Hallenser und Weimaraner
Daß wir Deutschen bei unsrer großen Gelehrsamkeit und Gewissenhaftigkeit die Bewohner fremder Länder und Städte mit einer wahren Musterkarte von Namenbildungen versehen, ist zwar sehr komisch, aber doch immerhin erträglich. Sprechen wir also auch in Zukunft getrost von Amerikanern, Mexikanern, Neapolitanern, Parmesanernund Venezolanern, Byzantinern, Florentinernund Tarentinern, Chinesenund Japanesen, Piemontesenund Albanesen, Genuesern, Bolognesernund Veronesern, Bethlehemitenund Sybariten(denen sich als neue Errungenschaft die Sansibaritenangereiht haben), Samariternund Moskowitern, Asiatenund Ravennaten, Candiotenund Hydrioten, Franzosen, Portugiesen, Provenzalen, Savoyardenusw. Daß wir aber an deutsche(!) Städtenamen noch immer lateinische Endungen hängen, ist doch ein Zopf, der endlich einmal abgeschnitten werden sollte. DieAthenienserund dieCarthaginiensersind wir aus den Geschichtsbüchern glücklich los, aber dieHallenser, dieJenenserund dieBadenser,dieHannoveranerund dieWeimaranerwollen nicht weichen, auch dieAnhaltinerspuken noch gelegentlich. Und doch ist nicht einzusehen, weshalb man nicht ebensogut sollJenaersagen können wieGothaer,GeraerundAltonaer,[57]ebenso gutBadnerwieMünchner,PosnerundDresdner, ebenso gutHallerwieCeller,StaderundKlever, ebenso gutHannovererundWeimarerwieTrierer,SpeiererundColmarer.
Freilich erstreckt sich die häßliche Sprachmengerei in unsrer Wortbildung nicht bloß auf geographische Namen, sie ist überhaupt in unsrer Sprache weit verbreitet; man denke nur an Bildungen wiebuchstabieren,halbieren,hausieren,grundieren,schattieren,glasieren(im sechzehnten Jahrhundert sprach man noch vongeglästenZiegeln und Kacheln),amtieren,Hornist,Lagerist,Probist,Kursist,Wagnerianer,Börsianer,Goethiana,Beethoveniana,Lieferant,Stellage,Futteral,Stiefeletten,Glasur,schauderös,blumistisch,superklug,hypergeistreich,antideutschusw. Manches davon stammt aus sehr früher Zeit und wird wohl nie wieder zu beseitigen sein; vieles aber ließe sich doch vermeiden, und vor allem sollte es nicht vermehrt werden.
Deko