu ang lungag,The post is loose. Put more stones into the hole.
húngayv[A; c]set s.t. aside for a special purpose.Dì siya magpakasal kun dì ka makahúngay ug salapì nga gastúhun,She will not marry you if you do not set aside money for the expenses.Ihúngay nátù ning kík sa mga bisíta,We will set this cake aside for the visitors.
hunggalv[B]1make a hollow, empty sound.Mihunggal ang basíyung kahun nga nahúlug,The empty box that fell went bonk.2[B2; b6]for s.t. normally solid throughout to be, become hollow.Muhunggal (mahunggal) ang pán ug palabian ug butang ug patúbù,The bread will become hollow inside if too much baking powder is added.afor s.t. usually solid to be hollow.nhollow space, void.
hunggaw=hunggal.
hunghungv[A2; c]1whisper into the ear, say s.t. privately.Mihunghung siya nákù nga muhuwam siyag kwarta,She whispered to me that she would like to borrow some money.1asay s.t. in a whisper.2cure an illness by whispering a prayer or formula over the affected area.n1whisper.2method of treating an illness by whispering.
hungíhung=hulungíhung.
hungitv[A; ac]1put s.t. into the mouth.Hungita ang bátà,Put the food into the child’s mouth.Hungiti siyag linúgaw,Feed him some porridge.1a[b5c]spoon-feed a lesson to.Hungiti sila sa liksiyun iyáwat makasabut,Spoon-feed the lesson to them. Maybe they’ll understand.1b[c6]have s.t. to eat.Wà nay ikahungit apan manan-aw pa giyud ug sini,They don’t have anything to eat, but they have to go to the movies nevertheless.2[A; c]feed, put materials into a machine.Hungiti ang makina ug káhuy,Feed lumber into the planing machine.2a[c6]put a limb into machinery.Naputul ang íyang tudlù kay íya mang gihungit sa makina,He lost his finger because he stuck it into the machine.3pass on gossip, rumors.Kinsay mihungit nímu ánang mga tabía?Who passed that gossip on to you?n1amount put into the mouth, machine at one time.1afood one eats for subsistence.Ang kwartang ámung makítà dílì gánì paigù sa hungit,We don’t even earn enough money for food.2passing on of gossip.ig-r-(←), ig-l-(←)nutensil used to put s.t. into the mouth.
hungkad=hukad,v1.
hungkagv[B]1for s.t. spacious to look empty.Nagkahungkag ang balay kay gianam pagpamaligyà ang mga kabtángan,The house gradually became empty when the things were sold one by one.2have an uneasy feeling of emptiness.Naghungkag ang ákung tiyan,My stomach feels empty.
hungkagul, hungkarul=hugangkul.
hungkiyang=kungkiyang.
hungkungn1Hong Kong.2name of notorious red-light district in Cebu City, so called from the name of its principal street, Junquera.paN-v[A2; c]go to Junquera St. to a house of prostitution.
hunglus1=aláyun,n, v1.
hunglus2=hunlus.
hungù=nguhù.
hungugastupid, lacking in intelligence and capacity to perceive, learn.v[B2; b6]be, become stupid.ka-nstupidity.Sa ímung kahungug nabuak ang básu,Because of your stupidity the glass broke.sa ímung ka-expressionof disgust at s.o. for saying s.t. stupid.Dag-an sa ímung kahungug. Pildi bayà ku,What do you mean I won? You ass, I lost.
hungus=hunglus1.
hungutv[B4]for a boil to swell.Talibutu ang hubag nga maghungut,The boil that is swelling is about to erupt.
húngutnbowl made out of three-quarters of a coconut shell.nawung ug —round faced, like ahúngut.dílì — ang kalibútanthere are plenty of fish in the ocean (lit. the world is not a coconut shell).Sahug dì ka mangasáwa nákù. Maáyu mag húngut ning kalibútan,So what if you don’t marry me. Fine, if this world were a coconut shell (but it’s not).v[A13; a12]make, make into a coconut-shell bowl.
hunguyv[A; ac]do s.t. stealthily without anyone’s notice.Muhunguy lang mug pangáun dì mu mangagda?Are you going to eat by yourselves in secret without inviting us?Nakahunguy ang mga girilya pagsulud sa garisun,The guerrillas were able to sneak into the garrison.Ihunguy ning sulat pagtúnul níya,Give her this letter secretly.
hunhunv1[A3P; c1]pull down s.t. which wraps or encloses s.t.Duha ka táwu ang nagpugung sa íyang buktun ug láin ang mihunhun sa íyang panti,Two men held her arms while another pulled her panties down.2[B; a12]for solids (grains, sand, powder) to settle, sink gradually to a level.Muhunhun ang bugas kun uyúgun ang gisudlan niíni,The rice grains will settle if you shake the container.Naghunhun ang bungdù sa lubung,The mound of the grave is gradually settling.3[B2; b6]for the hair to fall out.Mihunhun (nahunhun) ang ákung mga buhuk nga kaspahun,I lost lots of hair because of dandruff.nhair which has fallen out.Daghang hunhun nga nadá sa ákung pagsudlay,My comb was full of hair after I finished combing it.
húninsong, musical sounds.Ang paburítu kung húni,My favorite song.Ang húni sa busay,The song of the waterfall.v[A]make melodious sounds.Naghúni na ang mga mangliw,The katydids are singing.mag-r-nmusician.mahuníunamelodious.paN-, panúnin1quality of singing, intonation and pitch.2tone of voice.May dalang kasukù ang panúni sa íyang tíngug,His voice carried a note of anger.v[B1456]for the voice to sound a certain way.
