THE SILVER CROSS.—A CAMPAIGNING SKETCH.

Number ofVicarages orNumber ofTotal IncomeCounties.Parishes.Rectories.PerpetualGlebeof Clergy fromCuracies.Houses.Benefices.£Carmarthenshire,771672269,974Glamorganshire,12553833318,101Pembrokeshire,14058853417,418The three Counties,3421272409345,493

AverageNumber ofAverage areaIncome ofParishes onAverageof squareCountiesClergy perwhich thepopulationmilesParish.average Incomeper Parish.per Parish.is taken.£s.d.Carmarthenshire,119130751,38012Glamorgenshire,1537111181,3646Pembrokeshire,129051352554The three Counties,133043281,0686

Whatever deficiencies there may be in the system of daily and secular education, much more zeal and energy is shown in the Sunday schools; the causes and objects of which are so graphically and accurately described by Mr Lingen, that we must again quote his own words:—observing that the two other reports tell the same tale exactly, only in different language—

"The type of such Sunday schools is no more than this. A congregation meets in its chapel. It elects those whom it considers to be its most worthy members, intellectually and religiously, to act as 'teachers' to the rest, and one or more to 'superintend' the whole. Bible classes, Testament classes, and classes of such as cannot yet read, are formed. They meet once, generally from 2 to 4P.M., sometimes in the morning also, on each Sunday. The superintendent, or one of the teachers, begins the school by prayer; they then sing; then follows the class instruction, the Bible and Testament classes reading and discussing the Scriptures, the others learning to read; school is closed in the same way as it began. Sections of the same congregation, where distance or other causes render it difficult for them to assemble in the chapel, establish similar schools elsewhere. These are called branches. The constitution throughout is purely democratic, presenting an office and some sort of title to almost every man who is able and willing to take an active part in its administration, without much reference to his social position during the other six days of the week. My returns show 11,000 voluntary teachers, with an allowance of about seven scholars to each. Whatever may be the accuracy of the numbers, I believe this relative proportion to be not far wrong. The position of teacher is coveted as a distinction, and is multiplied accordingly. It is not unfrequently the first prize to which the most proficient pupils in the parochial schools look. For them it is a step towards the office of preacher and minister. The universality of these schools, and thelarge proportion of the persons attending them who take part in their government, have very generally familiarised the people with some of the more ordinary terms and methods of organisation, such ascommittee,secretary, and so forth."Thus, there is every thing about such institutions which can recommend them to the popular taste. They gratify that gregarious sociability which animates the Welsh towards each other. They present the charms of office to those who, on all other occasions, are subject; and of distinction to those who have no other chance of distinguishing themselves. The topics current in them are those of the most general interest; and are treated in a mode partly didactic, partly polemical, partly rhetorical, the most universally appreciated. Finally, every man, woman, and child feels comfortably at home in them. It is all among neighbours and equals. Whatever ignorance is shown there, whatever mistakes are made, whatever strange speculations are started, there are no superiors to smile and open their eyes. Common habits of thought pervade all. They are intelligible or excusable to one another. Hence, every one that has got any thing to say is under no restraint from saying it. Whatever such Sunday-schools may be as places of instruction, they are real fields of mental activity. The Welsh working man rouses himself for them. Sunday is to him more than a day of bodily rest and devotion. It is his best chance, all the week through, of showing himself in his own character. He marks his sense of it by a suit of clothes regarded with a feeling hardly less Sabbatical than the day itself. I do not remember to have seen an adult in rags in a single Sunday school throughout the poorest districts. They always seemed to me better dressed on Sundays than the same classes in England."

"The type of such Sunday schools is no more than this. A congregation meets in its chapel. It elects those whom it considers to be its most worthy members, intellectually and religiously, to act as 'teachers' to the rest, and one or more to 'superintend' the whole. Bible classes, Testament classes, and classes of such as cannot yet read, are formed. They meet once, generally from 2 to 4P.M., sometimes in the morning also, on each Sunday. The superintendent, or one of the teachers, begins the school by prayer; they then sing; then follows the class instruction, the Bible and Testament classes reading and discussing the Scriptures, the others learning to read; school is closed in the same way as it began. Sections of the same congregation, where distance or other causes render it difficult for them to assemble in the chapel, establish similar schools elsewhere. These are called branches. The constitution throughout is purely democratic, presenting an office and some sort of title to almost every man who is able and willing to take an active part in its administration, without much reference to his social position during the other six days of the week. My returns show 11,000 voluntary teachers, with an allowance of about seven scholars to each. Whatever may be the accuracy of the numbers, I believe this relative proportion to be not far wrong. The position of teacher is coveted as a distinction, and is multiplied accordingly. It is not unfrequently the first prize to which the most proficient pupils in the parochial schools look. For them it is a step towards the office of preacher and minister. The universality of these schools, and thelarge proportion of the persons attending them who take part in their government, have very generally familiarised the people with some of the more ordinary terms and methods of organisation, such ascommittee,secretary, and so forth.

"Thus, there is every thing about such institutions which can recommend them to the popular taste. They gratify that gregarious sociability which animates the Welsh towards each other. They present the charms of office to those who, on all other occasions, are subject; and of distinction to those who have no other chance of distinguishing themselves. The topics current in them are those of the most general interest; and are treated in a mode partly didactic, partly polemical, partly rhetorical, the most universally appreciated. Finally, every man, woman, and child feels comfortably at home in them. It is all among neighbours and equals. Whatever ignorance is shown there, whatever mistakes are made, whatever strange speculations are started, there are no superiors to smile and open their eyes. Common habits of thought pervade all. They are intelligible or excusable to one another. Hence, every one that has got any thing to say is under no restraint from saying it. Whatever such Sunday-schools may be as places of instruction, they are real fields of mental activity. The Welsh working man rouses himself for them. Sunday is to him more than a day of bodily rest and devotion. It is his best chance, all the week through, of showing himself in his own character. He marks his sense of it by a suit of clothes regarded with a feeling hardly less Sabbatical than the day itself. I do not remember to have seen an adult in rags in a single Sunday school throughout the poorest districts. They always seemed to me better dressed on Sundays than the same classes in England."

As a specimen of the relative number of Sunday schools belonging to the different religious persuasions in North Wales, we will take Mr Johnson's summary, which gives the following tabular result; and which is nearly in the same proportion in the rest of the principality:—

SUNDAY SCHOOLS.

Church of England,124Baptists,73Calvinistic Methodists,545Independents,232Wesleyan Methodists,183Other Denominations,4——Total,1161

But if we take the returns of the daily schools for the same six counties, the proportions will be found to, be greatly changed:—

DAY SCHOOLS FOR THE POOR.

Schools.Scholars.Church,26918,732Baptists,00Calvinistic Methodists,3140Independents,6275Roman Catholics,255Wesleyans,2285British and Foreign,424,979Schools, not British and Foreign,291,726Workhouse Schools,8463Factory,130Private adventure,2165,348—————Total,57832,033

Out of these daily schools for the poor, not less than 269, or 46½ per cent of the whole number, (to say nothing of many of the private schools,) are publicly provided by the Church; and it should be remembered that of the Dissenting Sunday schools nearly all are held in their meeting-houses, and form part and parcel of their religious system; whereas the Church Sunday school is mostly an institution apart from the church itself, and established on its own separate footing.

With regard to the funds for supporting schools, the following remarks by Mr Johnson, as applied to North Wales, are too important to be omitted. He says:—

"It appears, from the foregoing analysis of the funds of 517 schools, that the amount annually raised by charitable contributions of the rich is (in round numbers) £5675, that raised by the poor £7000. It is important to observe the misdirection of these branches of school income, and the fatal consequences which ensue."The wealthy classes who contribute towards education belong to the Established Church; the poor who are to be educated are Dissenters. The former will not aid in supporting neutral schools; the latter withhold their children from such as require conformity to the Established Church. The effects are seen in the co-existence of two classes of schools, both of which are rendered futile—the Church schools supported by the rich, which are thinly attended, and that by the extreme poor; and private-adventure schools, supported by the mass of the poorer classes at an exorbitant expense, and so utterly useless that nothing can account for their existence except the unhealthy division ofsociety, which prevents the rich and poor from co-operating. The Church schools, too feebly supported by the rich to give useful education, are deprived of the support of the poor, which would have sufficed to render them efficient. Thus situated, the promoters are driven to establish premiums, clothing-clubs, and other collateral inducements, in order to overcome the scruples and reluctance of Dissenting parents. The masters, to increase their slender pittance, are induced to connive at the infringement of the rules which require conformity in religion, and allow the parents (sometimes covertly, sometimes with the consent of the promoters) to purchase exemption for a small gratuity; those who cannot afford it being compelled to conform, or expelled in case of refusal. Where, however, the rules are impartially enforced, or the parents too poor to purchase exemption, a compromise follows. The children are allowed to learn the Church catechism, and to attend church, so long as they remain at school, but are cautioned by their parents not to believe the catechism, and to return to their paternal chapels so soon as they have finished schooling. A dispensation, in fact, is given, allowing conformity in matters of religion during the period required for education, provided they allow no impression to be made upon their minds by the ritual and observances to which they conform. The desired object is attained by both parties. Outward conformity is effected for the time, and the children return in after-life to the creed and usages of their parents."

"It appears, from the foregoing analysis of the funds of 517 schools, that the amount annually raised by charitable contributions of the rich is (in round numbers) £5675, that raised by the poor £7000. It is important to observe the misdirection of these branches of school income, and the fatal consequences which ensue.

"The wealthy classes who contribute towards education belong to the Established Church; the poor who are to be educated are Dissenters. The former will not aid in supporting neutral schools; the latter withhold their children from such as require conformity to the Established Church. The effects are seen in the co-existence of two classes of schools, both of which are rendered futile—the Church schools supported by the rich, which are thinly attended, and that by the extreme poor; and private-adventure schools, supported by the mass of the poorer classes at an exorbitant expense, and so utterly useless that nothing can account for their existence except the unhealthy division ofsociety, which prevents the rich and poor from co-operating. The Church schools, too feebly supported by the rich to give useful education, are deprived of the support of the poor, which would have sufficed to render them efficient. Thus situated, the promoters are driven to establish premiums, clothing-clubs, and other collateral inducements, in order to overcome the scruples and reluctance of Dissenting parents. The masters, to increase their slender pittance, are induced to connive at the infringement of the rules which require conformity in religion, and allow the parents (sometimes covertly, sometimes with the consent of the promoters) to purchase exemption for a small gratuity; those who cannot afford it being compelled to conform, or expelled in case of refusal. Where, however, the rules are impartially enforced, or the parents too poor to purchase exemption, a compromise follows. The children are allowed to learn the Church catechism, and to attend church, so long as they remain at school, but are cautioned by their parents not to believe the catechism, and to return to their paternal chapels so soon as they have finished schooling. A dispensation, in fact, is given, allowing conformity in matters of religion during the period required for education, provided they allow no impression to be made upon their minds by the ritual and observances to which they conform. The desired object is attained by both parties. Outward conformity is effected for the time, and the children return in after-life to the creed and usages of their parents."

The fact is, that the farmers and all the lower classes care little for educationper se, though they wish their children to profit by a knowledge of English, in order to facilitate their advancement in after life; and they are unwilling, at the same time, to support schools in connexion with the Church. That Church is to them the church of the rich man as distinguished from the poor; of the conqueror as distinguished from the conquered; of the Englishman as distinguished from the Welsh; it is the Church of England, not of Wales; and their affections as well as their prejudices are all opposed to it. This again is one of the main causes—and it is so pointed out by the commissioners—of the slow progress of education in Wales, supported, as it mainly is, by the upper classes. It is not the proper place to enter here into any further discussion as toallthe causes of dispute in Wales; we will merely state that we believe it to be now confirmed, not only by the national antagonism of the two races, but also by the democratic principles which are so widely diffused throughout the country, and which are sure to break out again to a most dangerous extent in Wales on the first opportunity. Hear what Mr Lingen states on the subject:—

"Most singular is the character which has been developed by this theological bent of minds isolated from nearly all sources, direct or indirect, of secular information. Poetical and enthusiastic warmth of religious feeling, careful attendance upon religious services, zealous interest in religious knowledge, the comparative absence of crime, are found side by side with the most unreasoning prejudices and impulses; an utter want of method in thinking and acting; and (what is far worse) wide-spread disregard to temperance, wherever there are the means of excess, of chastity, of veracity, and of fair dealing. I subjoin two extreme instances of the wild fanaticism into which such temperaments may run. The first concerns the Rebecca riots. W. Chambers, jun., Esq. of Llanelly House, kindly furnished me with a large collection of contemporary documents and depositions concerning the period of those disturbances. An extract from the deposition of one Thomas Phillips of Topsail, is illustrative of the vividly descriptive and imaginative powers of the Welsh, and of the peculiar forms under which popular excitement among them would be sure to exhibit itself."Shoui-yschwr-fawr and Dai Cantwr werenoms de guerreborne by two ringleaders in these disturbances."Between ten and eleven o'clock on the night of the attack on Mr Newman's house, I was called upon by Shoui-yschwr-fawr, and went with the party. On my way I had a conversation with Dai Cantwr. Thomas Morris, a collier, by the Five Cross Roads, was walking before us, with a long gun. I said "Thomas is enough to frighten one with his long gun." Dai said, "There is not such a free man as Tom Morris in the rank. I was coming up Gellygwlwnog field, arm in arm with him, after burning Mr Chambers's ricks of hay; and he had a gun in the other hand, and Tom said, "Here's a hare," and he up with his gun and shot it slap down—and it was a horse—Mr Chambers's horse. One of the party stuck the horse with a knife—theblood flowed—and Tom Morris held his hand under the blood, and called upon the persons to come forward and dip their fingers in it, and take it as a sacrifice instead of Christ; and the parties did so.' And Dai added, 'that he had often heard of a sacrament in many ways, but had never heard of a sacrament by a horse before that night.'"The other instance was told me by one who witnessed much of the Chartist outbreak. He said that 'the men who marched from the hills to join Frost, had no definite object beyond a fanatical notion that they were to march immediately to London, fight a great battle, and conquer a great kingdom.' I could not help being reminded of the swarm that followed Walter the Penniless, and took the town which they reached at the end of their first day's march for Jerusalem."

"Most singular is the character which has been developed by this theological bent of minds isolated from nearly all sources, direct or indirect, of secular information. Poetical and enthusiastic warmth of religious feeling, careful attendance upon religious services, zealous interest in religious knowledge, the comparative absence of crime, are found side by side with the most unreasoning prejudices and impulses; an utter want of method in thinking and acting; and (what is far worse) wide-spread disregard to temperance, wherever there are the means of excess, of chastity, of veracity, and of fair dealing. I subjoin two extreme instances of the wild fanaticism into which such temperaments may run. The first concerns the Rebecca riots. W. Chambers, jun., Esq. of Llanelly House, kindly furnished me with a large collection of contemporary documents and depositions concerning the period of those disturbances. An extract from the deposition of one Thomas Phillips of Topsail, is illustrative of the vividly descriptive and imaginative powers of the Welsh, and of the peculiar forms under which popular excitement among them would be sure to exhibit itself.

"Shoui-yschwr-fawr and Dai Cantwr werenoms de guerreborne by two ringleaders in these disturbances.

"Between ten and eleven o'clock on the night of the attack on Mr Newman's house, I was called upon by Shoui-yschwr-fawr, and went with the party. On my way I had a conversation with Dai Cantwr. Thomas Morris, a collier, by the Five Cross Roads, was walking before us, with a long gun. I said "Thomas is enough to frighten one with his long gun." Dai said, "There is not such a free man as Tom Morris in the rank. I was coming up Gellygwlwnog field, arm in arm with him, after burning Mr Chambers's ricks of hay; and he had a gun in the other hand, and Tom said, "Here's a hare," and he up with his gun and shot it slap down—and it was a horse—Mr Chambers's horse. One of the party stuck the horse with a knife—theblood flowed—and Tom Morris held his hand under the blood, and called upon the persons to come forward and dip their fingers in it, and take it as a sacrifice instead of Christ; and the parties did so.' And Dai added, 'that he had often heard of a sacrament in many ways, but had never heard of a sacrament by a horse before that night.'

"The other instance was told me by one who witnessed much of the Chartist outbreak. He said that 'the men who marched from the hills to join Frost, had no definite object beyond a fanatical notion that they were to march immediately to London, fight a great battle, and conquer a great kingdom.' I could not help being reminded of the swarm that followed Walter the Penniless, and took the town which they reached at the end of their first day's march for Jerusalem."

We could point out several districts in Wales, in which few gentry reside, such as the south-western portion of Caernarvon, and some parts of Anglesey, where the most republican and levelling doctrines prevail extensively among the farmers and the labouring classes, and where resistance to tithes, and not only to tithes, but to rents, is a subject fondly cherished for future opportunity. The town of Caernarvon itself is a pestilent hot-bed of discontent; so is Merthyr Tydvil; so is Newtown; so is Swansea; and so are many others.

The commissioners dwell rather lightly on this part of the subject—on these consequences of the past and present condition of the country, and of the defective education existing in it. Many of the assistants employed by the commissioners were Dissenters, and their examinations of Church schools may be therefore suspected; at least we fancy that we can discern a certain warmth of admiration, and intensity of unction, in the reports on the Dissenting schools, which are not bestowed on the others. However this may be, we cannot but admit that these reports do actually show the existence of a very defective state of things in the principality; and we find the commissioners justly pointing out and reprobating two glaring vices in the Welsh character, the existence of which we admit, and to which we shall, of our own knowledge, add a third.

The first refers to the want of chastity, or rather to the lax ideas of the common order of people on that subject previous to marriage. This, with every wish to excuse the national feelings and failings of the Welsh, we must allow to be proved by the concurrent testimony and experience of every one well acquainted with the principality. This vice, however, is more systematically established in the northern than in the southern counties; and the existence of this system is, we have no doubt, of very long standing, ranking, indeed, among the national customs which lose their origin in the night of ages. The common notion prevalent among the lower classes in Wales, and generally acted on, is, that want of chastity before marriage is no vice, though afterwards it is considered a crime, which is very rarely committed. Before we pass a sweeping condemnation on the rude population of the Welsh mountains for this laxity, let us remember that, such is the false state of "over-civilisation" in England, the same ideas and practices exist universally among the male portion, at least, of the people, and pass without any thing beyond a formal, we might almost say, a legal reprimand: that in France, Spain, Portugal, Italy, and, it may be, other countries of Europe, this laxity exists not so muchbeforeasaftermarriage; and that therefore the poor Celtic mountaineers do not stand alone in their ignorance of what is better.

It appears by the official returns, that the proportion of illegitimate children in North Wales shows an excess of 12·3 per cent above the average of all England and Wales upon the like numbers of registered births. We know ourselves of a union of 48 parishes in which there are now 500 bastard children supported out of the poor-rates; and, in fact, the prevalence of the vice is not to be denied. The volumes of these reports contain numerous minutes of evidences and letters from magistrates and clergymen corroborative of this fact; and they all agree in referring it to the ignorance of the people. We are not inclined to lift the veil which we would willingly allow to hang over the faults, the weaknesses, and the ignorance of a poor uncultivated people; believing, as we do, that theremedies for such a state of things are not far off, nor difficult to find; and knowing that, if there be any palliation of such a state of things, it is to be found in this circumstance, that the married state is most duly honoured and observed in that country, and also, that the women marry early in life, and support all the duties of their state in an exemplary manner. We could also pick out county after county in England, where we know that the morality of the lower orders is little, if at all, elevated above this standard, and where the phenomenon of the pregnant bride is one of the most ordinary occurrence. The statement of these facts, as published by the commissioners, has caused great indignation throughout Wales, and has set the local press in a ferment, but has not produced any satisfactory refutation of the impeachment.

Another vice, correlative to, and consequent upon the other, is the want of truth and honesty in petty matters observable throughout the land. This is the common complaint of almost every gentleman and magistrate in the twelve counties—that the word of a Welshman of the lower classes is hardly to be trusted in little matters; and that the crime of false swearing in courts and at quarter-sessions is exceedingly frequent. In the same manner, the people generally, in the minor transactions of life, are given to equivocations and by-dealing, and make light of telling an untruth if it refers only to a matter of minor importance. Were a Welshman called as a witness in a case of felony, we think his oath might be depended upon as much as an Englishman's; but is he called up on a case of common assault, or the stealing of a few potatoes from his neighbour's field—or is he covenanting to sell you coals or corn at a certain price and weight—we should be uncommonly careful how we trusted to his deposition or his assurances.

A clergyman of Brecknockshire says:—

"The Welsh are more deceitful than the English; though they are full of expression, I cannot rely on them as I should on the English. There is more disposition to pilfer than among the English, but we are less apprehensive of robbery than in England. There is less open avowal of a want of chastity, but it exists; and there is far less feeling of delicacy between the sexes here in every-day life than in England. The boys bathe here, for instance, in the river at the bridge in public, and I have been insulted for endeavouring to stop it. There is less open wickedness as regards prostitution than in England. Drunkenness is the prevailing sin of this place and the county around, and is not confined to the labouring classes, but the drunkenness of the lower classes is greatly caused by the example of those above them, who pass their evenings in the public-houses. But clergymen and magistrates, who used to frequent them, have ceased to do so within the last few years. I have preached against the sin, and used other efforts to check it, though I have been insulted for doing so in the street. I think things are better than they were in this respect.... I do not think they are addicted to gambling, but their chief vice is that of sotting in the public-houses."

"The Welsh are more deceitful than the English; though they are full of expression, I cannot rely on them as I should on the English. There is more disposition to pilfer than among the English, but we are less apprehensive of robbery than in England. There is less open avowal of a want of chastity, but it exists; and there is far less feeling of delicacy between the sexes here in every-day life than in England. The boys bathe here, for instance, in the river at the bridge in public, and I have been insulted for endeavouring to stop it. There is less open wickedness as regards prostitution than in England. Drunkenness is the prevailing sin of this place and the county around, and is not confined to the labouring classes, but the drunkenness of the lower classes is greatly caused by the example of those above them, who pass their evenings in the public-houses. But clergymen and magistrates, who used to frequent them, have ceased to do so within the last few years. I have preached against the sin, and used other efforts to check it, though I have been insulted for doing so in the street. I think things are better than they were in this respect.... I do not think they are addicted to gambling, but their chief vice is that of sotting in the public-houses."

A magistrate, in another part of the county, gives the following testimony:—

"Crimes of violence are almost unknown, such as burglary, forcible robbery, or the use of the knife. Common assaults are frequent, usually arising from drunken quarrels. Petty thefts are not particularly numerous. Poultry-stealing and sheep-stealing prevail to a considerable extent. There is no rural police, and the parish constables are for the most part utterly useless, except for serving summonses, &c. Sheep and poultry stealers, therefore, very frequently escape with impunity. Drunkenness prevails to a lamentable extent—not so much among the lowest class, who are restrained by their poverty, as among those who are in better circumstances. Every market or fair day affords too much proof of this assertion. Unchastity in the women is, I am sorry to say, a great stain upon our people. The number of bastard children is very great, as is shown by the application of young women for admission into the workhouse to be confined, and by the application to magistrates in petty sessions for orders of affiliation. In hearing these cases, it is impossible not to remark how unconscious of shame both the young woman and her parents often appear to be. In the majority of cases where an order of affiliation is sought, marriage was promised, or the expectation of it held out. The cases are usually cases ofbonâ fideseduction. Those who enter the workhouse to be confined are generally girls ofknown bad character. I believe that in the rural districts few professed prostitutes would be found."

"Crimes of violence are almost unknown, such as burglary, forcible robbery, or the use of the knife. Common assaults are frequent, usually arising from drunken quarrels. Petty thefts are not particularly numerous. Poultry-stealing and sheep-stealing prevail to a considerable extent. There is no rural police, and the parish constables are for the most part utterly useless, except for serving summonses, &c. Sheep and poultry stealers, therefore, very frequently escape with impunity. Drunkenness prevails to a lamentable extent—not so much among the lowest class, who are restrained by their poverty, as among those who are in better circumstances. Every market or fair day affords too much proof of this assertion. Unchastity in the women is, I am sorry to say, a great stain upon our people. The number of bastard children is very great, as is shown by the application of young women for admission into the workhouse to be confined, and by the application to magistrates in petty sessions for orders of affiliation. In hearing these cases, it is impossible not to remark how unconscious of shame both the young woman and her parents often appear to be. In the majority of cases where an order of affiliation is sought, marriage was promised, or the expectation of it held out. The cases are usually cases ofbonâ fideseduction. Those who enter the workhouse to be confined are generally girls ofknown bad character. I believe that in the rural districts few professed prostitutes would be found."

