Oorspronkelijke achterkant.InhoudsopgaveVoorwoord.Het leelijke jonge eendje.De oude straatlantaarn.De ooievaars.Zooals manlief doet, is het altijd goed.De groote Klaas en de kleine Klaas.De vliegende koffer.Vijf uit één schil.De tondeldoos.Het meisje, dat op het brood trapte.De bloemen van de kleine Ida.De onwrikbare tinnen soldaat.De gouden schat.De droom van den ouden eik.Zij deugde niet.De herderin en de schoorsteenveger.De flesschehals.Het minnende paar.De prinses op de erwt.Ole Luk-Oie.Maandag.Dinsdag.Woensdag.Donderdag.Vrijdag.Zaterdag.Zondag.Het oude huis.De gelukkige familie.Twee juffers.De wilde zwanen.Het madeliefje.De geschiedenis van een moeder.Uitstel is geen afstel.De tuin van het Paradijs.De kleine Tuk.De burinnetjes.Grootmoeder.De schim.Het vlas.Kinderpraat.De stopnaald.De oude torenklok.Het metalen varken.Het vriendschapsverbond.Het lucifersmeisje.De sneeuwman.De vogel Phoenix.De rozenelf.Iets.Het doornenpad der eer.De goddelooze koning.Twee hanen.Er bestaat een onderscheid.Het is stellig waar!De elfenheuvel.De engel.De nieuwe kleeren van den keizer.De mestkever.De ijsjonkvrouw.De kleine Rudy.De reis naar de nieuwe woning.De oom.Babette.Op den terugweg.Het bezoek in den molen.Het arendsnest.Welke nieuwtjes de kamerkat wist te vertellen.De ijsjonkvrouw.De petemoei.De neef.Booze machten.In den molen.Nachtelijke droomgezichten.Besluit.De nachtegaal.Een geschiedenis.Twaalf met de diligence.Domme Hans.Drie springers.De waterdroppel.Een blad van den hemel.ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie bij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team opwww.pgdp.net.This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org.This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team atwww.pgdp.net.CoderingDit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.Van de sprookjes van Andersen zijn zeer veel edities in omloop. Binnen Project Gutenberg zijn momenteel Engelse (1597en17860, mooi geïllustreerd), Duitse (19163, zeer mooi geïllustreerd), en Franse (18244en18245) vertalingen van de sprookjes beschikbaar.Documentgeschiedenis2008-03-29 begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:PlaatsBronVerbeteringBladzijde 11[Niet in bron].Bladzijde 16,.Bladzijde 18[Niet in bron].Bladzijde 20vetkaaarsenvetkaarsenBladzijde 23[Niet in bron]»Bladzijde 23[Niet in bron]»Bladzijde 24[Niet in bron].Bladzijde 24[Niet in bron].Bladzijde 27«[Verwijderd]Bladzijde 28[Niet in bron].Bladzijde 29honderhonderdBladzijde 34»[Verwijderd]Bladzijde 35”»Bladzijde 39omvervielomver vielBladzijde 52»«Bladzijde 53[Niet in bron].Bladzijde 53»«Bladzijde 54»«Bladzijde 56[Niet in bron].Bladzijde 62.?Bladzijde 62»«Bladzijde 64hymmehymneBladzijde 65«[Verwijderd]Bladzijde 66kunenkunnenBladzijde 69spingenspringenBladzijde 69anderenandereBladzijde 89[Niet in bron]vanBladzijde 97?!Bladzijde 101nochnogBladzijde 102opgetrokkenopengetrokkenBladzijde 106terruggekomenteruggekomenBladzijde 106[Niet in bron].Bladzijde 107[Niet in bron]«Bladzijde 107[Niet in bron]»Bladzijde 107denhetBladzijde 108boomjeboompjeBladzijde 110[Niet in bron]»Bladzijde 118[Niet in bron]»Bladzijde 121[Niet in bron]»Bladzijde 122[Niet in bron].Bladzijde 124[Niet in bron]»Bladzijde 124«[Verwijderd]Bladzijde 127[Niet in bron]denBladzijde 131«»Bladzijde 131van daanvandaanBladzijde 131[Niet in bron].Bladzijde 131!?Bladzijde 132doordrongendoorgedrongenBladzijde 133vaststampenvaststamptenBladzijde 