ETAT CIVIL DE LILLE

Le cent Le centPoranas. 19 fr. Flor de Don José} 28 fr.Travail. 19.50 recommandé.}Havane déclassés. 22.00 Sublimés. 28.00Nicoletto spécial. 24.00 Nicoletto nectar. 28.00Credo. 24.25 Oro. 33.00Nuevos. 27.00 Balsamos. 43.00Nectar. 27.00 Triangulaires. 48.00

Ces prix sont spéciaux pour vente à la caisse.Pendant 15 jours seulementVente en gros par 500 et 1000Comptoir Havana7,rue Gambetta, 7

--Avis à MM. les Cafetiers, débitants, etc. Les sirops grenadine et gomme de la maison Boudry, sont bien des sirops pur sucre grenadine et gomme. Prix modéré, vente rue de Paris, 56, place des Patiniers, 10, rue Inkermann, 22 bis, rue Colbert, 178 et stalle 24, marché Saint-Nicolas.

Bourse de Marchandises7, rue Gambetta, 7Disponibles en magasins:Sardines, Amidons, Tapiocas, Crèmes de riz, Cornichons, Potage américain, Champignons extra, Espadrilles, Semoule américain, Farine de tapioca america.

Vente en gros du Caftea PasteurExcellente imitation de Café

Cercueils riches et ordinairesGrand choix, prix réduits à la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la Halle, face au Pont Neuf.

--On demandebonne sérieuse, au cour. du service, b. référ. exigées, bons gages. Ecr. RH bur. du jal.

--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., rue Nationale, 55, Lille.

--Maladies des femmes, les mardi et vendredi, de 10 à 5 h., rue d'Amiens, par le Docteur Torck.

VIANDETous ses principes nutritifs sont renfermés dans l'excellente galantine, fabriquée tous les jours par la maison Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Aliment rigoureusement garanti contre toute analyse, vendu en toute confiance 90 centimes le quart. Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis, Lille.

PRETShypothécaires. Achat, vente et loc. d immeub. cessions. S'adr. à M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.)

LE CAFTEA PASTEURbonne imitation de cafépeut être employé seul et imite le café; mélangé au lait, il constitue un aliment sain et fortifiant; et,ce qui est précieux, ajouté au café, il l'économiseet en atténue les effets irritants, sans en diminuer la saveur.Nous conseillons à tous d'essayer un paquet de 100 gr. deCaftea Pasteur, etnous sommes convaincus, qu'après l'avoir goûté, ils en ferontleur café favori.Vendredi et jours suivantsDistribution de Caftea Pasteuren paquets 100 gr. 0.50 cent.Epicerie Schmidt, rue Nationale, 118.La distribution se ferapar bons remispar leComité Lillois, 71, boulevard de la Liberté.

--Avis. Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs.

--Pour remplacer la viande et le poisson,prenez des Escargotspréparés sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs.

CAFEPour économiser votre café et le rendre délicieux, ajoutez 75% deMa Tasse de Café, produit supérieur à tout. Nouveau procédé de torréfaction du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café. Produit rigoureusement garanti contre toute analyse.Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis.

Demandez dans toutes les pharmaciesPastilles Laxatives Kady

produit d'un goût très agréable d'efficacité certaine. Convient à tous les âges, sans changement de régime. La boîte de 40 tablettes 2 francs.

ASSURANCEScontre l'incendie, sur la vie et autres risques, conseils et renseig. Nouvelles polices. S'adr. M. S. Pamart (auteur de la brochureLes assurances sur la vie et le risque de guerre), 51, r. Maire-André, Lille l'apr.-midi de 2 à 6 h.

--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers que partout, 129, r. Paris.

OCCASION TRES AVANTAGEUSE

A reprendre bientôt, maison évacuée avec ameublement ordinaire, plein centre Lille, tramways, beau quartier, bail 3/6, loyer 800; mobilier quelques mille francs. Occasion remarquable. Se presser. Ecr. PE. bureau du jal.

--Dame d'un certain âge désire place commegarde maladeoudame de compagnie. Ecrire PF bureau du journal.

Extraits pour Siropsgroseille, grenadine, citron, fraise, orgeat, menthe, anisette, 92, rue de Wazemmes, de 2 à 4 h.

MaisonOn demande à louer maison avec jardin,remise, prix et durée guerre, 64 bis, quai de la Basse-Deûle.

--A louerbel appartementde 5 pièces, très coquettement garni et situé d. beau quartier, à personne sérieuse, sans enfant. Ecrire RC bureau du journal.

--Jeune fille sérieuse, 21 ans, dem. placeservante, ménage ou journées. Prendre l'adr. au bur. du journal.

--Urgent. Désire louerpetit chevaletpetite voiturepour travail très léger. S'ad. Café 136, rue Nationale.

