ColophonAvailabilityThis eBook is for the use of anyone anywhere at no
cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give
it away or re-use it under the terms of theProject Gutenberg Licenseincluded with this eBook or
online atwww.gutenberg.org.This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team
atwww.pgdp.net.This edition of John U. Wolff’sDictionary of Cebuano
Visayan, attempts to faithfully follow the text of this work.
Except for corrections of obvious typos mistakes, as listed in the
colophon, no changes have been made.Scans for this dictionary are available fromCornell University.This Project Gutenberg text is derived from data also made available
in its master format atGoogle Code.A searchable interface to the same data is available fromwww.bohol.ph.Related Library of Congress catalog page:73158699.Related Open Library catalog page (for source):OL5456413M.Related Open Library catalog page (for work):OL3177366W.Related WorldCat catalog page:618671.EncodingRevision History2010-09-20 Started.External ReferencesThis Project Gutenberg eBook contains external references. These
links may not work for you.CorrectionsThe following corrections have been applied to the text:PageSourceCorrectionivcoopertivecooperativeviii,xii,xii,xii,xii,212,306,335,565,891,1081[Not in source]’viii,549occuredoccurredix,230,478,1162[Not in source]axii[Not in source]/xii,xii,xii,xii[Not in source]‘xiii,50,128,134,148,178,183,209,214,223,238,240,240,247,257,289,293,307,313,329,361,362,438,475,476,493,494,517,527,548,551,575,584,673,692,708,723,725,727,778,887,928,962,962[Not in source].xiii[Not in source]).xvmeaningmeaningsxviiisymbolsymbolsxix,192,332,343.[Deleted]xx,12,12,40,173,181,182,204,212,214,214,293,301,309,415,425,438,528,628,679,704,792,880,914,1019,1058,1072,1089,1102,1136,1139[Not in source],1kunsididirasiyunkunsidirasiyun2,34,107,199,207[Not in source]12,34[Not in source]23,52,53,212,227,270,352,363,371,443,520,913,[Deleted]6,399,1120[Not in source]*9,137,310good-byegoodbye12mag umamag-uma13thruthrough14aggresiveaggressive15,71,497NegritoesNegritos16,244,244,255,297,305,313,366,368,375,406,415,429,455,530,622,732,789,892.,17mag hílakmaghílak18bannisterbanister19nag istrungkarnag-istrungkar24,813[Not in source]v25[Not in source]s.t.29,!31alpunsinualpunsínu31taga búkidtagabúkid32nagkaalupnagkaálup33[Not in source]k.o.34,1116tumericturmeric34left-overleftover37,74,82,263,694,781,1133an37ig-ampuig-ampù40boiledbroiled42circumcizedcircumcised52upper cutuppercut54accomodatedaccommodated54,220,271,7473257,227[Not in source]a57,199,284,385,411,468,472,536,665,1158[Not in source]n59,170,223,226,228,243,255,267,277,461,486,749,943,979[Not in source]167,373,844,851,897,898na67[Not in source]in size69tápictápik70[Not in source]IR5,70*[Deleted]74NakababuyNakabábuy77endemaedema78NagbangutNagbagnut88proletariateproletariat89AA2SA2S93o-overover95merchandizemerchandise97acidacidic97existexits98,1062[Not in source]be100,718a[Deleted]108,513,631DiDì112MandaweMandaue113controlingcontrolling118,212,460[Not in source])126nimunímu130,142,201can notcannot130uld-istakuld istak131embarassmentembarrassment138SukliSuklì140sibin-upsibin-ap144BitawBítaw144bitawbítaw144paghilakpaghílak148,1115cookycookie148fulnessfullness155[Not in source]of156[Not in source]a156[Not in source]=158l-an-l-an158HibuhusanGibuhusan164[Not in source]smegma,165,165stystye165rythmrhythm166viscoseviscous167tyethe169tissuerice170sinínasinínà170bítulsBítuls174buisnessmanbusinessman179,310bátabátà186forwarnforewarn192dahuyagdahúyag192cigaretcigarette195JoseJosé195where-everwherever196,319[Not