1880. Fison and Howitt, `Kamilaroi and Kumai,' p. 265:
"Wombat is cooked, then opened and skinned."
1888. D. Macdonald, `Gum Boughs,' p. 81:
"The wombat is very powerful, and can turn a boulder almost as large as itself out of the way when it bars the road."
1889. Cassell's `Picturesque Australasia,' vol. iv. p. 183:
"There are large numbers of wombats in the district, and these animals, burrowing after the fashion of rabbits, at times reach great depths, and throw up large mounds."
1894. `The Argus,' June 23, p. 11, col. 4:
"The wombat's grunt is strictly in harmony with his piggish appearance."
1891. Mrs. Cross (Ada Cambridge), `The Three Miss Kings,' p. 181:
"He took them but a little way from where they had camped, and disclosed in the hillside what looked like a good-sized wombat or rabbit-hole."
1827. P. Cunningham, `Two Years in New South Wales,' vol. i. p. 321:
"We have a large pigeon named the Wanga-wanga, of the size and appearance of the ringdove, which is exquisite eating also."
1846. J. L. Stokes, `Discoveries in Australia,' vol. i. c. x. p. 314:
"At Captain King's table I tasted the Wonga-wonga pigeon."
1848. J. Gould, `Birds of Australia,' vol. v. pl. 63:
"Leucosarcia Picata, Wonga-wonga, Aborigines of New South Wales; White-fleshed and Wonga-wonga Pigeon, Colonists of New South Wales."
1852. G. C. Mundy, `Our Antipodes' (edition 1855), c. i. p. 12:
"A delicate wing of the Wonga-wonga pigeon."
1860. G. Bennett, `Gatherings of a Naturalist,' p. 174:
"Nothing can surpass in delicacy the white flesh of theWonga-wonga (Leucosarcia picata)."
1881. A. C. Grant, `Bush Life in Queensland,' vol. i. p. 213:
"Hark! there goes a Wonga-wonga, high up in the topmost branches of the great cedar."
1891. `Guide to Zoological Gardens, Melbourne':
"The Wonga-Wonga (Leucosarcia Picata) is also represented. This Pigeon, though less bright in plumage than the last-named, exceeds it in size; both are excellent eating."
Black Woodhen— Ocydromus fuscus, Du Bus.; Maori name, Weka-pango.
Brown W.—O. earli, Gray.
Buff W.—O. australis, Gray; called also Weka.
North-Island W.—O. brachypterus, Buller; called also Weka.
South-Island W.—Same as Buff W.; see above.
1845. E. J. Wakefield, `Adventures in New Zealand,' vol. ii. p. 95:
"Two young weka, or wood-hens, about as large as sparrows . . . were esteemed a valuable addition to our scanty supper."
1889. Vincent Pyke, `Wild Will Enderby,' p. 82:
"We-ka! we-ka! we-ka! Three times the plaintive cry of the `wood hen `was heard. It was a preconcerted signal."
1847. L. Leichhardt, `Overland Expedition,' p. 147:
"The wood-duck (Bernicla jubata) abounded on the larger water-holes."
1848. J. Gould, `Birds of Australia,' vol. vii. pl. 3:
"Bernicla jubata, Maned Goose; Wood-Duck, Colonists of New South Wales and Swan River."
1817. O'Hara, `History of New South Wales,' p. 161:
". . . robbed by a number of the inland or wood natives . . ."
Ibid. p. 201:
"The combats of the natives near Sydney were sometimes attended by parties of the inland or wood savages."
1860. G. Bennett, `Gatherings of a Naturalist,' p. 322:
"The Wooden Pear-tree of the colonists (Xylomelum pyriforme) is peculiar to Australia; its general appearance is very ornamental, especially when the tree is young; the flowers grow in clusters in long spikes, but are not conspicuous. This tree attains the height of from fifteen to twenty feet, and a circumference of six to eight feet. It is branchy; the wood is of dark colour, and being prettily marked, would form an ornamental veneering for the cabinet-maker. When young, in the Australian bush, this tree bears a close resemblance to the young Warratah, or Tulip-tree (Telopea speciosissima)."
1889. J. H. Maiden, `Useful Native Plants,' p. 615:
"Native Pear-Wooden Pear. This moderate-sized tree produces a dark-coloured, prettily-marked wood. It is occasionally used for making picture-frames, for ornamental cabinet-work, for veneers, and walking-sticks. When cut at right-angles to the medullary rays it has a beautiful, rich, sober marking."
1843. James Backhouse, `Narrative of a Visit to the Australian Colonies,' p. 445 (October 1836.):
"One called here the Woolly Butted Gum seems identical with the black butted gum of Tasmania."
1894. `Melbourne Museum Catalogue Economic Woods,' p. 28:
"The Woollybutt grown at Illawarra is in very high repute for wheelwright's work "
1889. J. H. Maiden, `Useful Native Plants,' p. 72:
"Woolly-headed Grass, a valuable pasture-grass, highly spoken of by stock-owners, and said to be very fattening."
1830. Robert Dawson, `The Present State of Australia,' p. 139:
"The male kangaroos were called by my natives old men, `wool-man,' and the females, young ladies, `young liddy.'"
1850. J. B. Clutterbuck, `Port Phillip,' vol. ii. p. 23:
"In some instances the flood has swept away the wool-sheds."
1851. `Australasian' [Quarterly], vol. i. p. 298:
". . . we next visit the `wool-shed,' and find the original slab-built shed has been swept away, to make room for an imposing erection of broad-paling . . ."
1873. A. Trollope, `Australia and New Zealand,' vol. i. p. 126:
"The wool-shed is a large building open on every side, with a high-pitched roof,—all made of wood and very rough. The sheep are driven in either at one end or both, or at three sides, according to the size of the station and the number of sheep to be shorn. They are then assorted into pens, from which the shearers take them on to the board;—two, three or four shearers selecting their sheep from each pen. The floor, on which the shearers absolutely work, is called `the board.'"
1890. `The Argus,' Aug. 9, p. 4, col. 1:
"You would find them down at Reed's wool-shed now."
1793. Governor Hunter, `Voyage,' p. 407 [in a Vocabulary]:
"Womar—a throwing stick."
1798. D. Collins, `Account of English Colony in New South Wales,' p. 613:
"Wo-mer-ra—throwing stick."
1814. L. E. Threlkeld, `Australian Grammar' [as spoken on Hunter's River, etc.], p. 10:
"As a barbarism—wommerru, a weapon."
1830. R. Dawson, `Present State of Australia,' p. 240:
"Pieces of hard iron-bark to represent their war weapon, the womerah . . . the whirling womerahs."
1839. T. L. Mitchell, `Three Expeditions into the Interior of Eastern Australia,' vol. ii. p. 342:
"The spear is thrown by means of a wammera, which is a slight rod, about three feet long, having at one end a niche to receive the end of a spear."
1847. L. Leichhardt, `Overland Expedition,' p. 492:
"But showed the greatest reluctance in parting with their throwing-sticks (wommalas)."
185o. J. B. Clutterbuck, `Port Phillip in 1849,' p. 58:
"They employ also, as a warlike weapon, a smaller kind of spear or javelin, which is discharged by means of a notched stick called a Woomera; and with this simple artillery I have seen them strike objects at 150 yards' distance. They also employ this minor spear in capturing the Bustard."
1863. M. K. Beveridge, `Gatherings among the Gum-trees,' p. 13:
"Then the Wamba Wamba warriors,Sprang unto their feet with TchgrelsReady fitted to their Womrahs."
Ibid. (In Glossary) pp. 84, 85:
"Tchgrel, reed spear. Womrah, spear heaver."
1868. J. Bonwick, `John Batman, the Founder of Victoria,' p. 20:
"Taking with him, therefore, on board the Port Phillip, presents of spears, wommeras, boomerangs, and stone tomahawks, he tried to get from the Williamstown waters."
1889. P. Beveridge, `Aborigines of Victoria and Riverina,' p. 48:
"Spears all ready shipped, that is, having the hook of the Womerar (throwing-stick) placed in the small cavity made for that purpose in the end of the spear, with both raised in readiness for launching at the object."
1892. J. Fraser, `Aborigines of New South Wales,' p. 73:
"The `womara' is an instrument of wood, from twenty-four to thirty inches long, and a little thicker than a spear. Unlike the spear, it is not thrown at the enemy in battle, but remains always in the black man's hand . . . he ornaments it profusely, back and front. . . . The point is turned up, exactly like the point of a lady's crochet needle. . . . The spears have a dimpled hole worked in their butt end, which hole receives the point of the hook end of the `throw-stick.'"