--On dem. j. fille 25 ans,bien au courant du service, avec bonnes références. Prendre l'adr. au bur. du jal.

--Acide acétique, suis acheteur toute quantité. Faire offres RD bureau du journal.

--On désire acheterchambre à coucher d'occasion, petite cuisinière, table et chaises. Ecrire RE bur. du jal.

--Cours de pianopour les vacances, 5 fr. par mois, inscription jusqu'au 20. Prendre l'adr. au bur. du jal.

--Diction. Professeur expérimenté s'occuperait quelques heures par semaine d'enfants bègues, ou ayant une prononciation défectueuse. Ecrire RF bur. du jal.

--Achat. Vieux vêtements, linge et chaussures. Pierre, 55, rue Manuel. Se rend à domicile.

--Ménage fonctionnaire, sans enfants, cherche maison ou appartement à garder. Ecrire RI bur. du jal.

--On demande fille sérieuse pourentretenir ménage. Bar Léopold, 51, rue des Ponts-de-Comines.

--Sommes acheteursde sciure de bois, savons en barres très dur, boîtes vides à cirage ou pâtes, cristaux, etc., 39, rue des Meuniers.

--Beaux diamants, à vendre, 39, rue des Meuniers.Lapin avec 10 petitsmême adresse.

--Fonctionnaire désire louer Ronchin ou banlieue avoisinante maison avec gaz et jardin. Ecr. RK bur. du jal.

--Coiffeur.On dem. garçon sachant raser et couper les cheveux, 14, rue d'Arcole.

--Cidre. Fûts 112 litres, de l'année dernière, 30 fr. val. 100 degré alcool. Suis acheteur vins déconsignés, 8, rue Saint-Jacques.

--Perdu. Dame retour d'évacuation cherche son chien Dick, berger malinois, roux, rapp. contre récompense, rue du Long-Pot prolongée, 261.

CommanditeDisposant de quelques milliers de francs, on s'adjoindrait personne même sans capitaux, ayant bonne idée à exploiter. Ecr.M. Eugène, 4, rue des Arts.

--Location. Ménage sans enfants, cherche appartem. garni avec cuisine gaz et eau, ou rez-de-chaussée payable par trimestre d'avance, Ecrire indiquer prix de guerreM. Eugène, 4, rue des Arts.

--Teinture et Nettoyage. La Maison Delemar-Morel, anc. 9, rue de la Quennette, informe sa clientèle que son magasin est transféré, 19 bis, rue de Roubaix.

--On désire louer jardin banlieue de Lille, près tramway. S'adr.M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 h.

--Aux environs de Lilletracé tramway Mongy, on demande louerhabitationavec grand jardin. S'adr.M. L. Montaigne-Delos, gradué en droit, 320, rue Solférino, Lille, de 2 à 5 heures.

--A louer joli pied à terre. Prendre l'adr. au journal.

Le Gérant: Paul CORNILLE.

--Jeune fille très sérieuse, dem. place, dans maison bourgeoise, même pour tout travail, b. réf. Ecr. PX bur. jal.

--On offre à personne tranquille, chambre garnie et moitié nourriture p. aider au ménage 2 h. p. jour. Ec. PZ.

--Jeune fille donneraitleçons peinturecontre conversation anglaise. Ecrire RA bur. du jal.

--On recherche dans quartier populeuxrez-de-chausséeavec véranda ouatelierpour installer photographie. Ecrire RB, au bureau du journal.

--Beau bureau américain à vendre. S'adr. 30, rue de la Vignette.

--Cours de chant, par professeur dame, prix du conservatoire de Paris (élève de Jacques Smardon), prix de guerre 8 fr. par mois. Pour renseignements, le lundi de 3 à 5, rue Royale, 15.

--On dem. à louer de suite, petite maison, meublée ou villa, ou appart. dans villa, avec eau, gaz, p. 2 personnes, trajet car Mongy, Roubaix-Tourcoing. Ecr. RL b. du jal.

--Occasion. On dés. acheter d'occ. chaîne, montre et chronomètre en or. Prendre l'adr. au bur. du jal.

--J'achète toujours dans bonnes conditions, caisses vides p. découpage, long. 30 c., larg. 20 c. s'ad. 23, r. Mexico, Lille.

--Commerçant dem. jeune fille de 17 à 20 ans, pour servir et aider au magasin. Ecr. RM bur. du jal.

--Rez-de-chaussée, commerçant Lillois demande à louer 5 ou 6 pièces, ou petite maison, payerait d'avance. Ecr. RN bureau du jal.

--On demande à louer appartement 3 pièces meublées, avec gaz, eau. Faire offres RO bur. du jal.

--Récompense à qui rapportera 24, r. Manuel, broche perdue, de rue Manuel à la porte Louis XIV.

--On demande à louer dans le centre pour bureau 1 ou 2 pièces garnies, si possible, faire offres RP bur. du jal.

--Arrosage. Tonneau sur chariot à bras, à vendre 70 fr., prendre l'adr. au jal.

--Vitrerie, Peinture, travail soigné, prix modéré, 41, rue Henri-Kolb.

--Occasion. Achat et vente de beaux vêtements, fourrures, bijoux et objets divers, 41, rue Henri-Kolb.

--Les sirops grenadine et gomme Boudryne craignent, à qualité égale, aucune concurrence. Vente rue de Paris, 56; place des Patiniers, 10; rue Inkermann, 22 bis; rue Colbert, 178 et stalle 24 marché St-Nicolas.

--Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint Gabriel. Consultations tous les jours de 1 h. à 5 h.

--On désire acheter coffre-fort d'occasion,état neuf. Réponse CF bureau du journal.

--On achèterait d'occasionDictionnaire Larousse, Dictionnaire de Médecineet traitéComptabilité, L. Sion, rue Masséna, 39.

PapiersOn est acheteur de quantités. Faire offres avec échant., café du Ramponneau tenu par M. A. Vandermesch, façade de l'Esplanade.

--Personne sérieuse recherchemaison ou appartementà garder, paierait partie loyer à débattre. Ecr. RR b. jal.

--Chambre garnie. On demande chambre garnie dans maison sérieuse et discrète. Ecr. RS bur. du jal.

--Achat de livres, romans, auteurs connus, livres techniques, professionnels et classiques, L. Sion, rue Masséna, 39.

--Commanditaireavec 1000 fr. est demandé pour affaire sérieuse. Ecrire RT bur. du jal.

--Jardin. On demande à louer jardin, St-Maurice ou La Madeleine. Ecrire RW bureau du journal.

--Jeune fille demande àéchanger leçonssténo-dactylo, contre leçons comptabilité. Pr. adresse, bureau journal.

--Fonctionnaire demande maison à garder, dans Lille ou banlieue. Ecrire RU bureau du journal.

--Je rachète d'occasion lesModern-Bibliothèqueset leLivre Populaireen bon état L. Sion, r. Masséna, 39.

--Location.Fonctionnaire demandeappartement à louer. Ecrire RV bureau du journal.

--Location.Dame sérieuse désire trouverpetit appartement ou chambre non meubléeavec gaz. Ecr. RX bur. jal.

--Monsieur connaissantAllemand,Italien,Espagnol, donnerait leçons particulières à prix réduit. Ecr. RY b. j.

--Fourrures.Je cherche parure Skungs et manchon putois en bon état. Ecrire RZ bureau du jal.

--A louer de suitebel appartement garni 2 pièces, cuisine, eau et gaz. S'adresser 32, rue Nationale.

--Mlles Cambier, 12, r. Masséna, au 1er étage, blouses et linge de luxe à façon. Transformation.

--A la Croix de Malte: Modes deuil, FournituresOeuvre du Trousseau, pl. Ratisb. et 1, r. Ratisbonne, car BE.

--Service.On demande uneservanteayant déjà servie. Ecrire SA bureau du journal.

--Achat detous livres classiques et romans, haut prix, bibliothèques, 30, rue Léonard-Danel.

--La Maison Henri Christisen, 12, r. Esquermoise, achète à bon prix tous cheveux de coupe extra fin, détail de postiches au prix de gros. Teintures au Henné, 27 nuances, gros et détail.

--Romansen location, L. Sion, r. Masséna, 39, Lille.

Cartes Postales28, rue du Sec-Arembault. Albums vues deLille, des environs et Belgique. Depuis 15 fr. le cent.

--Suis acheteur sautoirs, montres, colliers or, très hauts prix, 48, rue de l'Alcazar.

VINAIGRE AU LION

Avis important. La maison informe sa clientèle, acheteurs et consommateurs, qu'elle a cessétoutes ses expéditionsdepuis 2 mois. En conséquence, tout ce qui peut être vendusous sa marquen'est que de la contrefaçon.

Teintureriede tous vêtements en noir. p. deuilen 24 heures.

FACON,60, rue Gambetta, Lille.

Fourruresréparations, transformat. Sur toutes réparations, conservation à titre gracieux.A la Plume d'Autruche, 41 bis, rue de l'Hôpital-Militaire.

Houblonnette cristalà pressionFidèle Sarazin.

Boidin Henri, 76 ans, avenue de l'Hippodrome, 98--Benoist Flavie, 72 ans, épouse Couchy, rue Caumartin, 50--Ghiselinck Edmond, 2 jours, rue Magenta, 18--Barbieux Georges, 34 ans, époux Gourdin, quai Vauban, 9--Poncy Virginie, 77 ans, épouse Delire, rue des Meuniers, 108--Dubois Sophie, 84 ans, veuve Wartelle, rue de Fives, 89, cour Lecomte--Dubus Georges, 23 ans, rue Pierre-Legrand, 281--Delourme Marie, 36 ans, rue de la Monnaie, 51--Knockaert Armand, 65 ans, rue d'Esquermes, 93.

Du 25 Juillet.--Favière Joséphine, 75 ans, veuve Blyweert, rue St-Sauveur, 59--Crêpe Julia, 20 ans, rue St-Catherine, cour Cado, 1--Burgue Hermance, 75 ans, veuve Rousseau, rue des Guinguettes, 14--Beaumont Henri, 73 ans, quai de la Basse-Deûle, 104--Roose Constant, 80 ans, époux De Groote, rue de Lannoy, cité Branswyck, 11--Viguié Vincent, 75 ans, veuf Beausier, rue Pierre-Legrand, 127--Labbes-Ninus Emile, 72 ans, veuve Delahayes, bd Montebello, 196.

Du 26 Juillet.--Vanoverschelde Charles, 56 ans, époux Quennesson, rue Masurel, 1--Delezenne Géry, 80 ans, veuf Laurent, quai de la Basse-Deûle, 104--Hénon Euphrasie, 44 ans, veuve Dion, rue des Vieux-Murs, 18--Voisart Emile, 74 ans, veuf Desfontaignes, place Rihour, 12--Vandendaele Auguste, 63 ans, veuf Dewever, r. Froissart, 7.

Du 27 Juillet.--Catel Elisa, 63 ans, veuve Verhust, rue de Tournai, 132--Deroo Marcel, 18 ans, rue de la Justice, 23--Courroux Anastasie, 40 ans, épouse Soyez, rue du Long Pot, 102--Lemiègre Arthur, 54 ans, bd Montebello, 196--Longy Victor, 67 ans, veuf Surelle, quai de la Basse-Deûle, 104--Levas Robert, 1 jour, rue de la Justice, 13--Castelin Marguerite, 2 ans, rue des Postes, 99--Screder Aline, 50 ans, épouse Santens, rue Malsence, cité Lerminet, 21--Lavielle Louis, 71 ans, rue des Etaques, 43--Pinchon Eléonie, 75 ans, veuve Prévots, rue Pierre-Legrand, 60.

Du 28 Juillet.--Degand Marie, 71 ans, rue Jeanne-d'Arc, 12--Janssens Elvire, 35 ans, époux Holmaert, rue Mazagran, 4--Beaucier Jules, 30 ans, époux Clabaut, rue Caumartin, 47--Vermeulen Robert, 16 ans, rue Chevreul, 8--Martin Alphonsine, 60 ans, épouse Pelmand, rue d'Anvers, 7--Lambert Zélie, 70 ans, épouse Lecouffe, rue de Cassel, 29--Monier Firmin, 58 ans, place des Quatre-Chemins, 1--Queste Marie, 30 ans, épouse Meine, rue de Paris, 157--Bedu Marie, 51 ans, épouse Pruvost, rue Denfert Rochereau, 11--Devernay Pierre, 53 ans, veuf Castelin, rue de La Bassée, 8--Blart Louise, 55 ans, rue Parrayon, 24.

CONSEILSet renseig. surHéritages, Inventaires,testaments, rédaction de tous actes. S'ad. àM. S. Pamart, ex.-princip. clerc de notaire. 51, rue du Maire-André, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.)

La famille De Bruyn, nous prie d'annoncer la mort deM. Gustave De BRUYN, veuf de Dame Marie WEBER, décédé le 11 août 1916, dans sa 78e année. Les funérailles auront lieu le 14 dudit mois, à 9 heures. Assemblée, 22, rue de L'Espérance, Lille-Fives.

--M. Maurice Desmet (évacué), Mme Maurice Desmet, leurs enfants, M. et Mme Albert Wallard, leurs enfants et toute la famille remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné leurs sympathies en assistant aux funérailles deMme veuve Louis DESMET, née BLEUZET, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--M. Emile Pruvost, M. Emile Pruvost (en campagne), Mme Emile Pruvost-Gosset, M. Jules Hautcoeur (en campagne) et Mme Hautcoeur-Pruvost et la famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deMme Emile PRUVOST, née Marie-Céline BEDU, décédée à Lille, le 28 juillet 1916, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Dompsin-Casquin, et toute la famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deM. Victor DOMPSIN, membre de la Société de secours mutuels des anciens sous-officiers de Lille, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--M. et Mme Georges Dion-Martin et leur famille, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles deM. Marius-Fernand DION, ainsi que celles qui leur ont donné des marques de sympathie en cette douloureuse circonstance.

--Mme Eugène Guidé-Coursier et ses enfants, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles deM. Eugène GUIDE, et leur ont ainsi montré leur sympathie.

--M. et Mme Léon Leva-Dubal et leurs enfants, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès de leur filleMadeleine, décédée à La Madeleine-lez-Lille, le 2 août 1916, âgée de 15 ans, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles qui, par oubli ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Gambier, Mme Louis Mir et sa famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deM. Gustave GAMBIER, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Les familles Cardon et Mme Vinial-Cardon et sa famille, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles deM. Pierre CARDON, ancien marchand de pommes de terre, décédé à Lille, le 2 août 1916, à l'âge de 79 ans, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli ou en raison des circonstances actuelles, n'ont pu être avisées.

--Mme Ernest Tilloy et sa famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deMme FAVARCQ, née Hermance FAUCHEUR, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Mme Herckelbout, M. André Herckelbout, son fils, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deM. Gustave HERCKELBOUT, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles, et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Mme veuve Vermeulen, M. et Mme Cornille-Demerre ainsi que toute la famille, profondément touchés des marques de sympathie reçues à l'occasion de la mort de leur fils et petit-filsRobert VERMEULEN, élève de l'école Jeanne d'Arc, remercient sincèrement les personnes qui ont assisté aux funérailles ou envoyé leurs condoléances et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Les familles Doscot-Hinkens et Allard, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deMme DOSCOT, née Jeanne Hinkens, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--Mme Prosper Bilhaud, née Debaisieux, et sa famille, profondément touchées des marques de sympathie reçues à l'occasion du décès deM. Prosper BILHAUD, à l'âge de 70 ans 1/2, remercient vivement les personnes qui ont assisté aux funérailles et s'excusent auprès de celles, qui, en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

--M. et Mme Rousseau-Devis, M. Vérin (absent), Mme Vérin-Rousseau et toute la famille, remercient vivement les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie, à l'occasion du décès deMme veuve ROUSSEAU, née Hermance Burgne, décédée le 24 juillet 1916, à l'âge de 76 ans et s'excusent auprès de celles, qui, par oubli, ou en raison des circonstances, n'ont pu être avisées.

Imprimerie LA GUTENBERG, 5-7, rue Desrousseaux, Lille.

N° 184.Prix du Numéro: 0,05Jeudi 17 Août 1916

L'Autorité militaire allemande a condamné dernièrement:

1. M. Vanroyen, Alfred, employé de tramways, demeurant à La Madeleine, rue de la Paix, 115, à10 jours de détention moyenne,pour avoir refusé en paiement un bon de Sedan présenté par un français travaillant pour l'autorité allemande et l'avoir offensé du fait de cette occupation;

2. Madame Brégi, née Vanwaelscappel, Louise-Marie, domiciliée à Lille, place Philippe-le-Bon, 16, à25 mark d'amende ou 5 jours de détentionpour offense à des soldats policiers dans l'exercice de leur fonction.

3. M. Decroix, Jules, avocat à Lille, 10, place de la République, à100 Mark d'amende ou 10 jours de détention,pour avoir enlevé, de son chef, des affiches allemandes apposées sur sa maison;

4. M. l'abbé Deschamps, Roger-Jean, supérieur du Collège de La Bassée, demeurant à Lille, 10, rue de Fleurus, à7 jours de détention moyenne,pour s'être livré à une critique déplacée et offensante de mesures prises par l'autorité allemande;

5. M. Roure, Jules-Lucien-Ernest, propriétaire à Lille, rue Alphonse-Mercier, 7, à100 Marks d'amende, ou 20 jours de détention,pour n'avoir pas déclaré son stock de vin, contrairement à la proclamation du 30 Mars;

6. Le boucher Bonte, Georges-François, demeurant à Fives, rue Leuty, 2;

7. L'aide-boucher, Augustin, Julien-Guillaume, demeurant à Lille, rue Solférino, 119;

8. Le boucher Vermeulen, Armand-Constant, demeurant à Lille, rue Henri-Kolb, 8, à100 Marks d'amende ou 30 jours de détention,pour avoir vendu de la viande de cheval à des prix exagérés, contrairement à la proclamation du 23 Février 1916, sur les vivres;

9. La bouchère Delebarre, née Ogie, Julie, demeurant à Lille, rue de Paris,70, à 100 Mark d'amende ou 20 jours de détention,pour avoir vendu de la viande à des prix supérieurs aux maxima établis, violant ainsi la proclamation relative aux prix maxima pour vivres. De plus, la viande trouvée chez les susdits (8 et 9) a été saisie et mise, conformément à la proclamation du 24 octobre 1915, à la disposition de la Mairie pour être distribuée à la partie la plus pauvre de la population.

Ravitaillement de la population. Certains courtiers vont offrir, à des prix exorbitants, des fromages et d'autres denrées, dans des magasins de la Ville, en disant que ces marchandises proviennent des Comités.

Le Comité local d'alimentation de la Ville de Lille (Comité Hispano-Américain et Comité Hollandais) croit devoir rappeler à la population, quetoutesles marchandises qui lui sont expédiées, sont vendues par rations dans les locaux municipaux.

Cartes d'identité. Pour éviter des ennuis aux intéressés, il est rappelé que les jeunes gens des deux sexes doivent, dans les 5 jours qui suivent l'époque où ils atteignent leur 14ème année, se faire délivrer une carte d'identité.

Création d'une inspection permanente des Boulangeries du C. A. N. F.

Le Comité local C. A. N. F. a pris connaissance, puis classé par ordre de mérite, les nombreux mémoires-projets qui lui ont été adressés par le public lillois, à la suite de la demande parue dans le «Bulletin» no 172, du 6 Juillet dernier.

Plusieurs de ces documents étaient fort bien compris et il en a été extrait d'excellentes idées, qui ont été mises à profit pour l'établissement du règlement définitif.

Le Comité tient d'abord à exprimer à tous ses collaborateurs occasionnels, des remerciements pour leurs travaux. La Commission d'étude a retenu comme les plus intéressants les projets:

No 119,Vouloir, c'est pouvoir, auteur M. X... prime 300 fr.

No 51,En attendant des temps meilleurs, auteur M. Paratte, ingénieur, 163, boulevard Victor-Hugo, prime 200 fr.

No 45,Pax et labor, auteur M. Dorgeville, avoué, 48, rue d'Angleterre, prime de 100 fr.

L'auteur du projet no 119 n'ayant pas indiqué dans l'enveloppe prévue son nom et adresse, la prime de 300 fr. qui lui était attribuée, sera convertie en 12 primes de 25 fr. qui seront attribuées aux ouvriers des boulangers lauréats, du 21e au 32e.

Le Comité a décidé la création d'uneinspection permanente de la panification des produits du C. A. N. F.Cette inspection commencera le 15 août prochain et les pains seront examinés dans les locaux de distribution par des délégués. Elle consistera en un examen permanent des pains livrés et des boulangeries, de façon à créer une émulation qui ne peut qu'être profitable au public lillois.

L'inspection portera notamment sur la cuisson, la panification proprement dite, la présentation, le rendement, ainsi que sur l'hygiène et la propreté observées dans le travail et fixera son appréciation par des points, suivant un barème adopté.

Elle sera confiée à un jury composé de délégués de la Municipalité, du C. A. N. F., du public et de personnes compétentes agréées par le C. A. N. F.

Dans un délai de deux mois au maximum, ou plus tôt si le Comité en décide ainsi, les opérations seront arrêtées et soumises à un classement.

En fin d'inspection, les 20 patrons boulangers réunissant le plus grand nombre de points sont récompensés comme suit:

1er un témoignage de satisfaction avec méd. de vermeil2-3-4 » » » argent5-6-7-8 » » » bronze.

les autres recevront un témoignage de satisfaction.

De plus, les ouvriers de ces lauréats obtiennent un témoignage de satisfaction ainsi qu'une prime dont la distribution se fait comme suit:

Pour les ouvriers du 1er lauréat: 200 fr. à se partager» » 2e » 150 » »» » 3e » 100 » »» » 4e-5e-6e » 50 » »» » 7e au 20e » 25 » »

Les patrons ouvriers pourront obtenir le diplôme et la gratification.

Le Comité, qui ne manque pas de reconnaître la bonne volonté et le dévouement apportés par la plupart des boulangers, espère que l'attribution de ces récompenses stimulera encore le zèle de ceux-ci et amènera par suite une amélioration générale et permanente de la qualité du pain fourni à la population de notre ville.

Les personnes qui ont des loisirs, peuvent s'inscrire au Comité local (secrétariat de l'inspection) pour être désigné dans la catégorie C (public).

Il est vraiment regrettable, qu'à côté des sentiments d'abnégation et de dévouement qui ont été inspirés par la situation, des gens malhonnêtes cherchent, au contraire, à l'utiliser pour spéculer et pour frauder. En Belgique comme en France, le Comité Américain fait ses efforts pour prémunir la population contre ces actes vils, en France comme en Belgique, il aura l'appui de la police et des tribunaux pour les réprimer, chaque fois que ses prescriptions auront été enfreintes.

LeBruxelloisd'un de ces derniers jours publiait l'écho suivant, que nous reproduisons sans autre commentaire.

Les détournements au préjudice du Comité de secours et d'alimentation.--Un pot aux roses découvert à Bruxelles.

M. Van Herck, officier de police de la 2e division, en faisant ses recherches au sujet des accapareurs de riz, découvrit et saisit ces jours derniers, chez un petit boutiquier du bas de la rue du Miroir, des quantités de riz, dont une partie était rachetée à des chômeurs à 2 fr. 20 le kilo, pour être revendue à 2 fr. 80. Au cours de son instruction, le fin limier découvrit, en outre, que la plus grande partie du riz sortait du magasin de ravitaillement de la rue Van Helmont: des employés emportaient du riz et venaient le revendre directement au négociant susdit de la rue du Miroir.

Les employés de ce magasin, au nombre de 11, ont tous été renvoyés et seraient, dit-on, poursuivis.

Voici comment ils opéraient: ils prenaient note des numéros des clients qui ne se présentaient pas au magasin et faisaient des fiches, qu'ils donnaient à des compères qui venaient acheter le riz.

Une visite policière, suivie de saisie, a eu lieu, mardi matin, à 8 h., rue des Visitandines, 36, chez un autre trafiquant qui, par des moyens illicites, achetait du sucre; plus de 500 k. ont été saisis et déposés au greffe correctionnel. Ces deux trafiquants du quartier ont dû, depuis la guerre, gagner beaucoup d'argent et,malgré cela, l'un d'eux allait à la soupe communale!

A propos du magasin de ravitaillement de la rue Van Helmont, c'était en celui-là qu'on avait le plus de confiance et c'était celui qui paraissait marcher avec le plus de régularité.

Il devrait être défendu aux employés de tous les magasins de ravitaillementde sortir avec des paquets, comme cela se fait aux Grands Bazars et ailleurs. Il y a certains magasins, surtout à Molenbeck-St-Jean, où il doit y avoir du coulage.

Encore une fois, le manque de surveillance sérieuse explique tous ces détournements.

Mme Josué Mignot, demeurant 37, rue Paul-Bert et Mme Germaine Lasante, 39, même rue, ayant trouvé, le 8 courant, vers 10 heures, sur une table au local de distribution Friedland, un portefeuille garni d'une certaine somme, se sont empressées de remettre ce portefeuille au Chef de Groupe qui le tient à la disposition du propriétaire.

Vingt-cinq centimes.--L'enlèvement des cerfs-volants sur la voie publique est interdit par le règlement de police municipal.

L'autorité allemande a interdit de faire tout signal optique: Un cerf-volant ne pourrait-il pas, dans certaines circonstances, être pris pour un signal?

A. F. J. 72. Paris.--Comment voulez-vous que je vous donne un renseignement certain, puisque la solution de votre litige avec votre propriétaire dépend d'une convention que vous alléguez et dont vous devriez, en cas de désaccord, rapporter une preuve écrite.

Si votre propriétaire dénie cette convention ou si vous n'en avez aucune preuve écrite, vous devez les huit semaines de loyer.

Tous les jours, sauf jeudis et dimanches, ont lieu les cours pour: Messieurs et jeunes gens, de 8 h. à 12 h. du matin. Dames et jeunes filles, de 2 h. à 6 h. après-midi.

La Direction fournit aux familles et aux intéressés (patrons, employés, etc.) une notice détaillée donnant tous les renseignements sur le programme, ainsi que les conditions toutes spéciales à cette session de vacances, qui permettent aux auditeurs de perfectionner principalement les cours qui les intéressent plus particulièrement. Les inscriptions sont reçues de 10 à 11 et de 4 à 6 sauf jeudi et dimanche.

--D'un acte sous seing privé en date du 11 août 1916, il appert que Mme A. Tiète, marchande d'épicerie, r. Henri-Kolb, 19, a cédé son fonds de commerce d'épicerie-cantine à une personne dénommée dans l'acte. Oppositions seront reçues jusqu'au 1er octobre 1916, chez M. Fiévet, huissier, 36, rue des Fossés, à Lille.

--Mobilier de bureau. On désire du mobilier de bureau en bon état (bureau ministre, bureau américain, classeur, bibliothèque, fauteuil, chaises, etc.) faire offres au bureau du journal, init. SFV.

--Leçons et cours de sténographie, 2 leçons par semaine, 6 fr. par mois. Leçons de français et dacty. S'adresser le matin, 75, rue Jacquemars-Giélée.

--Bijouterie--Horlogerie--Orfèvrerie «A la Perle d'Or», 46, r. Esquermoise. Maison de confiance. Réparations soignées, prix très modérés.

FourruresSi vous craignez que les mites ne les mangent, envoyez-les 186, r. Solférino, pour arrangements et transformations.

Economie considérablepar l'emploi duFoyer à gazHeinen, le seul faisant cuisine et chauffant en même temps. Réchauds émail dep. 4 fr. 75, tout cuivre 7 fr. 50, cuisinières et fours à gaz, brûleurs à gaz intensifs pour chaudières, réchauds d'occasion,21, rue Masséna, au 2ème. On installe le gaz.

Faites votre bièreHOUBLONdu Soleil

Produit de brasserieextra-fin

Mélasse etCaramel colorant, extra, pour liquides. Gros et détail,218, rue Nationale(de 10 h. à 4 h.)

TeinturerieNettoyage et Deuil en 24 heures. 186, rue Solférino.

--A la Croix de Malte: Modes deuil. FournituresOeuvre du Trousseau, pl. Ratisb. et 1, r, Ratisbonne, car BE.

--Madame Norman, 46, rue du Molinel, vend son eau de beauté.

--Couronnes funéraires.--Maison Cannoo inf. nombreuse clientèle que son magasin est transféré provisoirement à sa fabrique 1, rue des Trois-Mollettes.

Cercueilstous genres, zingués et plombés à l'avance prix modérés. Maison Foubert et fils 37, r. de Roubaix, Grand choix couronnes à prix avantag.

--Piano-Solfège. Elève de grand virtuose et excellente pianiste donne leçons de piano, prix modérés dur. guerre.Cours de solfègesupplémentaires Mlle E. Dugardin, 14, rue St-Gabriel, St-Maurice.

--Cabinet dentaireJ. Beck, 21, boulevard Carnot, près nouveau théâtre. Consultations de 9 à 12 h. et de 2 à 4 h. Vendredi excepté. Travaux t. genres et réparat.

CAFEPour économiser votre café et le rendre délicieux, ajoutez 75% deMa Tasse de Café, produit supérieure à tout. Nouveau procédé de torréfaction du café, avec combinaison de nature alimentaire, lui donnant un goût exquis et supérieur au meilleur café. Produit rigoureusement garanti contre toute analyse.Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve, 32 bis.

BEURRERemplacé par les excellentes marmelades fantaisies fabriquées tous les jours chez Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve. Nous garantissons nos marmelades contre toute analyse. Parfums les plus variés.Dervaux-Dannay, 32 bis, rue Neuve.

--Cabinet dentaire de M. Ch. Fresco, 42, rue Saint-Gabriel. Consultations tous les jours de 1 h. à 5 h.

--Bijoux. J'achète bijoux en or, argent, platine, diamants, plus chers que partout, 129, r. Paris.

--Avis. Achat à très haut prix de brillants, perles fines, articles or, argent et autres objet d'occasion. S'adres. 55, r. des Tanneurs.

--Pour remplacer la viande et le poisson,prenez des Escargotspréparés sur commande: 5, rue du Lombard, près la gare des voyageurs.

SAGE=FEMMEMlle Boulet, rue d'Anvers.Consultations, prend pensionn.

Bijoutiers--MerciersVous trouverez le plus grand choix de bijouterie et horlogerie pour la revente, gros et demi-gros 129, r. de Paris.

J'ACHETECafé, sucre, chocolats, conserves, poissons, tabacs, toute l'alimentation, 54, rue Basse, 54, Lille.

Economisez votre temps et votre argenten achetant chez Dervaux-Dannay 32 bis, rue Neuvela maison la mieux approvisionnée pour le moment. Actuellement disponibles: raisins de Corinthe, amidon, conserves de viande, bougies, blé millet, lessive remplaçant les cristaux, abricots en boîtes, pains d'épices, bonbons, café, amandes, pâtes de pommes, extraits pour gâteaux de riz, farine, confitures, etc.

--Fidèle Sarazin, 24, rue Godefroy, La Madeleine, représentant de la brasserie Marchand-Fontaine, à La Madeleine, de 5 à 6 h., rue Nationale, 55, Lille.

--Timbres-Collections, petits et grands, j'en achète à bon prix, s'adr. Achille Geerts, 83, rue Nationale.

3, rue à Fiens, 3Stoppages, répar. accrocs, brûlures, etc., vêtements.

PRETShypothécaires. Achat, vente et loc. d'immeub. cessions. S'adr. à M. Pamart, 51, r. du Maire-André, à Lille, l'après-midi de 2 à 6 h. (H. F.)

Grand choix, prix réduits à la Grande fabrique de meubles, 43, rue de la Halle, face au Pont Neuf.

--Sage-femmede 1ère classeMédaillée Maternité de Paris, Mme François, 11, place Catinat, reçoit pensionn.Consultations gratuitesde 1 à 5 heures.

--Sage-femme de 1ère classe35, boul. Bigo-Danel, pr. pensionnaires. Consultations de 8 à 7 heures. Maison sérieuse.

--Sage-femme de 1ère classe, Mme Dancourt, 20, r. de la Digue, consultations de 10 à 6 h. Mais. de confiance.

--Soudes5 fois plus fort que les cristaux, amidons, sirop de candi, confitures, tisane rafraîchissante, savon noir, tabac, cigarettes et prises, 22, rue Gantois, Lille.

--La Maison Poppe, 43, rue de la Halle, informe sa nombreuse clientèle, qu'elle a toujours en magasinun gd choix de meubles riches et ordinaires.