húnita1tough and resilient.Húnit ang tsitsarun, lisud usápun,These pork rinds aren’t crisp. They’re tough and resilient and difficult to chew.2being strong and firm, resistant to breakage.Húnit kaáyu ning plastíka, Dì man mabuak ug dukdúkun,This is tough plastic because it doesn’t break when you pound it.3difficult to come by.Húnit kaáyu ang trabáhu run,Work is hard to come by these days.4resistant to doing s.t.Húnit nga mga dalikdik,Stubborn streaks of dirt that won’t come out.Húnit siya nga musugut,It is difficult to get her to accept the marriage proposal.v1[B; b6]be tough and resilient.2[B2; b6]become tough, resistant to breakage.3[B4; b6]put up resistance to doing s.t.Naghúnit ku sa pagrikumindǎr níya,I am hesitant to recommend him.4[A2]hold s.t. nearly severed by a thread.Gamayng pánit na lang naghúnit sa ákung tudlù nga natigbasan,A little bit of skin was all that was holding my finger when it chopped off.ka-nstrength to resist tension, tensile strength.-unahaving great tensile strength.
hunlakv1[A; c]throw, knock s.t. down from the place it is resting.Nahunlak siya sa lubing íyang gisak-an,He fell from the coconut tree he climbed.Ihunlak ang mga kargang baril ug mukusug ug bawud,Throw the gasoline drums overboard if the waves grow big.2[A23P; b4]for a plane to collapse.Nahunlak ang salug tungud sa kadaghan sa bisíta,The floor gave way because of the many visitors.
hunlusv[B12; c1]1lower s.t. that is attached on a rope at a higher point.Ihunlus (hunlúsun) ang bandíra mahápun,The flag is lowered in the afternoon.2for anything attached s.w. to come down.Nahunlus ang íyang karsúnis,His pants slipped down.
hunsuyn1pipe for smoking.2pistol (slang).v1[A23; a12]make into a pipe.2[AN]smoke s.t. with a pipe.hunsuyhunsuynname for auger shells: long, slender shells which resemble cigarette holders.
huntanboard of directors of a civic unit or enterprise.Hunta munisipal,Municipal board.Ang hunta sa maghuhukum,The board of judges.Hunta diriktíba,Board of directors.
huntànsection of structures arranged on top of one another or behind one another.huntàhuntànsections of s.t.Duha ka huntàhuntà ang ílang balay,Their house has two stories.Ang huntàhuntà sa sayal sa baylirína,The tiers of the ballerina’s dress.Ang huntàhuntà sa káha,The sections of the till.v[A13; c1]be sections or divisions arranged one above or behind another.Naghuntàhuntà ang húnus sa lamísa,The drawers arestacked on top of each other on the table.
hunubv[A; b6]1seep through pores.Mihunub ang túbig sa yútà,The water seeped into the ground.Nabasà ang lamísa kay gihunuban sa túbig sa tadyaw,The table got wet because the water seeped out from the jar onto it.2leak through small holes.3affect slowly, as if seeping in.Mihunub sa íyang hunàhúnà ang usa ka mayugtánung panimalus,Dreams of angry revenge seeped into his mind.Mihunub ang madutlánung katugnaw sa íyang kinahiladman,A penetrating cold seeped into his innermost bones.aleaky, allowing to seepage.nleak, seepage.
hunulhúnul=humulhúmul.
húnungv[APB2S3; c1]1stop, cease forward motion, cause s.t. to do so.Kinsay naghúnung (nagpahúnung) sa dyip,Who stopped the jeep?Gihunúngan mi sa dyip,The jeep stopped for us.2stop, discontinue functioning or operating, cause s.t. to do so.Kinsa may muhúnung (mupahúnung) sa ámung dúlà?Who will stop our game?Naghunung ang ákung rilu,My watch has stopped.3[A2; a12]stop doing s.t.Mihúnung siya ug hílak,He stopped crying.way —continuous, unceasing.-anannbus stop.
húnus1v[A; a]take a human life.Ulípun siya ug mahímung hunúsun ang íyang kinabúhì bisan anus-a,He is a slave, and his life may be snuffed out at any time.
húnus2ndrawer.v[A; a1]pull a drawer out.Nakadungug ku nga dihay mihúnus sa ákung lamísa,I’ve heard s.o. pulling the drawer in my table out.hunushúnusn=húnus,n.
HunyunJune.vseeabril.
húp=húlup.
hupà=hulpà.
hupakv[B246]develop a crack such that the separated pieces are no longer in contact.Mihupak ang simintu paglínug,The concrete cracked in the earthquake.ncrack.
hup-akv[AB2; a12]peel, flake off, cause s.t. to do so.Ang pintal muhup-ak basta dáan na,Paint peels off when it is old.ns.t. that has peeled or flaked off.
hupasv1[B]for s.t. to lose its aroma, powers, flavor, and the like by being left uncovered.Mihupas ang sigarilyu,The cigarette lost its flavor.Nagkahupas na ang lamì sa bínu,The wine is losing its bouquet.2[B]for land to lose its fertility.Sa púlù ka túig muhupas ang yútà,In ten years the soil will lose its fertility.3[B2; b6]for a feeling to wane.Nahupas na ang ákung gána pagbiyáhi,I’ve lost my appetite for travelling.Nahupsan na kug paílub,I’ve run out of patience.
*hupawpaN-v[A]sigh.Nanghupaw siya kay gikapuy,He is sighing because he is tired.nsigh.ma-unadone with a sigh.
hupay=humpay.
huphupv[A2; b6]subside, sink down to a lower level.Ug muhuphup na ang túbig sa linung-ag hináyi ang síga,When the rice water goes down, lower the fire.Mihuphup na ang hubag pagbutu,The boil went down after it came to a head.
húpingv1[A; a]put long things carefully and neatly together to make a thin flat grouping.Kinsay muhúping sa mga tabákù nga manutúhun?Who will flatten out and pile the tobacco leaves neatly together?Hupínga ang nagkalkag mung buhuk,Smooth out your hair. It’s all disheveled.2[A; a1]flatten s.t. out by rubbing the hands over it.Hupínga nang mantil nga kunut,Smooth out the tablecloth.asmoothed out, piled and pressed together neatly.pa-v[A; a]groom the hair flat.npreparation for grooming the hair.
húpitv1[B1; b6]have s.t. sticking to it such that it is hard to get off.Naghúpit ang samput sa tái,Feces are sticking to his rump.Nahúpit (gihupítan) ang buhuk kay napitlan sa tsuwinggam,Her hair is all stuck together because chewing gum got into it.Naghúpit ang papílis kay basà,The papers stuck together because they were wet.2[B126]be soaked through so that the clothing, hair, feathers stick to the body.
hupùv1[A; b6]crouch down to stay hidden.Mihupù ang kawatan likud sa kural,The thief crouched behind the fence.2[A2; b6(1)]duck, lower the head.Wà ku maigù sa búla kay mihupù ku pagkalit,The ball didn’t hit me because I ducked suddenly.
hupukhupukv[B46N]for the body to be pale and swelling slightly.Muhupukhupuk (manghupukhupuk) ang ákung bitíis ug mukáun kug bábuy,My legs swell slightly and get pale if I eat pork.
hupung, húpungnsickness characterized by swelling or puffiness all over the body.v1[B3N; a4]swell with this disease.Mihupung (mihúpung) ang íyang áping ug túhud. Gihúpung tingáli siya,Her face and knees are swollen. She probably hashúpung.2[B]become full of an emotion or feeling.(→)a1swollen with this sickness.2full of an emotion.Hupung sa pagmáhay ang íyang tubag,Her answer was full of regrets.paN-=húpung.
huputv1[A; b6]obtain, possess s.t. abstract or s.t. rare and especial.Wà pay nakahuput ánang matánga sa aláhas dinhi,Noone here has ever come to possess that sort of jewelry.Talagsaung katakus nga íyang gihuptan,The extraordinary ability that he possesses.2have dominion, rule over.Ang Ispanya mihuput sa Pilipínas ug kapin sa tulu ka siglu,Spain ruled the Philippines for more than three centuries.
húpuyv[B26]for s.o. visibly angry to cool off.Nahúpuy ku sa ákung kasukù paghílak níya,I cooled down when she cried.(→)ahaving a subdued, not excitable disposition.Gáhì suk-un ang hupuy nga táwu,It’s hard to provoke a mild person.
hupyànhopia, a k.o. Chinese rounded pastry consisting of a flaky crust with a bean or meat filling.v[A; a12]make or prepare hopia.
hupyakasunken.Hupyak kaáyu ang dughan sa tisísun,He has T.B. and has a sunken chest.v[B1; a12]become sunken.Muhupyak ang áping basta matigúlang na,The cheeks become sunken when one gets old.Nahupyak ang kík,The cake fell.
hurabhurab, hurabhúrabv[A; b6(1)]make angry, threatening gestures and words.Kusug siyang muhurabhurab nátù ug masayup ta,He threatens and frightens us when we commit mistakes.nangry and threatening words and gestures.
hurádunjudge for contests.Gitimbangtimbang sa hurádu ang mananáug sa banggà,The board of judges is deciding on who will be the winner of the contest.
hurahura1v[A; b(1)]hurry s.o. up in a bossy manner.Gihurahurahan sa purman ang mga kamaníru,The foreman hurried the street cleaners up.
hurahura2v[B1456]be eager and excited.Naghurahura siyang nagpakisáyud sa risulta sa burd,He was eager and excited asking about the results of the board exams.
hural=hurar.
huraminta=hiraminta.
huramintáduv[A13]run amok.Maghuramintádu ku ug dì ku nímu sugtun,I will run amok if you do not accept me.none who runs amok.
huramintun1oath-taking.2pledge a soldier makes as to the number of years he will serve.3term of office.v[A]pledge to serve a number of years.Mihuramintu ug tulu ka túig ang rikulúta sa armi,The army recruit pledged to serve three years.
hurarv1[A2; c]surrender, give oneself up to another’s power or control.Ug ikay makigláyug nákù dì ku muhurar nímu,If you want to fight me, I will not surrender to you.1a[A23; b6]make attempts at reconciliation by being the first to speak.Nag-úlì na mi kay mihurar siya nákù,We have made up now because she spoke to me.2make an oath to do s.t.Mihurar ang tistígu sa pagtug-an sa tinúud,The witness swore to tell the truth.Mihurar siya pagkamayur,He took the oath of office to become mayor.none who has surrendered.
húratv[A; b(1)]look at s.o. fiercely or show s.t. to s.o. to intimidate him.Gipaguwà níla ang ílang armalayits arun sa paghúrat sa mga butanti,They brought out their rifles to intimidate the voters.Mikúrug ku dihang gihurátan ku sa bágis,I trembled when the toughie glowered at me.ndisplay of s.t. that threatens.
húrawv1[A; a12]drive s.o. or s.t. away.Huráwa ang bábuy nga nangáun sa kamúti,Drive away the pig that is eating the sweet potatoes.2[A; b6(1)]scold s.o. severely and loudly using abusive language and, usually, gestures.Ang inahan sa dalágang ámung gibugalbugalan mauy mihúraw námù,The mother of the girl we made fun of scolded us severely.3[A; a1]threaten gravely.Gihúraw sa blakmílir nga itug-an ang asáwang naglaki,The blackmailer threatened to divulge the wife’s illicit relations.4[A; a12]drive s.o. into working faster.Ayaw kug huráwa kay magkasáyup hinúun,Don’t hurry me because I’ll only botch it up.nthreat.hurawhúrawv[A1; b6]for a person of lower station to make an improper joke with a person of higher station.Gihurawhuráwan ku sa bátà nga nakísì nu ákung karsúnis kay giut-an,The child made a disrespectful joke when she asked me if my pants were torn because I broke wind.ndisrespectful banter.hurawhurawanagiven to disrespectful jokes.
huríkìnk.o. lizard fish.
hurimhurimnmagical prayers said to give supernatural powers or protection from harm (slang).
hurisdiksiyunnjurisdiction.
hurnádan1work bee where the members may or may not be paid.2round in a contest, e.g. boxing.Sa únang hurnáda natikíu dáyun siya,He was felled by a T.K.O. on the first round.v[A2C; abc3]1do s.t. by a work bee.Mihurnáda ang tanan paghinlù sa plása,Everybody participated in a work bee to clean the town plaza.2do s.t. in a large group.Naghurnáda silag ínum pagkadawat sa búnus,They went together on a drinking spree upon receiving their bonus.
hurnu=hudnu.
hursn1horse in a chess piece.2one’s girlfriend or mistress (fromkabáyù,n2—slang).
hurspáwirnhorsepower.v[A13; b(1)]have, provide with [so-and-so] much horsepower.
huruhurun1a throbbing, continuous sound of ‘broom broom’.2action which could be characterized by this sound.vdo actions which cause this sort of sound:1[A]shiver with cold.Naghuruhuru siya sa katugnaw,He was shivering with cold.2[A13]burn with a roaring flame.Naghuruhuru ang dakung dáub,The big bonfire is roaring.2afor one’s love to be intense.Naghuruhuru giyud tingáli ang pagbátì sa duha kay nalímut man sa ílang kaugalíngun,The two must have fallen uncontrollably in love, for they have forgotten themselves.3[A; b(1)]scold severely and abusively.4[A; b(1)]drive s.o. to work in a hurry.Naghuruhuru siya nga ipahuman ang trabáhu,He rushed us up to finish the job.5[A]be eager to do s.t.Naghuruhuru siyang mupaúlì sa bakasiyun,She waited eagerly to go home for the holidays.
hurungaslow of understanding, not possessing much sense.Dì ka pa hurung, gipangáyù tà tu nímung suklì,If you were not stupid, you would have asked for the change.v[B135; b6]be, become stupid.
hurusv1[A]for the wind to blow hard.Ug muhurus ang hángin mapadpad ang balay,If the wind blows hard, the house will be blown down.2[B1256]be blown off from an attachment as if stripped.Nahurus ang dáhun sa káhuy sa makusug nga hángin,The leaves of the tree were blown away by the strong wind.3, 4=harus1, 3.
hurutv1[A; a12]consume, use up all of s.t.Tulu ka kílung asúkar ámung mahurut káda búwan,We consume three kilograms of sugar every month.1a[b4(1)]run out of.Nahutdan mi ug gasulína,We ran out of gas.2[A; ac]do s.t. to everything or everybody.Hutdun ta mu ug latigu,I will whip every one of you.Hutdan tag kúhag búnga ang mangga,Let’s take all the fruits on the mango tree.Ihurut ug hátag ang mga ituy,Give all the puppies away.(←)v[A13; b6]for everybody to go s.w. at one time.Naghúrut ang ámung mga mutsátsag pamista,All of our maids left us to go to the fiesta.-in-mustering, gathering.Hinurut ang íyang kusug gitikbas níya ang sawa,Mustering all his strength, he slashed at the snake.hutdanay, hinutdanay, hutdánay, hinutdánayns.t. done to the end.Gustu ka diay ug láyug nga hutdanay sa kusug,So you want a fight to the finish.Hinutdánay giyud sa puhúnan nang ílang súgal,They gamble until one of them runs out of money.ka-un(→), kahutdanunnstate of being used up as an end effect.Walay kahurutun (kahutdanun) sa túbig kay kusug ang tubud,There’s no using up of the water because the spring flows strong.
hús1nhose to convey liquids.v[c1]use a hose.
hús2=hulus.
husàv[B146]for children to be restless and fidgety.Naghusà ang bátà kay gihilantan,The child is restless because he has a fever.
húsàv[A; b3c]mumble words of anger or displeasure loud enough for the affected party to hear.Naghúsà ang tigúwang kay wà bayri,The old man muttered angrily because they didn’t pay him.nword mumbled, action of doing so.