Banded Wren—Malurus splendens, Quoy and Gaim.
Black-backed W.—M. melanotus, Gould.
Blue W.—M. cyaneus, Lath.
Blue-breasted W.—M. pulcherrimus, Gould.
Bower's W.—M. cruentatus, Gould.
Chestnut-rumped Ground W.—Hylacola pyrrhopygia, Vig. and Hors.
Emu-wren (q.v.)—Stipiturus malachurus, Lath.
Goyder's Grass W.—Amytis goyderi, Gould.
Grass W.— A. textilis, Quoy and Gaim.; called by Gould the Textile Wren.
Large-tailed Grass W.—A. macrura, Gould.
Longtailed W.—Malurus gouldii, Sharpe.
Lovely W.—M. amabilis, Gould.
Orange-backed W.—M. melanocephalus, Vig. and Hors.
Purple-crowned W.—M. coronatus, Gould.
Red-rumped Ground W.—Hylacola cauta, Gould.
Red-winged W.—Malurus elegans, Gould.
Silvery Blue W.—M. cyanochlamys, Gould.
Striated Grass W.— Amytis striatus, Gould; called also the Porcupine bird (q.v.).
Turquoise W.—Malurus callainus, Gould.
Variegated W.—M. lamberti, Vig. and Hors.
White-backed W.—M. leuconotus, Gould.
White-winged W.—M. leucopterus, Quoy and Gaim.
See also Scrub-Wren.
In New Zealand, the name is applied to the Bush-Wren, Xenicus longipes, Gmel., and the Rock (or Mountain) Wren, X. gilviventris, von Pelz.
1889. Prof. Parker, `Catalogue of New Zealand Exhibition,' p. 116:
"The curious wry-billed plover . . . the only bird known in which the bill is turned not up or down, but to one side—the right."
1862. H. C. Kendall, `Poems,' p. 110:
"Seeking, hoping help to find;Sleeping in deserted wurleys."
1865. W. Howitt, `Discovery in Australia,' vol. ii. p. 233:
"Immediately went across to the blacks' wurleys, where I foundKing sitting in a but which the natives had made for him."
1879. G. Taplin, `Native Tribes of South Australia,' p. 12, and Note:
"In case of a man having two wives, the elder is always regarded as the mistress of the hut or wurley. The word wurley is from the language of the Adelaide tribe. The Narrinyeri word is mante. I have used `wurley' because it is more generally understood by the colonists."
1880. P. J. Holdsworth, `Station Hunting on the Warrego':
"`My hand
Must weather-fend the wurley'. This he did.He bound the thick boughs close with bushman's skill,Till not a gap was left where raging showersOr gusts might riot. Over all he stretchedStrong bands of cane-grass, plaited cunningly."
1886. H. C. Kendall, `Poems,' p. 42
"He tookHis axe, and shaped with boughs and wattle-forksA wurley, fashioned like a bushman's roof."
1874. M. K. Beveridge, `Lost Life,' pt. iii. p. 37:
"I markedMuch yabber that I did not know."
1885. R. M. Praed, `Australian Life,' p. 28:
"Longing to fire a volley of blacks' yabber across a London dinner-table."
1886. R. Henty, `Australiana,' p. 23:
"The volleys of abuse and `yabber yabber' they would then utter would have raised the envy of the greatest `Mrs. Moriarty' in the Billingsgate fishmarket."
1888. Rolf Boldrewood, `Robbery under Arms,' p. 55:
"Is it French or Queensland blacks' yabber? Blest if I understand a word of it."
1885. R. M. Praed, `Australian Life,' p. 19:
"They yabbered unsuspiciously to each other."
1887. J. Farrell, `How he died,' p. 126:
"He's yabbering some sort of stuff in his sleep."
1894. `The Argus,' Oct. 6, p. 11, col. 2:
"In the case of small crayfish, called `yabbies,' . . . these may be found all over Australia, both in large and small lagoons. These creatures, whilst nearing a drought, and as the supply of water is about to fail, burrow deeply in the beds of the lagoons, water-holes, or swamps, piling up the excavations on the surface over their holes, which I take, amongst other reasons, to be a provision against excessive heat."
1897. `The Australasian,' Jan. 30, p. 224, col. 4:
"The bait used is `yabby,' a small crayfish found in the sand on the beach at low tide. The getting of the bait itself is very diverting. The yabbies are most prized by fish and fishermen, and the most difficult to obtain. The game is very shy, and the hunter, when he has found the burrow, has to dig rapidly to overtake it, for the yabby retires with marvellous rapidity, and often half a dozen lifts of wet sand have to be made before he is captured. There is no time to be lost. In quite twenty-five per cent. of the chases the yabbies get away through flooding and collapse of the hole."
1863. M. K. Beveridge, `Gatherings,' p. 27.
"One leg's thin as Lierah's yamstick."
1880. Fison and Howitt, `Kamilaroi and Kurnai,' p. 195:
"Behind the pair stands the boy's mother holding her `yam-stick' erect, resting on the ground."
1882. A. Tolmer, `Reminiscences,' vol. ii. p. 101:
"The natives dig these roots with the yam-stick, an indispensable implement with them made of hard wood, about three feet in length, thick at one end and edged; it is likewise used amongst the aboriginal tribes of South Australia, like the waddy, as a weapon of offence."
1890. Rolf Boldrewood, `Squatter's Dream,' c. iii. p. 31:
"Why, ole Nanny fight you any day with a yam-stick."
1838. T. L. Mitchell, `Three Expeditions,' vol. ii. p. 54:
"The `Yama,' a species of the eucalyptus inhabiting the immediate banks, grew here, as on the Darling, to a gigantic size. . . . The `yama' is certainly a pleasing object, in various respects; its shining bark and lofty height inform the traveller at a distance of the presence of water; or at least the bed of a river or lake."
1871. Dogberry Dingo, `Australian Rhymes and jingles,' p. 8:
"O horror! What is this I find?The Yan Yean is turned off."
[A possible derivation is from Yaran, a common word in New South Wales and South Queensland, and with slight variation one of the most common words in Australia, for beard and sometimes hair. The mane would suggest the name. —J. Mathew.]
1848. T. L. Mitchell, `Tropical Australia,' p. 270:
"It was remarkable that on seeing the horses, they exclaimed `Yarraman,' the colonial natives' name for a horse, and that of these animals they were not at all afraid, whereas they seemed in much dread of the bullocks."
1875. W. Ridley, `Kamilaroi and other Australian Languages,' p. 21:
"Horse-yaraman. All the Australians use this name, probably from the neighing of the horse, or as some think from `yira' or `yera,' teeth (teeth), and `man' (with)."
Ibid. p. 104:
"Language of George's River. Horse—yaraman (from `yara,' throw fast)."
1885. R. M. Praed, `Australian Life,' p. 4:
"Yarraman being the native word for horse."
1891. Rolf Boldrewood, `A Sydney-side Saxon,' p. 99:
"That infernal horse . . . pretty near broke my leg and chucked me out over a yarran stump."
1861. T. McCombie, `Australian Sketches,' p. 47:
"Evident symptoms of the return of the `yellow' fever, and a journey to the new goldfields seemed to be the only cure."
(See under Silver-eye, quotation 1888.)The species are—
Zosterops caerulescens, Lath.
Green-backed Z.— Z. gouldi, Bp.; called also Grape-eater, and Fig-eater (q.v.).
Gulliver's Z.—Z. gulliveri, Castln. and Ramsay.
Pale-bellied Z.—Z. albiventer, Homb. and Jacq.
Yellow Z.—Z. lutea, Gould.
Yellow-rumped Z.—Z. westernensis, Quoy and Gaim.
Yellow-throated Z.—Z. flavogularis, Masters.
1897. A. J. Campbell (in `The Australasian,' Jan. 23), p. 180, col. 3:
"I have a serious charge to prefer against this bird [the Tawny Honeyeater] as well as against some of its near relatives, particularly those that inhabit Western Australia, namely, the long-billed, the spine-billed, and the little white-eye or zosterops. During certain seasons they regale themselves too freely with the seductive nectar of the flaming bottle-brush (Callistemon). They become tipsy, and are easily caught by hand under the bushes.In the annals of ornithology I know of no other instance of birds getting intoxicated."
Edward E. Morris
Austral English: A Dictionary of Australasian Words Phrases andUsages
End of Project Gutenberg's A Dictionary of Austral English, by Edward Morris