The Project Gutenberg eBook ofBulletin de Lille, 1916.04This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this ebook or online atwww.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.Title: Bulletin de Lille, 1916.04Author: AnonymousRelease date: March 15, 2007 [eBook #20823]Language: FrenchCredits: Produced by Juliet Sutherland, Rénald Lévesque and theOnline Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK BULLETIN DE LILLE, 1916.04 ***
This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this ebook or online atwww.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.
Title: Bulletin de Lille, 1916.04Author: AnonymousRelease date: March 15, 2007 [eBook #20823]Language: FrenchCredits: Produced by Juliet Sutherland, Rénald Lévesque and theOnline Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net
Title: Bulletin de Lille, 1916.04
Author: Anonymous
Author: Anonymous
Release date: March 15, 2007 [eBook #20823]
Language: French
Credits: Produced by Juliet Sutherland, Rénald Lévesque and theOnline Distributed Proofreading Team at http://www.pgdp.net
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK BULLETIN DE LILLE, 1916.04 ***
N° 145.Prix du Numéro: 0,05Dimanche 2 Avril 1916
On rappelle aux intéressés que les permis de circuler avec un attelage, cessent d'être valables le 31 mars 1916. Leur renouvellement doit être demandé, sans délai, à la Caserne Kléber, rue du Pont-Neuf, 46.
Paiement des Allocations Militaires aux familles des mobilisés pour les périodes du 22 mars au 6 avril et du 7 au 22 avril 1916:
1er bureau. Rue Colbert, 125.
1re période. 2e période.Du Nº 1 au Nº 889 6 Avril 21 Avril-- 890 -- 5138 7 -- 22 ---- 5139 -- 10365 8 -- 25 ---- 10366 -- 15022 10 -- 26 ---- 15023 -- 41893 11 -- 27 ---- 41894 -- 47694 12 -- 28 ---- 47695 -- 69566 13 -- 29 ---- 69567 -- 75247 14 -- 1er Mai-- 75248 -- 84448 15 -- 2 ---- 84449 -- 98161 17 -- 3 ---- 98162 -- 108028 18 -- 4 ---- 108029 -- à la fin 19 -- 5 --Retardataires 20 -- 6 --
2e bureau. Place Wicar, 3
Du Nº 1 au Nº 3953 6 Avril 21 Avril-- 3954 -- 8878 7 -- 22 ---- 8879 -- 9276 8 -- 25 ---- 9277 -- 15854 10 -- 26 ---- 15855 -- 37797 11 -- 27 ---- 37798 -- 46699 12 -- 28 ---- 46700 -- 72259 13 -- 29 ---- 72260 -- 79802 14 -- 1er Mai-- 79803 -- 89950 15 -- 2 ---- 89951 -- 99880 17 -- 3 ---- 99881 -- 110819 18 -- 4 ---- 110820 -- à la fin 19 -- 5 --Retardataires 20 -- 6 --
3e bureau. Rue Alphonse-Colas, 1 bis
Du Nº 1 au Nº 6820 6 Avril 21 Avril-- 6821 -- 15770 7 -- 22 ---- 15771 -- 21550 8 -- 25 ---- 21551 -- 37000 10 -- 26 ---- 37001 -- 54300 11 -- 27 ---- 54301 -- 61330 12 -- 28 ---- 61331 -- 76400 13 -- 29 ---- 76401 -- 82580 14 -- 1er Mai-- 82581 -- 96000 15 -- 2 ---- 96001 -- 106400 17 -- 3 ---- 106401 -- 116500 18 -- 4 ---- 116501 -- à la fin 19 -- 5 --Retardataires 20 -- 6 --
4e bureau. Rue de Colmar, 3
Du Nº 1 au Nº 1830 6 Avril 21 Avril-- 1831 -- 6430 7 -- 22 ---- 6431 -- 13600 8 -- 25 ---- 13601 -- 16000 10 -- 26 ---- 16001 -- 45000 11 -- 27 ---- 45001 -- 60000 12 -- 28 ---- 60001 -- 75400 13 -- 29 ---- 75401 -- 81370 14 -- 1er Mai-- 81371 -- 92900 15 -- 2 ---- 92901 -- 104000 17 -- 3 ---- 104001 -- 113000 18 -- 4 ---- 113001 -- à la fin 19 -- 5 --Retardataires 20 -- 6 --
5e bureau. Rue Pierre-Legrand, 165
Du Nº 1 au Nº 3355 6 Avril 21 Avril-- 3356 -- 8823 7 -- 22 ---- 8824 -- 13099 8 -- 25 ---- 13100 -- 22006 10 -- 26 ---- 22007 -- 45521 11 -- 27 ---- 45522 -- 59538 12 -- 28 ---- 59539 -- 74807 13 -- 29 ---- 74808 -- 79840 14 -- 1er Mai-- 79841 -- 92373 15 -- 2 ---- 92374 -- 105234 17 -- 3 ---- 105235 -- 113065 18 -- 4 ---- 113066 -- à la fin 19 -- 5 --Retardataires 20 -- 6 --
Bureau Rue Guillaume-Tell. École Desbordes-Valmore pour les habitants de Canteleu, des Bois-Blancs et du Faubourg-de-Béthune.
Du Nº 1 au Nº 11000 7 Avril 21 Avril-- 11001 -- 40000 10 -- 24 ---- 40001 -- 60000 12 -- 26 ---- 60001 -- 85000 14 -- 28 ---- 85001 -- à la fin 17 -- 1er MaiRetardataires 19 -- 3 --
Bureau Rue du Transvaal. Patronage, pour les habitants des Faubourgs des Postes, d'Arras et de Douai.
Du Nº 1 au Nº 11000 8 Avril 22 Avril-- 11001 -- 40000 11 -- 25 ---- 40001 -- 60000 13 -- 27 ---- 60001 -- 85000 15 -- 29 ---- 85001 -- à la fin 18 -- 2 MaiRetardataires 20 -- 4 --
Secours de chômage.--Heures de payement des secours du Dispensaire de Wazemmes:
Ecole Arago
Lundi.Matin, de 8 h. 1/2 à 10 h.: 1 à 700; de 10 h. à midi: 701 à 1600.Soir, de 2 à 4 h.: 1601 à 2600.
Mardi.Matin, de 8 h. 1/2 à 11 h.: 2601 à 4000.
Ecole Fabricy
Lundi,Matin, de 8 h. 1/2 à 10 h.: 4001 à 4800; de 10 h. à midi: 4801 à 5600.Soir, de 2 h. à 4 h.: 5601 à 6500.
Mardi.Matin, de 8 h. 1/2 à midi: 6501 à 8000.
Nouveau Lille
Lundi.Matin, de 8 h. 1/2 à 10 h., 8001 à 8600; de 10 h. 1/4 à 11 h. 1/2, 8601 à 9200.Soir, de 2 h. à 4 h., 9201 à 10.100.
Mardi.Matin, de 8 h. 1/2 à 10 h., 10.101 à 10.700; de 10 h. 1/4 à 11 h. 1/2, 10.701 à 11.300.Soir, de 2 h. à 3 h. 11.301 et au dessus.
Morue salée. Les arrivages de morue salée étant encore trop faibles, pour en permettre la répartition à toute la population, l'Administration municipale a décidé qu'elle serait d'abord distribuée aux personnes qui n'ont pas prélevé leur ration de viande, à la première distribution, qui s'est faite du 20 au 27 mars.
Ration de 200 gr. par personne. Prix 2 fr. 80 le kilog.
Les jours et heures de distribution seront affichés, en temps utile, dans les locaux de pain.
Lait.--La ville fait distribuer, dans les locaux du Comité américain et du Comité hollandais, plus de 25.000 boîtes par semaine. Les arrivages n'étant pas suffisants, il est rappelé que le lait condensé est exclusivement réservé aux petits enfants, ainsi qu'aux malades, dont l'état de santé exige obligatoirement l'emploi de ce médicament.
Comité américain--Ville de Lille
A propos des distributions de viande
Nos concitoyens ne seront sans doute pas mécontents d'avoir quelques renseignements précis à ce sujet. Nous leur rappelons d'abord qu'il s'agissait d'une répartition à improviser, alors que le Comité ignorait la date d'arrivée de la viande, l'importance des arrivages, leur fréquence, la nature de la viande, son prix, les frais généraux, le nombre des clients. Il fallait donc résoudre un problème dont la plupart des données étaient inconnues.
Qu'a décidé le Comité? De répartir la viande qui arriverait entre 30 boucheries; de faire dépecer la viande par des bouchers de métier, et, si c'était du boeuf, d'établir 4 catégories de morceaux et de prix. Les taux furent fixés, dès qu'on connut le prix d'achat, à 14 fr. le kgr. pour le filet, 10 fr. pour la 1re catégorie, 7 fr. pour la 2e, 4 fr. pour la dernière. La ration personnelle s'élève à 200 grammes, au moins provisoirement. La vente a lieu d'après les cartes de pain, chaque boucherie servant la clientèle de tel local de pain. Dès qu'une distribution peut être annoncée, l'avis contenant les jours et les heures, ainsi que la répartition de la clientèle est affiché simultanément dans les locaux de pain et dans les boucheries.Il est entendu que la population moins aisée, c'est-à-dire les familles qui sont assistées du bureau de bienfaisance, ou qui touchent des secours de chômage ou l'allocation militaire,est servie dans les deux premières heures de chaque séance, avant les habitants qui sont supposés avoir plus de ressources.
C'est le Comité qui vend à son compte, et non le boucher. Ce dernier prête sa boutique et ses instruments de travail et découpe les morceaux. Mais ce sont des employés du Comité qui calculent le doit de chaque client et perçoivent l'argent. Le Comité a d'ailleurs organisé tout un contrôle. En résumé, cette organisation repose sur les mêmes principes essentiels, que celle de la distribution du pain ou des épiceries. Elle a pour but de venir en aide à l'ensemble de la population, en favorisant, s'il est possible, les familles les moins pourvues de ressources.
Notre premier arrivage comportait environ 17 tonnes, alors qu'à 200 grammes, par habitant, la ville de Lille aurait eu besoin du double. Voilà l'unique raison pour laquelle tout le monde n'a pas pu être appelé à la première répartition. Elle a duré du 20 au 22 mars. Nous savons que, parmi les personnes qui ont été servies, la grande majorité a été satisfaite. Mais il y a eu des plaintes. On a surtout trouvé la viande trop chère, et certains en ont même profité pour accuser le Comité de faire des bénéfices, et pour dire que ceux qui le dirigent gagnent beaucoup d'argent. Nous prions le public de hausser les épaules, chaque fois qu'il entendra de pareilles sornettes. Les dirigeants du Comité, qu'ils soient industriels, fonctionnaires ou négociants, ne gagnent rien, que des rides et des cheveux gris, quand le ravitaillement ne marche pas à leur gré. Mais ce n'est pas le moment de parler de ces choses... Nous préférons révéler nos comptes au public. En étageant les prix de 14 à 4 fr. le kgr., nous avons obtenu une recette moyenne de 6 fr. 65 au kgr. Cette recette nous a permis de couvrir, à peu près, juste nos dépenses. Encore, devons-nous remarquer que les frais qui s'ajoutent au prix d'achat (freinte de la viande qui perd de son poids, rémunération des bouchers, camionnage, etc.), forment moins de 5 pour cent de ce prix d'achat. En somme la viande fraîche, comme tous les produits répartis par le Comité Américain, est vendue à un prix qui représente une majoration insignifiante par rapport au prix d'achat.
Mais alors, nous dira-t-on, vous achetez votre viande trop cher. Nous voudrions bien l'avoir à meilleur compte. Seulement nous ne pouvons acheter qu'en Hollande. Or, la viande y est très demandée, parce que la Hollande en exporte un peu partout. Le prix de la viande exportée est d'autant plus élevé, que le gouvernement hollandais limite les quantités qui peuvent sortir du pays. Enfin, on y pratique le système des «consents»; aujourd'hui on consent à l'exportation de tel nombre de bêtes, demain on consentira à une sortie plus forte ou plus faible. Tout cela amène des variations fréquentes de prix, qui sont rarement à l'avantage de l'acheteur.
Faut-il que nous renoncions pour cela à introduire à Lille, de la viande de Hollande? Le succès que notre répartition a eu parmi nos concitoyens peu aisés, nous indique la réponse. Notre devoir, à nous Comité, est de fournir à la population encore plus de viande, et c'est dans ce sens que nous faisons de sérieux efforts. Mais comment les pauvres gens pourraient-ils acheter de la viande à 2 fr. la livre? C'est cher, c'est bien cher. Nous n'avons pas cependant le droit de promettre pour l'instant une diminution. Notre souhait le plus vif serait d'y arriver le plus promptement possible. La réalisation de ce désir est subordonnée à une condition essentielle: c'est que les gens à leur aise, renoncent de la façon la plus absolue à la basse boucherie et même aux catégories moyennes,et considèrent comme un devoir social de ne prendre que les morceaux les plus chers. Nous sommes, pour leur adresser cette demande, d'autant moins embarrassés, que beaucoup d'entre eux l'ont fait d'eux-mêmes. Si cette pratique était généralisée, il y aurait moyen d'envisager une baisse des prix, pour les morceaux de la 3e catégorie et par suite, la possibilité, pour presque tout le monde, de goûter de temps en temps à la viande! Le Comité accomplira d'autant mieux son oeuvre qu'il sera compris et aidé.
P.-S.--Ne quittons pas nos sympathiques lecteurs, sans revenir à la question du poisson. Le 22 mars, escomptant de nouveaux arrivages, le Comité local faisait afficher dans les locaux de pain l'avis suivant:
Dans le cas d'arrivage de poisson frais, le nombre des locaux désignés pour la vente dépendra de la quantité reçue par le Comité. Seront seules admises le jour de la mise en vente, de 7 heures à 9 heures, les personnes qui n'auront pu participer à la distribution précédente, c'est-à-dire celles dont les cartes n'auront pas été pointées. A partir de 9 heures, on servira les porteurs de cartes rouges. L'envoi suivant sera réservé aux cartes grises.
Toutes nos dispositions étaient donc prises, et bien prises. Nous avions cru penser et parer à tout. Mais le poisson doit être reconnu par les naturalistes, comme un animal astucieux. Il nous le fit bien voir. Vendredi soir 24 mars, nous recevons l'annonce de l'arrivée de 10.000 kgr. decabillaud. Tout contents, nous nous hâtons de préparer la distribution pour le dimanche matin, convoquant les contrôleurs et les caissiers, avertissant les locaux de pain... Le samedi matin, le «cabillaud» est déchargé. Un miracle avait dû se produire, car il était transformé enmorue salée. Sans doute, il y a des affinités entre la morue et le cabillaud, mais le dictionnaire et les marchands de poisson les distinguent, en réservant la dénomination de cabillaud à la morue fraîche, et on avouera qu'il serait injuste de nous en vouloir, parce que nous avons eu confiance dans les usages de notre langue et du commerce.
D'ailleurs, la déconvenue nous atteignait encore plus que le public, qui avait l'avantage de n'être pas encore prévenu. Le Comité Américain, toutefois, se proposa d'exploiter le moins mal possible ce contretemps. Il se hâta de décommander les locaux et, comme il n'est pas aisé de faire parvenir du poisson frais, aux communes du District, à cause de leur éloignement et des difficultés des communications, il décida de leur distribuer ces dix tonnes de morue. Vite, il établit les répartitions et s'apprêtait déjà à préparer les envois, quand il apprit que l'arrivage était réservé au Comité hollandais pour la ville de Lille. Ainsi donc, Lillois, mes amis, vous aurez de la morue...quand nos expéditeurs auront de nouveau pensé à nous et que les dix premières tonnes auront fait des petits. Mais, quand vous la dégusterez, rappelez-vous qu'elle a donné de la tablature à ceux qui s'occupent de votre ravitaillement, et que ce petit exemple vous montre que, si les plaintes de la population, qui manque de vivres sont justifiées, tout n'est pas rose dans le métier de ravitailleur bénévole, qu'ont assumé les membres du Comité Américain. Le Comité.
Association Philanthropique du Nord.--Avis important
Les familles sinistrées ci-après sont priées de retirer, au plus tôt, au siège del'Association Philanthropique du Nord, 13, place du Théâtre, à Lille (Café de la Cloche), un avis les concernant (Secours): Mme Caliez, 10, rue de Rouen, actuell. rue Lazare-Gareau, 19 (faubourg du Sud); Mme Adeline Bouriez, 6, rue Danton, act. 11. sentier de la Gare, à Ascq; M. Devilliers Jules, 7, rue Montesquieu, act. 7, rue Jordaens (faubourg d'Arras); M. Dremaux Jules, 34, rue Etienne-Marcel, act. 17, sentier de la Gare, à Ascq; Mme Grimonpont, act. 15, rue Courbet, à Ascq; Mme veuve Lobecq, 6, rue Danton, act., sentier de la Gare, à Ascq.
Annonces diversesLe Bureau du Journal est à la Mairie(Bureau de Contentieux)
1, r. de Denain (près la porte de Paris).Exposera aujourd'hui même, ses nouveautés et créations pour la saison «Printemps-Eté». Transformations et arrangements à prix consciencieux.
--Etude de Mr Verdonck, commissaire-priseur, Roubaix, E. Wallon, commissaire priseur suppléant.
Ville de RoubaixHôtel des Ventes, 20, rue Nain.
Par suite de décès, vente aux enchères publiques d'une grande quantité de pince-nez et lunettes en or, en argent et en métal, baromètres, thermomètres, loupes, éprouvettes, stéreoscopes, yeux artificiels. Mobilier de maison. Bijoux. Les lundi 3 et mardi 4 avril 1916, chaque jour à 10 heures et à 2 heures. Mr Wallon, commissaire-priseur suppléant à Roubaix, procédera à cette vente.
--Vient de paraître, nouvelle méthode complète de Sténographie professionnelle de J. Pratte. En vente chez tous les libraires.
--Tabac. Quantité de tabac à priser et autres, gros, demi-gros, détail, 64, quai de la Basse-Deûle.
Cuisinières à gazpour 3 plats sur feu, unique, s'adaptant à tous les réchauds existants, depuis 20 fr. Réchauds divers dep. 8 fr. Calorifères et fours à gaz Heinen. Démonstration gratuite, 21, rue Masséna. On se charge d'installer le gaz.
Toute personne ayant une tendance à la constipation doit demanderchez son pharmacien une boîte d'essai de 0 fr. 50 de
Houblon d'Alosten balles 1914. Bonnes conditions Produits de Brasserie.Caramel colorant, extra, pour tous les liquides.Gros et détail,218, rue Nationale (de 1 à 4 h.)
--Graines de betteraves fourragères, quantité limitée, chez Ringo, marchand de graines, 16, rue du Chaufour, La Madeleine.
--Le 1er avril, révisiondu programme des cours decoupe et couturepour jeunes filles. Tous les jours de 9 à 12 ou de 2 à 5 h., 10 et 15 fr. p. mois. Enseignt sérieux progrès garantis. S'ad. 22 bis, rue Gauthier-de-Châtillon.
Achat de livres et bibliothèquesLibrairie Tallandier, 1, rue Marché-aux-Poulets.
Remplacez-le par lesCokes de Ménagebrûlant bien et meilleur marché. Pour livraison à domicile, adressez-vous: 92, rue d'Isly. Dépôt d'anthracite, bois à brûler, etc...
--Vendez vos bijoux, or, argent, diamants et toutes pièces d'argenterie, 3, r. Gde-Chaussée, Mais. de confiance.
--Ravitaillement des communes exclusivement. Achète cafés, conserves, poissons, fromages, confitures, sucres, etc., et toute alimentation. Adresser offres, 54, rue Basse, Lille.
Pour être bien habillésadressez-vous àM. Koukos, chef-coupeur, 52, rue Caumartin, qui donne leçons de coupe et travaille à façon. Prix modérés.
--Demandez dans toutes les Pharmacies lesPastille Laxatives Kadyproduit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous les âges, sans changement de régime. Seul produit préparé et contrôlé dans les laboratoires des pharmaciens du Nord. Se méfier des contrefaçons. La boîte de 40 tablettes, 2 fr.
--Vins. Avant tous achats vins et liqueurs, passez 64, quai de la Basse-Deûle.
--Wassingues et lavettes en gros. Voir échantillon et prix chez M. Campion, café de l'entr'acte, 11, place du Théâtre, Lille.
--Savons,13, rue du Sec-Arembault, on trouvera grand choix de savons de toilettes depuis 0 fr. 40, parfums, poudre dentifrice, crème, etc. Pendantcette semaine seulement, nous vendrons le vrai savon noir extra 2 fr. 35 le kil., 4 fr. 60 les 2 kil., 11 fr. 25 les 5 kil.
--Leçons.--Demoiselle ay. brevet supr donne leçons franc., sténo-dactylo, etc. à prix mod. S'adr. 51, r. la Clef.
--A LA DEESSE, 13, rue du Sec Arembault, Corsetsconfectionnés depuis8 fr. 95; sur mesure depuis 15 fr. Soutiens gorges et ampliformes, spécialité de ceintures ventrières. Recommandé par MM. les Docteurs. La Maison reproduit tous les modèles.
--Couture. On demande de très bonnes ouvrières et des petites mains, spécialité pour le tailleur. Inutile de De se présenter sans bonnes références, 121, Nouveau boulevard, La Madeleine.
--Dame seuledésire louerappartement non garni, dans maison particulière, eau, gaz, w. c. dans prix 600 fr. environ, préférence entre Place Strasbourg et Porte de Roubaix. Ecrire BA bureau du journal.
--On demandeforte fille de la campagne, 25 à 30 ans, propre, active, références sérieuses exigées. Pr. adr. b. jal.
--Massage. Mme Bourrassela, 84, rue de Tournai, de l'Institut de beauté, massage et soins pour tout ce qui concerne les soins de la beauté.
--Confitures, gros, demi-gros et détail, 64, quai de la Basse-Deûle.
Cercueilstous genres zingués et plombés à l'avance prix modérés. Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix. Grand choix couronnes à prix avantag.
--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers que partout, 129, r. Paris.
--Cabinet dentaire. J. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et réparations.
Plumesarrangem., transform. étoles, teint et frisure, plume tous genres, 186, rue Solférino.
Teinturerieet nettoyage. Deuil en 48 heures. 186, rue Solférino, 186.
Cabinet dentairede M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel, ouvert tous les jours, de 1 à 5 heures.
AlimentationSavons au détail Marseille extra dur par barres, genre Sunlight. Savon poudre;LevureArrivages journaliers. 22, rue Henri-Loyer.
147, Rue d'Arrasvend à Tout le monde, aux prix coûtants.
Réparations--Vente--Echange deMachines à lessiveret tordre le linge, 29, rue de Poids
--Mme Sergeant, directrice de l'Ecole de coupe, sinistrée, r. de l'Hôpital-Militaire, provis. 66, rue Jean-Bart, tailleurs, robes, manteaux, s. mesure. Préparation, patrons s. mesure. Cours de coupe à prix réduit pend. la guerre.
--Moteurs industriels, usine Caloin, r. Kulhmann, 17, Lille, continue faire rapid. trav. et répar. mécaniques.
--Mesdames, pour vos toilettes, adressez-vous sans hésiter à Mme Savelon, 29, rue des Pyramides, robes et tailleur sur mesure, dern. chic, dep. 65 fr. prix de guerre.
--Charbonnages. Valeurs pétrolifères. Suis acheteur toutes valeurs. Intermédiaires s'abstenir. Ecr. ZW bureau du jal.
--Je suis acheteur au comptantde tous pianos occasion, même ceux à réparer. Réponse lettres ME bur. journal.
Bottindentiste, 21 ans, 2, rue Hôpital-Militaire. Réinstallé définitivement 15, r. St-Augustin, près les Halles Centrales. Spécialité Extraction dents sans douleur.
--Occasion. Lit, buffet, comptoir, étagère à vendre, 6, place Barthélemy-Dorez, porte des Postes.
--Cossettes chicorée. Suis acheteur, s'adresser 46, rue Faidherbe.
chezAd. Schillio41, rue des Pyramides, Lille. Liste: Pianola-Piano.--Appareils Pianola, 350 fr.--Harmonium de salon, 250 fr.--Piano marchant à l'électricité ou à la main, 1200 fr.--1/4 queue Erard et plusieurs pianos Pleyel vendus à des prix exceptionnels avec toutes facilités de paiement possibles.Nota.--Les appareils sont garantis contre incendie, bombardement ou réquisitions.Locations, accords, réparations, prix modérés.
--Manucure-Pédicurediplômée de Paris, Mlle Deroo, 19, r. Masséna, consult. de 2 à 5 h. le matin s. rendez-vous.
--Sage-femme de 1re classe. 35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, consultations de 8 à 7 heures.
--Sage-femme de 1re classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.
--Sage-femmede 1re classeMédaillée Maternité de Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn.Consultations gratuitesde 1 à 5 heures.
--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel anc. rue de la Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré 19 bis, rue de Roubaix.
--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.
PRETShypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.
--Fabrique de bromure et Cartes postales, 28, rue du Sec-Arembaultimmense choix de bromure pour Pâques, dep. 5 fr. le cent, albums 12 vues de Lille, en noir, 15 fr. le cent, en couleur 20 fr. Albums de Loos, Haubourdin, Lambersart, Lomme, du front et de toutes les villes du Nord, de France et Belgique, à des prix exceptionnels. Nouveautés de la semaine: Panorama de la ville de Verdun, en gravure.
--3 pianos, superbes occasions, 1res marques, 150 fr., 275 fr., 450 fr. Facilités de payement. 10 fr. par mois,5, rue Caumartin.
INCENDIESi vous voulez être à couvert en cas d'incendie, etc., faites vérifier vos assur. gratuitement par M. S. Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, r. Maire-André, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.
--Caissettes à vendre, lot de caissettes d'une longueur de 0.17 à 0.54. Ecrire AU bureau du journal.
--Achat de livres. Romans, auteurs connus, livres techniques, livres professionnels L. Sion, r. Masséna, 39.
--Tissuspour la fabrication de pantoufles, rosiers, rhodos, houx et autres arbustes, à vendre. S'adresser 58, rue de Turenne.
--Photo-Souvenirp. broches, d'après reproduction, travail soigné, prix 1.50. S'adr. Chapellerie Alexandre Lefebvre, 1, rue Masséna.
--On demande d'occasion 6 à 8 chaises cannelées pour sinistré, et marmite à bouillir le linge. Ecrire AR, b. jal.
--A vendre, vieilles pannes à emboîture, charpente, planches et vieux bois. S'adr., 30, r. de Valmy, de 1 à 2 h.
--Perdumardi de 4 à 5 h., médaillon et chaîne, de rue des Fossés à rue de Toul. Rapp. c. récomp., r. Neuve, 17 bis.
--Pantalons velours, spécialité, 14, r. Gros-Gérard.
--On dem. à louer petit rez-de-chaussée ou 1er étage au centre, envir. Grande-Place, durée guerre. Ec. AS, b. jal.
--J'achète cossettes de chicorée, remettre échantillon et prix, 31, rue du Sec-Arembault.
--Perdulundi dernier, chapelet grains cristal bleu transparent et médailles dans étui cuir noir. Rapporter contre récompense, 160, rue de Paris.
--Dame veuve, 42 ans, expérimentée, de toute confiance, 10 ans même maison, libre, pour cause de décès, désire servir Mr seul. Ecrire AT, bureau du journal.
--Dame seule désire appartement 4 pièces dans maison sérieuse ou petite maison. Ecrire AY, bureau du journal.
--Pneux =650 x 55 ou 650 x 65 demandés pour petite voiture attelée, faire offres, 17, rue Inkermann, le matin après 9 heures.
--Cuisinière, 40 ans, désire place chez Mr seul ou ménage. Ecrire AW, bureau du journal.
--Perduaigrette blanche, la rapporter contre récompense, 54, rue Jacquemars-Giélée.
--Machine et chaudière à vapeur, on demande à acheter d'occasion en bon état, petite machine de 15 à 20 chevaux et 1 petite chaudière pour fournir la vapeur à la machine et à la teinturerie. Ecrire AX, bur. du jal.
--Montre et chaîne en or. On demande à en acheter une d'occasion état neuf. Ecrire AY, bur. jal.
Chaussures Leconte10, rue NeuveNouvel assortiment. Grande Vente-Réclamedu 2 au 25 avril.
Malgré les difficultés actuelles, laMaison Leconte, fidèle à ses habitudes, offrira à sa nombreuse clientèle les primes ci-dessous:
Tout achat: 1° de 12 fr. donne droit à 1 déjeuner (tasse et soucoupe) ou à 6 verres à bière; 2° de20 fr., à1 pot de faïence ou 1 cadre grand modèle, pour photographie; 3° de35 fr., à1 porte-brosseou,1 glace biseautée; 4° de50 fr., à1 corbeille à pain en porcelaine décoréeou1 porte-bouquet sur pied en métal. Ces primes sontexclusivement réservéesaux achats qui seront faits du2 au 25 avril.
--Maison G. Poppe, fabricant de meubles, 43, rue de la Halle. Grand choix de meubles pour installat. de cafés. Devis et plans sur demandes.
--Fidèle Sarazin, représentant de brasserie, 24, rue Godefroy, La Madeleine, de 5 à 6 h.;... r. Nationale, Lille.
--On demande à achetercheval assez fort. S'adresser 41, quai Vauban, Lille.
--On recherche personne de 25 à 30 ans, sérieuse, active, sachant cuisine, de tout honorabilité pour tenir intérieur 2 pers., se prés. av. bonnes réf., de 10 à 12 h., 25, bd Carnot.
--Beaucoup debonnes t. genresà plac. 26, r. d'Amiens.
--Transport de colis. Lille-Roubaix, 11, rue de la Monnaie, Lille; 13, rue de la Halle, Roubaix.
--Perdu, mercredi soir, montre dame marqué MT, trajet gare à place du Théâtre, rapporter contre récomp. 44, rue Jacquemars-Giélée, au 2e.
--On désire acheter d'occasioncoffre-fortde bonne marque. Ecrire AZ, bureau du journal.
--Modes Mme Thiéry, ex-première de feue Mme Hoccart, chapeaux, nouveaux modèles, élégance, bon goût, rue d'Artois, 39.
--Cours privéset communs français,anglais,sténo-dactylo,15 fr. p. mois. Renseig. 5, r. des Poissonceaux.
--On désire achetercuisinière en émaillé, d'occasion, prendre l'adresse bureau du journal.
--Aux Dames de France, grande maison deuil et demi-deuil, 37-39. Boulevard Carnot. Nouveautés de Printemps. Voir nos étalages.
--Occasion.A vendre,complet redingote, taille moyenne et 1 pantalon et gilet noir. Prendre l'adr. bureau du jal.
--Belle chambre à coucher, à louer, avec électricité, face nouveau Boulevard. Prendre l'adresse au journal.
--A louerbelle chambre-meublée, 54, rue Jacq.-Giélée.
--On demande une employéeau courant de mercerie, bonneterie. Prendre l'adresse bureau du journal.
--Jeune femme demande journées, 14, r. de la Monnaie.
--Moteur électrique1 chev. à vendre, 14, Q. Basse-Deûle.
--Violon. On désire acheter bon violon de valeur, d'occasion. Ecrire AP bureau du journal.
Nouvel arrivage de:
Comptoir International, 109, rue Solférino
--On loueraitprésentement, petit jardin av. gloriette, pour enfants, aux portes de Lille, préférence porte de Gand. Rép. 74 bis, r. Nationale, au magasin Aiguebelle.
IMPRIMERIE WILMOT-COURTECUISSE4, Boulevard Victor-Hugo.Impressions en tous genres--Billets mortuaires en 2 h.Papeterie demi-gros et détail
Du 25 Mars.--Cappelle Lucien, rue des Bois-Blancs, cour Ansart, 4--Degroote Roger, rue Arago, 33.
Du 25 Mars.--Maas Catherine, 73 ans veuve Tournois, rue du Grand-Balcon, 55--Prévost Paul, 60 ans, quai de la Basse-Deûle, 104--Lauer Anne, 87 ans, veuve Casse, quai de la Basse-Deûle, 104--Callant Angèle, 23 ans, rue d'Austerlitz, 72, cité Rubens, 4--Bernheim Clara, 89 ans, veuve Caro, rue Nationale, 105--Godin Françoise, 62 ans, veuve Jacquier, place Sébastopol, 11--Faucomprez Angélique, 81 ans, veuve Dambrine, rue de Bailleul, 11--Roelandts Germain, 13 ans, rue des Postes, 175, cité Pesez, 7--Dillies Louis, 73 ans, époux Lauxers, quai de la Basse-Deûle, 104--Serruys Julienne, 8 ans, rue Denis-du-Péage, 45--Noque Maria, 52 ans, veuve Hossart, place Simon-Volant, 12--Debert Edmond, 59 ans, époux Josien, rue du Chevalier-Français, 71--Tack Germaine, 37 ans, épouse Kerckhof, rue du Faubourg-des-Postes, 83.
Du 26 Mars.--Goffart Flore, 56 ans, épouse Joseph Barhag, à bord du bateau «Edmond», Grand Tournant--Knockaert Pierre, veuf Marie Roussel, rue Gutenberg, 2--Ardusser Madeleine, veuve Chaize, 87 ans, rue des Meuniers, 10--Bouckaert Emilienne, 16 mois, rue de la Tranquillité, 10--Beaucamps Suzanne, 17 ans, rue Roland, 48--Warlop Madeleine, 12 ans, rue d'Ath, 11.
CONSEILSet renseig. surHéritages, Inventaires, testaments, rédaction de tous actes. S'ad. àM. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.
--Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçu avis de la mort deM. Louis ECROHART, mécanicien en retraite, sont priées d'assister à ses funérailles, qui auront lieu lundi 3 avril, à 9 heures, en l'église Notre-Dame de Bon-Secours, à Hellemmes. L'assemblée à la barrière de Lezennes.
--Mme veuve Rousseaux-Havez et toute la famille, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deM. Louis ROUSSEAUX, brigadier, garde-champêtre, décédé à Fâches-Thumesnil, le 11 mars 1916, dans sa 49e année, remercient vivement les personnes qui ont assisté au funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.Un Obitsera célébré le 11 avril 1916, à 8 heures, en l'église du Sacré-Coeur, à Thumesnil.
--La famille Bonnet, profondément touchée des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deMlle Thérèse BONNET, décédée à Lille, le 14 mars 1916, dans sa 42e année, remercie les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excuse auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.Une Messesera dite pour le repos de son âme, le jeudi 6 avril, à la Basilique de Notre-Dame de la Treille.
--Mme Gabriel Crépy et toute la famille, profondément touchées des très nombreuses marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deM. Gabriel CREPY, remercient bien sincèrement les personnes qui ont bien voulu assister aux funérailles à Lambersart, et à l'obit, à Lille, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pas reçu de faire part.
--Mlle A. Flamant, Ex-Directrice de l'Annexe Florian du Lycée Fénelon, profondément reconnaissante aux personnes qui lui ont donné des témoignages de sympathie à l'occasion du décès de sa mère, leur adresse d'ici ses remerciements émus.
--Mlle Armandine Caro et toute la famille, remercient vivement les personnes qui lui ont témoigné leurs sympathies, en assistant aux funérailles de sa mèreMme veuve CARO, née Clara BERNHEIM, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--M. Cyrille Allot (en campagne) et Mme Allot-Warlop et leurs enfants, Mme veuve Dupuis-Allot et sa fille. M. et Mme Deschildre-Allot et leurs Enfants, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deM. Louis ALLOT, propriétaire et conseiller municipal de Frelinghien, décédé à Marquette, le 22 mars 1916, dans sa 74e année, et remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
--Mme Eugène Minet et sa Famille, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles deM. Eugène MINET, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être averties.
--Mme veuve Arthur Delbarre et toute la famille, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deM. Arthur DELBARRE, marchand de beurre et oeufs, rue Philadelphie, 102, Fives-Lille, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles, ou envoyé leurs condoléances, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.
LETTRES MORTUAIRESaux prix ordinaires à l'Imprimerie La Gutenberg, 5-7, rue Desrousseaux.
N° 146.Prix du Numéro: 0,05Jeudi 6 Avril 1916
L'autorité militaire allemande a prononcé les condamnations suivantes contre commerçants:
300 mark d'amende ou 30 jours de détention à:
1. Levèque, Cécile, marchande de denrées coloniales, Lille-Fives, rue du Pont-du-Lion-d'Or, 31;
2. Vandendriessche, Hortense, née Ysebaert, marchande de comestibles, Lille, rue de Carvin, 7;
3. Deltour, Louis-Alexandre, marchand de comestibles, Lille, rue des Stations, 6;
4. Morin, Zéphyrine, marchande de comestibles, Lille, Faubourg-de-Douai, rue des Hannetons, 1,pour avoir vendu des comestibles (sucre, oeufs, chocolat), à des prix supérieurs aux maxima fixés par l'autorité allemande.
Conformément à la proclamation du 24.10.15, les commerçants désignés sous les nos 1 et 2, doivent en outre s'attendre à la fermeture par la Mairie de leurs maisons de commerce.
50 mark d'amende ou 10 jours de détention:
Mme Dallennes, Marguerite, née Berche, Lille, 31, rue de Thionville,pour s'être exprimée d'une façon inconvenante sur le compte d'un officier allemand logé chez elle.
Enfin, pour lever tous les doutes pouvant encore subsister à cet égard, dans l'esprit de la population française, on lui rappelle que l'interdiction du 30 janvier 1916, visant l'exportation de marchandises en grand, sans autorisation de l'Intendantur du Gouvernement, ne s'applique pas seulement aux comestibles, mais aussi aux marchandises detous genres. A l'avenir, on sévira donc contre toute infraction éventuelle.
Fermeture du Marché de Wazemmes
La Kommandantur a informé M. le Maire de Lille, à la date du 2 avril, que le marché tenu pour la vente de vieux ustensiles de ménage, vieux vêtements et lingerie, place de la Nouvelle-Aventure, doit être fermé. Cette fermeture ne vise pas le marché de denrées alimentaires qui se tient à la Halle.
La fermeture de la friperie est ordonnée dans l'intérêt de la santé publique, parce qu'elle constitue une source constante de propagation des maladies contagieuses.
En raison de ce qui s'est passé récemment à Roubaix,il ne sera plus ramené, jusqu'à nouvel ordre,de prisonniers civils français, des camps de prisonniers en Allemagne, à Lille, Roubaix, Tourcoing et faubourgs. Il ne serait donc donné aucune suite à toute demande formulée à ce sujet.
°Bureaux de renseignement. Les personnes de la banlieue, privées de laissez-passer, et ayant besoin de communiquer avec la Mairie de Lille, peuvent s'adresser aux endroits suivants, de 9 heures à midi:
1º pour la banlieue des portes de Douai, d'Arras et des Postes:à l'Asile de nuit;
2º pour la banlieue d'Esquermes,rue du Faubourg-de-Béthune, 46;
3º pour Canteleu:Poste de police de la rue de Cassel.
Vente de Pain
Situation du 20 au 25 Mars 1916