The clerk, to the magistrates at Lampeter observes:—

"Perjury is common in courts of justice, and the Welsh language facilitates it; for, when witnesses understand English, they feign not to do so, in order to gain time in the process of translation, to shape and mould their answers according to the interest they wish to serve. Frequently neither the prisoner nor the jury understand English, and the counsel, nevertheless, addresses them in English, and the judge sums up in English, not one word of which do they often understand. Instances have occurred when I have had to translate the answers of an English witness into Welsh for the jury; and once even to the grand jury at Cardigan I had to do this. A juryman once asked me, 'What was the nature of an action in which he had given his verdict.'"Truth and the sacredness of an oath are little thought of; it is most difficult to get satisfactory evidence in courts of justice."

"Perjury is common in courts of justice, and the Welsh language facilitates it; for, when witnesses understand English, they feign not to do so, in order to gain time in the process of translation, to shape and mould their answers according to the interest they wish to serve. Frequently neither the prisoner nor the jury understand English, and the counsel, nevertheless, addresses them in English, and the judge sums up in English, not one word of which do they often understand. Instances have occurred when I have had to translate the answers of an English witness into Welsh for the jury; and once even to the grand jury at Cardigan I had to do this. A juryman once asked me, 'What was the nature of an action in which he had given his verdict.'

"Truth and the sacredness of an oath are little thought of; it is most difficult to get satisfactory evidence in courts of justice."

Upon the above evidence, Mr Symons, the inspector, remarks:—

"Notwithstanding the lamentable state of morals, the jails are empty. The following comparison between the relative criminality of the three counties in my district with that of the neighbouring agricultural county of Hereford, exhibits this moral anomaly in the Welsh character very forcibly:—

"Notwithstanding the lamentable state of morals, the jails are empty. The following comparison between the relative criminality of the three counties in my district with that of the neighbouring agricultural county of Hereford, exhibits this moral anomaly in the Welsh character very forcibly:—

Committalsfor Trial atCentesimalAssizes andProportionCounties ofPopulationQuarter Sessionsof Offendersin 1841for the 5 yearsto Populationending with 1845.Brecknock55,603261.46Cardigan68,766135.19Radnor25,356140.55Hereford113,8781,1981.05

"Crimes, therefore, are twice as numerous in Herefordshire as in Radnorshire or Brecknockshire, and five times more so than in Cardiganshire."I attribute this paucity of punishable offences in Wales partly to the extreme shrewdness and caution of the people, but much more to a natural benevolence and warmth of heart, which powerfully deters them from acts of malice and all deliberate injury to others. And I cannot but express my surprise that a characteristic so highly to the credit of the Welsh people, and of which so many evidences presented themselves to the eye of the stranger, should have been left chiefly to his own personal testimony. Facts were nevertheless related to me which bore out my impression; and I may instance the ancient practice among neighbouring families of assisting the marriages of each other's children by loans or gifts of money at the 'biddings' or marriage meetings, to be repaid only on a similar occasion in the family of the donor, as well as the attendance of friends at times of death or adversity, as among the incidents which spring from and mark this honourable characteristic."

"Crimes, therefore, are twice as numerous in Herefordshire as in Radnorshire or Brecknockshire, and five times more so than in Cardiganshire.

"I attribute this paucity of punishable offences in Wales partly to the extreme shrewdness and caution of the people, but much more to a natural benevolence and warmth of heart, which powerfully deters them from acts of malice and all deliberate injury to others. And I cannot but express my surprise that a characteristic so highly to the credit of the Welsh people, and of which so many evidences presented themselves to the eye of the stranger, should have been left chiefly to his own personal testimony. Facts were nevertheless related to me which bore out my impression; and I may instance the ancient practice among neighbouring families of assisting the marriages of each other's children by loans or gifts of money at the 'biddings' or marriage meetings, to be repaid only on a similar occasion in the family of the donor, as well as the attendance of friends at times of death or adversity, as among the incidents which spring from and mark this honourable characteristic."

Notwithstanding all this, we know, from official sources, that the proportion per cent of commitments for North Wales issixty-oneper centbelowthe calculated average for all Englandand Wales, on the same amount of male population of the like ages. In fact, the jails of Wales are commonly empty, or the next thing to it; and the whole twelve counties would hardly keep one barrister, on the crown side, above starving-point. Maiden assizes are any thing but uncommon in that country.

That particularfociof evil do exist, we have asserted before; and we find the following trace of this portion of the subject in the report of Mr Vaughan Johnson on Montgomeryshire:—

"The following evidence relates to the parishes ofNewtownandLlanllwchaiarn, which contain 6842 inhabitants:—'It appears that, previously to the year 1845, no district in North Wales was more neglected, in respect of education, than the parishes of Newtown and Llanllwchaiarn. The effects were partly seen in the turbulent and seditious state of the neighbourhood in the year 1839. The permanent evils which have sprung from this neglect it will require many years of careful education to eradicate. A memorial, presented by the inhabitants to the Lords of the Committee of Council on Education, at the close of the year 1845, contains the following plea for assistance in providing popular education:—"In the spring of the year 1839 the peace of the town and neighbourhood was threatened by an intended insurrection on the part of the operative class, in connexion, it is supposed, with other parts of the kingdom, with a view to effect a change in the institutions of the country; but such an insurrection, if intended, was prevented by the presence of an armed force; and a military force has ever sincebeen stationed in the town, with a view of preserving its peace.'Your memorialists believe that, if the inhabitants had had the benefit of a sound moral and religious culture in early life, the presence of an armed force to protect the peace of the town would not be needed in so comparatively small a place; and your memorialists are under a firm conviction that no better way can be devised for the removal of all disposition to vice and crime, than by enlightening the ignorant, and especially by sowing in early life, by the hands of the teacher, the seeds of religion and morality.'"'The alarm occasioned by these disturbances has passed away; but I ascertained, by a careful inquiry among the persons best acquainted with the condition of the working-classes, that even at the present day low and unprincipled publications, of a profane and seditious tendency, are much read by a class of the operatives; that private and secret clubs exist for the dissemination of such writings, by means of which the class of operatives have access to the writings of Paine and Volney, to Owen's tracts, and to newspapers and periodicals of the same pernicious tendency. It is stated that many persons who read such works also attend Sunday schools, from their anxiety to obtain a knowledge of the art of reading, which they cannot otherwise acquire. It is the opinion of those who are best acquainted with the evils complained of, that the most efficacious remedy would be the circulation of intelligent publications on general subjects, within the comprehension of the working-classes, by the help of reading-societies and circulating libraries, at terms which the operatives would be able to afford.'"

"The following evidence relates to the parishes ofNewtownandLlanllwchaiarn, which contain 6842 inhabitants:—

'It appears that, previously to the year 1845, no district in North Wales was more neglected, in respect of education, than the parishes of Newtown and Llanllwchaiarn. The effects were partly seen in the turbulent and seditious state of the neighbourhood in the year 1839. The permanent evils which have sprung from this neglect it will require many years of careful education to eradicate. A memorial, presented by the inhabitants to the Lords of the Committee of Council on Education, at the close of the year 1845, contains the following plea for assistance in providing popular education:—

"In the spring of the year 1839 the peace of the town and neighbourhood was threatened by an intended insurrection on the part of the operative class, in connexion, it is supposed, with other parts of the kingdom, with a view to effect a change in the institutions of the country; but such an insurrection, if intended, was prevented by the presence of an armed force; and a military force has ever sincebeen stationed in the town, with a view of preserving its peace.

'Your memorialists believe that, if the inhabitants had had the benefit of a sound moral and religious culture in early life, the presence of an armed force to protect the peace of the town would not be needed in so comparatively small a place; and your memorialists are under a firm conviction that no better way can be devised for the removal of all disposition to vice and crime, than by enlightening the ignorant, and especially by sowing in early life, by the hands of the teacher, the seeds of religion and morality.'"

'The alarm occasioned by these disturbances has passed away; but I ascertained, by a careful inquiry among the persons best acquainted with the condition of the working-classes, that even at the present day low and unprincipled publications, of a profane and seditious tendency, are much read by a class of the operatives; that private and secret clubs exist for the dissemination of such writings, by means of which the class of operatives have access to the writings of Paine and Volney, to Owen's tracts, and to newspapers and periodicals of the same pernicious tendency. It is stated that many persons who read such works also attend Sunday schools, from their anxiety to obtain a knowledge of the art of reading, which they cannot otherwise acquire. It is the opinion of those who are best acquainted with the evils complained of, that the most efficacious remedy would be the circulation of intelligent publications on general subjects, within the comprehension of the working-classes, by the help of reading-societies and circulating libraries, at terms which the operatives would be able to afford.'"

The third vice—for it is a vice—which we know to be prevalent in Wales, is the extreme dirt and untidiness of all the inhabitants. Go into any Welsh town or village, and observe the squalid shabby look of the houses and their tenants; visit their farms and cottages, and see the wretched filth in which men and animals herd together, and you will bear witness to the truth of our assertion. There is no spirit of order and improvement among them; every thing is done on the principle of the least possible present trouble. Were the Welsh blessed with the climate of Naples, they would, every one of them, become pure Lazzaroni,—as it is, they approximate to the Irish in their innate indolence and love of dirt. Whenever the commissioners for the health of towns receive their full power, they will have an Augean stable to cleanse, comprising the whole Principality.

Even here, however, we are disposed to find some excuse for the people. They have so few resident gentry, at least of the larger proprietors; their country is so wild and so lonely; the difficulties of poverty and bad weather which they have to contend against are so great, that the philanthropical inquirer must make large allowances for them on this head. The commissioners found most of the country schools conducted in the most wretched buildings; but perhaps these buildings were some of the very best and cleanest in the district: they thought them neglected, and in bad repair; whereas the inhabitants might have supposed that they "had done the correct thing," and had adorned them in a style of lavish expenditure.

We might go on multiplying our extracts and our commentsad infinitum, but we purposely abstain; and we shall conclude our review of these highly important documents with one or two inferences that seem to us obviously necessary.

In the first place, as long as the Welsh language cannot reckon, among its literary treasures, the principal portion of the good elementary books of instruction which have long been employed in England, and are still issuing from the English press, it is obviously impossible to place the education of the Welsh on the same level as that of their Saxon neighbours. Not only should the best English books be translated into Welsh—we mean for the instruction and amusement of the middle and lower classes,—but translations might be made most advantageously from other tongues; and the literature of Wales might become permanently enriched with the best fruits of all nations. We by no means coincide in opinion with those who would discourage the study of Welsh, and would even attempt to suppress that language altogether; we look upon it as one of the most interesting and valuable, though not one of the most fortunate and gifted, of European tongues. Inancientliterature, in poetry, and in an immense mass of oral tradition, it is uncommonly rich, and, by the mere dignity of age, is worthy of its place being ever kept for it among the languages of the world. But, further than this, though it operates to a certain extent as a social bar to the more intimate connexion of the Welsh and English populations, it serves also as a strong bond and support of Welsh nationality, and keeps alive in their breasts that indomitable love of their country, and that spirit of national pride, which is the best safeguard of the liberties of the realm, and its protection from democratic invasion. It hinders the operations of centralisation—that odious and destructive principle of government which Whigs and Democrats are so fond of copying from their masters, the revolutionary French; and it teaches the people to rely on their own resources, and to preserve the ancient freedom of their country. In times like these, when the aggressive levelling spirit of democracy is actively at work, and when the ancient liberties of the country are gradually falling beneath the scythe of radical innovation, any thing that may serve as a check to the decline and fall of the empire is not to be lightly despised or abandoned. The Welsh, like the Basques, like the Bretons, like the Hungarians, have preserved their national language and feelings, though all these are united to empires and people far more powerful and numerous than themselves; and thus are destined to form the most energetic and abiding portions of those empires, when the excessive advance of civilisation, and the destruction of all national virtues, shall have brought about their disruption and ruin. Let the higher orders and the government of the country show, the former more enlightened and more energetic patriotism, and the latter more intelligence and foresight than hitherto. Let them provide the people with the materials of education and instruction; let them call forth the numerous learned men to be found amongst the clergy of the Principality; let them require and pay for the formation of an elementary literature, and the nucleus thus originated will grow betimes into a goodly mass, fit for the work required, and itself generating the means of its future increase. The natural acuteness of the Welsh people is such—and the Commissioners bear ample testimony to the fact—that, had they but books in their own tongue, the facts of knowledge would be universally acquired. They would make as much progress in secular as they now do in theological research; and were their powers of acquisition well directed, the whole character of the nation would undergo an elevating and improving change.

We would have them taught English as a foreign language—as an accomplishment, in fact. It belongs to a totally different family of languages, and must always be a foreign tongue to a Celt—but still it may be acquired sufficiently for all the common purposes of life; while all facts, all instruction, all matters for reflection and memory, should be conveyed in the national tongue, the pure Cymric language.

Government need not trouble itself by attempting to carry the details of educational systems into operation; all that it is required to supply is the moving and the controlling power; the various duties of the great machine will be better fulfilled by the people at large—that is to say, by the local authorities, the constituted voices and hands of the national body.

We are aware of the many difficulties that are sure to meet any government, or rather any political party, that should attempt at the present day to carry into effect a scheme of general education. The sectarian spirit of the country is so thoroughly excited, the minds of the people are so thoroughly wild upon certain subjects, that any thing like a patriotic sinking of interests for the general good is out of the question; much less is it to be expected that, under Whig leaders, the discordant members of the state would be inclined to defer to the superior authority of the legislators. The predominance of the democratic element in the present phase of the constitution of England hinders the action of government, and injures in this, as in most other respects, the very best interests of thecountry. Still we cannot but think that, were there at the head of affairs a band of statesmen in whose political integrity, private honour, and public capacity, the country could firmly rely, the mass of the people might be made to rally round their standard, rather than round the gathering-posts of factious leaders, whether political or religious. But at the present moment, when the tone of political morality and parliamentary consistency is so low, when treason and tergiversation are the order of the day, and when the undisguised pursuit of gain—by fair means or by foul, but still by some means or other—is allowed to usurp an undue place in the councils of the nation, it is in vain to hope for any very satisfactory results.

We would say, follow out the Church scheme fearlessly and boldly, but without intolerance—follow it out consistently and honestly, and you will obtain more numerous and more worthy followers, you will produce more permanent and more beneficial results, than by truckling to this sect or to that, or by the vain endeavour to curry favour with all. At the same time we think, with the commissioners, that to make the Bible the sole book of education, as is the case in most schools, is a bad plan; it brings the sacred volume itself into contempt and dislike, and it limits the field of instruction in an undue degree. We would introduce more of secular subjects even into the common schools, and certainly not less of real religion; and to that end we would endeavour to fit the teachers for their duties, and suit the extensiveness of the schools to the amount of work to be done. Religious education being maintained daily as a part, not as the whole, of education, it should be made the exclusive topic of Sunday education; and the amount of information on religious topics thus gained would be found to be greater, in a given time, than when the child's mind is bent to that one subject alone—the hardest, the sublimest of all subjects—and when all his thoughts, all his ideas, are concentrated on the Bible, the Prayer-Book, and the Catechism. In this matter, however, the heads of the Church are the authorities with whom the move for improvement ought to originate; and, would they but act with energy and unanimity, there is no doubt that they would carry the weight and influence of the nation along with them.

The third observation we have to offer refers to the lamentably inadequate provision made, in a pecuniary point of view, for the education of the people. Not only are the teachers totally unprepared by previous education, but, even let their talents and acquirements be what they may, their brightest prospect is that of earning less than at any trade to which they may be take themselves—without any prospect of ever, by some turn of fortune's wheel, amassing for themselves a store for their declining years. Work, to be done well, no matter what its nature may be, must be properly recompensed; no system that is not adequately supported with funds can be expected to continue in a state of efficiency—it will speedily degenerate, decline, and ultimately perish.

Not to dwell upon truisms of this kind, we shall at once state what we think would form a sufficient fund for the maintenance of a uniform and effective system of public instruction in Wales, and the means of carrying it into effect. We conceive that the advantages of education, being felt by every man—even whether he be the direct recipient of it or not—should be paid for out of a common fund, raised in an equitable manner by the state. On the other hand, in an agricultural country, where the main interests of the state are in the hands of the great landed proprietors, and where the well-being and safety of the whole depends upon the morality and the physical good of the labouring classes, the magistrates of the country, and all the owners of land, are most intimately bound up with the healthy action and welfare of the whole people; nor can they by any means shift from their shoulders the duty of providing for the happiness of their tenants and dependents. For similar reasons, the merchants, manufacturers, and other citizens of large towns, have a direct interest in the welfare and in the in moral advancement of all the working and inferior classes of the urban population. Now, we maintain that one ofthe most efficient and ready methods for the promotion of industry, the suppression of vagrancy, the diminution of drunkenness, sensuality, and crime, and therefore the lowering of poor-rates, police-rates, county-rates, &c., would be the giving the people a better religious and secular education, and the raising of them in the scale of social beings. It would follow from these premises, if assented to, that an education tax would be one of the fairest and most directly advantageous which could be imposed on the country; and we are further persuaded that, as its effects began to make themselves felt, its justice would be acquiesced in by all who should pay it.

We would therefore suggest, 1st, That a general poll-tax should be raised on the country, without distinction of person, or age, or sex, for the purposes of education; and, in order that people might not murmur at it for its oppressiveness, we would fix it at the value of one day's work of an adult agricultural labourer. 2d, On all the acreage of the country we would recommend a land-tax to be levied, with the same intent, and without exception for any class of property whatsoever. This we would fix at some small fractional part of the annual value of the land in rent charge,—say at one penny per acre. 3d, On all household property in towns, for tenements, belonging to persons not in the condition of labourers, we would lay a similar tax of a small fractional portion of the annual rent; and on all mining and manufacturing property, wherever situated, we would impose a certain small annual charge. To fix ideas, we will suppose that the sum produced by this latter class of property should be equal to one-half of that charged for the same purpose on the landed proprietors. The sums to be raised may be thus calculated:—

1st., The entire population of North and South Wales, as ascertained by the census of 1841, is 911,603: and the average rate of wages for an able-bodied agricultural labourer may be safely estimated at 1s. 6d. per diem, as a minimum throughout Wales, A poll-tax, therefore, of 1s. 6d. per head on thewholepopulation, would produce a sum of £68,375.

2d., The entire acreage of Wales is very nearly 5,206,900 acres; and a land-tax of 1d. per acre would therefore produce £21,695.

3d., Estimating a tax on houses, and mining and manufacturing property throughout Wales, at only half the amount of that raised on the land, we should have a sum of £10,847.

The whole would stand thus:—

Poll-taxL.68,375Land-tax21,695House-tax, &c.10,847————L.100,917

Now assuming that, whether by adhering to the old division of parishes for the formation of educational districts—and for many reasons, religious as well as political, we should be sorry to see this arrangement disturbed—there would be required, at the rate of at least one school for each parish, the total number of 863 schools. But on account of the increased size of some of the towns, and the accumulation of mining population in several mountainous districts, it might be necessary to provide more than this number. We will therefore, at a guess, fix it at 1000, and this would furnish at least one school for every 1000 of the whole population, adult as well as infantine—a proportion which will be allowed to be abundantly sufficient, when it is considered that such schools are intended only for the lower classes.

To support, however, a school in a proper state of efficiency—that is to say, to furnish it with properly trained teachers, male and female, and with the requisite books and other instruments of teaching—we do not think that we are overstraining the point if we assign the annual sum of one hundred pounds as necessary. This sum might either be divided in the proportion of sixty pounds per annum for a male teacher, and forty pounds per annum for a female,—or it might most advantageously, in some cases, be bestowed on a teacher and his wife, supposing them both capable of undertaking such duties. Of course, in all cases suitable buildings, including school-rooms for both sexes, residences and gardens for the teachers, should be provided at the public expense, and maintained in repair froma distinct fund. We shall then perceive that the sum mentioned above, amounting in round numbers to one hundred thousand pounds per annum, would be sufficient for the purpose; and we think that it would not only be so, but that, it would be made to furnish a sufficient sum for retiring and superannuated pensions, on the principle adopted in several of the Continental states, of an annual percentage being deducted from the salaries of all civil servants to form a fund of this nature, specially devoted to their own benefit. We do not throw out any specific hints for the collection and management of this fund; but it might be raised along with other local rates, and by the same local officers, so that the smallest possible addition might be thereby made to the cost of collecting it.

One part of this plan, however, without which the whole would be inefficient, would be the forming of a body of inspectors, and the establishing of training-schools or colleges for teachers. The latter are already beginning to exist, and machinery for the former is now at work under the direction of the Committee of Council. But we should hope to see training-schools established on a much larger and more efficient scale than at present; and we should desire to see the appointment of inspectors, and the management of the education funds, taken out of the hands of such a body as the Privy Council, and given to the local and provincial authorities, civil and ecclesiastical, of Wales. If such appointments remained in the hands of government, political jobbing would act upon them with greater intensity than through the medium of local interests and county influence; and, what would be far worse than this, another impulse would be given to the principle of centralisation, one of the most fatal for national spirit and national freedom that can be devised, and which we are called upon to resist at all times, but especially when a party of Whig politico-economists, as wild and destructive in the ultimate tendencies of their theories as the Girondists of France, are in possession of the reins of power.

We say nothing on the subject of Sunday schools; we leave them altogether to the consideration and support of the Church, and the various sects in Wales, by whom, if they are wanted, they can be efficiently maintained without any interference of the state. But we call loudly upon the legislature of the United Kingdom to give at least the initiative and the moving power to the natural inertness of the Welsh people; and we would summon them, as they value the happiness, the tranquillity, and the moral advancement of that portion of the country, to take the matter of education under their primary control, and to form a general system, harmonious in its manner of working, comprehensive in its extent, and tolerant in its religious tendencies. Much opposition and prejudice and clamour would have to be combated, as upon every question seems now to be the case in what we fondly consider the model of all political constitutions. But unless the legislature and the statesmen at the head of affairs are prepared to meet these obstacles, and to remove them in their sovereign wisdom, they had better declare their incapacity openly, and renounce their functions.

NIGHT-QUARTERS.

[4]

In the village of Careta, upon the mountains near the Arga, which flows from the Pyrenees to Pampeluna, the wind whistled and the snow drifted upon a stormy January evening of the year 1836. It was about seven of the clock: José, a sturdy peasant, sat by his kitchen fire, on which withered vine-branches blazed and crackled, and dried his hempen sandals. Beside him knelt a haggard old woman, handsome in the ugliness of one of those strongly-marked, melancholy, yellow countenances, in which a legend of the Alhambra seems to lurk. Dressed in rusty black, she crouched like an animal by the hearth, poking and blowing at the fire, which sometimes broadly illuminated the remotest corners of the room and rafters of the roof, at others was barely sufficiently vivid to light up her mysterious old physiognomy. Suddenly a tremendous gust of wind burst open the wooden shutter, and howled into the apartment.

"Dios!what weather!" croaked the old woman.

An affirmativecarajowas her husband's reply, as he knocked the dry mud from his leathern gamashes against the edge of the raised hearthstone.

"God help the poor troops in the mountains!" continued the old woman. "Daughter, shut the window."

A young girl, who sat, spindle in hand, upon a wooden bench in the gloom of the chimney corner, obeyed the order. Her coarse woollen dress could not wholly disguise the graces of her form, as she tripped across the kitchen through the fitful firelight, which shone upon her gipsy features and clear brown skin, and upon the two long plaited tails of jet-black hair that fell down her back nearly to her heels. Before closing the window she listened, with the true instinct of a vedette, to the sounds without. In a lull of the blast, her ear caught the noise of distant drums, beaten not in irregular guerilla fashion, but by well-trained drummers, in steady quick time.

"Father," cried Manuela, "troops are at hand."

"Nonsense, child: 'tis the garrison tattoo below at Larasuena."

"No, father, it draws nearer. 'Tis the French. Mother, hide the beds."

Beds were hidden, a sack of white beans was carefully concealed, the family jackass was tethered in the darkest corner of the cellar-like stable. Preceded by rattle of drums, two wet and weary battalions of the French Legion marched into Careta, and after a few minutes' halt the shivering alcalde was hurrying from house to house, allotting quarters to the tired strangers.

An hour later I sat beside José's hearth, smoking a friendly cigarillo, with the surly old peasant. Upon the earthen floor, at various distances from the fire, at which sundry pair of white gaiters, newly washed, hung to dry, lay those soldiers of my squad (I was then a corporal) who had not fallen in that day's fight by Larasuena. At a sort of loop-hole in the wall, looking out into the street, a sentry stood. For a long while José sat with folded hands, gazing at the fire. I did all I could to make him talk; told him about German customs and German men; then spoke of Spain, of the Constitution and so forth; less, however, if truth must be told, with a view to his amusement than to that of the sweet-faced girl with the long black locks who sat over her spindle in the opposite corner. At last José's sullenness thawed sofar that he asked me very earnestly if the German jackasses were as big and as strong as those in Navarre. What could I reply to such a question!

Suddenly a long shrill whistle was heard outside the house. "Keep a bright look-out!" cried I, to the sentry at the loophole. Again all was still. Father José dropped off to sleep; the patrona went down stairs to fodder the donkey, and I addressed my conversation to pretty Manuela. I know not how it was, but we got on so well together that soon I found myself seated close beside her, one arm round her waist, whilst the other hand played with a silver cross that hung from her neck, and on which were engraved the words, "Mary, pray for me!" And she told me of her brother Antonio, who was away from home, and of her sister Maria, who was with relations at Hostiz, in the valley of the Bastan.

"And where is your brother Antonio, Manuela?"

"My brother is—in the mountains. You seem good and kind, stranger; you tell me you are not a Frenchman, but a German. Oh! if you meet my brother in fight, do not kill him—spare him for my sake!"

"But, dear Manuela, how am I to know your brother? One Carlist is so like another."

"No, no! you are sure to know him: he resembles me, and he wears upon his breast a silver cross like mine. The same words are written upon it, and not a bullet has touched him since he has worn it."

"So, your brother is a soldier of Don Carlos, your sister dwells in a Carlist village, and your parents—at least your father, judging from his looks when I spoke of the Constitution,—also hold for the Pretender. Do you not fear Christino troops?"

"No, Señor—at least I should not, if they were all as good as you, who protected me from that rude Italian.—Dios!" she exclaimed, suddenly interrupting herself, and springing from her chair like a scared deer. From under the bench on the other side of the fire peered forth the dark countenance of a Piedmontese soldier, his checks flushed with wine, his eyes sparkling with a sullen fire, his ignoble, satyr-like features expressing a host of evil passions. He shot a venomous glance from under his dirty eyelashes, then turned himself round, grinding between his teeth an Italian malediction. He still lay where I had violently thrown him, when, upon our first entrance, I rescued Manuela from his brutality.

"To bed, girl!" screamed the old woman, who just then re-entered the kitchen. Manuela went to bed, and I composed myself to sleep upon the bench by the fire. It was eleven o'clock, and the silence in the village was unbroken save by the howling of the storm and the occasional challenge of a sentry.

IN THE MOUNTAINS.

The road from Pampeluna to France passes by a mountain of some size, whose real name I have forgotten, but which our soldiers called the Hill of Death, because, for a league around, it emitted an odour of unburied corpses. Close to the road, but at a considerable elevation, a conical peak springs from the hill-side.

Around this peak, upon a July night, about six months after the scene at Careta, lay a column of Carlists, awaiting the dawn. There they are, scattered about the fires, forlorn figures of unconquerable endurance, barefoot, in linen trousers and thin cloth jackets, the scarlet plate-shaped cap upon their heads. Burnt brown by the Castilian sun, their daring picturesque countenances assume an additional wildness of aspect in the red light of the watch-fires. From one of these, Fernando, a handsome Arragonese lad, whose father and brothers have been shot, and whose sister is afille-de-joieat Saragossa, snatches a charcoal with his fingers, and places it upon a stone, to light his paper cigar. Then comes Hippolito, a pale emaciated boy of sixteen, and sets upon the fire a small pot of potatoes, which he has carried with him since morning. The Carlists caught him in Catalonia, and dragged him along with them, and often does he swear a peevish oath that his death will be in the hospital.Beside him lies Cyrillo, a desperate scapegrace from Estremadura, intended for the university, but whom restlessness and evil courses have brought under the banners. He has a piece of bacon on his bayonet, and toasts it at the flame. Hard by, a brace of Andalusians have got a guitar, and strike up a melody, so plaintive and yet so strangely spirit-stirring, that a bearded dragoon, slumbering upon his back, with his hands beneath his head, suddenly opens his great wild eyes. One of his comrades stands near him, his arms folded on his breast, gazing down wistfully into the valley of the Arga, now veiled by the mists of evening, and which he perhaps for many a long day has not dared to visit—as if the tones of the guitar brought melancholy to his mind. Suddenly the measure is changed, and the musician breaks into the lively fandango; a joyous Navarrese seizes the pensive trooper by the arm and whirls him round, but receives in return a push that sends him staggering against the guitar player, whilst he grasps at his girdle for the ready knife. An obscene curse burst from half-a-dozen throats; with fierce looks the two men confront each other, but are separated by force, and again the guitar tinkles in the night air, whilst Hippolito gathers up his potatoes, upset and scattered in the scuffle. A dirty priest comes up, a decoration upon his black coat, and enjoins order and peace. He has scarcely walked away, when a soldier in handsome uniform rushes up to the fire, and throws himself down, breathless and half fainting. He is a deserter from the Christino regiment of Cordova. They give him unlimited wine, and he tells them the latest news from the hostile camp. Thebotapasses from mouth to mouth; and whilst the deserter sleeps off his libations and fatigue, his new comrades cast lots for his good shirt and strong shoes.

The same evening four battalions of the foreign legion were quartered at Villalba, four leagues nearer to Pampeluna. Upon an open space in the village, whence the sun had long since burned away the grass, a party of Germans sat upon scattered blocks of stone, and discussed, whilst a gourd of wine circulated slowly amongst them, an order just issued to hold themselves ready to march at a minute's notice.

"Who knows," said one of them, a tailor from Regensburg, "whether we shall be alive to-morrow? Let's have a song."

"A song, a song!" repeated another, a shoemaker from Rhenish Prussia, who had found himself uncomfortable in the Vauban barracks in Luxemburg.

"What shall it be?" cried a journeyman mechanic, who, when upon his travels, ran short of work and money.

Before any one could answer, a capering Frenchman struck up,

"Entendez-vous, le tambour bat, le clairon sonne," &c.

"Hold your infernal French tongue!" shouted the Germans. "Here's the sergeant from Munich will give us a song."

The Bavarian, nothing loath, struck up a song, whose simple strain and familiar words brought home and friends to the memory of all present. The melody echoed far through the still evening air, and, when it concluded, tears were in every eye, and no one spoke, save the Regensburg tailor, who muttered,

"God take us safe out of this cutthroat country!"

The sun went down. A few pieces of ship-biscuit were shared for the evening meal, and then the drums beat to roll-call, which was held in quarters, and at whose next repetition many a man then present was doomed to be missing.

That same night, twelve o'clock had scarcely struck, when the three solemn taps with which the Frenchgénéralebegins, resounded through the village of Villalba. In less than ten minutes the battalions were under arms, hurrying at quick step along the desolate road to Larasuena. In a meadow, outside this village, half an hour's halt was allowed, for the men to fill their flasks with vinegar and water, as a remedy for the faintness occasioned by heat. Then the march continued. The column had scarcely halted, for the second time, in rear ofthe houses of Zubiri, when a sharp fire of musketry was heard from the mountain above. At charging pace the weary troops hurried up the steep acclivity. The sun was scorching hot; the knapsacks seemed insupportably heavy. Nearer and nearer was the noise of the fight; in the ranks of the ascending soldiers short suppressed gasps and groans were heard. The tailor from Regensburg fell forward, with froth upon his lips, and gave up the ghost.

On reaching a small level, we saw it was high time for our arrival. The second regiment of the royal guard already gave ground, when the cry "La Legion!" changed the fortune of the day. With fixed bayonets our battalions rushed like tigers upon the factious ranks, which were disordered by the shock. The Bavarian sergeant fell amongst five Carlists, who settled him with their knives. A pale subaltern of the factious came in contact with three of our grenadiers, and begged piteously for mercy. But the grenadiers had no time; they cut a bad joke in Swabian dialect, and brained him with their muskets. Of the first encounter of the day, these are the only episodes I remember. Suddenly the Carlist bugles sounded the retreat. We formed column and hurried in pursuit, followed by the royal guard. From time to time the enemy halted, till the bayonet again dislodged them. By turns our battalions were sent forward as skirmishers. It was nearly noon. A dying officer of ours begged me for a mouthful of vinegar. I had but two; one for myself, and one for my comrade, whom I had not seen, however, the whole of the day, and never saw afterwards. It was about twelve o'clock when my company advanced to skirmish. The line deployed, and as we slowly advanced, loading and firing, I had to pass through the corner of a small thicket. Just as I entered it, I observed a Carlist horseman, at its other extremity, fire his carbine at one of our men. Then he disappeared amongst the trees, and five seconds later I saw him riding towards me. "Surrender!" he shouted in Navarrese patois, and stooped behind his horse's head. At my shot the animal stood stock-still, and the rider fell from his saddle. Blood streamed from a wound between neck and shoulder. I released his foot from the stirrup, propped him up against a beech-tree, and unbuttoned his jacket from over his panting breast. As I did so, a silver cross fell almost into my hand. It hung from his neck by a ribbon, and upon it were the words, "Mary, pray for me!" I had seen such a cross before. "Open your mouth, Antonio!" I cried. He obeyed, and I poured upon his parched tongue the last contents of my flask. He thanked me with his dying breath. I concealed the cross within his jacket, and followed the signal that called the skirmishers forward.

HIDDEN TREASURE.

A fortnight later, at about the same hour as in the previous January, the Legion marched into Careta. As before, old José was seated upon the bench in the chimney corner, making a cigarillo out of the stumps of a dozen others, carefully treasured in his coat cuff; and the patrona jumped up with a shrill "Dios de mi alma!" as the foreign drums announced her former guests. "The old billets" was the convenient order, as regarded quarters; and with shout and song, and clatter of musket-buts, my company rushed up the well-known staircase. The rough greeting over, and a demand for wine complied with, I inquired after Manuela. "She is with friends in the mountains," grumbled the old woman.

It was ten o'clock. With four other non-commissioned officers I betook myself, an iron lamp in hand, to the room allotted us. José and the patrona had been long asleep. The soldiers lay for the most part in the deathlike slumber of extreme fatigue, upon the chairs and in the kitchen. The floor of our room was of tiles, affording a cold, uncomfortable resting-place. As to bedding, it was not to be thought of.

Whilst examining our dreary lodgings, one of my companions pointed out an opening in the wall, closed up with square flat stones, laid uponeach other, but not cemented. Judging from the external aspect of the house, we conjectured this condemned doorway to lead into another apartment.

The suspicion that beds or wine were perhaps concealed there, induced us to remove the upper stones, and when enough of them were out to allow of ingress, my comrades hoisted me up to the opening, through which I held the lamp, and saw a passage with several doors. Taking my bayonet and havresack, I bid my comrades remain where they were, and, promising an equitable division of spoils, I climbed over the wall. Shading the lamp with my hand lest a ray should meet the eye of old José, I moved along as noiselessly as possible, whilst behind me my companions poked their heads through the opening, and made eager and curious inquiries as to what I saw. In one corner I found a pile of sheep's wool, which I threw out to serve as bed. In the room I found some rude furniture, broken and worthless, old shrivelled goatskins, empty casks, and the like. I was about to cease my investigation, when I noticed a wooden partition cutting off the end of a room. There was a door in it, which I opened. Whilst my comrades were busy spreading out the wool, it revealed an alcove, containing a clean, white bed, in which some one lay.

Hastily shading the lamp I gently closed the door. But perceiving that the person in the bed, whoever it was, did not stir, I ventured nearer, and beheld a mass of long black hair spread out in rich waves over the snow-white sheet. The sleeper's face was turned to the wall; another glance, and I recognised Manuela. My heart throbbed violently. It was a hard fight, harder than that on the 4th July. She lay so still and unconscious, breathing so softly, and her dark hair twined so temptingly over the bed-clothes, like snakes out of paradise. But upon her partially unveiled bosom lay the silver cross, and the lamp-light shone upon the words, "Mary, pray for me!" Silently I shut the door and returned to my comrades. Upon my assurance that I had found nothing worth looking after, the stones were replaced in the opening, and we lay down to sleep. But I have often slept more soundly upon bare tiles than I did that night upon José's wool.

At daybreak thedianacalled us, as usual, under arms, to wait the return of the morning reconnoissance. After that, various duties occupied me for some hours. Upon my return to the house, I had all the difficulty in the world to appease Manuela's mother, who showered upon us, to the astonishment of the whole company, every malediction the Spanish language affords. The old lady had found the wool scattered about our room, and naturally concluded that was not the full extent of our depredations. Manuela now made her appearance, bathed in tears—her presence in the house being already known, so her mother supposed, to all of us.

It was again evening. The thunder rolled, and a heavy summer shower poured down in torrents, when, as I ascended the stairs, a flash of lightning showed me José equipped and girt for the road. Manuela hung sobbing round his neck, and bid him God-speed. On my appearance, the old peasant darted through the back-door; and a second flash gave me a glimpse of his brown cloak as he strode over the garden fence and disappeared across the country.

An hour later our drums beat for unexpected departure, and the soldiers hurried out of the house. I lingered an instant, and, with my arm round Manuela's waist, told her, in few words, my discovery of the previous night. Her cheeks burned like flame, and she raised her great dark eyes timidly and gratefully to my face. "May God repay it to your sisters and mother!" were her words. "I said you were not like the rest. But your home is far hence, and if the war spares you, poor Manuela will soon be forgotten."

"Give me something whereby to remember you, Manuela. A kiss, if you will."

"Take this cross. I give it you. Wear it in battle, as my brother Antonio does his, and show it him if you meet in strife. May it shield and accompany you to your distant home, and remind you sometimes of the poor Navarrese maiden."

I pressed the sweet girl closer to my breast, took a farewell kiss, and whispered, "Adieu, poor Manuela!" Just then, through the half-open door, appeared the unclean countenance of the Piedmontese. He grinned with rage and disappointment, and disappeared at Manuela's cry of alarm.

Ten or twelve leagues south-west from Pampeluna lies the fortress of Lerin, perched high upon the summit of a hill. Thence, a few weeks after the preceding scene, the second division of the foreign legion started suddenly at midnight, the object of the mysterious march unknown even to the officers. When the column had reached the bottom of the road that zig-zags down the hill, a peasant, tied, by precaution, to one of the horses of the advanced guard, conducted them rapidly across the Ega, through meadows and vineyards, and wild broken country. It was very dark, and now and then a man or horse fell down a bank or into a ditch. When day broke, however, it was discovered that the wrong direction had been taken. The column went to the right about, and reached, just as the sun rose, a beaten track leading direct to Sesma, a village occupied by Carlist troops. Bright blazed the bayonets in the sunbeams, betraying our presence to the foe we were to have surprised. Whilst we gave the Carlists employment in the adjacent woods and fields, our general made a dash into the village, caught the alcalde, and, by threats of a short shrift and a sharp volley, made him pay down a small portion of the long arrears due to the legion.

Upon our orderly retreat to Lerin, effected in squares of battalions, on whose skirts hosts of Carlist cavalry impotently hovered, we were surprised to see our peasant guide led along with bound hands. When the sight of the fort's artillery made the enemy cease the pursuit and return to Sesma, the column was formed into one large square, a drum-head court-martial was held upon the peasant, and preparation made for his instant execution. Although well acquainted with the country, he had led the troops astray, exposing them to great danger, and partly frustrating the object of the expedition. Further proof of his guilt was found upon him, in the shape of a letter from the Carlist village of Hostiz. With bowed head, and in sullen silence, he listened to his sentence, announced with a threefold rattle of drums. For the first time the unpleasant duty devolved upon me of forming one of the firing party. Heavens! how I started as I drew near to the victim, and recognised old José from Careta. Poor Manuela! I trembled as I looked round, expecting her to appear. Just then came pouring out of the town, with a woman at their head, a crowd of peasants in Sunday garb, hat in hand, and approached the general, slackening their pace respectfully as they drew near. But Manuela's mother (she it was who accompanied them) sprang forward like a fury, menacing the general with her clenched fist and mad Cassandra-like countenance, and heaping upon him curses such as only an angry Spaniard can lay tongue to. Her shrill imprecations contrasted oddly with the humble and deprecating entreaties of the men, and with the muttered prayers of José, who awaited his last minute upon his knees before the firing party.


Back to IndexNext