Spelling NotesThe word “Salii” was consistently printed as Salü; it has been corrected for the e-text. The word “Præsul” was printed in italics and may have read “Prœsul”; it is here given the standard spelling.A number of words usually spelled with “y” were written with “i” in this text:nimph, mith, simbol; and names such asPilades, Hilas.The form “Hetruscans” is used consistently.Some Variations and Anomalies:“character” is sometimes spelled “charracter” or “caracter”“direct” and “dirrect” both occur“withall” is more common than “withal”“embarras” is consistently spelled with one “s”“exagerate” is almost always spelled with oneg“choregraphy” is always written without the secondo“gestual” is not an error for "gestural" but a different word
The word “Salii” was consistently printed as Salü; it has been corrected for the e-text. The word “Præsul” was printed in italics and may have read “Prœsul”; it is here given the standard spelling.
A number of words usually spelled with “y” were written with “i” in this text:nimph, mith, simbol; and names such asPilades, Hilas.
The form “Hetruscans” is used consistently.
Some Variations and Anomalies:“character” is sometimes spelled “charracter” or “caracter”“direct” and “dirrect” both occur“withall” is more common than “withal”“embarras” is consistently spelled with one “s”“exagerate” is almost always spelled with oneg“choregraphy” is always written without the secondo“gestual” is not an error for "gestural" but a different word