in source]-197and neal.201dillydallyingdilly-dallying202gutusgustu203madanihunmadaníhun203,346kikkík205,722,1054Lesbianlesbian206inattententiveinattentive210wak-wake212,(212dga.Dga.213Armyarmy213to toto213,1157[Not in source]—213,214,215[noun-a][noun]-a215dilàdilàdilàdílà215[Not in source]E.217finnickyfinicky218phenomenaphenomenon218-y—y222breathebreath223,223,223discotèquediscothèque224,225,322,345,345,427,437,582,622,635,742,797,1038,.230([Deleted]233with inwithin248rottanrotten249chancechange250,250premierpremiere254,439,460,535,659,737,737,738,738,738,738,749,750,750,797,798,798,808,845,845,897,?254[Not in source]of cigarettes254lonelong255retriveretrieve260gatasgátas266inis270pomegrenatepomegranate270busungbúsung272hunáhúnàhunàhúnà274instalmentinstallment275nagnang279,344náwungnawung284amockamok290hal.Hal.291[Not in source]very loosely woven292’[Deleted]293OphiocepahlusOphiocephalus294,294tensiltensile295in byin299,302,302[[Deleted]299][Deleted]300makemakes304,304,400,613agang310possesionspossessions310AgAng314[Not in source]top the products of Japan320nicklesnickels321ágeage330seemseems330snoutsnot337acknowledgedacknowledge343handkerdhiefhandkerchief344protraitportrait349sweet smellingsweet-smelling352hunguthúngut361NowHow361,361íbaíbà362IbugÍbug362idibulidibul365grandparentsgodparents367;.368[Deleted]369[Not in source][noun]369placepace371,706accomodateaccommodate372ngamga379InàÍnà380MámaMama383pagpakig-ingun-íngunpagpakig-ingun-ingun386examiinationexamination389hing-hiN-396,1163—→400uinstulminmuinstulmin401particuleparticle402beforbefore403stapelstaple405IsugÍsug411splothcedsplotched415bringbrings418carbcrab427,464ifit428,664[Not in source]]430terrestialterrestrial442gropedgropes442encrustrationencrustation442[Not in source][443carakára445aaboutabout445,1150appelationappellation450...[Deleted]451caledomicuscaledonicus452fireworkfireworks460,498,1085.?467mubbledmumbled470LutianusLutjanus473ocnsistingconsisting475wreckwreak480CholoroxChlorox481criskris485tatooedtattooed486,486innoculatedinoculated486innoculatesinoculates491reluctangreluctant492phelgmphlegm493posessivepossessive495devellopdevelop504compositoncomposition508kuniktarkuniktǎr511Rizal’sRizal511bottonbutton517larvalarvae518thoughtthough520Switchswitch521each eacheach536LeiognathusSecutor541’,,’543coolycoolly544millipedmillipede544millipedsmillipedes549kay —— kay551pilapìlanpilapílan554teethteethe556lahuganlahúgan556,638,1018onin562inflectinflict569mosquitemosquito573abbatoirabattoir587on[Deleted]587infor588pantiepanty597guerillasguerrillas601IpilipilIpil-ipil631DùnaDúna639HongkongHong Kong640bornborne640effemininateeffeminate653Naglùt-udNaglut-ud655himthem655he isthey are659[Not in source]-íra661[Not in source]D.664,664karabalyaskarbalyas668futuralfuture691vn692,692MuntinglupaMuntinlupa696mispokenmisspoken696apodisisapodosis700búkidlángit700dispelldispel709getgets709itif710superfloussuperfluous714dinnerlunch727beatleBeatle742,1162leadleads74334744-[Deleted]744orof7504b4b4759
ColophonAvailabilityThis eBook is for the use of anyone anywhere at no
cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give
it away or re-use it under the terms of theProject Gutenberg Licenseincluded with this eBook or
online atwww.gutenberg.org.This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team
atwww.pgdp.net.This edition of John U. Wolff’sDictionary of Cebuano
Visayan, attempts to faithfully follow the text of this work.
Except for corrections of obvious typos mistakes, as listed in the
colophon, no changes have been made.Scans for this dictionary are available fromCornell University.This Project Gutenberg text is derived from data also made available
in its master format atGoogle Code.A searchable interface to the same data is available fromwww.bohol.ph.Related Library of Congress catalog page:73158699.Related Open Library catalog page (for source):OL5456413M.Related Open Library catalog page (for work):OL3177366W.Related WorldCat catalog page:618671.EncodingRevision History2010-09-20 Started.External ReferencesThis Project Gutenberg eBook contains external references. These
links may not work for you.CorrectionsThe following corrections have been applied to the text:PageSourceCorrectionivcoopertivecooperativeviii,xii,xii,xii,xii,212,306,335,565,891,1081[Not in source]’viii,549occuredoccurredix,230,478,1162[Not in source]axii[Not in source]/xii,xii,xii,xii[Not in source]‘xiii,50,128,134,148,178,183,209,214,223,238,240,240,247,257,289,293,307,313,329,361,362,438,475,476,493,494,517,527,548,551,575,584,673,692,708,723,725,727,778,887,928,962,962[Not in source].xiii[Not in source]).xvmeaningmeaningsxviiisymbolsymbolsxix,192,332,343.[Deleted]xx,12,12,40,173,181,182,204,212,214,214,293,301,309,415,425,438,528,628,679,704,792,880,914,1019,1058,1072,1089,1102,1136,1139[Not in source],1kunsididirasiyunkunsidirasiyun2,34,107,199,207[Not in source]12,34[Not in source]23,52,53,212,227,270,352,363,371,443,520,913,[Deleted]6,399,1120[Not in source]*9,137,310good-byegoodbye12mag umamag-uma13thruthrough14aggresiveaggressive15,71,497NegritoesNegritos16,244,244,255,297,305,313,366,368,375,406,415,429,455,530,622,732,789,892.,17mag hílakmaghílak18bannisterbanister19nag istrungkarnag-istrungkar24,813[Not in source]v25[Not in source]s.t.29,!31alpunsinualpunsínu31taga búkidtagabúkid32nagkaalupnagkaálup33[Not in source]k.o.34,1116tumericturmeric34left-overleftover37,74,82,263,694,781,1133an37ig-ampuig-ampù40boiledbroiled42circumcizedcircumcised52upper cutuppercut54accomodatedaccommodated54,220,271,7473257,227[Not in source]a57,199,284,385,411,468,472,536,665,1158[Not in source]n59,170,223,226,228,243,255,267,277,461,486,749,943,979[Not in source]167,373,844,851,897,898na67[Not in source]in size69tápictápik70[Not in source]IR5,70*[Deleted]74NakababuyNakabábuy77endemaedema78NagbangutNagbagnut88proletariateproletariat89AA2SA2S93o-overover95merchandizemerchandise97acidacidic97existexits98,1062[Not in source]be100,718a[Deleted]108,513,631DiDì112MandaweMandaue113controlingcontrolling118,212,460[Not in source])126nimunímu130,142,201can notcannot130uld-istakuld istak131embarassmentembarrassment138SukliSuklì140sibin-upsibin-ap144BitawBítaw144bitawbítaw144paghilakpaghílak148,1115cookycookie148fulnessfullness155[Not in source]of156[Not in source]a156[Not in source]=158l-an-l-an158HibuhusanGibuhusan164[Not in source]smegma,165,165stystye165rythmrhythm166viscoseviscous167tyethe169tissuerice170sinínasinínà170bítulsBítuls174buisnessmanbusinessman179,310bátabátà186forwarnforewarn192dahuyagdahúyag192cigaretcigarette195JoseJosé195where-everwherever196,319[Not in source]-197and neal.201dillydallyingdilly-dallying202gutusgustu203madanihunmadaníhun203,346kikkík205,722,1054Lesbianlesbian206inattententiveinattentive210wak-wake212,(212dga.Dga.213Armyarmy213to toto213,1157[Not in source]—213,214,215[noun-a][noun]-a215dilàdilàdilàdílà215[Not in source]E.217finnickyfinicky218phenomenaphenomenon218-y—y222breathebreath223,223,223discotèquediscothèque224,225,322,345,345,427,437,582,622,635,742,797,1038,.230([Deleted]233with inwithin248rottanrotten249chancechange250,250premierpremiere254,439,460,535,659,737,737,738,738,738,738,749,750,750,797,798,798,808,845,845,897,?254[Not in source]of cigarettes254lonelong255retriveretrieve260gatasgátas266inis270pomegrenatepomegranate270busungbúsung272hunáhúnàhunàhúnà274instalmentinstallment275nagnang279,344náwungnawung284amockamok290hal.Hal.291[Not in source]very loosely woven292’[Deleted]293OphiocepahlusOphiocephalus294,294tensiltensile295in byin299,302,302[[Deleted]299][Deleted]300makemakes304,304,400,613agang310possesionspossessions310AgAng314[Not in source]top the products of Japan320nicklesnickels321ágeage330seemseems330snoutsnot337acknowledgedacknowledge343handkerdhiefhandkerchief344protraitportrait349sweet smellingsweet-smelling352hunguthúngut361NowHow361,361íbaíbà362IbugÍbug362idibulidibul365grandparentsgodparents367;.368[Deleted]369[Not in source][noun]369placepace371,706accomodateaccommodate372ngamga379InàÍnà380MámaMama383pagpakig-ingun-íngunpagpakig-ingun-ingun386examiinationexamination389hing-hiN-396,1163—→400uinstulminmuinstulmin401particuleparticle402beforbefore403stapelstaple405IsugÍsug411splothcedsplotched415bringbrings418carbcrab427,464ifit428,664[Not in source]]430terrestialterrestrial442gropedgropes442encrustrationencrustation442[Not in source][443carakára445aaboutabout445,1150appelationappellation450...[Deleted]451caledomicuscaledonicus452fireworkfireworks460,498,1085.?467mubbledmumbled470LutianusLutjanus473ocnsistingconsisting475wreckwreak480CholoroxChlorox481criskris485tatooedtattooed486,486innoculatedinoculated486innoculatesinoculates491reluctangreluctant492phelgmphlegm493posessivepossessive495devellopdevelop504compositoncomposition508kuniktarkuniktǎr511Rizal’sRizal511bottonbutton517larvalarvae518thoughtthough520Switchswitch521each eacheach536LeiognathusSecutor541’,,’543coolycoolly544millipedmillipede544millipedsmillipedes549kay —— kay551pilapìlanpilapílan554teethteethe556lahuganlahúgan556,638,1018onin562inflectinflict569mosquitemosquito573abbatoirabattoir587on[Deleted]587infor588pantiepanty597guerillasguerrillas601IpilipilIpil-ipil631DùnaDúna639HongkongHong Kong640bornborne640effemininateeffeminate653Naglùt-udNaglut-ud655himthem655he isthey are659[Not in source]-íra661[Not in source]D.664,664karabalyaskarbalyas668futuralfuture691vn692,692MuntinglupaMuntinlupa696mispokenmisspoken696apodisisapodosis700búkidlángit700dispelldispel709getgets709itif710superfloussuperfluous714dinnerlunch727beatleBeatle742,1162leadleads74334744-[Deleted]744orof7504b4b4759
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of theProject Gutenberg Licenseincluded with this eBook or online atwww.gutenberg.org.
This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team atwww.pgdp.net.
This edition of John U. Wolff’sDictionary of Cebuano Visayan, attempts to faithfully follow the text of this work. Except for corrections of obvious typos mistakes, as listed in the colophon, no changes have been made.
Scans for this dictionary are available fromCornell University.
This Project Gutenberg text is derived from data also made available in its master format atGoogle Code.
A searchable interface to the same data is available fromwww.bohol.ph.
Related Library of Congress catalog page:73158699.
Related Open Library catalog page (for source):OL5456413M.
Related Open Library catalog page (for work):OL3177366W.
Related WorldCat catalog page:618671.
This Project Gutenberg eBook contains external references. These links may not work for you.
The following corrections have been applied to the text: