§ 133. De le prise monsigneur Charle de Montmorensifurent li François moult courouciet, mès amenderne le peurent. Tant comme adonc, ceste cosepassa, li sièges se tint; li prisonnier se ranchonnèrent25et se delivrèrent au plus tost qu'il peurent. Orvous conterons de une aventure qu'il avint as Flamensque messires Robers d'Artois et messires Henrisde Flandres gouvrenoient, dont il en y avoit plusde soixante mille de le ville d'Ippre, de Popringhe,30de Messines, de Cassiel et de le chastelerie de Berghes.Et se tenoient tout cil Flamench, dont li dessusdit estoient chief, ou val de Cassiel, logiés as tenteset as trés, et à grant arroi, pour contrester contre lesgarnisons françoises que li rois Phelippes avoit envoiies5à Saint Omer, à Aire, à Saint Venant, et ensès villes et forterèces voisines. Et se tenoient dedensSaint Omer, de par le roy de France, li contes, daufinsd'Auvergne, li sires de Merquel, li sires de Calençon,li sires de Montagut, li sires de Rocefort, li10viscontes de Touwars, et pluiseur aultre chevalierd'Auvergne et de Limozin. Et dedens Aire et dedensSaint Venant en y avoit ossi grant fuison. Et issoientsouvent hors et venoient escarmucier as Flamens; sigaegnoient à le fois, et à le fois y perdoient.15Or avint un jour à ces Flamens que il s'en vinrentenviron troi mille, tout legier et able compagnon, ets'avalèrent et issirent hors de leurs logeis pour venirhustiner devant Saint Omer, et se boutèrent ens èsfourbours et brisièrent pluiseurs maisons, et entendirent20telement au pillage qu'il desrobèrent tout cequ'il trouvèrent. La noise et li effrois monta en leville de Saint Omer. Dont s'armèrent moult vistementli signeur qui laiens estoient. Et ossi fisenttoutes leurs gens, et se partirent par une aultre porte25que par celle devant qui li Flamench estoient. Etpooient estre entours six banières et deux cens bacinès,et environ cinq cens bidaus tout à piet. Et chevaucièrenttout au tour de le ville de Saint Omer,ensi qu'il avoient guides qui bien les savoient mener.30Et vinrent tout à temps à ces Flamens qui s'ensonnioientde pillier et de rober tout ce qu'il trouvèrenten le ville de Arkes, qui est assés priès de le ville deSaint Omer; et estoient laiens espars sans chapitainneet sans arroi. E vous les François soudainnementvenus sus yaus, lances abaissies, banières desploiies,et en bon couvenant de bataille, et en criant:5«Clermont au dauffin d'Auvergne!» Lors entrèrenten ces Flamens qui furent tout esbahi, quant si prièsd'yaus il les veirent, et ne tinrent ordenance ne conroynul; mais fuirent cescuns qui mieus mieus, etjettèrent tout jus ce que pilliet et cargiet avoient, et10prisent les camps; et François apriès yaus, tuant etabatant par monciaus et par tropiaus. Et dura cestecace bien deux liewes. Et en y eut bien mors destrois mille dix huit cens, et retenu quatre cens quifurent amenet en Saint Omer en prison.15
§ 133. De le prise monsigneur Charle de Montmorensifurent li François moult courouciet, mès amenderne le peurent. Tant comme adonc, ceste cosepassa, li sièges se tint; li prisonnier se ranchonnèrent25et se delivrèrent au plus tost qu'il peurent. Orvous conterons de une aventure qu'il avint as Flamensque messires Robers d'Artois et messires Henrisde Flandres gouvrenoient, dont il en y avoit plusde soixante mille de le ville d'Ippre, de Popringhe,30de Messines, de Cassiel et de le chastelerie de Berghes.Et se tenoient tout cil Flamench, dont li dessusdit estoient chief, ou val de Cassiel, logiés as tenteset as trés, et à grant arroi, pour contrester contre lesgarnisons françoises que li rois Phelippes avoit envoiies5à Saint Omer, à Aire, à Saint Venant, et ensès villes et forterèces voisines. Et se tenoient dedensSaint Omer, de par le roy de France, li contes, daufinsd'Auvergne, li sires de Merquel, li sires de Calençon,li sires de Montagut, li sires de Rocefort, li10viscontes de Touwars, et pluiseur aultre chevalierd'Auvergne et de Limozin. Et dedens Aire et dedensSaint Venant en y avoit ossi grant fuison. Et issoientsouvent hors et venoient escarmucier as Flamens; sigaegnoient à le fois, et à le fois y perdoient.15
§ 133. De le prise monsigneur Charle de Montmorensi
furent li François moult courouciet, mès amender
ne le peurent. Tant comme adonc, ceste cose
passa, li sièges se tint; li prisonnier se ranchonnèrent25
et se delivrèrent au plus tost qu'il peurent. Or
vous conterons de une aventure qu'il avint as Flamens
que messires Robers d'Artois et messires Henris
de Flandres gouvrenoient, dont il en y avoit plus
de soixante mille de le ville d'Ippre, de Popringhe,30
de Messines, de Cassiel et de le chastelerie de Berghes.
Et se tenoient tout cil Flamench, dont li dessus
dit estoient chief, ou val de Cassiel, logiés as tentes
et as trés, et à grant arroi, pour contrester contre les
garnisons françoises que li rois Phelippes avoit envoiies5
à Saint Omer, à Aire, à Saint Venant, et ens
ès villes et forterèces voisines. Et se tenoient dedens
Saint Omer, de par le roy de France, li contes, daufins
d'Auvergne, li sires de Merquel, li sires de Calençon,
li sires de Montagut, li sires de Rocefort, li10
viscontes de Touwars, et pluiseur aultre chevalier
d'Auvergne et de Limozin. Et dedens Aire et dedens
Saint Venant en y avoit ossi grant fuison. Et issoient
souvent hors et venoient escarmucier as Flamens; si
gaegnoient à le fois, et à le fois y perdoient.15
Or avint un jour à ces Flamens que il s'en vinrentenviron troi mille, tout legier et able compagnon, ets'avalèrent et issirent hors de leurs logeis pour venirhustiner devant Saint Omer, et se boutèrent ens èsfourbours et brisièrent pluiseurs maisons, et entendirent20telement au pillage qu'il desrobèrent tout cequ'il trouvèrent. La noise et li effrois monta en leville de Saint Omer. Dont s'armèrent moult vistementli signeur qui laiens estoient. Et ossi fisenttoutes leurs gens, et se partirent par une aultre porte25que par celle devant qui li Flamench estoient. Etpooient estre entours six banières et deux cens bacinès,et environ cinq cens bidaus tout à piet. Et chevaucièrenttout au tour de le ville de Saint Omer,ensi qu'il avoient guides qui bien les savoient mener.30Et vinrent tout à temps à ces Flamens qui s'ensonnioientde pillier et de rober tout ce qu'il trouvèrenten le ville de Arkes, qui est assés priès de le ville deSaint Omer; et estoient laiens espars sans chapitainneet sans arroi. E vous les François soudainnementvenus sus yaus, lances abaissies, banières desploiies,et en bon couvenant de bataille, et en criant:5«Clermont au dauffin d'Auvergne!» Lors entrèrenten ces Flamens qui furent tout esbahi, quant si prièsd'yaus il les veirent, et ne tinrent ordenance ne conroynul; mais fuirent cescuns qui mieus mieus, etjettèrent tout jus ce que pilliet et cargiet avoient, et10prisent les camps; et François apriès yaus, tuant etabatant par monciaus et par tropiaus. Et dura cestecace bien deux liewes. Et en y eut bien mors destrois mille dix huit cens, et retenu quatre cens quifurent amenet en Saint Omer en prison.15
Or avint un jour à ces Flamens que il s'en vinrent
environ troi mille, tout legier et able compagnon, et
s'avalèrent et issirent hors de leurs logeis pour venir
hustiner devant Saint Omer, et se boutèrent ens ès
fourbours et brisièrent pluiseurs maisons, et entendirent20
telement au pillage qu'il desrobèrent tout ce
qu'il trouvèrent. La noise et li effrois monta en le
ville de Saint Omer. Dont s'armèrent moult vistement
li signeur qui laiens estoient. Et ossi fisent
toutes leurs gens, et se partirent par une aultre porte25
que par celle devant qui li Flamench estoient. Et
pooient estre entours six banières et deux cens bacinès,
et environ cinq cens bidaus tout à piet. Et chevaucièrent
tout au tour de le ville de Saint Omer,
ensi qu'il avoient guides qui bien les savoient mener.30
Et vinrent tout à temps à ces Flamens qui s'ensonnioient
de pillier et de rober tout ce qu'il trouvèrent
en le ville de Arkes, qui est assés priès de le ville de
Saint Omer; et estoient laiens espars sans chapitainne
et sans arroi. E vous les François soudainnement
venus sus yaus, lances abaissies, banières desploiies,
et en bon couvenant de bataille, et en criant:5
«Clermont au dauffin d'Auvergne!» Lors entrèrent
en ces Flamens qui furent tout esbahi, quant si priès
d'yaus il les veirent, et ne tinrent ordenance ne conroy
nul; mais fuirent cescuns qui mieus mieus, et
jettèrent tout jus ce que pilliet et cargiet avoient, et10
prisent les camps; et François apriès yaus, tuant et
abatant par monciaus et par tropiaus. Et dura ceste
cace bien deux liewes. Et en y eut bien mors des
trois mille dix huit cens, et retenu quatre cens qui
furent amenet en Saint Omer en prison.15