de ne point s'inquiéter s'il ne recevait pas encore la réponse
dont le comte l'avait chargé, etc., etc.
voilà ma fille qui désire avec passion de quitter
Le roi pourrait trouver mauvais une plus longue absence; il m'a chargé de hâter votre retour à Berlin, d'un ton qui ne permet pas de délai; et, quant à moi, je ne puis
Ainsi mon gendre, si vous voulez donner vos ordres
la permission d'être absent aussi longtemps
il n'était donc plus possible d'en faire un mystère
encore moins à l'amener à Rindaw, où tout nourrirait
de paraître à la cour et de voir compagnie, et qu'on la laisserait
et n'y recevoir personne les premiers mois de son séjour
Le comte ne vit plus aucun obstacle. Caroline serait
qu'elle ne douta plus du tout de son indifférence
sa confiance renaît, et de ce moment elle mit autant de soins
Souvent dépitée du peu de succès de ses soins
que je n'ai plus d'ami, etc., etc.
Cette lettre si forte, si pressante, étant restée sans réponse, il devait croire, et croyait en effet
comment aurait-il pu s'en défendre de ces douces illusions
l'avaient empêché d'y faire des progrès
paraissait désirer de prolonger le temps de sa retraite
ou bien n'est-ce point le souvenir de Lindorf qui l'anime
L'expression, l'attendrissement marqué avec lequel elle chantait, prouvaient assez qu'elle avait un objet; mais est-ce lui-même? est-ce Lindorf?
détachait de son cou un ruban noir qu'elle portait toujours, et que le comte avait pris jusqu'alors
Ce moment fut affreux pour lui
ou peut-être, et il en frémit plus encore, s'il l'avait revue
de l'envoyer tout de suite à Caroline, et de partir de Potsdam
à la passion dont il était tourmenté, à celle qu'il supposait à Caroline, plus il persista dans ce projet. Il en vint même
enfin la frapper. Elle — elle aimée? ne l'est-elle pas?
à ma flamme, Ecouter le plus doux espoir. Mais puis-je m'abuser
peut-être pense-t-il qu'elle subsiste encore
Un laquais arrive; elle lui demande d'une voix tremblante
Il m'a chargé de les faire partir à ses ordres. Il ignorait oùM. le comte veut aller
Caroline à peine a la force de le prendre
il renferme l'arrêt de sa mort ou de sa vie
Il était assez gros et adressé à Madame la comtesse
Cette singularité la frappa…
Elle renfermait un petit parchemin
tout lui confirme la réalité de son malheur
Non, ce n'est ni la haine, ni l'indifférence
et détachant vivement le ruban qu'elle avait
Mais par quelle magie étonnante ce portrait
lui dit-elle, en lui montrant l'acte de divorce
il éprouvait était au-dessus de l'expression
sa résolution de la veille de s'éclaicir avec lui
et je vais faire une fondation à perpétuité pour six mariages toutes les années
qui annonçait à la fois ses talents et sa candeur
monseigneur qui ait une plus belle femme, et c'est bien juste
y consentit. On était au mois de décembre
il n'est point de mauvaises saisons. Les jardins du comte
elle ne les vit guère mieux à présent, mais s'y arrêta
la ramena au château. Ils trouvèrent
Voyez mon bonheur, disait-elle, de l'avoir justement
avec tant de douleur. Cette preuve si forte
mais le comte ne peut plus me méprendre sur leur objet
ce moment les aurait tous dissipés: mais il n'en avait point
loin de la cour, et de toute autre ambition
oui, nous reviendrons, nous reviendrons ici, dit-elle
c'est hier, c'est hier matin que j'étais un insensé
mais vous quitter, Caroline, ou vous proposer un voyage dans cette saison rigoureuse, étaient au-dessus
la saison est toujours la belle quand on voyage
et nous jouirons, tous les quatre ensemble, de tout le charme de l'amour et de l'amitié. Chaque mot
l'enivrait de bonheur et d'amour. La manière franche
devait dissiper jusqu'à l'ombre même
l'absence seule de leur objet pouvait éteindre
ne pouvait se résoudre à lui ôter à l'avance
la présence du comte, celle de Matilde… Lindorf est surpris
Cet oiseleur donc avait attrapé par mille ruses un pauvre petit oiseau pour le faire tomber dans ses filets. Oh!
le voyage de Lindorf en Angleterre devint une inclination, et un projet
des liaisons de jeu avec quelques roués
sensation. Et cela se disait en se regardant
un homme bien blond, bien blanc, bien fat, bien vain, bien suffisant
un léger espoir de découvrir au moins si Lindorf était en Angleterre
je lui parlais de son départ prochain, de l'Angleterre; mais si je voulais
toujours garder pour soi quelque petite chose
Quelle bonté charmante! sacrifier les intérêts de son frère aux miens! Je craignis d'en abuser
La lettre était sortie; je me la laissai
me dit mon amie en la prenant, de n'être jamais qu'à lui
Oh, non, car je ne cesse de lui répéter
autorisée par une raison de vingt-cinq ans, je crus
de ne plus me fier du tout à ce sexe perfide
porta une atteinte douloureuse au coeur
que je haïssais tous les jours un peu davantage.
et je lui disais: Ma tante, ma chère tante
les hommes ont plus besoin de richesse que nous
et quand il s'agit de le confirmer encore, mon coeur se serra
mes sens, je repassai sur chaque mot que ma tante avait prononcé
les hommes ne se tuent pas toutes les fois qu'ils le disent
toutes celles que vous avez faites à Lindorf
peut-être moins sûr que ce que je vais proposer
On viendrait sûrement chez elle pour savoir si j'y étais
je pars sans vous demander une permission
me forcez-vous aujourd'hui à vous quitter, à m'éloigner
J'espère qu'il ne pensera plus à se tuer à présent que je ne suis plus
promis de me revoir, et vint en effet assez tard
à l'hôtel, elle ne me donnait pas deux heures avant d'être forcée d'épouser Zastrow
les ordres durent donnés tout de suite pour avoir une chaise
à la terreur, à l'effroi, à la consternation, à l'instant où je vois
Nous disons à la fois; Matilde, Lindorf
soutenait qu'elle devait avoir passé, et il envoyait
à un inconnu, et de son manque total de délicatesse
l'emportai dans la maison de poste
rassemblées, je ressortis tout de suite; et
mon rival, et la fuite de Matilde. Si cette assurance
à recommencer si vous ne renoncez pas à toutes vos prétentions sur Matilde, et si vous ne promettez pas de repartir pour Dresde
que Lindorf, dans ce moment là, crut l'aimer
Je crois même que pour être dans le grand costume, c'est moi
de ne pas prononcer un seul mot pendant deux années
Comment, mon frère, après tant de preuves de plus vif intérêt
pardonnez-nous à toutes les deux. Si vous saviez
sa jeune rivale était décidée à la ferme résistance
une suite de l'amour qu'elle a pour lui
et s'impatienter d'arriver pour ne plus se quitter
Les deux amis la partageaient cette impatience
mais les hommes sentent bien moins vivement
chercher à lui en inspirer pour un autre objet. O mon cher Lindorf
dans vos sentiments, que je ne puis comprendre
j'atteste cependant le ciel que, malgré
pour qui j'aurais mille fois sacrifié ma vie
à l'instant qui me découvrit mon crime
je vous écrivis une lettre, que vous aurez trouvée sur mon bureau
rapidement sans savoir où j'irais, et sans penser
où mon cheval me conduisait
Soit que le physique influe sur le moral
End of Project Gutenberg's Caroline de Lichtfield, by Madame de Montolieu