Chapter 7

Die Glocken läuten.Sie läuten im Merschertal.Sie läuten im Syrtal.

Die Glocken läuten.

Sie läuten im Merschertal.

Sie läuten im Syrtal.

Im weißen Kleide gehtMäsch Sisizum Traualtar, und die Sonne streut Gold auf ihren weißen Brautkranz.

Im weißen Kleide schläftBertaden ewigen Schlaf. Dorfmädchen im weißen Schleier tragen sie durch die Frühlingspracht zum Friedhof.

Die Glocken läuten. — — — — — — — — — — — — — — — — — —

‚Die Volldüngung‘Ohlendorff’s Peru-Guano ‚Füllhornmarke‘ist durch seine unübertreffliche Wirkung der billigste u. beste Ersatz für fehlenden Stallmist.Seine Wirkung ist bei allen Kulturpflanzen und auf allen Bodenarten stets gesichert.Füllhorn rot,Längsstreifen gelb, Schrift blau.Mit Ohlendorff’s Peru-Guano ‚Füllhornmarke‘ erzielt man die höchsten Ernten.Anglo-Continentalevorm.(Ohlendorff’sche)Guano-WerkeZweigniederlassung Düsseldorf.Preise, Druckschriften, über Anwendung, sowie Versuchsergebnisse, stehen zur Verfügung.Allgemeine CementgesellschaftDommeldingen (Luxbg.)Telegr.-Adresse:Cement Dommeldingen.Telefon:Luxemburg Nr. 357.Bankkonto:Internationale Bank, Luxemburg.Postscheckkonto:Luxemburg Nr. 223.Fabriken in Dommeldingen und Rümelingen.Cementzu allen Cementarbeiten in prima Qualität zu billigsten Preisen.Garantie für Volumenbeständigkeit und höchste Bindekraft.Prima CementziegelsteineNormalformat 250 × 120 × 65 mm., bester und dauerhaftester Bauziegel.Niederlagen in allen grösseren OrtschaftenPreise und Muster auf Verlangen gratis und franko.Ph. Mayfarth & Co,Frankfurt a. MainFabrik landwirtschaftl. Maschinen u. Gerätefabrizieren als SpezialitätDrillmaschineSchubrad-Drillmaschinenvollständiggleichmäßige AussaatPflüge, Kultivatoren, Walzen, Eggen,Düngerstreuer,KartoffelerntemaschinenBreitdreschmaschinenmit und ohne Reinigung.Stiften- und Hand-Dreschmaschinen.DreschmaschineNeueste Konstruktion. ==== Leichter Gang.Häckselmaschinen, Schrotmühlen, Rübenschneider, Oelkuchenbrecher, QuetschmühlenPresseWein- und Obstpressen— mit Herkules Druckwerk —Hydraulische Pressenfür Großbetriebe.Obst- Beeren- u. TraubenmühlenKataloge gratisOriginal-RunkelrübeKirsche’s IdealPresseseit über20 Jahrenbestens bewährteOriginalzüchtungliefert bei leichterAberntunggrösste Massenerträge,höchsteNährstoffmengenpro haund äusserst haltbareRüben (bis Juli)OriginalKirschesHafer„„Winter DickkopfWeizen Nr. 27„„Winter Grannen-Weizen„„Winter Roggenanerkannthöchst ertragreich und lagersicher.A. Kirsche-Pfiffelbach,DomänenratDom. Sundhausen, (Herzogtum Gotha)Original Eckendorfer RunkelsamenHH. von BORRIES, EckendorfRittergut Eckendorf bei BielefeldEingetragene D. L. G. Hochzucht.Höchster Massenertrag. Leichteste Ernte. Gute Haltbarkeit.Eckendorfer RunkelsamenWeltausstellung Paris 1900 und Brüssel 1910Höchste Auszeichnungen, Grand Prix und goldene Medaillen.Alleinverkauf für das Grossherzogtum Luxemburg:Verband der landw. Lokalvereine, LuxemburgAdministration der von Borries’schen Rittergüter, Eckendorf b. Bielefeld.Die fortschrittlichen LandwirtedüngenRoggen, Weizen, Hafer,Kartoffeln u. Runkelrübengleichzeitig mit dem Thomasmehl noch mitKalkstickstoff.Kalkstickstoffenthält 17–20% Stickstoff u. 70% Kalk.Kalkstickstoffist einer der besten und wirksamsten Stickstoffdünger.Kalkstickstoffist der billigste aller Stickstoffdünger.Kalkstickstoffkann mit Thomasmehl und Kalidüngern gemischt werden.Kalkstickstoffgibt man pro ha in Mengen von 150 Kg bei Hafer, 150 Kg bei Kartoffeln,200–300Kg bei Runkelrüben und100–150Kg bei Roggen und Weizen.Kalkstickstoffist beimVerband der Lokalvereinesowie inallen bessern Düngerhandlungenzu habenBestes Vertilgungsmittelfür Hederichu. Ackersenf.Pro ha gibt man100–150Kg Kalkstickstofffrühmorgens nach einer taureichen Nacht, wenn die Hederichpflanzen etwa2–4Blätter haben.DieQualitäts-MarkeninErnteMaschinensind:ChampionDeeringMcCormickMilwaukeeOsbornePlanoVertreter überall.Die beste und billigste Centrifugeist derDomo-SeparatorDieselbe steht wasSolidität, Einfachheit, Schärfe der Entrahmunganbelangt, auf der höchsten Stufe und kann mit allen bedeutend teureren Marken die Conkurrenz aufnehmen.Domo-SeparatorDie neuen Domo-Separatoren besitzenselbstbalanzierende Trommel und automatische Schmierölung◆◆In kurzer Zeit über150 Stückim Land geliefert.Es werden geliefert:Hand-Separatorenvon 30 bis 50 Liter stündl. Leistung.Hand-SeparatorenModell 1914von 80 bis 600 Liter stündl. Leistung.= Dieselben mit Riemen und Electromotor-Antrieb =Unerreicht niedrige PreiseZu beziehen durch denVerband landw. Lokalvereine, Luxemburg.OriginalHimmels Champagner RoggenProvinzialsächsische Saatzuchtgenossenschaft*Halle(Saale) *Abgeber deswinterfesten, sehr ertragreichen, frühreifenOriginal Himmels Champagner RoggenDerHimmels-Champagner Roggenhat inweniger günstigen Lagenundtrockenen Jahrendie übrigen hochgezüchteten Sorten vielfachin den Erträgen überstiegen. Champagner Roggenreift ungefähr 5 bis 8 Tage früher als Petkuser.Himmels Champagner Roggen isteine der besten Roggensorten für die Böden des Oeslingsund dieweniger guten Lagen des Gutlandes.DerVerband der Lokalvereine Luxemburg, Joseph-Junkstraßehat sich diealleinige AbgabevonHimmels Champagner Roggenfür das Luxemburger Land gesichert.MaschinenfabrikFahr A.-G.,Gottmadingen(Baden)Spezialfabrik für ErntemaschinenGrasmäherempfiehltihreanerkannterstklassigenFabrikatewieHeuwenderFahr’sPatent-Grasmäher ‚Fahria‘mit Fusshebel-Aufzug.Fahr’sPatent-Heuwender ‚Universal‘combiniert mit Schwadenrechen.Von der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft mit„Neu und beachtenswert“und der„Grossen bronzenen Denkmünze“anerkannt.Ferner:Garbenbinder ‚Alemannia‘Gabelwender ‚Stabil‘ u. ‚Piccolo‘Getreidemäher ‚Greif‘Haspelwender ‚Herold‘ u. ‚Krone‘Patent-Schwadenrechen ‚Perfekt‘Pferderechen ‚Ideal‘Fahr’s Vorderwagen ‚Alemannia‘Weltausstellung Turin 1911: „Grosser Preis“. Höchste AuszeichnungFahr-Fabrikatestehen heute anerster Stelleund sind inKonstruktion und Arbeitsleistung unübertroffen.=Man verlange unsere neuesten Prospekte.=Alleinvertretung in LuxemburgAllg. Verband landw. Lokalvereine.●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●SchweinemastAlleinvertretung für Luxemburgund zu beziehen durch denAllgem. Verband landw. Lokalvereine, Luxemburg.●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Maison J. Charles PrintzEisenhandlungTelephon—458—LuxemburgTelephon—458—Kochmaschinen und Oefen.Werkzeuge und Beschläge.Haus- und Küchengeräte.Kleineisenwaren wie Schrauben, Nieten, Nägel etc.Armaturen für Gas, Wasser und Dampf.Stabeisen und Bleche.Rohre, Verbindungsstücke, Carbid u. Carbidlampen.Düngemitteldie bei zweckentsprechender Anwendung neben Stickstoff und Phosphorsäure dem Landwirt Höchsterträge seines Ackers sichern.Alle Früchte, gleichviel in welchen Bodenarten, benötigen eine regelmässige Düngung mitKalisalzen.Landwirte, welche die Kalidüngung vernachlässigen, werden niedrige Erträge und bei den Halmfrüchten Spätreife und Lagerung, bei den Knollengewächsen Zucker- bezw. Stärkearmut beklagen.Nähere Auskünfte über alle Düngungsfragen erteilt bereitwilligstProf. J. P. Beiler, Ettelbrück,Luxemburg.

‚Die Volldüngung‘

Ohlendorff’s Peru-Guano ‚Füllhornmarke‘

ist durch seine unübertreffliche Wirkung der billigste u. beste Ersatz für fehlenden Stallmist.

Seine Wirkung ist bei allen Kulturpflanzen und auf allen Bodenarten stets gesichert.Füllhorn rot,Längsstreifen gelb, Schrift blau.Mit Ohlendorff’s Peru-Guano ‚Füllhornmarke‘ erzielt man die höchsten Ernten.

Seine Wirkung ist bei allen Kulturpflanzen und auf allen Bodenarten stets gesichert.

Füllhorn rot,Längsstreifen gelb, Schrift blau.

Mit Ohlendorff’s Peru-Guano ‚Füllhornmarke‘ erzielt man die höchsten Ernten.

Anglo-Continentalevorm.(Ohlendorff’sche)Guano-WerkeZweigniederlassung Düsseldorf.

Preise, Druckschriften, über Anwendung, sowie Versuchsergebnisse, stehen zur Verfügung.

Allgemeine Cementgesellschaft

Dommeldingen (Luxbg.)

Telegr.-Adresse:Cement Dommeldingen.Telefon:Luxemburg Nr. 357.Bankkonto:Internationale Bank, Luxemburg.Postscheckkonto:Luxemburg Nr. 223.

Telegr.-Adresse:Cement Dommeldingen.

Telegr.-Adresse:

Cement Dommeldingen.

Telefon:Luxemburg Nr. 357.

Telefon:

Luxemburg Nr. 357.

Bankkonto:Internationale Bank, Luxemburg.

Bankkonto:

Internationale Bank, Luxemburg.

Postscheckkonto:Luxemburg Nr. 223.

Postscheckkonto:

Luxemburg Nr. 223.

Fabriken in Dommeldingen und Rümelingen.

Cement

zu allen Cementarbeiten in prima Qualität zu billigsten Preisen.

Garantie für Volumenbeständigkeit und höchste Bindekraft.

Prima Cementziegelsteine

Normalformat 250 × 120 × 65 mm., bester und dauerhaftester Bauziegel.

Niederlagen in allen grösseren Ortschaften

Preise und Muster auf Verlangen gratis und franko.

Ph. Mayfarth & Co,Frankfurt a. Main

Fabrik landwirtschaftl. Maschinen u. Geräte

fabrizieren als Spezialität

DrillmaschineSchubrad-Drillmaschinenvollständiggleichmäßige Aussaat

Drillmaschine

Schubrad-Drillmaschinenvollständiggleichmäßige Aussaat

Schubrad-Drillmaschinen

vollständiggleichmäßige Aussaat

Pflüge, Kultivatoren, Walzen, Eggen,Düngerstreuer,Kartoffelerntemaschinen

Breitdreschmaschinenmit und ohne Reinigung.Stiften- und Hand-Dreschmaschinen.Dreschmaschine

Breitdreschmaschinenmit und ohne Reinigung.Stiften- und Hand-Dreschmaschinen.

Breitdreschmaschinenmit und ohne Reinigung.

Stiften- und Hand-Dreschmaschinen.

Dreschmaschine

Neueste Konstruktion. ==== Leichter Gang.

Häckselmaschinen, Schrotmühlen, Rübenschneider, Oelkuchenbrecher, Quetschmühlen

PresseWein- und Obstpressen— mit Herkules Druckwerk —Hydraulische Pressenfür Großbetriebe.Obst- Beeren- u. TraubenmühlenKataloge gratis

Presse

Wein- und Obstpressen— mit Herkules Druckwerk —Hydraulische Pressenfür Großbetriebe.Obst- Beeren- u. TraubenmühlenKataloge gratis

Wein- und Obstpressen— mit Herkules Druckwerk —

Hydraulische Pressenfür Großbetriebe.

Obst- Beeren- u. Traubenmühlen

Kataloge gratis

Original-Runkelrübe

Kirsche’s Ideal

Presseseit über20 Jahrenbestens bewährteOriginalzüchtungliefert bei leichterAberntunggrösste Massenerträge,höchsteNährstoffmengenpro haund äusserst haltbareRüben (bis Juli)

Presse

seit über20 Jahrenbestens bewährteOriginalzüchtungliefert bei leichterAberntunggrösste Massenerträge,höchsteNährstoffmengenpro haund äusserst haltbareRüben (bis Juli)

seit über20 Jahren

bestens bewährteOriginalzüchtung

liefert bei leichterAberntung

grösste Massenerträge,höchsteNährstoffmengenpro ha

und äusserst haltbareRüben (bis Juli)

OriginalKirschesHafer„„Winter DickkopfWeizen Nr. 27„„Winter Grannen-Weizen„„Winter Roggen

OriginalKirschesHafer

Original

Kirsches

Hafer

„„Winter DickkopfWeizen Nr. 27

„

Winter DickkopfWeizen Nr. 27

„„Winter Grannen-Weizen

„

Winter Grannen-Weizen

„„Winter Roggen

„

Winter Roggen

anerkannthöchst ertragreich und lagersicher.

A. Kirsche-Pfiffelbach,DomänenratDom. Sundhausen, (Herzogtum Gotha)

Original Eckendorfer Runkelsamen

HH. von BORRIES, Eckendorf

Rittergut Eckendorf bei Bielefeld

Eingetragene D. L. G. Hochzucht.

Höchster Massenertrag. Leichteste Ernte. Gute Haltbarkeit.

Eckendorfer Runkelsamen

Weltausstellung Paris 1900 und Brüssel 1910Höchste Auszeichnungen, Grand Prix und goldene Medaillen.

Alleinverkauf für das Grossherzogtum Luxemburg:

Verband der landw. Lokalvereine, Luxemburg

Administration der von Borries’schen Rittergüter, Eckendorf b. Bielefeld.

Die fortschrittlichen Landwirte

düngen

Roggen, Weizen, Hafer,Kartoffeln u. Runkelrüben

gleichzeitig mit dem Thomasmehl noch mit

Kalkstickstoff.

Kalkstickstoffenthält 17–20% Stickstoff u. 70% Kalk.Kalkstickstoffist einer der besten und wirksamsten Stickstoffdünger.Kalkstickstoffist der billigste aller Stickstoffdünger.Kalkstickstoffkann mit Thomasmehl und Kalidüngern gemischt werden.Kalkstickstoffgibt man pro ha in Mengen von 150 Kg bei Hafer, 150 Kg bei Kartoffeln,200–300Kg bei Runkelrüben und100–150Kg bei Roggen und Weizen.Kalkstickstoffist beim

Kalkstickstoffenthält 17–20% Stickstoff u. 70% Kalk.

Kalkstickstoff

enthält 17–20% Stickstoff u. 70% Kalk.

Kalkstickstoffist einer der besten und wirksamsten Stickstoffdünger.

Kalkstickstoff

ist einer der besten und wirksamsten Stickstoffdünger.

Kalkstickstoffist der billigste aller Stickstoffdünger.

Kalkstickstoff

ist der billigste aller Stickstoffdünger.

Kalkstickstoffkann mit Thomasmehl und Kalidüngern gemischt werden.

Kalkstickstoff

kann mit Thomasmehl und Kalidüngern gemischt werden.

Kalkstickstoffgibt man pro ha in Mengen von 150 Kg bei Hafer, 150 Kg bei Kartoffeln,200–300Kg bei Runkelrüben und100–150Kg bei Roggen und Weizen.

Kalkstickstoff

gibt man pro ha in Mengen von 150 Kg bei Hafer, 150 Kg bei Kartoffeln,200–300Kg bei Runkelrüben und100–150Kg bei Roggen und Weizen.

Kalkstickstoffist beim

Kalkstickstoff

ist beim

Verband der Lokalvereine

sowie inallen bessern Düngerhandlungenzu haben

Bestes Vertilgungsmittelfür Hederichu. Ackersenf.

Bestes Vertilgungsmittel

für Hederichu. Ackersenf.

Pro ha gibt man100–150Kg Kalkstickstofffrühmorgens nach einer taureichen Nacht, wenn die Hederichpflanzen etwa2–4Blätter haben.

DieQualitäts-MarkeninErnteMaschinensind:ChampionDeeringMcCormickMilwaukeeOsbornePlano

DieQualitäts-MarkeninErnteMaschinensind:

ChampionDeeringMcCormickMilwaukeeOsbornePlano

Vertreter überall.

Die beste und billigste Centrifuge

ist der

Domo-Separator

Dieselbe steht wasSolidität, Einfachheit, Schärfe der Entrahmunganbelangt, auf der höchsten Stufe und kann mit allen bedeutend teureren Marken die Conkurrenz aufnehmen.Domo-SeparatorDie neuen Domo-Separatoren besitzenselbstbalanzierende Trommel und automatische Schmierölung◆◆In kurzer Zeit über150 Stückim Land geliefert.

Dieselbe steht wasSolidität, Einfachheit, Schärfe der Entrahmunganbelangt, auf der höchsten Stufe und kann mit allen bedeutend teureren Marken die Conkurrenz aufnehmen.

Domo-Separator

Die neuen Domo-Separatoren besitzenselbstbalanzierende Trommel und automatische Schmierölung◆◆In kurzer Zeit über150 Stückim Land geliefert.

Es werden geliefert:

Hand-Separatoren

von 30 bis 50 Liter stündl. Leistung.

Hand-Separatoren

Modell 1914

von 80 bis 600 Liter stündl. Leistung.

= Dieselben mit Riemen und Electromotor-Antrieb =

Unerreicht niedrige Preise

Zu beziehen durch den

Verband landw. Lokalvereine, Luxemburg.

OriginalHimmels Champagner Roggen

Original

Himmels Champagner Roggen

Provinzialsächsische Saatzuchtgenossenschaft

*Halle(Saale) *

Abgeber des

winterfesten, sehr ertragreichen, frühreifen

Original Himmels Champagner Roggen

DerHimmels-Champagner Roggenhat inweniger günstigen Lagenundtrockenen Jahrendie übrigen hochgezüchteten Sorten vielfachin den Erträgen überstiegen. Champagner Roggenreift ungefähr 5 bis 8 Tage früher als Petkuser.

Himmels Champagner Roggen isteine der besten Roggensorten für die Böden des Oeslingsund dieweniger guten Lagen des Gutlandes.

DerVerband der Lokalvereine Luxemburg, Joseph-Junkstraßehat sich diealleinige AbgabevonHimmels Champagner Roggenfür das Luxemburger Land gesichert.

Maschinenfabrik

Fahr A.-G.,Gottmadingen(Baden)

Fahr A.-G.,

Gottmadingen(Baden)

Spezialfabrik für Erntemaschinen

GrasmäherempfiehltihreanerkannterstklassigenFabrikatewieHeuwender

Grasmäher

empfiehltihreanerkannterstklassigenFabrikatewie

Heuwender

Fahr’sPatent-Grasmäher ‚Fahria‘

mit Fusshebel-Aufzug.

Fahr’sPatent-Heuwender ‚Universal‘

combiniert mit Schwadenrechen.

Von der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft mit„Neu und beachtenswert“und der„Grossen bronzenen Denkmünze“anerkannt.

Ferner:

Garbenbinder ‚Alemannia‘Gabelwender ‚Stabil‘ u. ‚Piccolo‘Getreidemäher ‚Greif‘Haspelwender ‚Herold‘ u. ‚Krone‘Patent-Schwadenrechen ‚Perfekt‘Pferderechen ‚Ideal‘

Garbenbinder ‚Alemannia‘Gabelwender ‚Stabil‘ u. ‚Piccolo‘

Garbenbinder ‚Alemannia‘

Gabelwender ‚Stabil‘ u. ‚Piccolo‘

Getreidemäher ‚Greif‘Haspelwender ‚Herold‘ u. ‚Krone‘

Getreidemäher ‚Greif‘

Haspelwender ‚Herold‘ u. ‚Krone‘

Patent-Schwadenrechen ‚Perfekt‘Pferderechen ‚Ideal‘

Patent-Schwadenrechen ‚Perfekt‘

Pferderechen ‚Ideal‘

Fahr’s Vorderwagen ‚Alemannia‘

Weltausstellung Turin 1911: „Grosser Preis“. Höchste Auszeichnung

Fahr-Fabrikatestehen heute anerster Stelleund sind inKonstruktion und Arbeitsleistung unübertroffen.

=Man verlange unsere neuesten Prospekte.=

Alleinvertretung in LuxemburgAllg. Verband landw. Lokalvereine.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Schweinemast

Alleinvertretung für Luxemburg

und zu beziehen durch den

Allgem. Verband landw. Lokalvereine, Luxemburg.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Maison J. Charles PrintzEisenhandlung

Maison J. Charles Printz

Eisenhandlung

Telephon—458—LuxemburgTelephon—458—

Telephon—458—

Luxemburg

Telephon—458—

Kochmaschinen und Oefen.

Werkzeuge und Beschläge.

Haus- und Küchengeräte.

Kleineisenwaren wie Schrauben, Nieten, Nägel etc.

Armaturen für Gas, Wasser und Dampf.

Stabeisen und Bleche.

Rohre, Verbindungsstücke, Carbid u. Carbidlampen.

Düngemittel

die bei zweckentsprechender Anwendung neben Stickstoff und Phosphorsäure dem Landwirt Höchsterträge seines Ackers sichern.

Alle Früchte, gleichviel in welchen Bodenarten, benötigen eine regelmässige Düngung mitKalisalzen.

Landwirte, welche die Kalidüngung vernachlässigen, werden niedrige Erträge und bei den Halmfrüchten Spätreife und Lagerung, bei den Knollengewächsen Zucker- bezw. Stärkearmut beklagen.

Nähere Auskünfte über alle Düngungsfragen erteilt bereitwilligst

Prof. J. P. Beiler, Ettelbrück,Luxemburg.

Back to Index Next