INHOUD.Blz.DE CARRILS1METIPAN43DE „ZWEMMENDE HEL”75EEN PLAN93WEDER IN ZEE111DE „OUDE NAP”130ONTPOPT151OP OUDE PADEN210AAN HET NAHUEL HUAPI MEER242SLOT274ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van deProject Gutenberg Licentiebij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.MetadataTitel:Avonturen aan gene zijde van den EvenaarAuteur:Kurt von AlbrechtInfoVertaler:Mevrouw van Heuvelinck [Pseud. van Lucretia Jacoba Baart (1850–1932)]InfoIllustrator:Walter Zweigle (1859–1904)InfoTaal:Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel)Oorspronkelijke uitgiftedatum:1899CoderingDit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.Documentgeschiedenis2018-05-24 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbeteringBewerkingsafstandPassim.SênorSeñor2 / 01SacrementSacrament1Passim.[Niet in bron]”15,…….17doetdoen19,13,31sênorseñor2 / 015EspiroEspirio119,176PredroPedro121wordenwoorden124lachttelachte124,187,196„[Verwijderd]127,65,101,107,204,216pampaaspampa’s129ondekkenontdekken129,116,169,174van daagvandaag129,96,134,145,170,171,176,177,178,180,181,181,185,187,205,218,238,254[Niet in bron]„130sénorseñor2 / 033,68,68,68FranciskoFrancisco137depèchesdépêches2 / 056gavengraven158GaulichuGualichu258oòkóók2 / 064MolutschesMolutches165,67,73MolutschenMolutchen166onveromver171MolutschMolutch171PatagonyschePatagonische176adelijkeadellijke177CamaroenmondingCameroenmonding177,83oorlogschepenoorlogsschepen180,155,167onmiddelijkonmiddellijk182OostindievaarderOost-Indiëvaarder3 / 282GrobiaanGrobian185,156oorlogschipoorlogsschip186halstarigheidhalsstarrigheid289duldenduldden190,112missionnarismissionaris192depêchedépêche1 / 092depêchendépêches2 / 193vaaartuigenvaartuigen195,97,99,100,213AiresAïres1 / 096op opop3103DutscherDuitscher1103wachtewachtte1104kapituleerencapituleeren1109geweldadiggewelddadig1112luideluidde1113JummyJimmy1115,115ThuringenThüringen1 / 0119krijgenkrijgt2122,140,.1126kommandeerdecommandeerde1128[Niet in bron],1128kruidkruit1129glundersteglunderendste3130,141,275CorsikaanCorsicaan1132van morgenvanmorgen1134,161,161,164Oost-IndievaarderOost-Indiëvaarder1 / 0138,139,169,174,177,191,261van nachtvannacht1147ProsperiosProsperious1147[Niet in bron].1149PopletonPoppleton1150Prosperios-baaiProsperious-baai1155,157,158,158,159,164MariettaMariëtta1 / 0158’”1169zichzelzichzelf1171wachtenwachtten1175Magada„Magada”2176schersteschertste1178deeldedeelden1179Van nachtVannacht1190kommandocommando1193Cameroen-mondingCameroenmonding1198misionnarismissionaris2204PampaasPampa’s1207noemdetnoemde1215,223HélenaHelena1 / 0219AlviraAlevira1221zonderzouden2224gespekgesprek1225ridrit1225SênorsSeñors2 / 0227Gualihu-steenGualichu-steen1228AlveiraAlevira2233MariëtteMariëtta1236MatchiMatschi1248òokóók2 / 0262lassoslasso’s1266,266..…1266slechsslechts1268krijgsledenkrijgslieden1273Gualicbu-steenGualichu-steen1275HelénaHelena1 / 0277sirSir1
INHOUD.Blz.DE CARRILS1METIPAN43DE „ZWEMMENDE HEL”75EEN PLAN93WEDER IN ZEE111DE „OUDE NAP”130ONTPOPT151OP OUDE PADEN210AAN HET NAHUEL HUAPI MEER242SLOT274
INHOUD.Blz.DE CARRILS1METIPAN43DE „ZWEMMENDE HEL”75EEN PLAN93WEDER IN ZEE111DE „OUDE NAP”130ONTPOPT151OP OUDE PADEN210AAN HET NAHUEL HUAPI MEER242SLOT274
ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van deProject Gutenberg Licentiebij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.MetadataTitel:Avonturen aan gene zijde van den EvenaarAuteur:Kurt von AlbrechtInfoVertaler:Mevrouw van Heuvelinck [Pseud. van Lucretia Jacoba Baart (1850–1932)]InfoIllustrator:Walter Zweigle (1859–1904)InfoTaal:Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel)Oorspronkelijke uitgiftedatum:1899CoderingDit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.Documentgeschiedenis2018-05-24 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbeteringBewerkingsafstandPassim.SênorSeñor2 / 01SacrementSacrament1Passim.[Niet in bron]”15,…….17doetdoen19,13,31sênorseñor2 / 015EspiroEspirio119,176PredroPedro121wordenwoorden124lachttelachte124,187,196„[Verwijderd]127,65,101,107,204,216pampaaspampa’s129ondekkenontdekken129,116,169,174van daagvandaag129,96,134,145,170,171,176,177,178,180,181,181,185,187,205,218,238,254[Niet in bron]„130sénorseñor2 / 033,68,68,68FranciskoFrancisco137depèchesdépêches2 / 056gavengraven158GaulichuGualichu258oòkóók2 / 064MolutschesMolutches165,67,73MolutschenMolutchen166onveromver171MolutschMolutch171PatagonyschePatagonische176adelijkeadellijke177CamaroenmondingCameroenmonding177,83oorlogschepenoorlogsschepen180,155,167onmiddelijkonmiddellijk182OostindievaarderOost-Indiëvaarder3 / 282GrobiaanGrobian185,156oorlogschipoorlogsschip186halstarigheidhalsstarrigheid289duldenduldden190,112missionnarismissionaris192depêchedépêche1 / 092depêchendépêches2 / 193vaaartuigenvaartuigen195,97,99,100,213AiresAïres1 / 096op opop3103DutscherDuitscher1103wachtewachtte1104kapituleerencapituleeren1109geweldadiggewelddadig1112luideluidde1113JummyJimmy1115,115ThuringenThüringen1 / 0119krijgenkrijgt2122,140,.1126kommandeerdecommandeerde1128[Niet in bron],1128kruidkruit1129glundersteglunderendste3130,141,275CorsikaanCorsicaan1132van morgenvanmorgen1134,161,161,164Oost-IndievaarderOost-Indiëvaarder1 / 0138,139,169,174,177,191,261van nachtvannacht1147ProsperiosProsperious1147[Niet in bron].1149PopletonPoppleton1150Prosperios-baaiProsperious-baai1155,157,158,158,159,164MariettaMariëtta1 / 0158’”1169zichzelzichzelf1171wachtenwachtten1175Magada„Magada”2176schersteschertste1178deeldedeelden1179Van nachtVannacht1190kommandocommando1193Cameroen-mondingCameroenmonding1198misionnarismissionaris2204PampaasPampa’s1207noemdetnoemde1215,223HélenaHelena1 / 0219AlviraAlevira1221zonderzouden2224gespekgesprek1225ridrit1225SênorsSeñors2 / 0227Gualihu-steenGualichu-steen1228AlveiraAlevira2233MariëtteMariëtta1236MatchiMatschi1248òokóók2 / 0262lassoslasso’s1266,266..…1266slechsslechts1268krijgsledenkrijgslieden1273Gualicbu-steenGualichu-steen1275HelénaHelena1 / 0277sirSir1
Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van deProject Gutenberg Licentiebij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst: