Printer ErrorsTranscriber's Note:The following is a list of printer errors in the original.PageOriginalCorrectFol. j.rfaith hefaith beFol. ij.rPoloponesiansPeloponesiansFol. ij.roracions, whenoracion, whenFol. v.rPerthesiusParthesiusFol. vj.vRomai-Romains [or Romaines]Fol. vij.rvalianntesvaliauntesFol. vij.rcommo wealthcommō wealthFol. ix.ruotnotFol. ix.rstate orstate ofFol. ix.vcomparsoncomparisonFol. x.raboundauuteaboundaunteFol. x.voneieonelieFol. xj.rfanourfauourFol. xiiij.rvengaucevengaūceFol. xiiij.vFencheFrencheFol. xv.rBristainesBritainesFol. xvj.rporfiteprofiteFol. xvj.vlearnnglearning [or learnyng]Fol. xvij.ris waswasFol. xvij.rPholosopherPhilosopherFol. xvij.vfaundacionfoundacionFol. xviij.vaudandFol. xviij.vCatonaCrotonaFol. xix.rcelebraiedcelebratedFol. xx.vintteledintiteledFol. xxj.rgouermētgouernmētFol. xxij.vPolitciaPolitiaFol. xxiiij.vRhetotikeRhetorikeFol. xxiiij.vexposionexposicionFol. xxiiij.vIncrediblieIncredibleFol. xxv.rThe feigneThei feigneFol. xxvij.rthe thetheFol. xxvij.rmoderacioumoderacionFol. xxviij.vProssiblePossibleFol. xxviij.vRhetotikeRhetorikeFol. xxix.rFol. xxxj.Fol. xxix.Fol. xxix.vHistoriogriphersHistoriographersFol. xxxj.rFol. xxxiij.Fol. xxxj.Fol. xxxj.rlinethliuethFol. xxxj.vouerthoweouerthroweFol. xxxj.vEpamniundasEpaminundasFol. xxxij.rEpameunndasEpaminundasFol. xxxiij.rZopryusZopyrusFol. xxxiiij.ror Godof GodFol. xxxiiij.rwekednedwekenedFol. xxxv.rdestetabledetestableFol. xxxv.vTheodosiuusTheodosiusFol. xxxv.vprouulgatepromulgateFol. xxxv.vhanehaueFol. xxxvj.rgoddesgoodes [or gooddes]Fol. xxxvj.rlo liueto liueFol. xxxvj.rthe:mtheimFol. xxxvij.rFol. xxxix.Fol. xxxvij.Fol. xxxvij.vdangerous gauedangerous gameFol. xxxviij.vcut afcut ofFol. xxxviij.vgouernuursgouernoursFol. xxxix.rFol. xxxvij.Fol. xxxix.Fol. xxxix.rHis OracionTHis OracionFol. xxxix.vgoueruoursgouernoursFol. xl.vTraiannsTraianusFol. xlij.rnobilitée) fornobilitée (forFol. xliij.rvalianntlyvaliauntlyFol. xliiij.vanncestoursauncestoursFol. xlviij.rconutréecountréeFol. liiij.vomnipoteucieomnipotencieFol. lvj.rall allallFol. lvij.rwhatseouerwhatsoeuerFol. lviij.vterauailedtrauailedFol. lviij.vdilabuntnrdilabunturThe original contains the following additional printer errors:Fol. j.rDecorative capital “N” reversedFol. xxxiij.rLast sentence repeatedFol. xxxviij.vSection heading repeatedFol. liij.rFirst word repeats last word on previous pageFol. liiij.rRemainder of last sentence missing?The following do not appear to be printer errors, as they are consistently used in the original: “thesame” for “the same”; “shalbe” for “shall be”; the use of “a” instead of “an” before a noun beginning with a vowel; the combination of “the” and a word beginning with “e” into a single word, as in “theight” for “the eight.”
Transcriber's Note:The following is a list of printer errors in the original.
PageOriginalCorrectFol. j.rfaith hefaith beFol. ij.rPoloponesiansPeloponesiansFol. ij.roracions, whenoracion, whenFol. v.rPerthesiusParthesiusFol. vj.vRomai-Romains [or Romaines]Fol. vij.rvalianntesvaliauntesFol. vij.rcommo wealthcommō wealthFol. ix.ruotnotFol. ix.rstate orstate ofFol. ix.vcomparsoncomparisonFol. x.raboundauuteaboundaunteFol. x.voneieonelieFol. xj.rfanourfauourFol. xiiij.rvengaucevengaūceFol. xiiij.vFencheFrencheFol. xv.rBristainesBritainesFol. xvj.rporfiteprofiteFol. xvj.vlearnnglearning [or learnyng]Fol. xvij.ris waswasFol. xvij.rPholosopherPhilosopherFol. xvij.vfaundacionfoundacionFol. xviij.vaudandFol. xviij.vCatonaCrotonaFol. xix.rcelebraiedcelebratedFol. xx.vintteledintiteledFol. xxj.rgouermētgouernmētFol. xxij.vPolitciaPolitiaFol. xxiiij.vRhetotikeRhetorikeFol. xxiiij.vexposionexposicionFol. xxiiij.vIncrediblieIncredibleFol. xxv.rThe feigneThei feigneFol. xxvij.rthe thetheFol. xxvij.rmoderacioumoderacionFol. xxviij.vProssiblePossibleFol. xxviij.vRhetotikeRhetorikeFol. xxix.rFol. xxxj.Fol. xxix.Fol. xxix.vHistoriogriphersHistoriographersFol. xxxj.rFol. xxxiij.Fol. xxxj.Fol. xxxj.rlinethliuethFol. xxxj.vouerthoweouerthroweFol. xxxj.vEpamniundasEpaminundasFol. xxxij.rEpameunndasEpaminundasFol. xxxiij.rZopryusZopyrusFol. xxxiiij.ror Godof GodFol. xxxiiij.rwekednedwekenedFol. xxxv.rdestetabledetestableFol. xxxv.vTheodosiuusTheodosiusFol. xxxv.vprouulgatepromulgateFol. xxxv.vhanehaueFol. xxxvj.rgoddesgoodes [or gooddes]Fol. xxxvj.rlo liueto liueFol. xxxvj.rthe:mtheimFol. xxxvij.rFol. xxxix.Fol. xxxvij.Fol. xxxvij.vdangerous gauedangerous gameFol. xxxviij.vcut afcut ofFol. xxxviij.vgouernuursgouernoursFol. xxxix.rFol. xxxvij.Fol. xxxix.Fol. xxxix.rHis OracionTHis OracionFol. xxxix.vgoueruoursgouernoursFol. xl.vTraiannsTraianusFol. xlij.rnobilitée) fornobilitée (forFol. xliij.rvalianntlyvaliauntlyFol. xliiij.vanncestoursauncestoursFol. xlviij.rconutréecountréeFol. liiij.vomnipoteucieomnipotencieFol. lvj.rall allallFol. lvij.rwhatseouerwhatsoeuerFol. lviij.vterauailedtrauailedFol. lviij.vdilabuntnrdilabuntur
The original contains the following additional printer errors:
Fol. j.rDecorative capital “N” reversedFol. xxxiij.rLast sentence repeatedFol. xxxviij.vSection heading repeatedFol. liij.rFirst word repeats last word on previous pageFol. liiij.rRemainder of last sentence missing?
The following do not appear to be printer errors, as they are consistently used in the original: “thesame” for “the same”; “shalbe” for “shall be”; the use of “a” instead of “an” before a noun beginning with a vowel; the combination of “the” and a word beginning with “e” into a single word, as in “theight” for “the eight.”