133[Niet in bron].Bladzijde 137[Niet in bron]«Bladzijde 140[Niet in bron].Bladzijde 144meer lievermeer liefBladzijde 145[Niet in bron].Bladzijde 146gevengegevenBladzijde 147bruidstoetbruidsstoetBladzijde 153antwoordeantwoorddeBladzijde 154[Niet in bron]«Bladzijde 154[Niet in bron]haarBladzijde 159deze[Verwijderd]Bladzijde 160[Niet in bron].Bladzijde 160antwoordeantwoorddeBladzijde 160[Niet in bron].Bladzijde 163antwoordeantwoorddeBladzijde 163antwoordeantwoorddeBladzijde 163drommedarisdromedarisBladzijde 163[Niet in bron]»Bladzijde 168,:Bladzijde 171eigelijkeigenlijkBladzijde 175»«Bladzijde 176als[Verwijderd]Bladzijde 176nogtansnochtansBladzijde 176onderstbovenonderstebovenBladzijde 177”»Bladzijde 177stoohoedstroohoedBladzijde 177“«Bladzijde 178[Niet in bron]»Bladzijde 179[Niet in bron]»Bladzijde 180:;Bladzijde 186,[Verwijderd]Bladzijde 190[Niet in bron]«Bladzijde 203stopnaaaldstopnaaldBladzijde 210slechtslechtsBladzijde 212hinnekenhinnikenBladzijde 218«[Verwijderd]Bladzijde 219bevattenbevatteBladzijde 231[Niet in bron].Bladzijde 239[Niet in bron].Bladzijde 250[Niet in bron].Bladzijde 254vergatvergafBladzijde 255[Niet in bron].Bladzijde 262[Niet in bron],Bladzijde 263en enenBladzijde 265zij. zij.zij.Bladzijde 275spaksprakBladzijde 276groot[Verwijderd]Bladzijde 302vooruitspingendevooruitspringendeBladzijde 307hlefhiefBladzijde 311»[Verwijderd]Bladzijde 312EngeschmanEngelschmanBladzijde 314«[Verwijderd]Bladzijde 317gesgrokengesprokenBladzijde 317[Niet in bron]»Bladzijde 319[Niet in bron]eenBladzijde 324de dedeBladzijde 325«»Bladzijde 325»[Verwijderd]Bladzijde 335[Niet in bron].Bladzijde 337brengtbrengBladzijde 341warwatBladzijde 347»[Verwijderd]
Oorspronkelijke achterkant.InhoudsopgaveVoorwoord.Het leelijke jonge eendje.De oude straatlantaarn.De ooievaars.Zooals manlief doet, is het altijd goed.De groote Klaas en de kleine Klaas.De vliegende koffer.Vijf uit één schil.De tondeldoos.Het meisje, dat op het brood trapte.De bloemen van de kleine Ida.De onwrikbare tinnen soldaat.De gouden schat.De droom van den ouden eik.Zij deugde niet.De herderin en de schoorsteenveger.De flesschehals.Het minnende paar.De prinses op de erwt.Ole Luk-Oie.Maandag.Dinsdag.Woensdag.Donderdag.Vrijdag.Zaterdag.Zondag.Het oude huis.De gelukkige familie.Twee juffers.De wilde zwanen.Het madeliefje.De geschiedenis van een moeder.Uitstel is geen afstel.De tuin van het Paradijs.De kleine Tuk.De burinnetjes.Grootmoeder.De schim.Het vlas.Kinderpraat.De stopnaald.De oude torenklok.Het metalen varken.Het vriendschapsverbond.Het lucifersmeisje.De sneeuwman.De vogel Phoenix.De rozenelf.Iets.Het doornenpad der eer.De goddelooze koning.Twee hanen.Er bestaat een onderscheid.Het is stellig waar!De elfenheuvel.De engel.De nieuwe kleeren van den keizer.De mestkever.De ijsjonkvrouw.De kleine Rudy.De reis naar de nieuwe woning.De oom.Babette.Op den terugweg.Het bezoek in den molen.Het arendsnest.Welke nieuwtjes de kamerkat wist te vertellen.De ijsjonkvrouw.De petemoei.De neef.Booze machten.In den molen.Nachtelijke droomgezichten.Besluit.De nachtegaal.Een geschiedenis.Twaalf met de diligence.Domme Hans.Drie springers.De waterdroppel.Een blad van den hemel.ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie bij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team opwww.pgdp.net.This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org.This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team atwww.pgdp.net.CoderingDit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.Van de sprookjes van Andersen zijn zeer veel edities in omloop. Binnen Project Gutenberg zijn momenteel Engelse (1597en17860, mooi geïllustreerd), Duitse (19163, zeer mooi geïllustreerd), en Franse (18244en18245) vertalingen van de sprookjes beschikbaar.Documentgeschiedenis2008-03-29 begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:PlaatsBronVerbeteringBladzijde 11[Niet in bron].Bladzijde 16,.Bladzijde 18[Niet in bron].Bladzijde 20vetkaaarsenvetkaarsenBladzijde 23[Niet in bron]»Bladzijde 23[Niet in bron]»Bladzijde 24[Niet in bron].Bladzijde 24[Niet in bron].Bladzijde 27«[Verwijderd]Bladzijde 28[Niet in bron].Bladzijde 29honderhonderdBladzijde 34»[Verwijderd]Bladzijde 35”»Bladzijde 39omvervielomver vielBladzijde 52»«Bladzijde 53[Niet in bron].Bladzijde 53»«Bladzijde 54»«Bladzijde 56[Niet in bron].Bladzijde 62.?Bladzijde 62»«Bladzijde 64hymmehymneBladzijde 65«[Verwijderd]Bladzijde 66kunenkunnenBladzijde 69spingenspringenBladzijde 69anderenandereBladzijde 89[Niet in bron]vanBladzijde 97?!Bladzijde 101nochnogBladzijde 102opgetrokkenopengetrokkenBladzijde 106terruggekomenteruggekomenBladzijde 106[Niet in bron].Bladzijde 107[Niet in bron]«Bladzijde 107[Niet in bron]»Bladzijde 107denhetBladzijde 108boomjeboompjeBladzijde 110[Niet in bron]»Bladzijde 118[Niet in bron]»Bladzijde 121[Niet in bron]»Bladzijde 122[Niet in bron].Bladzijde 124[Niet in bron]»Bladzijde 124«[Verwijderd]Bladzijde 127[Niet in bron]denBladzijde 131«»Bladzijde 131van daanvandaanBladzijde 131[Niet in bron].Bladzijde 131!?Bladzijde 132doordrongendoorgedrongenBladzijde 133vaststampenvaststamptenBladzijde 133[Niet in bron].Bladzijde 137[Niet in bron]«Bladzijde 140[Niet in bron].Bladzijde 144meer lievermeer liefBladzijde 145[Niet in bron].Bladzijde 146gevengegevenBladzijde 147bruidstoetbruidsstoetBladzijde 153antwoordeantwoorddeBladzijde 154[Niet in bron]«Bladzijde 154[Niet in bron]haarBladzijde 159deze[Verwijderd]Bladzijde 160[Niet in bron].Bladzijde 160antwoordeantwoorddeBladzijde 160[Niet in bron].Bladzijde 163antwoordeantwoorddeBladzijde 163antwoordeantwoorddeBladzijde 163drommedarisdromedarisBladzijde 163[Niet in bron]»Bladzijde 168,:Bladzijde 171eigelijkeigenlijkBladzijde 175»«Bladzijde 176als[Verwijderd]Bladzijde 176nogtansnochtansBladzijde 176onderstbovenonderstebovenBladzijde 177”»Bladzijde 177stoohoedstroohoedBladzijde 177“«Bladzijde 178[Niet in bron]»Bladzijde 179[Niet in bron]»Bladzijde 180:;Bladzijde 186,[Verwijderd]Bladzijde 190[Niet in bron]«Bladzijde 203stopnaaaldstopnaaldBladzijde 210slechtslechtsBladzijde 212hinnekenhinnikenBladzijde 218«[Verwijderd]Bladzijde 219bevattenbevatteBladzijde 231[Niet in bron].Bladzijde 239[Niet in bron].Bladzijde 250[Niet in bron].Bladzijde 254vergatvergafBladzijde 255[Niet in bron].Bladzijde 262[Niet in bron],Bladzijde 263en enenBladzijde 265zij. zij.zij.Bladzijde 275spaksprakBladzijde 276groot[Verwijderd]Bladzijde 302vooruitspingendevooruitspringendeBladzijde 307hlefhiefBladzijde 311»[Verwijderd]Bladzijde 312EngeschmanEngelschmanBladzijde 314«[Verwijderd]Bladzijde 317gesgrokengesprokenBladzijde 317[Niet in bron]»Bladzijde 319[Niet in bron]eenBladzijde 324de dedeBladzijde 325«»Bladzijde 325»[Verwijderd]Bladzijde 335[Niet in bron].Bladzijde 337brengtbrengBladzijde 341warwatBladzijde 347»[Verwijderd]
Oorspronkelijke achterkant.
