Transcriber's Notes:Page 45, "Pólovtzi" changed to "Pólovtzy." (... while the Pólovtzy are called "accursed," in contrast with the orthodox Russians.)Page 53, "Ostrózhky" changed to "Ostrózhsky." (... the famous Ostrózhsky Bible ...)Page 65, "Góre-Zlostchástye" changed to "Góre-Zloshtchástye." (... "The Tale of Góre-Zloshtchástye; How Góre-Zloshtchástye Brought the Young Man to the Monastic State," ...)Page 77, "Hóreff" changed to "Khóreff." (... in addition to "Khóreff" and "Hamlet," "Dmítry the Pretender," and "Mstíslaff.")Page 95, "fiy" changed to "fly." (Naught! But I live, and on hope's pinions fly)Page 107, "seige" changed to "siege." (The peasants took him at his word, and brought two young Turkish girls, who had been captured at the siege of Bender.)Page 137, "Lifeguardsmen" changed to "Lifeguardsman." (Then the redoubtable Lifeguardsman Kiribyéevitch steps forth.)Page 140, "constitute" changed to "constitutes." (His volume of articles on Púshkin constitutes a complete critical history of Russian literature ...)Page 164, "Sergyévitch" changed to "Sergyéevitch." (Among the writers who followed Grigoróvitch in his studies of peasant life, was Iván Sergyéevitch Turgéneff ...)Page 177, "benind" changed to "behind." (... he held the thief beneath him, and was engaged in tying the man's hands behind his back with his girdle.)Page 221, "psycopathologist" changed to "psychopathologist." (This doctor demonstrates that Dostoévsky was a great psychopathologist ...)Page 230, "Serébryani" changed to "Serébryany." (... "War and Peace" and "Prince Serébryany," stand quite apart, and far above all others.)Page 233, "Alexándrevna" changed to "Alexándrovna." (Among these was a well-known woman writer, Márya Alexándrovna Markóvitch ...)Page 234, "Nilkolái" changed to "Nikolái." (... two men headed the movement, Glyeb Ivánovitch Uspénsky and Nikolái Nikoláevitch Zlatovrátsky.)Page 246, "Viátka" changed to "Vyátka." (A correspondent writes to us from Vyátka ...)Page 274, "1866" changed to "1916." (... Semén Grigórievitch Frug (1860-1916) ...)Page 274, "Sergiéevitch" changed to "Sergyéevitch." (... Dmítry Sergyéevitch Merezhkóvsky ...)Page 278, "Pleshtchéef" changed to "Pleshtchéeff."
Transcriber's Notes: