"Now recommenced the reign of rest and affection and stillness.Day with its burden and heat had departed, and twilight descendingBrought back the evening star to the sky, and the herds to the homestead.Pawing the ground they came, and resting their necks on each other,And, with their nostrils distended, inhaling the freshness of evening.Foremost, bearing the bell, Evangeline's beautiful heifer,Proud of her snow-white hide, and the ribbon that waved from her collar,Quietly paced and slow, as if conscious of human affection.Then came the shepherd back with his bleating flocks from the sea-side,Where was their favourite pasture. Behind them followed the watch-dog,Patient, full of importance, and grand in the pride of his instinct,Walking from side to side with a lordly air."——
"Now recommenced the reign of rest and affection and stillness.Day with its burden and heat had departed, and twilight descendingBrought back the evening star to the sky, and the herds to the homestead.Pawing the ground they came, and resting their necks on each other,And, with their nostrils distended, inhaling the freshness of evening.Foremost, bearing the bell, Evangeline's beautiful heifer,Proud of her snow-white hide, and the ribbon that waved from her collar,Quietly paced and slow, as if conscious of human affection.Then came the shepherd back with his bleating flocks from the sea-side,Where was their favourite pasture. Behind them followed the watch-dog,Patient, full of importance, and grand in the pride of his instinct,Walking from side to side with a lordly air."——
"Now recommenced the reign of rest and affection and stillness.Day with its burden and heat had departed, and twilight descendingBrought back the evening star to the sky, and the herds to the homestead.Pawing the ground they came, and resting their necks on each other,And, with their nostrils distended, inhaling the freshness of evening.Foremost, bearing the bell, Evangeline's beautiful heifer,Proud of her snow-white hide, and the ribbon that waved from her collar,Quietly paced and slow, as if conscious of human affection.Then came the shepherd back with his bleating flocks from the sea-side,Where was their favourite pasture. Behind them followed the watch-dog,Patient, full of importance, and grand in the pride of his instinct,Walking from side to side with a lordly air."——
All this quiet happiness was to cease. The village itself was to be depopulated.
"Thereo'er the yellow fields, in silent and mournful procession,Came from the neighbouring hamlets and farms the Acadian women,Driving in ponderous wains their household goods to the sea-shore,Pausing, and looking back to gaze once more on their dwellings,Ere they were shut from sight by the winding roads and the woodlands.Close at their sides their children ran, and urged on the oxen,While in their little hands they clasped some fragments of playthings."
"Thereo'er the yellow fields, in silent and mournful procession,Came from the neighbouring hamlets and farms the Acadian women,Driving in ponderous wains their household goods to the sea-shore,Pausing, and looking back to gaze once more on their dwellings,Ere they were shut from sight by the winding roads and the woodlands.Close at their sides their children ran, and urged on the oxen,While in their little hands they clasped some fragments of playthings."
"Thereo'er the yellow fields, in silent and mournful procession,Came from the neighbouring hamlets and farms the Acadian women,Driving in ponderous wains their household goods to the sea-shore,Pausing, and looking back to gaze once more on their dwellings,Ere they were shut from sight by the winding roads and the woodlands.Close at their sides their children ran, and urged on the oxen,While in their little hands they clasped some fragments of playthings."
If in "Evangeline," Mr Longfellow has hazarded a trial upon our patience, in the "Spanish Student," on the contrary—which, being in the dramatic form, had a certain privilege to be tedious—he has been both indulgent and considerate to his reader. It is properly called a play, for it does not attempt the deep passion of tragedy. It is spirited and vivacious, and does not exceed three acts. Hypolito, a student who is not in love, and therefore can jest at those who are, and Chispa, the roguish valet of Victorian, the student who is in love, support the comic portion of the drama. Chispa, by his Spanish proverbs, proves himself to be a true countryman of Sancho Panza. We must give a specimen of Chispa; he is first introduced giving some very excellent advice to the musicians whom he is leading to theserenade:—
"Chispa.—Now, look you, you are gentlemen that lead the life of crickets; you enjoy hunger by day, and noise by night. Yet I beseech you, for this once, be not loud, but pathetic; for it is a serenade to a damsel in bed, and not to the Man in the Moon. Your object is not to arouse and terrify, but to soothe and bring lulling dreams. Therefore each shall not play upon his instrument as if it were the only one in the universe, but gently, and with a certain modesty, according with the others. What instrument is that?1st Mus.—An Arragonese bagpipe.Chispa.—Pray, art thou related to the bagpiper of Bujalance, who asked a maravedi for playing, and ten for leaving off?1st Mus.—No, your honour.Chispa.—I am glad of it. What other instruments have we?2d and 3d Mus.—We play the bandurria.Chispa.—A pleasing instrument. And thou?4th Mus.—The fife.Chispa.—I like it; it has a cheerful, soul-stirring sound, that soars up to my lady'swindow like the song of a swallow. And you others?Other Mus.—We are the singers, please your honour.Chispa.—You are too many. Do you think we are going to sing mass in the cathedral of Cordova?Four men can make little use of one shoe, and I see not how you can all sing in one song.But follow me along the garden-wall. That is the way my master climbs to the lady's window. It is by the vicar's skirts the devil climbs into the belfry. Come, follow me, and make no noise.[Exeunt."
"Chispa.—Now, look you, you are gentlemen that lead the life of crickets; you enjoy hunger by day, and noise by night. Yet I beseech you, for this once, be not loud, but pathetic; for it is a serenade to a damsel in bed, and not to the Man in the Moon. Your object is not to arouse and terrify, but to soothe and bring lulling dreams. Therefore each shall not play upon his instrument as if it were the only one in the universe, but gently, and with a certain modesty, according with the others. What instrument is that?
1st Mus.—An Arragonese bagpipe.
Chispa.—Pray, art thou related to the bagpiper of Bujalance, who asked a maravedi for playing, and ten for leaving off?
1st Mus.—No, your honour.
Chispa.—I am glad of it. What other instruments have we?
2d and 3d Mus.—We play the bandurria.
Chispa.—A pleasing instrument. And thou?
4th Mus.—The fife.
Chispa.—I like it; it has a cheerful, soul-stirring sound, that soars up to my lady'swindow like the song of a swallow. And you others?
Other Mus.—We are the singers, please your honour.
Chispa.—You are too many. Do you think we are going to sing mass in the cathedral of Cordova?Four men can make little use of one shoe, and I see not how you can all sing in one song.But follow me along the garden-wall. That is the way my master climbs to the lady's window. It is by the vicar's skirts the devil climbs into the belfry. Come, follow me, and make no noise.
[Exeunt."
Chispa is travelling with his master, Victorian. When they come to an inn, the latter regales himself with a walk in the moonlight, meditating on his mistress. Not so Chispa.
"Chispa.—Hola! ancient Baltasar! Bring a light and let me have supper.Bal.—Where is your master?Chispa.—Do not trouble yourself about him. We have stopped a moment to breathe our horses; and if he chooses to walk up and down in the open air, looking into the skyas one who hears it rain, that does not satisfy my hunger, you know. But be quick, for I am in a hurry, and every one stretches his legs according to the length of his coverlet. What have we here?Bal.(setting a light on the table.)—Stewed rabbit.Chispa(eating.)—Conscience of Portalegre! Stewed kitten, you mean!Bal.—And a pitcher of Pedro Ximenes with a roasted pear in it.Chispa(drinking.)—Ancient Baltasar amigo! You know how to cry wine and sell vinegar.—Moreover, your supper is like the hidalgo's dinner,very little meat, and a great deal of table-cloth.Bal.—Ha! ha! ha!Chispa.—And more noise than nuts.Bal.—Ha! ha! ha! You must have your jest, Master Chispa. But shall not I ask Don Victorian in to take a draught of the Pedro Ximenes?Chispa.—No; you might as well say, 'Don't you want some?' to a dead man.Bal.—Why does he go so often to Madrid?Chispa.—For the same reason that he eats no supper. He is in love. Were you ever in love, Baltasar?Bal.—I was never out of it, good Chispa.Chispa.—What! you on fire too, old haystack? Why, we shall never be able to put you out.Vict.(without.)—Chispa!Chispa.—Go to bed—the cocks are crowing."
"Chispa.—Hola! ancient Baltasar! Bring a light and let me have supper.
Bal.—Where is your master?
Chispa.—Do not trouble yourself about him. We have stopped a moment to breathe our horses; and if he chooses to walk up and down in the open air, looking into the skyas one who hears it rain, that does not satisfy my hunger, you know. But be quick, for I am in a hurry, and every one stretches his legs according to the length of his coverlet. What have we here?
Bal.(setting a light on the table.)—Stewed rabbit.
Chispa(eating.)—Conscience of Portalegre! Stewed kitten, you mean!
Bal.—And a pitcher of Pedro Ximenes with a roasted pear in it.
Chispa(drinking.)—Ancient Baltasar amigo! You know how to cry wine and sell vinegar.—Moreover, your supper is like the hidalgo's dinner,very little meat, and a great deal of table-cloth.
Bal.—Ha! ha! ha!
Chispa.—And more noise than nuts.
Bal.—Ha! ha! ha! You must have your jest, Master Chispa. But shall not I ask Don Victorian in to take a draught of the Pedro Ximenes?
Chispa.—No; you might as well say, 'Don't you want some?' to a dead man.
Bal.—Why does he go so often to Madrid?
Chispa.—For the same reason that he eats no supper. He is in love. Were you ever in love, Baltasar?
Bal.—I was never out of it, good Chispa.
Chispa.—What! you on fire too, old haystack? Why, we shall never be able to put you out.
Vict.(without.)—Chispa!
Chispa.—Go to bed—the cocks are crowing."
This Chispa changes masters in course of the piece, and enters into the service of Don Carlos; but the change does not seem to have advanced his fortunes, for we find him thus moralising to himself at the close of theplay—
"Alas! and alack-a-day! Poor was I born, and poor do I remain. I neither win nor lose. Thus I wag through the world half the time on foot, and the other half walking.... And so we plough along, as the fly said to the ox. Who knows what may happen? Patience, and shuffle the cards! I am not yet so bald that you can see my brains."
"Alas! and alack-a-day! Poor was I born, and poor do I remain. I neither win nor lose. Thus I wag through the world half the time on foot, and the other half walking.... And so we plough along, as the fly said to the ox. Who knows what may happen? Patience, and shuffle the cards! I am not yet so bald that you can see my brains."
It would not be difficult to select other favourable specimens both of the graver and lighter manner of Mr Longfellow; but we must now proceed to the second name upon our list.
Mr Bryant is a poet who not unfrequently reminds us of Mrs Hemans. Perhaps we could not better, in a few words, convey our impression of his poeticalstatus. His verse is generally pleasing—not often powerful. His good taste rarely deserts him; but he has neither very strong passions, nor those indications of profounder thought which constitute so much of the charm of modern poetry. For he who would take a high rank amongst our lyric poets should, at one time or other, have dwelt and thought with the philosophers. He should be seen as stepping from the Porch; he should have wandered, with his harp concealed beneath his robe, in the gardens of the Academy.
Short as Mr Bryant's poems generally are, they still want concentration of thought—energy—unity. In quoting from him, we should often be disposed to make omissions for the very sake ofpreservinga connection of ideas. The omission of several verses, even in a short poem, so far from occasioning what the doctors would call a "solution of continuity," would often assist in giving to the piece a greater distinctness, and unity of thought and purpose. This ought not to be.
Mr Bryant's poems, we believe, are by this time familiar to most readers of poetry; we must, therefore, be sparing of our quotations. In the few we make, we shall be anxious to give the most favourable specimens of his genius: the faults we have hinted at will sufficiently betray themselves without seeking for especial illustration of them. Our first extract shall be from some very elegant verses on a subject peculiarly American—"The Prairie." We quotethe commencement and the conclusion. The last strikes us as singularly happy. Mr Bryant starts with rather an unfortunate expression; he calls the Prairie "the garden of the desert;" he rather meant "the garden-desert." He may describe the Prairie, if he pleases, as one green and blooming desert; but the gardenof thedesert implies a desert to which it belongs—would be an oasis, inshort:—
"These are the gardens of the desert, theseThe unshorn fields, boundless and beautiful,For which the speech of England has no name—The Prairies. I behold them for the first,And my heart swells while the dilated sightTakes in the encircling vastness. Lo! they stretchIn airy undulations far away,As if the ocean, in his gentlest swell,Stood still, with all his rounded billows fixed,And motionless forever. Motionless?No!—they are all unchained again. The cloudsSweep over with the shadows, and beneathThe surface rolls and fluctuates to the eye;Dark hollows seem to glide along, and chaseThe sunny ridges....
"These are the gardens of the desert, theseThe unshorn fields, boundless and beautiful,For which the speech of England has no name—The Prairies. I behold them for the first,And my heart swells while the dilated sightTakes in the encircling vastness. Lo! they stretchIn airy undulations far away,As if the ocean, in his gentlest swell,Stood still, with all his rounded billows fixed,And motionless forever. Motionless?No!—they are all unchained again. The cloudsSweep over with the shadows, and beneathThe surface rolls and fluctuates to the eye;Dark hollows seem to glide along, and chaseThe sunny ridges....
"These are the gardens of the desert, theseThe unshorn fields, boundless and beautiful,For which the speech of England has no name—The Prairies. I behold them for the first,And my heart swells while the dilated sightTakes in the encircling vastness. Lo! they stretchIn airy undulations far away,As if the ocean, in his gentlest swell,Stood still, with all his rounded billows fixed,And motionless forever. Motionless?No!—they are all unchained again. The cloudsSweep over with the shadows, and beneathThe surface rolls and fluctuates to the eye;Dark hollows seem to glide along, and chaseThe sunny ridges....
Still this great solitude is quick with life.Myriads of insects, gaudy as the flowersThey flutter over, gentle quadrupeds,And birds that scarce have learned the fear of man,Are here, and sliding reptiles of the groundStartlingly beautiful. The graceful deerBounds to the wood at my approach. The bee,A more adventurous colonist than man,With whom he came across the Eastern deep,Fills the savannas with his murmurings,And hides his sweets, as in the golden age,Within the hollow oak. I listen longTo his domestic hum, and think I hearThe sound of that advancing multitudeWhich soon shall fill these deserts.From the groundComes up the laugh of children, the soft voiceOf maidens, and the sweet and solemn hymnOf Sabbath worshippers. The low of herdsBlends with the rustling of the heavy grainOver the dark brown furrows. All at onceA fresher wind sweeps by, and breaks my dream,And I am in the wilderness alone."
Still this great solitude is quick with life.Myriads of insects, gaudy as the flowersThey flutter over, gentle quadrupeds,And birds that scarce have learned the fear of man,Are here, and sliding reptiles of the groundStartlingly beautiful. The graceful deerBounds to the wood at my approach. The bee,A more adventurous colonist than man,With whom he came across the Eastern deep,Fills the savannas with his murmurings,And hides his sweets, as in the golden age,Within the hollow oak. I listen longTo his domestic hum, and think I hearThe sound of that advancing multitudeWhich soon shall fill these deserts.From the groundComes up the laugh of children, the soft voiceOf maidens, and the sweet and solemn hymnOf Sabbath worshippers. The low of herdsBlends with the rustling of the heavy grainOver the dark brown furrows. All at onceA fresher wind sweeps by, and breaks my dream,And I am in the wilderness alone."
Still this great solitude is quick with life.Myriads of insects, gaudy as the flowersThey flutter over, gentle quadrupeds,And birds that scarce have learned the fear of man,Are here, and sliding reptiles of the groundStartlingly beautiful. The graceful deerBounds to the wood at my approach. The bee,A more adventurous colonist than man,With whom he came across the Eastern deep,Fills the savannas with his murmurings,And hides his sweets, as in the golden age,Within the hollow oak. I listen longTo his domestic hum, and think I hearThe sound of that advancing multitudeWhich soon shall fill these deserts.From the groundComes up the laugh of children, the soft voiceOf maidens, and the sweet and solemn hymnOf Sabbath worshippers. The low of herdsBlends with the rustling of the heavy grainOver the dark brown furrows. All at onceA fresher wind sweeps by, and breaks my dream,And I am in the wilderness alone."
It is a natural sentiment, though somewhat difficult to justify, which poets, and others than poets, entertain when they look about for some calm and beautiful spot, some green and sunny slope, for their final resting-place. Imagination still attributes something of sensation, or of consciousness, to what was once the warm abode of life. Mr Bryant, in a poem called "June," after indulging in this sentiment, gives us one of the best apologies for it we remember to have met with. There is much grace and pathos in the followingverses:—
"I know, I know I should not seeThe seasons' glorious show,Nor would its brightness shine for me,Nor its wild music flow;But if around my place of sleep,The friends I love should come to weep,They might not haste to go.Soft airs, and song, and light and bloomShould keep them lingering by my tomb.These to their softened hearts should bearThe thought of what has been,And speak of one whocannot shareThe gladness of the scene;Whose part, in all the pomp that fillsThe circuit of the summer hills,Is—that his grave is green;And deeply would their hearts rejoiceTo hear again his living voice."
"I know, I know I should not seeThe seasons' glorious show,Nor would its brightness shine for me,Nor its wild music flow;But if around my place of sleep,The friends I love should come to weep,They might not haste to go.Soft airs, and song, and light and bloomShould keep them lingering by my tomb.These to their softened hearts should bearThe thought of what has been,And speak of one whocannot shareThe gladness of the scene;Whose part, in all the pomp that fillsThe circuit of the summer hills,Is—that his grave is green;And deeply would their hearts rejoiceTo hear again his living voice."
"I know, I know I should not seeThe seasons' glorious show,Nor would its brightness shine for me,Nor its wild music flow;But if around my place of sleep,The friends I love should come to weep,They might not haste to go.Soft airs, and song, and light and bloomShould keep them lingering by my tomb.
These to their softened hearts should bearThe thought of what has been,And speak of one whocannot shareThe gladness of the scene;Whose part, in all the pomp that fillsThe circuit of the summer hills,Is—that his grave is green;And deeply would their hearts rejoiceTo hear again his living voice."
"The Lapse of Time" is a piece which might be quoted as a favourable specimen of Mr Bryant's poetry. It might also serve as an instance of itsshortcoming—of its want of concentration—of a distinct, firm tone of thought. As it is not long, we will quote the whole of it. Our complaint of a certain weakness—the want of a steady and strong grasp of his subject—could not be less disagreeably illustrated, nor brought to a more rigid test. Our italics here are not complimentary, but simply serve the purpose of drawing attention to the train of thought orsentiment:—
"Lament who will, in fruitless tears,The speed with which our moments fly;I sigh not over vanished years,But watchthe years that hasten by.Look how they come—a mingled crowdOf bright and dark, but rapid days;Beneath them, like a summer cloud,The wide world changes as I gaze.What! grieve that timehas brought so soonThe sober age of manhood on!As idly might I weep, at noon,To see the blush of morning gone.Could I give up the hopes that glowIn prospect like Elysian isles,And let the cheerful future go,With all her promises and smiles?The Future! cruel were the powerWhose doom would tear thee from my heart,Thou sweetener of the present hour!We cannot—no—we will not part.Oh, leave me still the rapid flightThat makes the changing seasons gay—The grateful speed that brings the night,The swift and glad return of day;The months that touch with added graceThis little prattler at my knee,In whose arch eye and speaking faceNew meaning every hour I see.The years that o'er each sister landShall lift the country of my birth,And nurse her strength till she shall standThe pride and pattern of the earth:Till younger commonwealths, for aid,Shall cling about her ample robe,And from her frown shall shrink afraidThe crowned oppressors of the globe.True—time will seam and blanch my brow;Well—I shall sit with aged men,And my good glass shall tell me howA grizzly beard becomes me then.And then should no dishonour lieUpon my head when I am grey,Love yet shall watch my fading eye,And smooth the path of my decay.Then, haste thee, Time—'tis kindness allThat speeds thy wingèd feet so fast;Thy pleasures stay not till they pall,And all thy pains are quickly past.Thou fliest and bearest away our woes,And, as thy shadowy train depart,The memory of sorrow growsA lighter burden on the heart."
"Lament who will, in fruitless tears,The speed with which our moments fly;I sigh not over vanished years,But watchthe years that hasten by.Look how they come—a mingled crowdOf bright and dark, but rapid days;Beneath them, like a summer cloud,The wide world changes as I gaze.What! grieve that timehas brought so soonThe sober age of manhood on!As idly might I weep, at noon,To see the blush of morning gone.Could I give up the hopes that glowIn prospect like Elysian isles,And let the cheerful future go,With all her promises and smiles?The Future! cruel were the powerWhose doom would tear thee from my heart,Thou sweetener of the present hour!We cannot—no—we will not part.Oh, leave me still the rapid flightThat makes the changing seasons gay—The grateful speed that brings the night,The swift and glad return of day;The months that touch with added graceThis little prattler at my knee,In whose arch eye and speaking faceNew meaning every hour I see.The years that o'er each sister landShall lift the country of my birth,And nurse her strength till she shall standThe pride and pattern of the earth:Till younger commonwealths, for aid,Shall cling about her ample robe,And from her frown shall shrink afraidThe crowned oppressors of the globe.True—time will seam and blanch my brow;Well—I shall sit with aged men,And my good glass shall tell me howA grizzly beard becomes me then.And then should no dishonour lieUpon my head when I am grey,Love yet shall watch my fading eye,And smooth the path of my decay.Then, haste thee, Time—'tis kindness allThat speeds thy wingèd feet so fast;Thy pleasures stay not till they pall,And all thy pains are quickly past.Thou fliest and bearest away our woes,And, as thy shadowy train depart,The memory of sorrow growsA lighter burden on the heart."
"Lament who will, in fruitless tears,The speed with which our moments fly;I sigh not over vanished years,But watchthe years that hasten by.
Look how they come—a mingled crowdOf bright and dark, but rapid days;Beneath them, like a summer cloud,The wide world changes as I gaze.
What! grieve that timehas brought so soonThe sober age of manhood on!As idly might I weep, at noon,To see the blush of morning gone.
Could I give up the hopes that glowIn prospect like Elysian isles,And let the cheerful future go,With all her promises and smiles?
The Future! cruel were the powerWhose doom would tear thee from my heart,Thou sweetener of the present hour!We cannot—no—we will not part.
Oh, leave me still the rapid flightThat makes the changing seasons gay—The grateful speed that brings the night,The swift and glad return of day;
The months that touch with added graceThis little prattler at my knee,In whose arch eye and speaking faceNew meaning every hour I see.
The years that o'er each sister landShall lift the country of my birth,And nurse her strength till she shall standThe pride and pattern of the earth:
Till younger commonwealths, for aid,Shall cling about her ample robe,And from her frown shall shrink afraidThe crowned oppressors of the globe.
True—time will seam and blanch my brow;Well—I shall sit with aged men,And my good glass shall tell me howA grizzly beard becomes me then.
And then should no dishonour lieUpon my head when I am grey,Love yet shall watch my fading eye,And smooth the path of my decay.
Then, haste thee, Time—'tis kindness allThat speeds thy wingèd feet so fast;Thy pleasures stay not till they pall,And all thy pains are quickly past.
Thou fliest and bearest away our woes,And, as thy shadowy train depart,The memory of sorrow growsA lighter burden on the heart."
Brief as the poem is, it should have been divided into two; for it is a song of resignation and a song of hope mingled together. It must strike the least reflective reader that no man needs consolation for the lapse of time, who is occupied with hopeful anticipations of the future. It is because Time carries away our hopes with it, and leaves us the very tranquil pleasures of age, that we "sigh over vanished years." Every sentiment which Mr Bryant expresses in this poem is natural and reasonable; but it follows not that they should have been brought together within the compass of a few verses. At one moment we are looking atthe past, or we are told not to grieve
"That time has brought so soonThe sober age of manhood on!"
"That time has brought so soonThe sober age of manhood on!"
"That time has brought so soonThe sober age of manhood on!"
the next, we are called upon to sympathise in some unexpected rapture, by no means happily expressed, aboutthe future—"The future!" &c.,—as if some one had been threatening to cut us off from our golden anticipations. The only result we are left in unquestioned possession of is, that if the present time did not move on, the future could not advance. But it is not such an abstraction or truism as this, we presume, that the poet intended to teach; he intended to portray the natural sentiments which arise as we reflect on human life, whether passing or past, or as seen in the hopeful future; and these he should not have mingled confusedly together. It would be tedious to carry on the analysis any farther; but we may add, that it is hardly wise, in the same short poem, to speak rapturously of the Elysian glories of the future, and mournfully of "Time's shadowy train," which can be no other than these Elysian gloriesseen from behind.
Like Mr Longfellow, Mr Bryant is both a German and a Spanish scholar; and he has enriched his own collection of poems with some very pleasing translations. We are tempted to conclude our extracts from this poet by two brief specimens of these translations—the one from the Spanish, the other from theGerman:—
"Alexis calls me cruel—
"Alexis calls me cruel—
"Alexis calls me cruel—
I would that I could utterMy feelings without shame,And tell him how I love him,Nor wrong my virgin fame.Alas! to seize the momentWhen heart inclines to heart,And press a suit with passion,Is not a woman's part.If man comes not to gatherThe roses where they stand,They fade among their foliage;They cannot seek his hand."
I would that I could utterMy feelings without shame,And tell him how I love him,Nor wrong my virgin fame.Alas! to seize the momentWhen heart inclines to heart,And press a suit with passion,Is not a woman's part.If man comes not to gatherThe roses where they stand,They fade among their foliage;They cannot seek his hand."
I would that I could utterMy feelings without shame,And tell him how I love him,Nor wrong my virgin fame.
Alas! to seize the momentWhen heart inclines to heart,And press a suit with passion,Is not a woman's part.
If man comes not to gatherThe roses where they stand,They fade among their foliage;They cannot seek his hand."
Here the maiden is very maidenly. Our next is far more piquant. We often hear of young ladies angling; they catch, and they are caught; and they are sometimes not a little frightened at their own success in thisperilous species of angling. Uhland has put all this before us in a very pictorial manner, and Mr Bryant has very happily translatedhim—
"There sits a lovely maidenThe ocean murmuring nigh;She throws the hook and watchesThe fishes pass it by.A ring with a ring jewel,Is sparkling on her hand;Upon the hook she binds it,And flings it from the land.Uprises from the waterA hand like ivory fair.What gleams upon its finger?The golden ring is there.Uprises from the bottomA young and handsome knight;In golden scales he rises,That glitter in the light.The maid is pale with terror—'Nay, knight of ocean, nay,It was not thee I wanted;Let go the ring, I pray.''Ah, maiden, not to fishesThe bait of gold is thrown;The ring shall never leave me,And thou must be my own.'"
"There sits a lovely maidenThe ocean murmuring nigh;She throws the hook and watchesThe fishes pass it by.A ring with a ring jewel,Is sparkling on her hand;Upon the hook she binds it,And flings it from the land.Uprises from the waterA hand like ivory fair.What gleams upon its finger?The golden ring is there.Uprises from the bottomA young and handsome knight;In golden scales he rises,That glitter in the light.The maid is pale with terror—'Nay, knight of ocean, nay,It was not thee I wanted;Let go the ring, I pray.''Ah, maiden, not to fishesThe bait of gold is thrown;The ring shall never leave me,And thou must be my own.'"
"There sits a lovely maidenThe ocean murmuring nigh;She throws the hook and watchesThe fishes pass it by.
A ring with a ring jewel,Is sparkling on her hand;Upon the hook she binds it,And flings it from the land.
Uprises from the waterA hand like ivory fair.What gleams upon its finger?The golden ring is there.
Uprises from the bottomA young and handsome knight;In golden scales he rises,That glitter in the light.
The maid is pale with terror—'Nay, knight of ocean, nay,It was not thee I wanted;Let go the ring, I pray.'
'Ah, maiden, not to fishesThe bait of gold is thrown;The ring shall never leave me,And thou must be my own.'"
It cannot be complained ofMr Whittier'spoems that they are not sufficiently national; but they are national in a very disagreeable point of view—they introduce us into the controversies of the day. Mr Whittier appears to be one of those who write verses, hymns, or odes, instead of, or perhaps in addition to, sundry speeches at popular assemblies in favour of some popular cause. His rhymes have the same relation to poetry that the harangues delivered at such meetings bear to eloquence. We were at a loss to understand on what wings (certainly not those of his poetic genius) he had flown hither, till we discovered that his intemperate zeal against slavery, as it exists in the southern States of America, had procured for him a welcome amongst a certain class of readers in England. If we insert his name here, it is simply to protest against the adoption by any party, but especially by any English party, of such blind, absurd, ungovernable zeal, upon a question as difficult and intricate as it is momentous. Both Mr Longfellow and Mr Bryant write upon slavery; and both have produced some very touching poems on the subject; but they treat the topic as poets. Mr Whittier treats the subject with the rabid fury of a fierce partisan. No story so preposterous or ridiculous but he can bend it to his purpose. He throws contumely upon the ministers of the gospel in the Southern States, because instead of attempting, every moment of their lives, to overthrow the unfortunate organisation of society that is there established, they endeavour to make the slave contented with his lot, and the master lenient in the exercise of his authority. Sentence of death was passed, it seems, on a man of the name of Brown, for assisting a slave to escape. The sentence was commuted, but this does not prevent Mr Whittier from hanging the man in his own imagination, and then,à proposof this imaginary execution, thus addressing the clergy of SouthCarolina:—
"Ho! thou who seekest late and longA license from the Holy BookFor brutal lust and hell's red wrong,Man of the pulpit, look!Lift up those cold and atheist eyes,This ripe fruit of thy teaching see;And tell us how to Heaven will riseThe incense of this sacrifice—This blossom of the gallows-tree!"
"Ho! thou who seekest late and longA license from the Holy BookFor brutal lust and hell's red wrong,Man of the pulpit, look!Lift up those cold and atheist eyes,This ripe fruit of thy teaching see;And tell us how to Heaven will riseThe incense of this sacrifice—This blossom of the gallows-tree!"
"Ho! thou who seekest late and longA license from the Holy BookFor brutal lust and hell's red wrong,Man of the pulpit, look!Lift up those cold and atheist eyes,This ripe fruit of thy teaching see;And tell us how to Heaven will riseThe incense of this sacrifice—This blossom of the gallows-tree!"
And thus he proceeds, lashing himself into frenzy, through the whole of the piece. We dismiss Mr Whittier, and venture to express a hope that those who appear to be looking into American literature, for the purpose of catering for the English public, will be able to discover and import something better than strains such as these—which administer quite as much to the love of calumny, and an appetite for horrors, as to any sentiment of philanthropy.
The next person whom we have to mention, and probably to introduce for the first time to our readers, is not one whom we can commend for his temperate opinions, or knowledge of the world, or whatever passes under the name of strong common sense or practical sagacity. He is much a dreamer; he has little practical skill, even in his own craft of authorship; but there runs a true vein of poetry through his writings; it runs zig-zag, and is mixed withmuch dross, and is not extracted without some effort of patience; but there is a portion of the true metal to be found in the works ofJames Russell Lowell.
Mr Lowell has, we think, much of the true poet in him—ardent feelings and a fertile fancy; the last in undue proportion, or at least under very irregular government. But he lacks taste and judgment, and the greater part of the two small volumes before us is redolent of youth, and we presume that those compositions which stand first in order were really written at an early age. To the very close, however, there is that immaturity of judgment, and that far too enthusiastic view of things and of men, which is only excusable in youth; as witness certain lines "To De Lamartine," towards the end of the second volume.
With one peculiarity we have been very much struck—the combination of much original power with a tendency to imitate, to an almost ludicrous extent, other and contemporary poets. We find, especially in the first volume, imitations which have all the air of a theme or exercise of a young writer, sitting down deliberately to try how far he could succeed in copying the manner of some favourite author. Sometimes it is Keats, sometimes it is Tennyson, who seems to have exercised this fascination over him: he is in the condition of a bewildered musician, who can do nothing but make perpetualvariationsupon some original melody that has bewitched his ear. He revels with Keats in that poetic imagery and language which has a tendency to separate itself too widely from the substratum of an intelligible meaning, which ought always to be kept at leastin sight. At other times he paints ideal portraits of women after the manner of Tennyson. On these last he was perfectly welcome to practise his pictorial art: he might paint as manyIrenesas he pleased; but when, in his piece called "The Syrens," he recalls to mind the beautiful poem of "The Lotus Eaters!" our patience broke down—we gave him up—we closed the book in despair. However, at another time we reopened it, and read on, and we are glad we did so; for we discovered that, notwithstanding, this proneness to imitate, and often to imitate what should have been avoided, there was a vein of genuine poetry in the book, some specimens of which we shall proceed to give. It is a task which we the more readily undertake because we suspect that most readers of taste would be disposed, after a cursory perusal, to lay the book aside: they would not have the motive which prompted us to explore further, or to renew their examination.
Mr Lowell's faults lie on the surface; they cannot be disguised, nor will there be the least necessity to quote for the purpose of illustrating them. He is an egregious instance of thathalf excellencewhich we have ventured to attribute to such American poets as have come under our notice. The genius of the poet is but partially developed. The peach has ripened but on one side. We want more sun, we want more culture. To speak literally, there is a haste which leads the writer to extravagance of thought, to extravagance of language and imagery; an impatience of study, and of the long labour that alone produces the complete work. The social and economical condition of America has probably something to do with this. It is a condition more favourable to the man and the citizen than propitious to the full development of the poet. In England, or any other old established country, the educated class crowd every profession, and every avenue to employment; if a youth once gives himself up to the fascination of literature, he will probably find himself committed to it for life, and be compelled to accept as a career, what perhaps at first only tempted him as a pleasure. If he wishes to retrace his steps, and resume his place in any profession, he finds that the ranks are closed up; no opening at all presents itself—certainly none which, if he is only wavering in his resolution, will solicit his return. He has wandered from his place in the marching regiment; it has marched on without him, in close order, and there is no room for the repenting truant. Now in America there cannot yet be such over-crowding in all the recognised pursuits of life as to render it difficult or impossible for thetruant to return. He is probably even invited, by tempting prospects of success, to re-enter some of those avenues of life which lead to wealth, or to civic prosperity. This must act materially upon the young poet. He indulges his predilections, yet does not feel that he has irrevocably committed himself by so doing. Or if he adopts literature as the main object and serious occupation of his life, he can at the first discouragement—he can, as soon as he has learnt the fact that authorship is a labour, as well as a pleasure—abandon his hasty choice, and adopt an easier and a more profitable career. He has not burnt his ships. They lie in the offing still; they are ready to transport him from this enchanted island to which some perverse wind has blown him, and restore him to the stable continent. Retreat is still open; he does not feel that he must here conquer or be utterly lost; there is no desperate courage, nothing to induce strenuous and indefatigable labour.
But to Mr Lowell. The first piece in his collection of poems is entitled "A Legend of Brittany." The subject is as grotesque as legendary lore could have supplied him with. A knight-templar, a soldier-priest who has taken the vow of chastity at a time and place when that vow was expected to be kept, has fallen in love with a beautiful girl. He seduces her; then to hide his own disgrace he murders her; and he buries the body, with the unborn infant, under the altar of the church! One day at high mass, when the guilty templar is there himself standing, with others, round the altar, a voice is heard, a vision is seen—it is the spirit of the murdered girl and mother. She appears—not to denounce the assassin—she regrets to expose his guilt—there is so much woman in the angel that she loves him still—she appears to claim the rite of baptism for her unborn infant, who, till that rite is performed, wanders in darkness and in pain. The legend must have received this turn during someGorham controversynow happily forgotten. Notwithstanding the very strange nature of the whole story, there is a pleasing tenderness in this address of the spirit to the wicked templar. After glancing more in sadness than in anger at his falsehood, itcontinues:—
"And thou hadst never heard such words as these,Save that in heaven I must ever beMost comfortless and wretched, seeing thisOur unbaptisèd babe shut out from bliss.This little spirit, with imploring eyes,Wanders alone the dreary wild of space;The shadow of his pain forever liesUpon my soul in this new dwelling-place;His loneliness makes me in paradiseMore lonely; and unless I see his face,Even here for grief could I lie down and die,Save for my curse of immortality.I am a mother, spirits do not shakeThis much of earth from them, and I must pine,Till I can feel his little hands, and takeHis weary head upon this heart of mine.And might it be, full gladly for his sakeWould I this solitude of bliss resign,And be shut out of heaven to dwell with himFor ever in that silence drear and dim.I strove to hush my soul, and would not speakAt first for thy dear sake. A woman's loveIs mighty, but a mother's heart is weak,And by its weakness overcomes; I stroveTo smother better thoughts with patience meek,But still in the abyss my soul would rove,Seeking my child, and drove me here to claimThe rite that gives him peace in Christ's dear name.I sit and weep while blessed spirits sing:I can but long and pine the while they praise,And, leaning o'er the wall of heaven, I flingMy voice to where I deem my infant stays,Like a robbed bird that cries in vain to bringHer nestlings back beneath her wings' embrace;But still he answers not, and I but knowThat heaven and earth are but alike in woe."
"And thou hadst never heard such words as these,Save that in heaven I must ever beMost comfortless and wretched, seeing thisOur unbaptisèd babe shut out from bliss.This little spirit, with imploring eyes,Wanders alone the dreary wild of space;The shadow of his pain forever liesUpon my soul in this new dwelling-place;His loneliness makes me in paradiseMore lonely; and unless I see his face,Even here for grief could I lie down and die,Save for my curse of immortality.I am a mother, spirits do not shakeThis much of earth from them, and I must pine,Till I can feel his little hands, and takeHis weary head upon this heart of mine.And might it be, full gladly for his sakeWould I this solitude of bliss resign,And be shut out of heaven to dwell with himFor ever in that silence drear and dim.I strove to hush my soul, and would not speakAt first for thy dear sake. A woman's loveIs mighty, but a mother's heart is weak,And by its weakness overcomes; I stroveTo smother better thoughts with patience meek,But still in the abyss my soul would rove,Seeking my child, and drove me here to claimThe rite that gives him peace in Christ's dear name.I sit and weep while blessed spirits sing:I can but long and pine the while they praise,And, leaning o'er the wall of heaven, I flingMy voice to where I deem my infant stays,Like a robbed bird that cries in vain to bringHer nestlings back beneath her wings' embrace;But still he answers not, and I but knowThat heaven and earth are but alike in woe."
"And thou hadst never heard such words as these,Save that in heaven I must ever beMost comfortless and wretched, seeing thisOur unbaptisèd babe shut out from bliss.
This little spirit, with imploring eyes,Wanders alone the dreary wild of space;The shadow of his pain forever liesUpon my soul in this new dwelling-place;His loneliness makes me in paradiseMore lonely; and unless I see his face,Even here for grief could I lie down and die,Save for my curse of immortality.
I am a mother, spirits do not shakeThis much of earth from them, and I must pine,Till I can feel his little hands, and takeHis weary head upon this heart of mine.And might it be, full gladly for his sakeWould I this solitude of bliss resign,And be shut out of heaven to dwell with himFor ever in that silence drear and dim.
I strove to hush my soul, and would not speakAt first for thy dear sake. A woman's loveIs mighty, but a mother's heart is weak,And by its weakness overcomes; I stroveTo smother better thoughts with patience meek,But still in the abyss my soul would rove,Seeking my child, and drove me here to claimThe rite that gives him peace in Christ's dear name.
I sit and weep while blessed spirits sing:I can but long and pine the while they praise,And, leaning o'er the wall of heaven, I flingMy voice to where I deem my infant stays,Like a robbed bird that cries in vain to bringHer nestlings back beneath her wings' embrace;But still he answers not, and I but knowThat heaven and earth are but alike in woe."
The sacred rite, so piteously pleaded for, was of course duly performed. This poem seems to have been written when Keats was in the ascendant, and predominated over the imagination of our author. Nor has he failed to catch a portion of the finer fancy of that exuberant poet. Such lines as the following are quite in the manner of Keats.
"The deep sky,full-hearted with the moon."... "the nunneries of silent nooks,The murmured longing of the wood."
"The deep sky,full-hearted with the moon."... "the nunneries of silent nooks,The murmured longing of the wood."
"The deep sky,full-hearted with the moon."... "the nunneries of silent nooks,The murmured longing of the wood."
Or thisdescription:—
"In the courtyard a fountain leaped alway,A Triton blowing jewels through his shellInto the sunshine."
"In the courtyard a fountain leaped alway,A Triton blowing jewels through his shellInto the sunshine."
"In the courtyard a fountain leaped alway,A Triton blowing jewels through his shellInto the sunshine."
In the second volume we have another legend, or rather a legendary vision, of the author's own invention, which is of a higher import, and still more redolent of poetry. It is called "The vision of Sir Launfal." This knight has a vision, or a dream, in which he beholds himself going forth from his proud castle to accomplish a vow he had made, namely, to seek "over land and sea for the Holy Grail." What the Holy Grail is, Mr Lowell is considerate enough to inform, or remind his readers, in a note which runs thus,—"According to the mythology of the Romancers, the San Greal, or Holy Grail, was the cup out of which Jesus partook of the Last Supper with his disciples. It was brought into England by Joseph of Arimathea, and remained there, an object of pilgrimage and adoration, for many years in the keeping of his lineal descendants. It was incumbent upon those who had charge of it to be chaste in thought, word, and deed; but one of the keepers having broken this condition, the Holy Grail disappeared. From that time it was a favourite enterprise of the knights of Arthur's court to go in search of it." Well, Sir Launfal, in his vision, starts forth upon this knightly and pious enterprise. It is the month of June when he sallies from his castle, and the poet revels in a description of the glories of thesummer:—
"Whether we look, or whether we listen,We hear life murmur, or see it glisten:Every clod feels a stir of might,An instinct within it that reaches and towers,And,grasping blindly above it for light,Climbs to a soul in grass and flowers.The cowslip startles in meadows green,The buttercup catches the sun in its chalice,And there's never a leaf or a blade too meanTo be some happy creature's palace;The little bird sits at his door in the sunAtilt like a blossom among the leaves,And lets his illumined being o'errunWith the deluge of summer it receives.His mate feels the eggs beneath her wings,And the heart in her dumb breast flutters and sings—He sings to the wide world, she to her nest.
"Whether we look, or whether we listen,We hear life murmur, or see it glisten:Every clod feels a stir of might,An instinct within it that reaches and towers,And,grasping blindly above it for light,Climbs to a soul in grass and flowers.The cowslip startles in meadows green,The buttercup catches the sun in its chalice,And there's never a leaf or a blade too meanTo be some happy creature's palace;The little bird sits at his door in the sunAtilt like a blossom among the leaves,And lets his illumined being o'errunWith the deluge of summer it receives.His mate feels the eggs beneath her wings,And the heart in her dumb breast flutters and sings—He sings to the wide world, she to her nest.
"Whether we look, or whether we listen,We hear life murmur, or see it glisten:Every clod feels a stir of might,An instinct within it that reaches and towers,And,grasping blindly above it for light,Climbs to a soul in grass and flowers.The cowslip startles in meadows green,The buttercup catches the sun in its chalice,And there's never a leaf or a blade too meanTo be some happy creature's palace;The little bird sits at his door in the sunAtilt like a blossom among the leaves,And lets his illumined being o'errunWith the deluge of summer it receives.His mate feels the eggs beneath her wings,And the heart in her dumb breast flutters and sings—He sings to the wide world, she to her nest.
Joy comes, grief goes, we know not how;Everything is happy now,Everything is upward striving;'Tis as easy now for the heart to be trueAs for grass to be green or skies to be blue,—'Tis the natural way of living:Who knows whither the clouds have fled?In the unscarred heaven they leave no wake;And the eyes forget the tears they have shed,And the heart forgets its sorrow and ache;And the soul partakes the season's youth."
Joy comes, grief goes, we know not how;Everything is happy now,Everything is upward striving;'Tis as easy now for the heart to be trueAs for grass to be green or skies to be blue,—'Tis the natural way of living:Who knows whither the clouds have fled?In the unscarred heaven they leave no wake;And the eyes forget the tears they have shed,And the heart forgets its sorrow and ache;And the soul partakes the season's youth."
Joy comes, grief goes, we know not how;Everything is happy now,Everything is upward striving;'Tis as easy now for the heart to be trueAs for grass to be green or skies to be blue,—'Tis the natural way of living:Who knows whither the clouds have fled?In the unscarred heaven they leave no wake;And the eyes forget the tears they have shed,And the heart forgets its sorrow and ache;And the soul partakes the season's youth."
The drawbridge of the castle is let down, and Sir Launfal, on his charger, springs from under the archway, clothed in his glitteringmail—
"To seek in all climes for the Holy Grail.""As Sir Launfal made morn through the darksome gateHe was ware of a leper, crouched by the same,Who begged with his hand and moaned as he sate;And a loathing over Sir Launfal came;The sunshine went out of his soul with a thrill,The flesh 'neath his armour did shrink and crawl,
"To seek in all climes for the Holy Grail.""As Sir Launfal made morn through the darksome gateHe was ware of a leper, crouched by the same,Who begged with his hand and moaned as he sate;And a loathing over Sir Launfal came;The sunshine went out of his soul with a thrill,The flesh 'neath his armour did shrink and crawl,
"To seek in all climes for the Holy Grail.""As Sir Launfal made morn through the darksome gateHe was ware of a leper, crouched by the same,Who begged with his hand and moaned as he sate;And a loathing over Sir Launfal came;The sunshine went out of his soul with a thrill,The flesh 'neath his armour did shrink and crawl,
For this man, so foul and bent of stature,Rasped harshly against his dainty nature,And seemed the one blot on the summer morn,—So he tossed him a piece of gold in scorn.The leper raised not the gold from the dust:'Better to me the poor man's crust.Better the blessing of the poor,Though I turn me empty from his door;That is no true alms which, the hand can hold.'"
For this man, so foul and bent of stature,Rasped harshly against his dainty nature,And seemed the one blot on the summer morn,—So he tossed him a piece of gold in scorn.The leper raised not the gold from the dust:'Better to me the poor man's crust.Better the blessing of the poor,Though I turn me empty from his door;That is no true alms which, the hand can hold.'"
For this man, so foul and bent of stature,Rasped harshly against his dainty nature,And seemed the one blot on the summer morn,—So he tossed him a piece of gold in scorn.
The leper raised not the gold from the dust:'Better to me the poor man's crust.Better the blessing of the poor,Though I turn me empty from his door;That is no true alms which, the hand can hold.'"
Sir Launfal proceeds in search of the Holy Grail; but he finds it not. He returns an old man, worn with toil, and sad at heart, and full of tender commiseration for all the afflicted and distressed. It is winter when he returns to his castle. There sits the same miserable leper, and moans out the same prayer for alms; but this time it is answered in a very different spirit.
"Straightway heRemembered in what a haughty guiseHe had flung an alms to leprosie,When he caged his young life up in gilded mailTo set forth in search of the Holy Grail—The heart within him was ashes and dust;He parted in twain his single crust,He broke the ice on the streamlet's brink,And gave the leper to eat and to drink;'Twas a mouldy crust of coarse brown bread,'Twas water out of a wooden bowl,—Yet with fine wheaten bread was the leper fed,And 'twas red wine he drank with his thirsty soul.As Sir Launfal mused with a downcast face,A light shone round about the place;The leper no longer crouched at his side,But stood before him glorified,And a voice that was calmer than silence said—'In many climes, without avail,Thou hast spent thy life for the Holy Grail;Behold it is here,—this cup which thouDidst fill at the streamlet for me but now!The Holy Supper is kept, indeed,In whatso we share with another's need.'"
"Straightway heRemembered in what a haughty guiseHe had flung an alms to leprosie,When he caged his young life up in gilded mailTo set forth in search of the Holy Grail—The heart within him was ashes and dust;He parted in twain his single crust,He broke the ice on the streamlet's brink,And gave the leper to eat and to drink;'Twas a mouldy crust of coarse brown bread,'Twas water out of a wooden bowl,—Yet with fine wheaten bread was the leper fed,And 'twas red wine he drank with his thirsty soul.As Sir Launfal mused with a downcast face,A light shone round about the place;The leper no longer crouched at his side,But stood before him glorified,And a voice that was calmer than silence said—'In many climes, without avail,Thou hast spent thy life for the Holy Grail;Behold it is here,—this cup which thouDidst fill at the streamlet for me but now!The Holy Supper is kept, indeed,In whatso we share with another's need.'"
"Straightway heRemembered in what a haughty guiseHe had flung an alms to leprosie,When he caged his young life up in gilded mailTo set forth in search of the Holy Grail—The heart within him was ashes and dust;He parted in twain his single crust,He broke the ice on the streamlet's brink,And gave the leper to eat and to drink;'Twas a mouldy crust of coarse brown bread,'Twas water out of a wooden bowl,—Yet with fine wheaten bread was the leper fed,And 'twas red wine he drank with his thirsty soul.
As Sir Launfal mused with a downcast face,A light shone round about the place;The leper no longer crouched at his side,But stood before him glorified,And a voice that was calmer than silence said—'In many climes, without avail,Thou hast spent thy life for the Holy Grail;Behold it is here,—this cup which thouDidst fill at the streamlet for me but now!The Holy Supper is kept, indeed,In whatso we share with another's need.'"
Such was the dream or vision of Sir Launfal. We need hardly add that, when he awoke from it, he exclaimed that the Holy Grail was already found—bade his servants hang up his armour on the wall, and open his gates to the needy and the poor.
We shall venture upon one more quotation before we quit Mr Lowell. We must premise that we do not always mark by asterisks the omission that we make, when that omission creates no obscurity whatever in the passage. The following poem we take the liberty of abridging, and we print it, without any interruption of this kind, in its abridged form. In this form it will perhaps remind our readers of some of those tender, simple, and domestic lyrics in which German poetry is so rich. There is no other language from which so many beautiful poems might be collected which refer to childhood, and the love of children, as from the German. It has sometimes occurred to us that our poetesses, or fair translators of poetry, might contrive a charming volume of such lyrics on childhood.
"I had a little daughter,And she was given to meTo lead me gently onwardTo the Heavenly Father's knee.I know not how others saw her,But to me she was wholly fair,And the light of the heaven she came fromStill lingered and gleamed in her hair.She had been with us scarce a twelvemonth,And it hardly seemed a day,When a troop of wandering angelsStole my little daughter away.But they left in her stead a changeling,A little angel child,That seems like her bud in full blossom,And smiles as she never smiled.This child is not mine as the first was,I cannot sing it to rest,I cannot lift it up fatherly,And bless it upon my breast.Yet it lies in my little one's cradle,And sits in my little one's chair,And the light of the heaven she's gone toTransfigures its golden hair."
"I had a little daughter,And she was given to meTo lead me gently onwardTo the Heavenly Father's knee.I know not how others saw her,But to me she was wholly fair,And the light of the heaven she came fromStill lingered and gleamed in her hair.She had been with us scarce a twelvemonth,And it hardly seemed a day,When a troop of wandering angelsStole my little daughter away.But they left in her stead a changeling,A little angel child,That seems like her bud in full blossom,And smiles as she never smiled.This child is not mine as the first was,I cannot sing it to rest,I cannot lift it up fatherly,And bless it upon my breast.Yet it lies in my little one's cradle,And sits in my little one's chair,And the light of the heaven she's gone toTransfigures its golden hair."
"I had a little daughter,And she was given to meTo lead me gently onwardTo the Heavenly Father's knee.
I know not how others saw her,But to me she was wholly fair,And the light of the heaven she came fromStill lingered and gleamed in her hair.
She had been with us scarce a twelvemonth,And it hardly seemed a day,When a troop of wandering angelsStole my little daughter away.
But they left in her stead a changeling,A little angel child,That seems like her bud in full blossom,And smiles as she never smiled.
This child is not mine as the first was,I cannot sing it to rest,I cannot lift it up fatherly,And bless it upon my breast.
Yet it lies in my little one's cradle,And sits in my little one's chair,And the light of the heaven she's gone toTransfigures its golden hair."
We have still a brief space forMr Holmes. It is fit that, amongst our list, there should be one representative of the comic muse. Mr Holmes, however, is not always comic. Some of his serious pieces are not without a certain manly pathos. Some, too, are of a quite didactic character, and have the air of college exercises. But it is only a few of his lighter pieces we should feel any disposition to quote, or refer to. Mr Holmes portrays himself to us as a boon companion;—a physician by profession, and one to whom poetry has been only an occasional amusement—one of those choice spirits who can set the table in a roar, and who can sing himself the good song that he indites. Such being the case, we have only to lay down the critical pen to court amusement ourselves, and conclude our paper by sharing with the reader a few specimens of wit or humour.
Civilised life in New York, or Boston, seems to have the same disagreeable accompaniments as with us—as witness.