APPENDIX.

In the following references to the text the lines are numbered from the top of the page, including titles, acts, stage directions, &c., but not, of course, the headline or mere 'rules.' Where, as in the lists of Persons Represented, there are double columns, the right-hand column is numbered after the left.

It has not been thought necessary to record the correction of every turned letter nor the substitution of marks of interrogation for marks of exclamation andvice versâ. Full-stops have been silently inserted at the ends of speeches and each fresh speaker has been given the dignity of a fresh line: in the double-columned folio the speeches are frequently run on. Misprints in the Quartos and the First Folio are recorded when they appear to be interesting. A word or two from the printed text is attached to the variants recorded below in cases where the variant, by itself, would not be sufficiently clear. Altered punctuation is shown, usually, by printing the old punctuation.

[Thanks are due to Mrs Arnold Glover for collations of quartos in the British Museum and to R. F. Towndrow, for collations of those in the Bodleian.]

A= 1621.B= 1648.C= 1649.D= Second folio.

[The following lines are printed from the edition of 1649]

The Prologue toThierryandTheodoret.

Witis become an Antick; and puts onAs many shapes of variation,To court the times applause, as the times dareChange severall fashions; nothing is thought rareWhich is not new and follow'd; yet we knowThat what was worne some twenty yeares agoeComes into grace againe, and we pursueThat custome, by presenting to your viewA Play in fashion then, not doubting nowBut 'twill appeare the same, if you allowWorth to their noble memories, whose namesBeyond all power of death live in their fames.

The Epilogue.

OurPoet knowes you will be just; but weAppeale to mercy: he desires that yeWould not distast his Muse, because of lateTransplanted; which would grow here if no fateHave an unluckie bode: opinionComes hither but on crutches yet, the sunHath lent no beame to warme us; if this playProceed more fortunate, wee'll crowne the dayAnd Love that brought you hither: 'tis in youTo make A Little Sprig of Lawrell grow,And spread into a Grove where you may sitAnd here soft Stories, when by blasting itYou gain no honour, though our ruines LyeTo tell the spoyles of your offended eye:If not for what we are, (for alas, hereNoRosciusmoves to charme your eyes or ear)Yet as you hope hereafter to see Playes.Incourage us, and give our Poet Bayes.

Dramatis Personæ.Thierry, King of FranceTheodoret, his Brother Prince ofAustrachiaMartell, their noble KinsmanDevitry, an honest Souldier of fortuneProtuldy,Cowardly Panders.Bawdher,Lecure,A PriestA PostHuntsmenSouldiersDoctorsBrunhalt, Mother to the PrincesOrdella, the matchlesse wife ofThierryMemburges, Daughter ofTheodoret.

The Scene France.

p.1, l. 5. D]Bawdherl. 25. A-D] women.

p.2, l. 1. A] promises l. 5. A] shewes vm l. 6. A] multiplyes vm l. 30. A-C] Courts a this D] Nile, have l. 37. A-C]Theod.... impudence, | And ... mother | Brought ... it |

p.3, l. 20. D] womam l. 32. B-D] bedders. l. 33. A-C]PortalydeD]Protalyde

p.4, l. 4. B-D] swetness l. 8. A] am I thus rewarded? B and C] am I thus rewarded, l. 37. A-C] I am

p.5, l. 8. D]Bawdherl. 26. D] long she l. 28. D] unlikt

p.6, l. 3. A-C] I am not l. 7. A-D] kisses. l. 22. A-C] For I am l. 24. D]Actus Secundus. Scæna Primal. 28. D] I'm jealous l. 32. D] weakness

p.7, l. 12. D] to dependance l. 24. D] reason l. 29. D] lose

p.8, l. 38. B-D] of them l. 39. D] mean's

p.9, l. 30. D] ti's pace l. 30. D] Thierry, be

p.10, l. 13. A-C] I am l. 32. B-D] fiers l. 35. D] or if

p.11, l. 5. D] Shal l. 21. A-D] dust, were

p.12, l. 2. A] I shall still l. 9. D] an one l. 40. D] win 'em,

p.13, l. 1. A-C] shall seeme D] shall seem l. 6. B-D] I'll breath l. 17. D] knowledg l. 24. B-D] Withall l. 34. A-D]TheoderetD]Theoderet Memberge,

p.14, l. 21. D]Nero.l. 27. D] colors

p.15, l. 36. D] Alass

p.16, l. 12. D] eusie l. 34. B-D] polcats l. 35. A] trustde

p.17, l. 22. B-D] mid way l. 25. B-D] away, all l. 27. D]Portaldy Lecure. l. 34. B-D] pandar sponge l. 39. D] your Son

p.18, l. 7. D] delicats l. 20. A] others, death; B-D] others death; l. 29. B-D] of chastity l. 39. B-D] i'st?

p.19, l. 9. D] then, think you l. 27. D] I'm

p.20, l. 2. A-C] I am sure l. 12. D] too; l. 15. B-D] i'st?

p.21, l. 1. B-D] violence. l. 4. D]Their.l. 6. D] You I'll hunt l. 20. A] currall l. 24. A-C] ath l. 28. A] take it l. 29. D] Farewll l. 34. B-D] Sir,

p.22, l. 6. A] met a noble l. 27. B-D] tels l. 34. A] to set my l. 40. A-C] they are

p.23, l. 11. A] vm, take a tree Sir, B and C] um take a tree Sir, D] 'em take a tree Sir; l. 17. D] an l. 19. B-D] stay. l. 20. A-C] a both l. 28. B-D] bawb l. 37. A-C] mushrump

p.24, l. 9. D]Bawdherl. 39. B-D] him, I

p.25, l. 7. D]Portaldyel. 10. A] on thy l. 16. D] philip

p.26, l. 18. D] volour l. 20. A] is care l. 21. D] my my actions l. 23. D]Martel(here and often elsewhere) l. 33. A-D] falls

p.27, l. 14. A-C] the nose l. 18. D] should l. 22. D] hear l. 29. A-C] that is l. 34. D] You're l. 40. D]Martel

p.28, l. 28. D] pray pardon l. 30. D] your ... Martel B-DPrint as a new line]Mart.Your company, etc. l. 37. Domits] fearefull

p.29, l. 2. A] it B-D] it. l. 22. D] volour

p.30, l. 1. A-D] work

p.31, l. 5. A] selfe's l. 20. D] self. l. 26. D] paralell'd, l. 27. D] mother, l. 38. A-C] I am l. 40. A-C] the

p.32, l. 2. D] fires l. 17. D] up. l. 22. D] mates. l. 32. D] happiness.

p.33, l. 14. B-D] one stange of Revels, and each ye l. 29. B-D] I a man? l. 37. D] thought

p.34, l. 8. D] what Ill can l. 35. B and C] conveniance D] convenience

p.35, l. 11. B-D] I have no l. 26. D] born l. 30. D] shall l. 32. B and C] marcht

p.36, l. 2. A and D] their l. 10. A-D] son's

p.37, l. 31. D] born

p.38, l. 11. A-C]The Dance. l. 18. B-D] Theodoret? l. 32. D] to 't.

p.39, l. 7. B-D] Whether l. 13. B-D] my

p.40, l. 9. D] knows. l. 12. D] face

p.41, l. 8. D] loans l. 14. D] skill. l. 15. D] his

p.42, l. 29. A-D] hour. l. 30. D] towards l. 35. D] gil'd

p.43, l. 38. B-D] away

p.45, l. 7. D] thing l. 36. D] thoughts.

p.46, l. 5. A-D] nothing's hard, l. 9. D]Ordeel.l. 16. B-D] humors. l. 17. A] Bring um l. 21. A-C] Here is l. 28. D] hear. l. 35. D] knowledg.

p.47, l. 1.Possiblythou'rt made the blessingis intendedl. 14. D]Puls

p.48, l. 3. A-D]Devi.l. 11. D] an l. 20. B-D] thing

p.49, l. 18. B and C] olive beare D] Olive-bear l. 23. A-C] What 'tis

p.50, l. 12. A-C] I am l. 36. D] snip l. 37. B-D] us'd.

p.51, l. 2. B-D] use of it l. 11. D]Baun.Aprints a new line] And we will l. 23. A-C] upon it l. 25. A-C] t'as l. 35. B and C] the ability

p.52, l. 24. D] hopes. l. 26. B-D] them. l. 30. A-C] the l. 39. B and C] stirre D] stirr

p.53, l. 6. A-C] doest l. 7. B-D] excuse. l. 10. D] I

p.54, l. 7. D] from from l. 14. D] guick

p.55, l. 15. D] Iaid down l. 19. B-D] pleasure

p.56, l. 2. D] argment

p.57, l. 17. B-D] than thou l. 21. A] it B and C] it, D] it. l. 29. D] in all

p.58, l. 18. D] misery?

p.59, l. 4. A-C] of good D] of a good l. 7. A] a thy l. 15. B-D] and l. 20. D] some l. 32. D] you?

p.60, l. 29. D]Soldier.

p.61, l. 28. A-C] only bind mee before l. 36. D] melancholly

p.62, l. 8. A] fetch em ll. 9-10. A-Comit one] where l. 20. A] em l. 25. A] was I, dreampt not of your conveiance? B and C] was I, dreampt not of your conveyance? helpe to unbidd D] was I? dreamt not of your conveyance, l. 30. A] top l. 31. A] em

p.63, l. 25. D] piece-meals l. 32. D] paricide

p.64, l. 2. D] Hawks l. 7. A-C] cures D]omits the passage in square brackets from l. 11 to l. 30 on p.67. Supplied here fromA l. 25. A] prayers l. 35. C] grace feele yourselfe now

p.67, l. 9. A] are B and C] them l. 19. A] defeeaed l. 20. B and C] pleasures

p.68, l. 6. A] give l. 21. A] um l. 27. D]Martel.l. 39. D] came

p.69, l. 2. B-D] soule away l. 10. A] She is l. 15. B-D] Sir. l. 38. A-C]Dies

p.70, l. 1. A] um l. 2. A] um l. 3. D] lasteh

A= 1607.B= 1607.C= 1648.D= 1649.E= Second folio.

The Prologue to theWoman-hater, or theHungry Courtier.

Ladiestake't as a secret in your Eare,In stead of homage, and kind welcome here,I heartily could wish you all were gone;For if you stay, good faith, we are undone.Alas! you now expect, the usuall wayesOf our addresse, which is your Sexes praise:But we to night, unluckily must speake,Such things will make your Lovers-Heart-strings breake,Bely your Virtues, and your beauties staine,With words, contriv'd long since, in your disdaine.'Tis strange you stirre not yet; not all this whileLift up your Fannes to hide a scornefull smile:Whisper, or jog your Lords to steale away;So leave us t'act, unto our selves, our Play:Then sure, there may be hope, you can subdueYour patience to endure an Act or two:Nay more, when you are told our Poets ragePursues but one example, which that ageWherein he liv'd produc'd; and we relyNot on the truth, but the varietie.His Muse beleev'd not, what she then did write;Her Wings were wont to make a nobler flight;Sor'd high, and to the Stars, your Sex did raise;For which, full Twenty yeares, he wore the Bayes.'Twas he reducedEvandrafrom her scorne,And taught the sadAspaciahow to mourne;GaveArethusa'slove a glad reliefe.And madePantheaelegant in griefe.If those great Trophies of his noble Muse,Cannot one humor 'gainst your Sex excuseWhich we present to night; you'l finde a wayHow to make good the Libell in our Play:So you are cruell to your selves; whilst he(Safe in the fame of his integritie)Will be a Prophet, not a Poet thought;And this fine Web last long though loosely wrought.

The Epilogue to theWoman-hater, or theHungry Courtier.

Themonuments of Vertue and desert,Appeare more goodly when the glosse of ArtIs eaten off by time, then when at first:They were set up, not censur'd at the worstWe have done our best for your contents to fit,With new paines, this old monument of wit.

Dramatis Personæ,

A Secretary toLucioTwo IntelligencersServants.Oriana, The Dukes MistrisAn old deafe Country GentlewomanLadyesMadona, A CourtezanFraciscina, One of her Wastcote-wayters.The Scene Millaine.

A Secretary toLucioTwo IntelligencersServants.Oriana, The Dukes MistrisAn old deafe Country GentlewomanLadyesMadona, A CourtezanFraciscina, One of her Wastcote-wayters.

The Scene Millaine.

p.71, l. 14. C-E]dearenesse of his caresl. 16. C-E]it would pleasel. 25. C and D]Lord Lord-borneE] Lord, Lord born

p.72, l. 10. C-E] as if

p.73, l. 8. E] and stare, l. 21. E] years l. 25. E] the dishes l. 29. E] Duke l. 34. E] knowledg, l. 36. C-E] to give

p.74, l. 19. E] chac'd the l. 36. E] he gave him

p.75, l. 6. C and D] pleasant varietyes E] pleasant variety l. 7. E] swarmeth with l. 13. C-E] honor? l. 21. A and B] satisfied. C-E] satisfied

p.76, l. 7. E] two joals l. 18. E] Not Palaces l. 35. A and B] after one another gone, C and D] after one another, and gone,

p.77, l. 31. C-E] it will not swear l. 32. E] it it l. 37. E] Exceeding apt to be

p.78, l. 8. E] at your voice, l. 9. E] your Banquets l. 38. E] hav-

p.79, l. 17. E] these ordinary l. 32. E] compass the

p.80, l. 8. A-D] ... Capon sauce | Upon ... of dust, | Manchets for ... shields | l. 13. A and B] Count is

p.81, l. 17. E] Intelligencerl. 28. E] rare if you l. 31. A and B] of Informer l. 16. A and B] in earnest? l. 18. C-E] ear-shots l. 30. E] body, I will

p.83, l. 1. A and B]Int.Your Lordships Servant.is followed by Laz.Will it please C-Eprint as a separate speech, coming before Laz.]Count.Your Lordships Servant. l. 3. E] Lordship to walk?

p.84, l. 15. A-E] desires Rome

p.85, l. 8. A-D] have I good l. 19. C-E] plainess l. 23. A-D] in talking, treason l. 38. E] shippers

p.86, l. 25. C-E] How!Arrigo: Lucio:l. 32. A-D] It is.

p.87, l. 14. A-D] at her | to me? l. 31. A-E] of this new l. 32. E] betwixt Curtains

p.88, l. 4. E] tooth-picks?

p.89, l. 35. E] Uususpected

p.90, l. 5. C-E] thy Fortune is now l. 18. E] a clock, it l. 34. A-D] Hath been

p.91, l. 1. C-E] years old l. 4. E] sols l. 13. A-D] that men must l. 14. C and D] that men must live E] that must live l. 23. A and B] the busines C and D] the businesse l. 26. E] shall perceive l. 33. C-E]Arrigo Luciol. 36. E] his.

p.92, l. 15. C-E] Wither l. 27. A] Court, there l. 33. E] wil l. 39. A-D] with patience. | to heare. E] with patience to hear.

p.93, l. 31. E] Lady's l. 32. E] and twindge l. 37. E]Crnd.

p.94, l. 6. E] a think as l. 7. E] let the l. 20. C-E] nor this l. 22. C-E] silkgrograns l. 35. E] doe, cover

p.95, l. 1. E] have otherwise l. 17. E] lose

p.96, l. 14. E] woman

p.97, l. 32. E] knowledg

p.98, l. 7. E] tougues l. 7. E] lose l. 28. E] the sweet

p.99, l. 6. E] passion? yes l. 26. C-E] women: to l. 27. C-E] not to be

p.100, l. 8. E] I unrip l. 15. E]Valores, Sister l. 26. E]Basilisks, dead

p.101, l. 9. C-E] convert. l. 22. E] as I'm, l. 23. C-E] we have store l. 34. C and D] I am the man that E] I'm the man that l. 38. E] contritiou

p.102, l. 4. E] ill Spirit ll. 8-10 C-E]

Gond.By the true honest service, that I owe these eyes strangely,My meaning is as spotles as my faith.Oria.The Duke doubt mine honour? a may judge

Gond.By the true honest service, that I owe these eyes strangely,My meaning is as spotles as my faith.

Oria.The Duke doubt mine honour? a may judge

l. 18. E]Gondarino, shall l. 24. E] Ladys are l. 27. A and B] where Witches

p.103, l. 34. E] comsort

p.104, l. 6. C-E] outward court ll. 13-15are omitted fromE

p.105, l. 3. E] compass it search, l. 4.E] braius l. 20. C-E] corrupted l. 25. A] cut out the meanes l. 25. C-E] sword l. 34. A-D] here a

p.106, l. 22. A-D] a saith l. 22. A-D] he is greater l. 24. A-D] a was A and B] did yee l. 25. A-D] a fell l. 27. A-D] a meant l. 28. E] is very l. 29. A and B] if a deale l. 33. C-E] we not l. 37. A-D] because a l. 38. A-D] a wo'd l. 40. E] hand-sword

p.107, l. 4. A and B] a be hanged. l. 19. C-E] be married

p.110, l. 1. A and B] Surnamed l. 3. A] stand stiffe l. 3. A-D] places, | And execute l. 9. A and B] rays'd bee; by this l. 15. A-D] whether l. 16. A and B] whither? wither? l. 22. E] kill l. 23. E] in black

p.111, l. 1. E]Actus Tertius.l. 21. C-E] constancy; l. 27. C and D] grave words l. 32. C-E] in the Summer

p.113, l. 11. A and B] those women l. 28. C-Eomit] only

p.114, l. 14. E] thar l. 14. A-Domit] a l. 36. C-E] to recover

p.115, l. 16. C-Egive]Gondarino, where is the Lady?a separate line, as though not part of the Duke's speech. l. 28. E] punish l. 36. E] virtuous,

p.116, l. 6. C-Eomit] here l. 7. E] scohlar l. 18. C-E] if our l. 24. A-D] a comes l. 30. A-D] shee is l. 35. A and B] would ye

p.117, l. 3. E] Peticoats, and Foreparts l. 5. C-E] compliment? l. 10. E] stockins C-E] silk. l. 11. A and B] they are a the best of wooll, and they cleeped jersey. C and D] they are of the best of wooll, and they clyped Jersey. E] they're of the best of Wooll, and the clipped Jersey l. 16. A and B] their bookes l. 39. C-E] Poesies, for

p.118, l. 4. A-D] a have l. 13. C-E] I have l. 21. C-E]Laz.Whereabouts l. 23. C-E] because of l. 31. A-D] durst a said

p.119, l. 4. E] unsatisfied, shall l. 11. A and B] upon yee l. 14. C-E] back, again fall l. 17. E] meet

p.120, l. 2. C-E] Sphear l. 4. C-E] then l. 13. C-E] before l. 30. C-E] what good l. 34. A-D] does a l. 36. A and B] is rich

p.121, l. 1. A and B] is thine l. 2. A-D] a were C-E] Indenture l. 3. A-D] a bee a the l. 7. C-Eomit] free l. 14. C-E] my l. 16. A and Bomit stage direction. l. 17. A-D] a comes l. 25. C-E] Fair Sir: I thank ye? l. 35. A and B] feed ye

p.122, l. 10. A and B] will ye l. 14. Eomits] so l. 16. E] afflictions l. 21. E]Laz.This kiss is yours, l. 28. C-E] hold l. 37. A-D] a should l. 39. A-D] a cal'd

p.123, l. 37. C-E] to be one l. 37. C-Eomit] same

p.124, l. 2. C-Eomit] have l. 37. C-E] thought

p.126, l. 26. E] bandstring l. 27. E] send

p.127, l. 21. A-D] this seven yeares l. 31. C-E] wind l. 39. A-D] fetch am

p.128, l. 4. A and B] All readie?

p.129, l. 9. C-Eomit] have l. 15. A-E] to bee hang'd, with silence yet l. 32. E] ahd l. 33. C-Eomit] now l. 34. A and B] so forward

p.130, l. 4. E]1 Int.l. 6. C-Eomit] other l. 27. C and D] Scena 3 E]Scæna Tertial. 30. Eomits] again

p.131, l. 2. A and B] wilfull, ignorant, | Of your owne nakednes, did l. 24. A] dar'st to turne B] dar'st ta turne

p.132, l. 7. E] goldeu l. 8. A-D] it l. 16. A and B] whome have ye guarded hether C-E] who l. 22. A and B] a hath l. 25. E] have l. 28. C-E] shall

p.133, l. 27. C-E] what l. 34. E] brings

p.134, l. 2. A] that the l. 23. E] neighbors, l. 38. C-Eomit] most

p.135, l. 10. C-E] longing l. 11. A-D] there is l. 18. C-E] my l. 34. A and B] not longer

p.137, l. 3. E] good. l. 8. C-E] up, l. 13. A-D] you are l. 32. C-Eomit] it l. 34. A-D] deserve it. l. 35. A-E] too

p.138, l. 15. B] feast at all C-E] feast all l. 16. A] be small l. 16. Bomits] if l. 18. A and B] it betweene l. 20. A and B] heavens guard the tother C and D] the tother l. 22. Eprints]Duke from aboveat end of line as stage direction. l. 23. B-E] What I?

p.139, l. 3. A and B] ye can l. 13. A and B] talents l. 18. A and B] give to you l. 26. C-E] make l. 29. A and B] Gundele C and D] Gondele l. 34. E]Cond.l. 40. A-D] a part

p.140, l. 5. A and B] assist ye l. 10. E] foft l. 16. A-D] do, if a should E] do; if he should l. 18. A-D] if a cou'd get a knife, sure a wo'd l. 19. A-D] a wo'd doe l. 24. A and B] stomack rawe

p.141, l. 5. B-E] them on her l. 11. E] thy l. 34. C-E] does your Lordship?

p.142, l. 14. A-E] Whether l. 22. E] wrongfully, the l. 25. C-E] meditate l. 26. E] Time will call l. 29. C-E] are most merciful

A= First folio.B= Second folio.

(A) THE | NICE VALOUR, | or, | The Passionate Mad-man.

p.143. Aomits all after l. 2.

p.144, l. 3. B] suffrage l. 10. B] 'twos

p.145, l. 5. B] repuations l. 8. A] I ha' l. 12. B] valour; no virtue; l. 18. B] ot

p.146, l. 5. A] 'Has l. 7. A] 'Had l. 18. B] faithlfuly

p.147, l. 35. B] enemy?

p.148, l. 22. A] I am

p.149, l. 2. Aomits] Lady,at endl. 3. A and Bomit]1 Gent. at beginningl. 22. A] I am

p.150, l. 2. B] too

p.151, l. 40. A] the equality

p.153, l. 15. B] us, than

p.154, l. 6. B] hie l. 7. B] amoroesly l. 8. B]Shvml. 18. B] is

p.157, l. 5. B]Women, l. 18. B] time, make

p.158, l. 23. A] an' that l. 29. A] This sute l. 36. A and B] him?

p.161, l. 16. A] wrested l. 22. B] sword.

p.162, l. 5. B] diff'rence, 'twixt l. 11. B] me, brings

p.163, l. 24. A] beaten e'ne

p.164, l. 3. B] same l. 32. A] 'Has

p.165, l. 15. B] thot l. 27. B]I, doubt l. 36. B] may may

p.167, l. 11. B] Tables l. 32. B] thon

p.169, l. 15. B] lame l. 28. B] supper;

p.170, l. 6. B] puddings. l. 11. A] Any your

p.171, l. 38. B]see 't.

p.173, l. 5. B]Dap.

p.174, l. 22. B] Song? l. 35. Bomits] nine

p.175, l. 12. B] earth. l. 20. B] strength trust l. 21. Bomits this linel. 40. B] I shall

p.176, l. 6. B] he l. 31. A] 'Death

p.177, l. 27. B] heir l. 34. A] durst

p.178, l. 11. B]Dukel. 25. B] Gentleman l. 27. B] agen. l. 30. A]other

p.179, l. 9. A] any anger l. 38. B] and I will

p.180, l. 15. B] you l. 17. A] hox

p.182, l. 15. A] this five yeare

p.183, l. 22. B] upon me. l. 31. B] Yov l. 37. B]2 Gen.l. 39. B] Sir.

p.184, l. 23. B] kick

p.186, l. 17. B] in l. 20. B] thick. l. 34. B] god

p.187, l. 18. B]Ha, ha, ha, ha.

p.188, l. 2. A]Now Il. 9. B] Pas. l. 15. B]other, like fools dancing,

p.191, l. 16. B] pleasingly.

p.192, l. 3. B]Almanacks.

p.193, l. 36. B]1 Duke.

p.196, l. 8. B] However l. 9. B] confess, it,

p.198, l. 6. A]he isl. 6. B]writ.

A= First folio.B= Second folio.

p.199, l. 1. A] M.Francisl. 2. A] MasterFletcherl. 8. A]see, however absent is,l. 9. B]Hay-makersl. 11. B]Ile andl. 23. B] Rob. l. 26. A]Providence, keepsl. 27. B]knights

p.200, l. 2. Bomits] happy [Should have been printed in italics]

p.201, l. 7. B]Ketches

A= First folio.B= Second folio.

p.202. Aomits all after l. 2.

p.203, l. 2. A] Orleans l. 9. B] brotherhood, had

p.204, l. 24. B] rhe l. 32. B] Where-ever l. 37. B]Longuezille

p.205, l. 6. B] hehaviour

p.206, l. 17. B]Mrnt.

p.207, l. 3. B] if he l. 7. B] You're l. 16. Brepeats] A member as to lose the use—

p.208, l. 13. B] outside, would l. 24. A] with labour sir,

p.209, l. 26. A] of this l. 27. B] merciful l. 29. B] people, that

p.210, l. 7. B]Lang.l. 23. A] thought, had

p.211, l. 33. A] our eyes.

p.212, l. 13. B] say; l. 22. B] matter:

p.213, l. 3. A] Defence is never l. 5. B] the Girdler, or the l. 26. B] Beholding, terrify l. 33. B] it, shall

p.214, l. 5. B] you silences l. 13. B] report, you l. 16. B] to l. 25. B] charitable l. 34. B] cloths

p.215, l. 2. B] I'll l. 24. B] Heaven

p.216, l. 1. A] knowest l. 2. B] I'm

p.217, l. 8. B]Montague, had l. 23. Aomits the stage direction. l. 24. A]Enter Amiensl. 38. B] word

p.218, l. 16. B] Heaven. l. 33. B] parsuade

p.219, l. 1. A] Then that thou hast l. 2. A] enemie l. 33. A] Or kisses

p.220, l. 3. B] one l. 4. B] parsuade A] the force. l. 19. B] you? l. 34. B]Leng.

p.221, l. 21. B] do; l. 31. B] it we

p.222, l. 4. A] Greater l. 16. A] A bullet; if you be Captain, my l. 21. B]Lau.

p.223, l. 33. A and B] Citizen.

p.225, l. 8. A] it seise l. 21. A] certainest

p.226, l. 9. A and B]Whithinl. 18. A] for if, thou hadst have l. 26. B] Orleans, is

p.227, l. 21. B] I'll l. 34. A and B]Duboyes?l. 35. B] hand, hast

p.228, l. 7. B]Ori.l. 13. A] women they rayle, out right. B] women; they rayl out right. l. 16. A] pritty | Jelly. l. 17. A] gallant l. 21. B] too to,

p.229, l. 4. Bomits] God l. 11. A] he's a

p.230, l. 15. A] a merry l. 18. B] reason

p.231, l. 6. B] dost not

p.233, l. 22. A] free out the

p.234, l. 4. B] tel I

p.235, l. 9. A and B] ous

p.237, l. 12. A] received for ll. 15-16. A] tale-man

p.238, l. 2. B] Heaven

p.239, l. 3. A] seem to me unapt l. 13. B] dream;

p.240, l. 32. B] wIll l. 36. A] Trouble most willingly;

p.241, l. 5. A] showed upon l. 6. B] preformance l. 9. A] make of one which my state l. 13. A] tell me, prevent your further l. 16. B]Orleanel. 37. A] hath brought

p.242, l. 3. A] about all safe l. 5. A] deserve a B] deserves, a l. 16. A] makes l. 25. A] Crohieture l. 28. B] foot-cloaths, durst l. 37. A] ha'.

p.243, l. 13. B] if I may l. 23. Aomits stage direction

p.245, l. 10. A]Charlo, Veramour, salute.B]audVoramour, l. 23. B] derseved l. 28. B] pleased; l. 35. B] mine?

p.246, l. 3. B] Which is as it l. 28. B] tongue l. 30. B] cozenages l. 32. A] tell you l. 39. B] like I y,

p.247, l. 36. A] had done

p.248, l. 29. B] gentler

p.249, l. 10. B] boy but is wanting l. 34. B] lie

p.250, l. 16. B] quenceh

p.251, l. 4. A]Enter Veramour with Countersl. 7. B] merry) or l. 16. B] tencher l. 18. B] Heaven l. 19. B] Heaven

p.252, l. 6. B] disconrse l. 7. A] of Wormes make l. 27. B] l. 40. B] up all all the

p.253, l. 3. B] Gentlewoman? l. 30. B]Chal.

p.254, l. 8. B] jealons l. 13. B] go. Sir; l. 14. B] Heaven l. 17. B] will

p.255, l. 9. A] white cheeke

p.257, l. 25. A] Sea-service l. 31. A] o'us l. 34. B] troulesomest

p.258, l. 17. B] will he l. 26. A] a raile but my Swords bredth, upon a battlement, B] battlement.

p.259, l. 12. B] ths l. 31. B] treason l. 36. A]their Swords. l. 39. B] So,

p.260, l. 9.?]see tol. 11. B] Out-loathed l. 26. Bomits]Lam.l. 34. B] dye l. 36. A] their

p.261, l. 2. B] Out-howling l. 4. A] countenance l. 7. B] thon l. 15. A] of devils

p.262, l. 25. B] Heaven

p.263, l. 3. B] feel? l. 15. A] I am l. 17. B]Lan.l. 26. B] Ha' my

p.264, l. 19. B] no, worse l. 23. A] and a black

p.266, l. 1. B] Heaven l. 29. B] offended.

p.268, l. 1. B] dog-whip? l. 38. B] Heaven

p.270, l. 36. A] Stur your

p.271, l. 6. B]Lam.l. 28. A and B] too B] rgainst

p.272, l. 16. B] lik l. 21. B] company,

p.273, l. 1. B] married and l. 7. A] credit which is worse cannot l. 17. B] understand, love l. 19. B] the l. 25. B] Heaven l. 32. A] Nay

p.274, l. 31. B] Hell l. 31. A]Dunkirks

p.275, l. 7. B]Lov.l. 7. B] Heaven l. 8. B]Montagnel. 24. B] new

p.276, l. 18. Bomits] God l. 39. B] Sea-works

p.277, l. 1. A] me on l. 2. A] Right Courtier

p.279, l. 19. A]CommandB]Command's

p.280, l. 13. B]Forl. 28. B]knowsl. 31. B]hear

Back to Index Next