húsaya1orderly, without confusion.Húsay kaáyu ang dimunstrisyun gahápun,The demonstration yesterday was very orderly.2well arranged with everything put in its designated place.Húsay kaáyu ang íyang kwartu,His room is very well arranged.Húsay kaáyu ang íyang buhuk,His hair is very well groomed.n1hearing in court or court trial.Sa húsay namatud-an nga tulu ka ripli nawálà,In the hearing it came out that three rifles were lost.Human sa húsay ang sinumbung gisintinsiyahan sa kamatáyun,At the end of the trial the accused was sentenced to death.2settling of accounts.Mahibaw-an unyà nátù ug pilay ákung útang human sa húsay,After we have settled accounts, we will know how much I owe.v1[B2]be peaceful.Mahúsay lang ang balay ug mubíyà siya sa ínum,The house will only know peace if he quits his drinking.2[A13; a12]put in order.Naghúsay ku sa ákung mga papílis pára sa lún,I am putting the documents for the loan in order.Husáya nang mga pamantaláan ug ayúha ug hapnig,Put the newspapers in order and stack them up.3[A; a2]untangle, unsnarl.Husáya ang pasul kay ikay nakagubut,Unsnarl the fishline because you tangled it up.3acomb or brush the hair.Muhúsay ku ánang ímung buhuk nga nagkulipíti pag-áyu,I’ll brush out your hair. It’s all matted.4[A; a12]hear out two opponents to judge them.Akuy muhúsay ninyu arun mahibalu ku ug kinsay sad-an,I will hear both of you out so I will know who is guilty.4aconduct a court hearing or trial.5[AC; a12]settle up accounts.(→)adone with great ease and convenience.Husay kaáyu kung manarbáhu dinhis balay kun walà ang mga bátà,I can work with ease here in the house if the children are not around.ka-n1peace, calmness.2order.-in-annthreads from which entangling threads have been removed.-únunn1rope, thread to be unsnarled.2protagonist to be heard out and culpability determined.3accounts to be settled.
husgǎrv[A; b6]pass judgment.Muhusgǎr ang huwis human sa bista,The judge passes judgment after the hearing.Makasalà ta ug maghusgǎr ta sa átung isig ka táwu,We sin if we judge our fellowman.Si Maríya Magdalína gihusgahang usa ka dakung makasasálà,Mary Magdalene was adjudged a great sinner.njudgment.husgáduncourt.v[B126; c]be brought to court.Mahusgádu giyud ka,You will certainly be hailed into court.Ngánung ihusgádu pa man ninyu ang inyung kásu?Why must you bring your case to court?
hushusv[B12; c1]for s.t. fitted around the body or limbs to slip down.Nagkahushus ang karsúnis sa bátà,The child’s pants are slipping down.
húsina fine, plainly woven fabric from pineapple leaf fibers.
huslàv[AB2; a]for s.t. to come out of a place it is stuck in, cause it to do so.Muhuslà ang unud sa kinhasun kun supsúpun,The flesh of the seashell will come out if you suck on it.Siya ray naghuslà sa udyung nga nagtaruy sa íyang buktun,He pulled out the arrow that pierced his arm by himself.2[A3P; b8]remove an affliction.Kining tambála muhuslà sa nirbiyus,This medicine relieves nervous tension.Human gwai nahusláan siya sa hígal,After his orgasm his sexual desires were relieved.
huslir=haslir.
huslùv[AB12; a12]1for s.t. that is loosely fitted around s.t. to come off, cause it to do so.Huslúa ang didal,Take the thimble off.2take off anything that is fitted around or take s.t. out of s.t. that fits around it.Nagkahuslà na ang pul-an sa sundang,The handle of the sword is coming off.
huslutv[B12; a2]take s.t. that is tightly fitted around s.t. off usually with a jerking motion.Dì na mahuslut ning singsing kay nanagkù ákung tudlù,This ring won’t get off any more because my fingers have gotten too big.
huspitalnhospital.v1[A123P; a3]hospitalize.Nahuspital kug lima ka adlaw,I was hospitalized for five days.2[a2]build a hospital.
hustisn1hostess in a night club.2hostess at a party.v1[B16; b6c1]be a hostess in a night club.2[A; b(1)]host a party.Si Máma ang muhustis sa ílang dispidída,Mother will host a going-away party for them.
hustisya1n1justice.2=husgǎr.v=husgǎr.
hustisya2nan ornamental potted shrub bearing orange or deep pink flowers:Crossandra infundibuliformis.
hustiyas=ustiyas.
hustu1proper in time.Hustu na rung ilarga, Now is a good time to leave.2enough, sufficient.Duha ka buuk pán hustu pára pugung sa gútum,Two pieces of bread are enough to stave off hunger.Hustu sa kaínit ang kapi,The coffee is just hot enough.3fitting.Hustu ba ang sukud?Is it the right size?4right, correct.Hustu ang ímung tubag,You gave the right answer.5having reached exactly [so-and-so] much.Hustu nang usa ka dusína,This makes it exactly one dozen.5abe complete.Íning instulmína, hustu na ang báyad,With this installment the payment is complete.Hustu pa ba ang baráha?Is the deck still complete?v1[A2]fit.Muhustu ba sa ímung tiil ning sapatúsa?Will these shoes fit you?2[B126; a12]be correct.3[A2; a12]reach a certain number.Makapanunud ka ug mahustu ka na sa idad,When you reach legal age, you can claim your inheritance.3a[A]for a debt to be paid off entirely.kahustúanncompletion or arrival at a quantity as an end.Way kahustúan sa átung bihilya kay pirming kabuk-an,We can never complete our china set because s.t. or other always breaks.
husù1v1[A2C; c1]pull out s.t. that is fitted tightly into s.t.Wà maghúsù ang irù nga naghábal,The two dogs that were copulating couldn’t get apart.Gihus-an ku níya sa íyang sundang,He pulled his bolo out at me.2[B; b4]for s.t. fitted tightly into s.t. to work loose.Nagkahusù ang pul-an sa kutsilyu,The handle of the knife is coming loose.2a[b4]for the blade of an instrument to fly off on one and hit him.Hihus-an siya sa prákul,The head of the axe came off and injured him.aloose inside s.t.
husù2abearing a close resemblance to one’s parents or forebears.Husù kaáyu ka sa ímung inahan,You look exactly like your mother.v[B26; b6]look exactly like one’s parents.
husudv[A; b]for several persons to take turns carrying a load to a distant place in relays.Kay layù mag huspital husuran lang nátug dáyung ang masakitun,The hospital is far away, so we’ll take turns carrying the patient.
húsudv[A; b6]buy part of s.o.’s purchases from him, esp. food.Way makahúsud ningsud-ána kay pára ni sa masakitun,I won’t sell any of this food I bought because it is for the patient.
huswà1v[ABN; a2]slowly pull off s.t. that is around s.t. else; pull off, come out.Kinsay naghuswà sa pánit nga gúma áring alambri?Who slipped the insulation off of this wire?Muhuswà (manghuswà) usáhay ang pánit sa bátang mga usa ka búlan sa maháyag,An infant’s skin sometimes peels off a month after it is born.Ug huswáun (ihuswà) ku ning ákung antipára, bulanun ang ákung tinan-awan,If I take my eyeglasses off, my vision will get dim.—ang katahumfor a dressed-up woman to lose her beauty by doing s.t. to spoil her looks.Muhuswà ang ímung katahum ug maglampásu kang nakaílis na,You won’t look nice any more if you scrub the floor after you have put on your good clothes.
hutexpression said to incite a dog to attack:sic him.
hútv[A; c]set food aside for s.o.Naghút kug isdà pára ra giyud nímu,I set aside some fish just for you.
hútanletter J.
hútakv[A1P]do s.t. to excess.Ayaw dihag pahútak ug káun kay náa pay wà kakaun,Don’t eat so much. Other people haven’t eaten yet.
hutaynline hung for drying.v[A; c]string a line for drying.Kining alambri ákung ihutay pára sa hayhayan,I’ll string this wire up for a clothesline.
hútayas.t. crisp that has softened due to exposure to air.v[B]for s.t. crisp to become soft and soggy.Mahútay ang inarmirulan ug matun-ugan,Starched clothing will lose its crispness if you don’t keep it out of the damp.
hutbàv[B256]for a surface to give way under weight.Nahutbà ang kát sa síyang íyang gitungtúngan,He stepped on the caned seat and it gave way.
hutbawv[B246; b6]for the eyelids to swell from too much crying, sleeping, or overindulgence in salty foods.Mihutbaw ang íyang mata ug hinílak,Her eyes swelled from crying so much.
huthut1v[A; b5]drain, exhaust s.o.’s wealth.Muhuthut sa katigayúnan ang súgal,Gambling drains off one’s resources.Gihuthut (gihuthútan) lang ka ánang babayhána,That woman is just sucking your money.
huthut2n1the coo of the turtledove or imitation of such a sound.2barking of a dog.v[A; b6]1coo or imitate cooing by blowing through the hands formed into a hollow cone.2[A; a]bark.
huthut3v[B12]collapse under heavy weight.Mahuthut ang salug ug palabian sa mga bisíta,The floor will collapse if there are too many visitors.
huthut4=haluthut.
hutikv1[A; b5]for fish to snap at the bait.Ígù lang hutikan sa isdà ang paun. Mau nga dílì giyud matag-an,The fish just snap at the bait. That’s why you can’t hook them.2[A; b]slightly hurt s.o.Gihutikan nákù ang bátag latigu,I struck the child once lightly with the whip.3[A; b]engage in petting or making love (humorous).(←)11=hutik,2.-ayv[c]pet or have intercourse.naction of snapping.
hútik2abe all mud.Hútik ang tugkaran,The front yard is all mud.v[B; b6]for an area to turn to mud.Muhútik (mahútik) nang dapíta ug dì butangag balas,That place will become muddy if you don’t put sand on it.
hutilnhotel.v[A13; a12]stay at, make into a hotel.
hutináninname of a modern dance.v[A]do this dance.
hutlukadrunk.v[B12; a12]be, become drunk or intoxicated with liquor.Nahutluk siyag ininum sa lambanug,He became intoxicated from drinking the nipa alcohol.
huts=hut.
hutúhutncool breeze.v[A23]for a cool breeze to blow.Mihutúhut ang hángin gíkan sa búkid,A cool breeze came down from the mountain.
hutukhutukv[A1; b3]stay motionless, staring into space and blinking the eyes.Naghutukhutuk ka man. Nagdamgu ka?Why are you staring into space? Are you daydreaming?
hut-ungn1layer or section.Kík nga duhay hut-ung,A cake in two layers.Hut-ung sa dag-um,A layer of clouds.Kinahitas-ang hut-ung sa katilingban,The highest layer of society.2section of an organization.Ang mga kadíti nagmartsa sa parid sa ikaduhang hut-ung,The cadets are marching in the parade in the second section.3a quantity of s.t. usually set apart from others.Usa ka hut-ung sa mga bátà nagdúlà pud sa sísu,A group of children also played on the see-saw.
hutútaynk.o. Chinese soup with wanton noodles in it.
hútuy1nheavy, prolonged coughing.Gihútuy ku sa pagkinatáwa,I broke into a coughing fit from laughing so much.
hutwang1v[B6; c1]for the rumps to be exposed.Nahutwang ang lubut kay nawalisang sinínà,Her behind was exposed because her skirt was blown upwards.
hutwang2v[A; b6]for dogs to howl.Muhutwang ang irù ug makakitag panulay,Dogs howl when they see devils.nhowl.
huumv[A]put a mouthful of food into the mouth to eat.Muhuum kug diyútayng kan-un kay gigútum ku,I’ll stick a mouthful of food into my mouth because I’m hungry.nmouthful.
húumv1[B16]be confined such that air, gas cannot escape.Naghúum ang nagkalainláing báhù sulud sa sinihan,Various odors were stored up in the theater.Mihubag ang íyang núka kay nahúum kini iláwum sa plastir,His boil swelled because the plaster kept the noxious gas in it.2[B156; c6]for s.t. that provokes an intense unpleasant feeling to be pent up.Ang suliran nga naghúum sa íyang dughan,The problems that have been suppressed in her breast.Ayawg ihúum ang kayugut,Don’t repress anger.
huungv[A2; a12]1get food that hasn’t been served.Hung-un sa iring ang tinúlang isdà,The cat will get at the fish stew.2eat s.t. right out of the pot.Maghuung na lang ku diri kay kapuy nang magkúhag plátu,I’ll just eat from the pot, because it’s too much trouble to get a plate.3[A; a12]do illicit acts with another man’s wife.Dúnay muhuung sa asáwa inigbyáhi sa bána níyang kapitan,S.o. takes over after the husband, who is a ship captain, goes off.
huut1a1tight in fit.Huut kaáyu ang ákung sapátus,My shoes are very tight.Huut ang takub. Gáhing tangtángun,The cover is on very tight. It’s hard to get it off.2tight in feeling.Huut kaáyu ang ákung tunlan tungud sa kahadluk,My throat was tight with fear.3crowded.Huut kaáyu ang sinihan,The moviehouse was very crowded.v1[A23; acP]stuck or wedged tight.Ang bábuy mihuut sa imburnal,The pig got stuck in the culvert.Ihuut ang kálù sa úlu,Put the hat tightly on the head.1a[B4]for the chest, throat to tighten.2[A2]fill up a space entirely.Ang íyang nawung mihuut sa ritrátu,Her face filled up the photograph.(←)avery crowded.v[A13]be jampacked.Naghúut ang mga pumapálit sa baratilyu,The buyers jampacked the bargain sale.pa-v1[A; c]jam s.t. in s.w.2[A; a12]practicepahuutsorcery on s.o.nk.o. sorcery causing swelling and rapid death. The leaves and bark of a tree with magical properties are caused to come into contact with the skin of the intended victim either by hanging them in his path or by rubbing them onto him.
huut2=huung.
huwàv[A; b]separate things from each other by distance or by a division.Ang ámung lúti gihuwaan ug subà,Our lots are separated by a river.
huwa-for words withhuwa-see also underhula-.
huwad(fromhúlad)v[A; b6(1)]1pour s.t. off into a container or some place to be kept.Kinsay naghuwad sa mais diri sa salug?Who poured the corn grains here on the floor?Ihuwad ang súkà sa butilya,Pour the vinegar into the bottle.2pour money into an area.Ang Sibu gihuwaran ni Markus ug duha ka milyun,Marcos poured two million into Cebu.3[A2]for an image or likeness to appear in one’s offspring or on s.t. it was transferred to.Ang ímung kaguwápa mihuwad ngadtu sa ímung bátà,Your daughter has inherited your beauty.Ang hulagway sa palutup wà makahuwad kay dílì hustug ínit ang plansa,The image didn’t transfer because the iron was not hot enough.(←)naction of intense pouring.huwaránannreceptacle, dumping place.
huwag, huwaghuwagnslender vine, the split stems of which are used for tying purposes:Flagellaria indica.
HuwannameJohn.— dila krusthe Filipino John Doe, name given to represent the average Filipino.— Púsungcharacter in folk tales of low position but great cleverness who succeeds in getting the better of people in high positions.
húwapv[A; b5]stroke gently.Natúlug ang bátà nga ákung gihúwap (gihuwápan),The child that I stroked gently went to sleep.
huwas1v[A2PB; b4]1bring relief, be relieved.Kining tablitása daling muhuwas (mupahuwas) sa hilánat,These tablets quickly relieve fever.Mihuwas (nahuwas) na ákung sakit,My pain has been relieved.Nahuwasan na siya sa kahadluk,He has recovered from his fear.1a[b(1)]vent one’s anger on.Siyay gihuwasan sa ákung kalágut,I vented my anger on him.2get over some bad character trait.Nahuwasan na siya sa binúang human hikastiguhi,He got over his foolishness after he got punished.pa-ns.t. used to relieve.
huwas2nk.o. catfish.
huwásay=wásay,n.
huwásùashoddily made.Huwásù nga pagkaáyu sa sapátus, daling naukab,The shoes were poorly repaired. They came apart again.v[B1; c1]for workmanship to be poor.
huwat(fromhulat)expression commanding a draft animal to stop:whoa.
huwátid=huyátid.
huwi-for words withhuwi-see alsohuy-.
huwisnjudge.v1[B16]be, become a judge.Huwisun siya sa Bugu,He will be made a judge in Bogo.2[A; b(1)]autopsy a murder victim to gather evidence.Gihuwisan únà ang minatay únà dad-a sa punirarya,The body was autopsied before it was brought to the funeral parlor.— dikutsilyunmassacre of all civilians caught in an area.Tungud kay gipatay ang upisyal mimandù ang mga Hapunánun ug huwis dikutsilyu,Because an officer was murdered, the Japanese put out the order for a mass murder.v[A1; c]conduct a massacre.— dipasnjustice of the peace. †
huy1exclamation used upon greeting s.o. with whom one is intimate.Huy, Abil! Kumusta ka!Hey, Abel! How are you!huyhúyv[C]associate in a friendly way with (be onhuygreeting terms).Dílì siya makighuyhúy sa íyang silíngan,She keeps aloof from her neighbors.nfriendly association.panaghuyhúynhaving feelings of amity toward one another.
huy2, hùyn1exclamation to attract immediate attention:hey!Hùy, nag-unsa ka man dihà!Hey! What do you think you’re doing?2exclamation uttered upon being provoked.Huy! Ngánung manghíkap man ka!Hey! What do you think you’re doing touching me!
húy=hiluy.
huy-abv[A2N]yawn.Nagpanghuy-ab kung nagpaábut nímu, I kept yawning,waiting for you.paN-=huy-ab.
huyadv[A; c]raise the arms preparatory to striking.Gihuyad níya ang pinútì,He brandished his sword.naction of doing so.
huyamì1a1poorly built, rickety in build.2fragile in health.v[B; c1]come out poorly built.Mahuyamì (muhuyamì) ang ímung lamísa ug dì butangan ug brís,Your table will be weak if you don’t put braces on it.
huyamì2a1clumsy, awkward in movement.2moving lazily, without energy.Dúgayng makapanlimpiyu ang táwung huyamig linihukan,A person who moves lazily takes forever to get the cleaning done.v[B; a12]be wanting in gracefulness and agility.Magkahuyamì ang linihukan sa usa nga hápit nang maulitáwu,A youth nearing adolescence gets awkward in his body movements.
húyanga1rickety, shaky.Húyang nga hagdan,Rickety staircase.2lacking in firmness, resolve, or will power.Húyang siya kaáyu. Dì makabalíbad,He’s weak-willed. He can’t say ‘no’.Ang táwung húyang húmuk matintal,A weak person easily gets tempted.3weak, not said with conviction or persuasiveness.Misugut siya sa usa ka húyang nga tangdù,He agreed with a weak ‘yes’.Húyang kaáyung pangatarúngan,Shaky arguments.v[B1; b6]for s.t. built to be or become rickety, shaky or for s.o.’s will, argument to become weak.n1weaker sex, women.Ang mga húyang nagpabílin sa báy,The weaker sex remained at home.2homosexual, man affecting effeminate behavior.(→)1=húyang,a.ma-avery weak.ka-nweakness, shakiness.
huyátidv[AN]stretch the body or limbs.Pagmata nákù mihuyátid (nanghuyátid) ku,When I woke up, I stretched.
HuybisnThursday.seebirnisfor verb forms.— SantuMaundy Thursday.
huygu1v[A; b(1)]1do s.t. in a lively and uninhibited way.Mihuygu ug panáyaw ang mga batan-un pagtukar sa kumbu,The young people danced animatedly when the band played.Dílì mi makahuygug tábì basta náa ang prinsipal,We can’t gossip freely if the principal is around.1ahave freedom to do s.t.Dì nang bayhána makahuygug pangílad dinhi sa Sibu kay nutádu na nà,That woman can’t get away with her swindling in Cebu because she is well known.2[A12]perform an action, make a move.Naghulat lang ang babáyi nga makahuygu ang ulitáwu,The woman is just waiting for her suitor to propose.n1freedom to do what one wants.Hatágan kug huygu ang ákung anak sa pagpílì sa babáying íyang pangasaw-unun,I will give my son the freedom to choose whoever he wishes to marry.2animated portion of thekuratsadance.2aexclamation encouraging brisk movement, esp. in thekuratsa.3baby’s trick.Dúna na say bag-ung huygu nga nakat-unan si Dyí. Matas dága na sad,Jay learned a new trick—blinking his eyes.— túduv[A; a]do s.t. as much as one can or wants to.Mihuygu túdu kug dágan pagkakità ku sa anínu,I ran as fast as I could when I saw the shadow.Wà mi makahuygu túdu ug ínum kay kúlang ang ámung kwarta,We could not drink to our hearts’ content because we didn’t have enough money.
huygu2ngambling game.paN-v[A2; b6]engage in gambling.Nanghuygu na pud ka bisag way kwarta,There you are gambling again, even though you have no money.nthe activity of gambling.
huygu3ncomplete set of utensils or equipment.Huygu nga plátu,Set of china.Huygu sa sála,Living room set.
huyhuy1afor the shoulders to slump.Huyhuy ang abága nga miulì si Nistur tungud sa kapakyas,Nestor went home with drooping shoulders because he failed.v[BN; c1]for the shoulders to droop.
huyhuy2nsound of repeatedhuy’s said to make a horse get going.v[A; a12]command a horse to go.Mitarúti ang kabáyung gihuyhuy sa kutsíru,The horse trotted when the rig driver said getty-up.
huyhúyseehuy1.
huyùacompassion, tender.Huyù ang panagway ni Hisus nga nakigsulti sa mga tinun-an,Jesus talked to his disciples with a tender look on his face.2soft, courteous.Mibalíbad siya sa huyung tíngug,She refused in a soft and courteous tone of voice.v1[B126]be tender, soft-tempered.Way makahuyù sa gáhì níyang kasingkásing,Nothing can soften his hard heart.ka-nstate of being compassionate.
huyúhuynbreeze.
húyung, huyunghúyungnmire, a place which looks like solid ground but is deep mud.
huyupv1[A; a]blow air.Tugnaw basta muhuyup ang amíhan,It’s cold when the northeast wind blows.Huypa ang ákung samad,Blow on my wound.2[A3; a2]blow s.t. away.Gihuyup sa hángin ang mga papílis,The wind blew the papers away.Gihuypan níya ang libru sa abug,He blew the dust off the books.3[A2; a]treat an ailment byhuyup.n1action of blowing.2folk treatment of illness whereby the doctor whispers magical words on the ailing portion of the body and blows softly on it three times.(←)na children’s game of blowing rubber bands with the mouth.v[AC; a]play this game.huypanay=húyup.