InhoudsopgaveVoorwoord.Het leelijke jonge eendje.De oude straatlantaarn.De ooievaars.Zooals manlief doet, is het altijd goed.De groote Klaas en de kleine Klaas.De vliegende koffer.Vijf uit één schil.De tondeldoos.Het meisje, dat op het brood trapte.De bloemen van de kleine Ida.De onwrikbare tinnen soldaat.De gouden schat.De droom van den ouden eik.Zij deugde niet.De herderin en de schoorsteenveger.De flesschehals.Het minnende paar.De prinses op de erwt.Ole Luk-Oie.Maandag.Dinsdag.Woensdag.Donderdag.Vrijdag.Zaterdag.Zondag.Het oude huis.De gelukkige familie.Twee juffers.De wilde zwanen.Het madeliefje.De geschiedenis van een moeder.Uitstel is geen afstel.De tuin van het Paradijs.De kleine Tuk.De burinnetjes.Grootmoeder.De schim.Het vlas.Kinderpraat.De stopnaald.De oude torenklok.Het metalen varken.Het vriendschapsverbond.Het lucifersmeisje.De sneeuwman.De vogel Phoenix.De rozenelf.Iets.Het doornenpad der eer.De goddelooze koning.Twee hanen.Er bestaat een onderscheid.Het is stellig waar!De elfenheuvel.De engel.De nieuwe kleeren van den keizer.De mestkever.De ijsjonkvrouw.De kleine Rudy.De reis naar de nieuwe woning.De oom.Babette.Op den terugweg.Het bezoek in den molen.Het arendsnest.Welke nieuwtjes de kamerkat wist te vertellen.De ijsjonkvrouw.De petemoei.De neef.Booze machten.In den molen.Nachtelijke droomgezichten.Besluit.De nachtegaal.Een geschiedenis.Twaalf met de diligence.Domme Hans.Drie springers.De waterdroppel.Een blad van den hemel.
ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie bij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team opwww.pgdp.net.This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org.This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team atwww.pgdp.net.CoderingDit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.Van de sprookjes van Andersen zijn zeer veel edities in omloop. Binnen Project Gutenberg zijn momenteel Engelse (1597en17860, mooi geïllustreerd), Duitse (19163, zeer mooi geïllustreerd), en Franse (18244en18245) vertalingen van de sprookjes beschikbaar.Documentgeschiedenis2008-03-29 begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:PlaatsBronVerbeteringBladzijde 11[Niet in bron].Bladzijde 16,.Bladzijde 18[Niet in bron].Bladzijde 20vetkaaarsenvetkaarsenBladzijde 23[Niet in bron]»Bladzijde 23[Niet in bron]»Bladzijde 24[Niet in bron].Bladzijde 24[Niet in bron].Bladzijde 27«[Verwijderd]Bladzijde 28[Niet in bron].Bladzijde 29honderhonderdBladzijde 34»[Verwijderd]Bladzijde 35”»Bladzijde 39omvervielomver vielBladzijde 52»«Bladzijde 53[Niet in bron].Bladzijde 53»«Bladzijde 54»«Bladzijde 56[Niet in bron].Bladzijde 62.?Bladzijde 62»«Bladzijde 64hymmehymneBladzijde 65«[Verwijderd]Bladzijde 66kunenkunnenBladzijde 69spingenspringenBladzijde 69anderenandereBladzijde 89[Niet in bron]vanBladzijde 97?!Bladzijde 101nochnogBladzijde 102opgetrokkenopengetrokkenBladzijde 106terruggekomenteruggekomenBladzijde 106[Niet in bron].Bladzijde 107[Niet in bron]«Bladzijde 107[Niet in bron]»Bladzijde 107denhetBladzijde 108boomjeboompjeBladzijde 110[Niet in bron]»Bladzijde 118[Niet in bron]»Bladzijde 121[Niet in bron]»Bladzijde 122[Niet in bron].Bladzijde 124[Niet in bron]»Bladzijde 124«[Verwijderd]Bladzijde 127[Niet in bron]denBladzijde 131«»Bladzijde 131van daanvandaanBladzijde 131[Niet in bron].Bladzijde 131!?Bladzijde 132doordrongendoorgedrongenBladzijde 133vaststampenvaststamptenBladzijde 133[Niet in bron].Bladzijde 137[Niet in bron]«Bladzijde 140[Niet in bron].Bladzijde 144meer lievermeer liefBladzijde 145[Niet in bron].Bladzijde 146gevengegevenBladzijde 147bruidstoetbruidsstoetBladzijde 153antwoordeantwoorddeBladzijde 154[Niet in bron]«Bladzijde 154[Niet in bron]haarBladzijde 159deze[Verwijderd]Bladzijde 160[Niet in bron].Bladzijde 160antwoordeantwoorddeBladzijde 160[Niet in bron].Bladzijde 163antwoordeantwoorddeBladzijde 163antwoordeantwoorddeBladzijde 163drommedarisdromedarisBladzijde 163[Niet in bron]»Bladzijde 168,:Bladzijde 171eigelijkeigenlijkBladzijde 175»«Bladzijde 176als[Verwijderd]Bladzijde 176nogtansnochtansBladzijde 176onderstbovenonderstebovenBladzijde 177”»Bladzijde 177stoohoedstroohoedBladzijde 177“«Bladzijde 178[Niet in bron]»Bladzijde 179[Niet in bron]»Bladzijde 180:;Bladzijde 186,[Verwijderd]Bladzijde 190[Niet in bron]«Bladzijde 203stopnaaaldstopnaaldBladzijde 210slechtslechtsBladzijde 212hinnekenhinnikenBladzijde 218«[Verwijderd]Bladzijde 219bevattenbevatteBladzijde 231[Niet in bron].Bladzijde 239[Niet in bron].Bladzijde 250[Niet in bron].Bladzijde 254vergatvergafBladzijde 255[Niet in bron].Bladzijde 262[Niet in bron],Bladzijde 263en enenBladzijde 265zij. zij.zij.Bladzijde 275spaksprakBladzijde 276groot[Verwijderd]Bladzijde 302vooruitspingendevooruitspringendeBladzijde 307hlefhiefBladzijde 311»[Verwijderd]Bladzijde 312EngeschmanEngelschmanBladzijde 314«[Verwijderd]Bladzijde 317gesgrokengesprokenBladzijde 317[Niet in bron]»Bladzijde 319[Niet in bron]eenBladzijde 324de dedeBladzijde 325«»Bladzijde 325»[Verwijderd]Bladzijde 335[Niet in bron].Bladzijde 337brengtbrengBladzijde 341warwatBladzijde 347»[Verwijderd]
Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie bij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team opwww.pgdp.net.
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org.
This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team atwww.pgdp.net.
Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.
Van de sprookjes van Andersen zijn zeer veel edities in omloop. Binnen Project Gutenberg zijn momenteel Engelse (1597en17860, mooi geïllustreerd), Duitse (19163, zeer mooi geïllustreerd), en Franse (18244en18245) vertalingen van de sprookjes beschikbaar.
Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst: