LA MUSIQUE

est sans conteste l'art le plus récréatif et le plus salutaire au point de vue moral. Suivons l'exemple de nos grands maîtres, tels que St-Saëns, Chopin, Beethoven, Schumann et autres qui, aux époques les plus critiques, ont trouvé dans l'étude du piano, une distraction et un réconfort. Que les mères de famille n'hésitent pas à faire continuer l'éducation musicale de leurs enfants et à se recueillir elles-mêmes dans l'étude du piano. Les personnes qui n'ont pu parvenir dans leur jeunesse, à acquérir un talent de pianiste, peuvent y suppléer parle Pleyela pianoqui permet l'exécution immédiate, en virtuose, de tous les répertoires, procurant une distraction à la fois agréable et instructive.

M. Ad. Schillio, 41, rue des Pyramides, Lillele met à la disposition de tous, et accorde, pour la vente, de très grandes facilités, tout en garantissant les instruments contre tous risques. Quelques modèles types sont mis en location aux prix les plus doux. Un catalogue de plus de 100.000 morceaux est envoyé gracieusement sur demande.

--Jamet Buffereau & Cie, 78 bis, boulev. de la Liberté, comptabilité sténo-dactylographie, préparation pratique aux emplois, facilités de payement.

Houblondu Soleil extra fin1915. Faites votre bière! Produits Brasserie. Caramel colorant, extra, pour tous les liquides.Gros et détail,218, rue Nationale(de 10 à 4 h.)

VITRINES La plus belle vitrine de la rue Nationale est à louer pour exposition seulement. Demander adresse au bureau du journal.

Bottindentiste, 2l ans, 2, rue Hôpital-Militaire. Réinstallé définitivement15, r. St-Augustin, près les Halles Centrales.Spécialité Extraction dents sans douleur.

--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel anc. rue de la Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré, 19 bis, rue de Roubaix.

--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.

--Avis aux personnes gênées. Personne toute discrétion, achèterait objets d'art, tableaux, meubles anciens ou modernes. Ecrire BI bureau du journal.

pour vous distraire, un bon piano. Plusieurs occasions extraordinaires 100 et 150 fr., payables 10 fr. par mois,5, rue Caumartin.

VINAIGRE AU LIONdes Flandres

Certaines personnes ont vendu dans nos fûts, avec notre marque «Au Lion», un vinaigre de qualité inférieure, sans force, et ne répondant pas aux conditions exigées par la loi. Nous engageons donc notre clientèle et nos nombreux acheteurs à ne remettre leurs ordres qu'à des maisons honorablement connues sur place,notre Maison n'ayant aucun dépôt.

--Institutriceexpérimentée donne leçons, prix guerre S'adresser 105, rue Nationale.

PRETShypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

--J'achète les soldesde mercerie, tissus, chaussures, bonneterie, confection et magasins entiers, rue de Ban-de-Wedde 32.

--A la Croix de Malte, modes, fournitures, tissus,grande Exposition. Oeuvre du Trousseau, place Ratisbonne et 1, rue Ratisbonne, cars BE.

--Mesdames, Messieurs. Faites-vous habiller chez M. Berghe, 48, rue de Fives, ex-ouvrier des plus grandes maisons de la région. Prix de guerre.

INCENDIESi vous voulez être à couvert en cas d'incendie, etc., faites vérifier vos assur. gratuitement par M. S. Pamart, ex-principal clerc de notaire, 51, r. Maire-André, de 9 à 10 et de 2 à 5 h.

--Sage-femmede 1re classeMédaillée Maternité de Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn.Consultations gratuitesde 1 à 5 heures.

--Sage-femme de 1re classe35, boulevard Bigo-Danel, maison sérieuse, consultations de 8 à 7 heures.

--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., 55, rue Nationale, Lille.

--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté.

--Vendez vos bijoux, or, argent, diamant et toutes pièces d'argenterie, 3, r. Grande-Chaussée, maison conf.

Cercueilstous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. MaisonFoubert et fils37, r. de Roubaix. Grand choix couronnes à prix avantag.

qualités et emplois du fruit, apéritif, digestif, curatif, culinaire. Vente en gros: 7. rue de Valmy 58, rue Colbert.

--Livres et romans. Achat, vente, échange, location. Dépôt général de Jeux de tarot, sphynx, Demeyère, 29, rue de Roubaix.

Cuisinièresà gaz pour 3 plats sur feu, unique, s'adaptant à tous les réchauds existants, depuis 20 fr. Réchauds divers dep. 8 fr. Calorifères et fours à gaz Heinen. Démonstration gratuite, 21, rue Masséna. On se charge d'installer le gaz.

--Confitures, Dragées, Beurre de miel, Bonbons en tous genres, Raisins, Tisane rafraîchissante, Savon noir, Cigares, Prises ttes marques, Vinaigres, 22, r. Gantois.

--Ravitaillement des communes exclusivementAchète cafés,riz, conserves, poissons, fromages, confitures, sucres, etc., et toute alimentation. Adresser offres, 54, rue Basse, Lille.

PRISES BELGES DVB ET VMCVente en gros. 7, rue Gambetta, Lille.

--Graines de betteraves fourragères, quantité limitée, chez Ringo, marchand de graines, 16, rue du Chaufour, La Madeleine.

Verres à vitressimple et demi-double par caisses.22, rue Henri-Loyer.

Pussy Zeepgenre Sunlight en caisses de 50 boîtes de 4 briques.Savon Marseilleextra dur, par barre, 22, rue Henri-Loyer.

--Charbons1re qualité. Camille Bossuyt annonce l'arrivée prochaine d'un bateau au port Vauban, les personnes qui désirent être servi en confiance, sont priées de faire leurs commandes, 16, rue Solférino.

Pour être bien habillésvoir M. Koukos, chef coupeur, 52, rue Caumartin. Complets depuis 55 fr., complets écolier et nouveau modèle et travail à façon. Prix modérés.

--On demande une servante, 63, rue de Turenne.

--On désireraitacheter d'occasioncouverts en argent, faire offres BW bureau du journal.

--On rechercheguitare d'occasion, faire offres, 270, rue Solférino.

--Monsieur seuldemande à louerpetit appartement confortablement meublé, se composant de 2 ou 3 pièces, faire offres BY bureau du journal.

--Jeunedessinateur en mécanique, 20 ans, médaillé E.B.A. 4 ans de pratique, demande place dans bureau d'Etudes. Ecrire BX bureau du journal.

--Costume Tailleur, dep. 55 fr., robe flou et transformation, travail à façon, prix mod. 11, r. du Priez au 3e.

--On demande jeune femme pour l'entretien d'une maison60, rue Jacquemars-Giélée.

--Dame avec jeunes filles, demande à garder maison, bonnes références. Ecrire BZ bureau du journal.

--On demande à louer, environs Roubaix-Tourcoing, Villa ou Chalet, avec jardin, si possible, meublé, loyer indifférent. Ecrire BU bureau du journal.

--On demande à acheterglacière pour maison bourgeoise, Ecrire BT bureau du journal.

--On demande pour famille tranquille et de tout repos, maison avec trois chambres à coucher et jardin, ou appart. avec balcon, dans le plein centre. Ecrire BV bur. du jal.

--A solderManchon Skungsavec col 120 fr. la parure, un renard 2 peaux 100 fr., 1, r. Durnerin, visible le matin.

--Spécialités pharmaceutiquesà vendre en totalité, pr. l'adresse bureau du journal.

--Rez-de-chaussée à louer, à personnes tranquilles, 3 pièces et 2 débarrassoirs, poulailler, jardin, cave, 2 chambres 1er 35 fr. Visiter de 2 à 4, r. d'Esquermes, 156, près assistance publique.

--Bureaux. On désire acheter bur. américains ou autres bon état. Ecrire BT bur. du jal.

--Villa meubléeà louer, à la saison, ou à l'année, situation idéale, beau et vaste jardin cont. 1500 m. pas de laissez-passer. car Mongy Lille, Roubaix, Tourcoing. S'adr. àM. Pamart. ex-princip. cl. de not. Lille, rue du Maire-André, 51, l'après-midi, de 2 à 6 h. (H. F.)

--Bière en bouteilles. Orangeades, 15, r. Détonsnée, livraison à domicile.

--Achat de livres: romans, auteurs connus, livres, techniques, professionnels et classiques. L. Sion, rue Masséna, 39.

--Machine à percer150 fr., magnétos 60 fr., forge bâti fonte, 200 fr., à vendre, prendre l'adresse au bur. du jal.

--Avis. On achèterait en soldes toutes marchandises, et désirer. connaître ravitailleurs en gros. Ecr. CA bur. du jal.

--On vendraitbelle armoire à glace, en chêne. Ecrire CE bureau du journal.

--Jeune fille sérieuse ayant reçu bonne éducation, sach. faire ménage, demande place. Ecrire CI bur. du jal.

--Pantalons velours, spécialité 14, r. Gros-Gérard --Perduportefeuille rouge dans le car B de r. Nationale à r. Solférino, prière rapp. cont. réc. 208, r. des Postes.

--Paris-Couture. N'oubliez pas que Micheline, 121, nouv. Boulevard, La Madeleine, tient à la disposit. de sa clientèle, les nouveautés de la saison d'été. Voyez son costume réclame soie à 95 fr.

--Messager aperdu portefeuillecont. forte somme et papiers importants. Le rapp. cont. f. réc. 42, r. Jean-Bart.

--Ondemande à louerpetite maison avec gaz et jardin, St-Maurice ou Mons-en-Baroeul. Ecrire BJ bur. du jal.

TAILLEURà façon, réparations, transformation, retournage de pardessus, rue de Ban-de-Wedde, 11 bis.

--A céder,45, rue de Gandcommerce de librairie, mercerie,convenant à dame seule, prix du matériel, loyer presque couvert, visible t. les matins, sauf dimanche. S'adr. M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue Solférino, de 2 à 5 h.

--Cabinet dentaireJ. Beck, 21, boulevard Carnot. près nouveau théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Travaux tous genres et réparations.

--Bijouterie-Horlogerie-Orfèvrerie «A la Perle d'Or». 46, r. Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très modérés. Cadeaux pour 1re communion, croix, médailles, etc.

--Perdusamedi 13 mai entre 5 et 7 h. du soir, montre dame, à clef, souvenir de famille, rapp. cont. récomp. 55 bis, rue Jacquemars Giélée.

--Petit chien trouvé, le réclamer r. des Arts, 67.

--Perducoulant de chaîne de dame, le rapporter contre récompense, 9, rue Louis-Faure.

--Chimèreperdue mardi après-midi, trajet r. St-Augustin, boul. Liberté, r. Nationale, nouv. Théâtre, rapp. contre bonne récompense rue Saint-Augustin, 33.

Du16 Mai.--Denève Carmen, 6 ans, rue des Meuniers, 77--Payen Edouard, 46 ans, époux Braquaval, avenue de Dunkerque, 149--Roger Henri, 71 ans, époux Depauw, rue Etienne-Dolet, 6--Leclercq Charles, 1 an, rue de Bône, cour Philippe, 7--Fleuri Palmire, 72 ans, veuve Danquoins, rue Léon Gambetta, 136--Duribreux Eugène, 67 ans, veut Marliot, quai de la Basse-Deûle, 104--Marichal Florent, 59 ans, rue Léon-Gambetta, 79 bis--Defives Jean, 76 ans, veuf Buisine, rue Camille-Desmoulins, 15--Bourgeois Eléonore, 68 ans, veuve Erhardt, rue de Paris, 224--Lecocq Fernand, 8 ans, rue Wicar, 29.

CONSEILSet renseig. surHéritages, Inventaires, testaments, rédaction de tous actes. S'ad. àM. S. Pamart. ex-princip. clerc de notaire 51, rue du Maire-André, de 9 à 10 h. et de 2 à 5 h.

M. et Mme Paul Facq-Hilst et leurs enfants, Mme Hilst-Mamet et la famille, ont la douleur de vous faire part de la mort deThérèse FACQ, leur fille, soeur, petite-fille et parente, décédée le 18 mai 1916, à l'âge de 3 ans. Les Convoi et Messe d'ange auront lieu le Lundi 22 mai, à 9 heures, en l'église Sainte-Catherine. Réunion à la maison mortuaire, 10, rue Royale, à 8 heures 3/4.

OBIT ANNIVERSAIRE.--Un groupe important de sociétaires, fera célébrer l'Obit annuel à la mémoire des Membres décédés de laSociété des Voyageurs et Employés de Lille et du Nord, le dimanche 28 mai 1916, à 12 h. 1/2(heure des horloges publiques),en la Basilique Notre-Dame de la Treille(Cathédrale de Lille). Les sociétaires, et tous ceux qui s'intéressent à cette belle Société, sont invités à y assister avec leur famille.

--M. Edouard Ovlaque, M. Carlos Reubrez (en campagne) et Mme Carlos Reubrez-Ovlaque, remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie à l'occasion de la mort deMme OVLAQUE, née Marie LEROY décédée rue du Faubourg-de-Douai, 200, le 7 mai et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

Mme Desmis-Decourtray et sa famille remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles deM. Léon DESMIS, marchand boucher, décédé subitement, le 11 mai, à l'âge de 53 ans, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--M. Auguste Pecqueur, Mlle Marguerite Pecqueur et leur famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deMme Auguste PECQUEUR, née Maria GRADEL, décédée le 5 mai 1916, dans sa 72e année, remercient vivement toutes les personnes qui ont assisté aux funérailles ou aux messes, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli, ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Jules Déjardin, profondément touchée des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de son filsHubert DEJARDIN, remercie vivement M. le Proviseur, MM. les Professeurs et les Elèves du Lycée et toutes les personnes, qui ont assisté aux funérailles, et s'excuse auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Les familles Duchatelet-Bonnier et Blanquart, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion de la mort deMarguerite DUCHATELET, décédée à Lille, le 12 mai, dans sa 5e année, remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Caron et sa famille profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deM. Emile CARON, décédé le 9 mai 1916 dans sa 73e année, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

N° 160.Prix du Numéro: 0,05Jeudi 25 Mai 1916

Justice militaire Allemande

Le Conseil de guerre de la Kommandantur de Lille, a prononcé les condamnations suivantes depuis le 1er janvier 1916:

Pour détention d'armes et de munitionsprohibées:

Dal, Alfred, agriculteur à Marcq-en-Baroeul,5 ans de travaux forcés;

Honnard, Alexandre-André, Lille, 45, rue de la Monnaie,1 an de prison;

Benoit, Georges-Jean-Baptiste, instituteur à Lille, rue de St-Omer, 22 (également pour n'avoir pas livré ses vélos),10 ans et 1 mois de travaux forcés;

Leleu, Arthur, cordonnier à Fives,5 ans et 6 mois de travaux forcés;

Thibaut, Georges-Arthur, comptable à Lille, 1, rue d'Amiens,5 ans de travaux forcés.

Pour vol:

Dellacherie, Jules-François, Lille, 27, rue Ste-Catherine,4 mois de prison;

Lemaire, Louis, apprenti boulanger Lille,3 mois de prison;

Thierens, Achille, manoeuvre, Lille,6 semaines de prison;

Deruyter, Léopold, Lille, 21, rue de Gand,2 mois et 15 jours de prison;

Marchandise, Victor, Lille, 11, rue Wicar,6 semaines de prison;

Sicquot, Ovide, Lille, rue du Bourdeau,6 semaines de prison;

Saint-Léger, Maria, Lille, 133, rue de Paris,3 semaines de prison;

Delen, Emile-Jérôme, Fives, rue de Leuty, 1,3 mois de prison;

Beyaert, Julien, Lille, rue de la Justice, 2,6 semaines de prison;

Libbrecht, Georges, Lille, rue Fombelle, 17,4 semaines de prison;

D'Haegen, Henri, de Ronchin,3 semaines de prison;

Pottier, Edmond, de Ronchin,1 mois de prison;

Telle-Praat, Jeanne, de Ronchin,3 semaines de prison;

Maes-Torfs, Rosalie, de Ronchin,14 jours de prison;

Caron, Henri, de Ronchin,3 semaines de prison;

Cadran, Emile, de Ronchin,3 semaines de prison;

Cadran, Eugène, de Ronchin,4 semaines de prison;

Heyndrickse, Alfred, de Ronch.,3 semaines de prison;

Leclercq, Jules, de Ronchin,14 jours de prison;

Lecomte, Georges-Edouard, Ronchin,14 j. de prison;

Pillan, Louis, de Ronchin,1 semaine de prison;

Boisne, Henri, de Ronchin,14 jours de prison;

Rafie, Juliette, de Ronchin,1 semaine de prison;

Ottelaerd, Joséphine, Ronchin,3 semaines de prison;

Marchandise, Victor-Louis, Lille,3 mois de prison;

Sicquot, Ovide, Lille,3 mois de prison;

Schelpe, Henri, La Madeleine,3 mois de prison;

Baetens, Maurice, Lille,6 semaines de prison;

Van Loo, François, Lille,6 semaines de prison;

Méese, Gabrielle, Lille, rue Philippe-de-Comines, 33,5 mois de prison;

Méese, Marthe-Louise, Lille, rue Philippe-de-Comines, 33,3 mois de prison;

Vermote, Cyrille, Lille, allée de la Vieille-Aventure,7 mois de prison;

Desmul, Albert, rue de Ratisbonne, 48,4 mois de prison;

Zoute, Jules, d'Ascq,2 mois de prison;

Escamps, Joséphine, d'Ascq,5 mois de prison;

Seghers, Prosper, de Lille, rue de Juliers, 85,4 semaines de prison;

Pour recel:

François, Désiré, maquignon, de Mons-en-Baroeul,2 mois de prison;

Duhamel, Louis, de Ronchin,4 semaines de prison;

Trédez, Yvonne, née Garelin, de Lille,3 mois de prison;

Vitse, Elise, née Berteloot, La Madeleine,6 semaines de prison;

Lefevere, Joseph, La Madeleine, rue de Berkem, 52,3 mois de prison.

Pour exportation illicite de marchandises:

Huysseune, Marie, marchande de poissons, à Lille,200 Mark d'amende;

Decraene, Hélène, née Corné, à Lille,100 Mark d'amende;

Delepierre, Alfred, boucher-charcutier à Tournai,9 mois de prison et 5000 Mark d'amende;

Buyse, Oscar, boucher-charcutier à Tournai,4 mois de prison.

Pour falsification de documents et défautd'inscription dans la liste des mobilisables:

Lecluyse, Jules, Marcq-en-Baroeul,1 an de prison;

Debacker, Edmond, mécanicien, Lille,6 sem. de prison;

Marbach, Eugène, Lille, rue d'Austerlitz, 79,6 mois de prison;

Linnewiel, Isidore, Lille, rue des Postes, 83,2 mois de prison.

Pour correspondance illicite ou entremiseillicite dans l'envoi de correspondance:

Choffart, Charles, directeur de fabrique, Haubourdin,3 mois et 15 jours de prison.

Guénard, Louise, Roubaix, 43 bis, rue Carpem,6 mois de prison;

Blaroy, Edmond, expéditionnaire, à Lille, rue de Douai,4 mois et 15 jours de prison(ainsi que pour avoir logé des soldats allemands sans billet de logement);

Marchand, Albert, serrurier à Faches-Thumesnil,pour rébellion, 1 an de prison;

Beauvais, Louis, employé de chemin de fer à Lille,pour infraction aux prescriptions concernant les laissez-passer, 3 mois de prison;

Watremez, Claire, en religion, soeur Louise, du Couvent des Soeurs de St-Vincent de Paul à Lille,pour avoir aidé des soldats français à se cacher en effets civils, 5 ans de travaux forcés;

Delobel, Blanche, née Buey, de Marcq-en-Baroeul,pour trahison de guerre, 10 ans et 1 mois de travaux forcés;

Cotro, Valentine, née Monteyne, d'Haubourdin,200 Mark d'amende; Cotro, Hélène, née Monteyne, d'Haubourdin,100 Mark d'amende, ces deux dernièrespour injures à des soldats allemands;

Druez, Paul, commerçant à Lille, square Rameau, 4,pour vente de marchandises consignées, 9 mois de prison;

Pour avoir favorisé la désertionde soldats allemands:

Samson, Henri, boulanger à Lille,1 an 1/2 de prison;Boone Joseph, employé de cimetière,2 ans de prison;Dhoosche, Jules, employé de Mairie,1 an 1/2 de prison;Decrotte, Marie, née Houghe,6 mois de prison;Deloidre, Marie, née Vandamme,3 mois de prison;

Pour tentative d'escroquerie:

Lepoutre Arthur, apprenti boulanger, Lille,3 semaines de prison;

Lemay, Etienne, ouvrier de filature, La Madeleine,5 semaines de prison;

Vanmaele Hubert, ouvrier de filature, La Madeleine,2 semaines de prison;

Bonnel, Henri, ouvrier, La Madeleine,3 sem. de prison.

Echange de bons communaux.--Dans le but de limiter les émissions des bons communaux, M. le Maire de Lille prie ses concitoyens, qui auraient à leur disposition une somme importante de bons, dont ils ne prévoient pas prochainement l'emploi, de les échanger à la Recette municipale contre des récépissés. Il leur serait toujours loisible de retirer, à première demande, les sommes dont ils pourraient avoir besoin.

Les versements devraient être d'au moins 1000 fr., et les retraits, d'au moins 500 fr.

Un guichet spécial sera ouvert, à cet effet, à la Recette municipale, qui demande que les billets dela même valeur, soient épinglés par liasses de 10.

Un guichet spécial est ouvert, à cet effet, à la Recette municipale, installée àla Banque de France, 69, rue Royale.

Les talons de cartes d'identité.--La Mairie informe ses concitoyens, qu'aucun de ses employés n'est autorisé à faire, à domicile, des talons de cartes d'identité, s'il n'est spécialement mandaté à cet effet. Les talons établis au dehors de cette condition, seront considérés comme nuls.

École Baggio.--Bourses 1916

Les candidats doivent avoir 12 ans au 1er Juillet et avoir eu 14 ans au plus le 1er Janvier 1916. S'ils n'ont pas 13 ans, ils doivent, en outre, justifier du Certificat d'études Primaires.

Aucune dispense d'âge ne peut être accordée.

Les élèves qui ont suivi à l'école les cours normaux pendant une année ne peuvent, quel que soit leur âge, être admis à concourir.

L'Examenaura lieu à l'Ecole Baggio, 11, rue Racine, Lundi 5 Juin 1916, à 8 heures précises du matin,(nouvelle heure française): 9 heures (heure des horloges publiques).

Les épreuves,purement écrites, comprendront:

1º Une dictée d'orthographe de 16 lignes environ, suivie de quelques questions de grammaire;

2º Une épreuve d'écriture (grosse, moyenne et fine cursive);

3º Une composition française ayant pour objet un récit ou une lettre d'un genre simple;

4º Une composition d'arithmétique;

5º La réponse à quelques questions portant sur l'histoire et la géographie de la France.

Les inscriptions seront reçues jusqu'au 1er Juinà l'Ecole Baggio, où l'on peut s'adresser pour renseignements complémentaires.

Le 16 Mai 1916 est décédé à Lille, en son domicile, rue du Port, 69, à l'âge de 68 ans, M. Paul de Renty, ancien avoué, juge de paix du 5e arrondissement de paix de Lille (canton Ouest).

Les obsèques ont eu lieu le Samedi 20, à 10 h. 1/2, en l'église St-Pierre-St-Paul, où les nombreux amis de M. Paul de Renty, avaient tenu à apporter à sa famille ce dernier témoignage de douloureuse sympathie.

A l'issue de la Messe, M. Merchier, doyen des Juges de Paix de Lille, a, devant l'Eglise, adressé au défunt les derniers adieux. Il a rappelé que le défunt, après avoir été avoué à Lille et à St-Quentin, fut juge de paix à Ribemont, Roubaix et Lille, et, dans une allocution émue, qui a vivement impressionné l'assistance, il a salué l'homme fin et délicat, le magistrat modeste, intègre et éclairé qui, dans ses jugements et ses études de législation, opposait aux prétentions de la force, le droit tempéré d'humanité.

Les coins du poêle étaient tenus par M. Testart, Procureur de la République, M. Lebeau, juge de paix du 2e arrondissement, M. Chatteleyn, ancien sénateur du Nord, qui avait été à Roubaix le suppléant de M. de Renty, M. le Maire de Lille, remplacé par M. Braekers-d'Hugo, adjoint.

Comité Américain.--Témoignages d'enfants

La vérité sort de la bouche de l'innocence. Jamais proverbe n'a trouvé une application plus charmante. A l'occasion de l'anniversaire du fonctionnement de notre Comité à Lille, les élèves d'une de nos écoles communales ont adressé, chacune, sa lettre de remerciements au Président de la «Commission for Relief in Belgium».

L'une écrit: «Sans vous, nous serions malheureux, car tous les vivres nous manqueraient». Une autre: «Je vous remercie encore une fois pour toutes les mères de famille et, dans un baiser, tous les petits enfants vous envoient un grand merci». Eugénie D... s'arroge une haute mission: «A l'occasion de cet anniversaire, j'ai l'honneur de vous écrire au nom de toutes les mères, pour vous exprimer leurs sentiments de reconnaissance et de gratitude». Eliane R... croit que: «L'Amérique sera à tout jamais aimée et vénérée par tous les Français et Françaises qui, grâce à vous, pourront passer ce moment affreux, qui est un fléau pour le monde entier». Peut-on plus gentiment exprimer la reconnaissance du ventre que la fillette qui dit: «C'est grâce à vous, que nous avons chaque jour et à chaque repas notre table garnie d'un bon pain de blé, que nous mangeons en pensant au Comité Américain et en lui envoyant toute notre gratitude». Et voyez comme celle-ci sait comprendre l'intérêt général de l'oeuvre de la C. R. B.: «Combien de mères, à qui l'Amérique était indifférente, l'estiment maintenant! C'est grâce à vous que le bon pain n'a pas manqué, c'est grâce à vous que les pauvres mangent mieux. Moi, petite Française, de tout mon coeur, je vous remercie».

Les autres... expriment leurs sentiments de façon tout aussi charmante, tout aussi personnelle, tout aussi sincère: «Les remerciements d'une naïve enfant ne sauront jamais vous exprimer la reconnaissance que le peuple de Lille a pour l'Amérique, pour vous et vos dévoués collaborateurs». Mais si, petite Madeleine, tes remerciements sont plus éloquents que nos phrases, laisse parler ton coeur, qui trouvera sûrement le chemin du coeur de M. Hoover et de ses collègues.

Nous nous empressons d'adresser ce joli bouquet de félicitations et de reconnaissance enfantine à son destinataire, le Président de la C. R. B. Il verra, qu'en nous faisant à maintes reprises, les interprètes de nos concitoyens, nous exprimions imparfaitement leur profonde gratitude, que tous, grands et petits, ont compris la valeur du service rendu par la C. R. B. et apprécient la générosité de ses membres; et qu'enfin, si les parents et les petits enfants d'Amérique ont prouvé leurs sentiments de solidarité délicate, ils n'ont pas obligé des ingrats.

LE COMITÉ DU DISTRICT DE LILLE.

Le Lait desséché

Pourquoi dessécher le lait? N'est-ce pas une complication? Et ne modifie-t-on pas définitivement, par là, ses éléments constitutifs? Tels sont les arguments des adversaires du lait desséché.

Après de longues et très complètes études sur la question, M. Porcher a voulu en faire connaître les résultats et, il les a réunis dans un ouvrage très documenté, d'un réel et puissant intérêt, intitulé «Le lait desséché», que «Cosmos» analyse en ces termes:

C'est dans un but économique qu'on a d'abord songé à dessécher le lait; ce n'est qu'après un temps assez long qu'on a compris toute la valeur hygiénique du procédé.

En effet, le lait frais contient des microbes, entre autres, celui de la tuberculose, capables d'infecter les êtres vivants qui le boivent. Le lait en poudre n'est pas complètement aseptique, il est vrai,mais il est absolument dépourvu de germes pathogènes. A cet avantage, il joint celui d'une très grande digestibilité.Le dessèchement ne lui fait rien perdre de ses qualités nutritives, tandis qu'il le met à l'abri de la fraude, écrémage et mouillage, si pratiquée un peu partout. Suivant une expression pittoresque, «le lait desséché, c'est une vache dans un placard». Et de fait, dans les villes, le lait, sous cette forme, se conserve et se trouve toujours sous la main en cas de besoin urgent.

C'est surtout dans l'alimentation des jeunes enfants et même des adultes souffrant de certaines maladies, que le lait en poudre montre toute sa supériorité. Suivant qu'on a affaire à un bébé sain ou mal portant, on peut, grâce à lui, modifier l'alimentation. Les poudres peuvent être en effet, mi-grasses, grasses ou maigres. On suit aussi, beaucoup mieux, les indications données par l'état général de l'enfant qu'on élève. Aussi, partout où il a été employé avec méthode et discernement, constate-t-on une diminution considérable dans la mortalité infantile. A Gand, par exemple, le taux était de 350 décès sur 1000 enfants. Le lait bouilli, appliqué dans une crèche de cette ville, ne donnait plus que 260 décès pour 1000. Le lait stérilisé a abaissé ce chiffre à 140. Enfin, l'emploi du lait desséché, en 1908, l'a fait tomber à 34 pour 1000, où il se maintient depuis.

Le Belgicisme

Le «Belgicisme», ou façon de parler le français de nos excellents voisins les belges, qui nous fait parfois sourire, bien à tort, mériterait, en vérité, plus d'égards qu'on ne lui en accorde d'ordinaire, si on voulait bien se souvenir qu'il est, le plus souvent, du français véritable, du français vieilli, dont l'usage s'est perdu (désuet), mais qui s'est conservé en Belgique.

Une des caractéristiques du belge est une initiative hardie, tout adjectif, tout participe lui semblant bon à former un adverbe.

Il diterronément,outrément,préparatoirement. Le premier de ces mots s'employait encore chez nous au seizième siècle.

On rencontre, en Belgique, certains noms de professions, qui ont eu une origine ancienne:friserie, pour boutique de coiffeur;parapluiterie,casquetterie,panneteries'expliquent d'eux-mêmes. Lelivrancierest le commerçant qui livre à domicile; le poulier vend des poules; lelégumieret leverdurierfont commerce de légumes. Tout cela est fort logique et enrichit la langue.

Les verbes contribuent également à l'assouplissement de notre commun idiome: C'est ainsi que d'enseigne, on tireenseigner. «Une maison à usage d'hôtelenseignéeau cheval noir». On ditacter, pour dresser un acte;arborer, pour l'action de planter des arbres;écolerpour instruire;procéderpour faire un procès;scrutinerpour voter;instiguerpour se livrer à des instigations;indaguerpour faire une enquête;perdurerpour durer longtemps. Tous ces verbes furent jadis en France d'un usage courant.

L'initiative belge va plus loin encore; elle crée des substantifs dont il n'existe plus que les verbes correspondants:agréation, action d'agréer;fabricat, objets fabriqués;accès, faculté de voir ou de recevoir quelqu'un, deux jours sans accès (où la visite n'est pas permise), dit-on à Bruxelles. On emploie en outre fréquemment le suffixe négatif:inchangé,infondé, et aussi le suffixe péjoratif:se méconduire, pour se mal conduire mal.

Ne rions donc pas des libertés que les Belges prennent avec notre langue; leurs belgicismes ont un sens très pratique, et nous gagnerions à les imiter. Déplorons plutôt que tant de vocables, si commodes, soient, ou tombés chez nous en désuétude, ou n'y aient pas cours.

Annonces diverses

--Les annonces et réponses aux annoncessont reçues au Bureau du Journal, spécialement installé à cet effet à la Préfecture (entrée par la grille, place de la République).

--Bijouterie--Horlogerie--Orfèvrerie «A la Perte d'Or», 46, r. Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très modérés. Cadeaux pour 1re communion, croix, médailles, etc.