§ 147. Quant tout cil signeur, li dus de Normendie,li contes d'Alençon, li dus de Bourgongne, lidus de Bourbon et li aultre signeur, baron et chevalierqui devoient aler avoech monsigneur Charlonde Blois, pour lui aidier à reconquerre la ducée de30Bretagne, ensi que vous avés oy, furent prest et leursgens apparilliet, il se partirent de Paris li aucun, etli aultre de leur lieu. Si en alèrent li uns après lesaultres, et se assamblèrent en le cité de Angiers;puis s'en alèrent jusques à Ancheni, qui est li fins delroyaume à cestui costé delà, et sejournèrent là endroit5trois jours, pour mieus ordonner leur conroy etleur charoi. Quant il eurent chou fait, il issirent horspour entrer ens ou pays de Bretagne. Quant il furentas camps, il considerèrent leur pooir et estimèrentleur host à cinq mille armeures de fer, sans les Geneuois10qui estoient là trois mille, si com jou ay oydepuis recorder. Et les conduisoient doi chevalierde (Gennes[366]): si avoit nom li uns messires OthesDoriie, et li aultres messires Charles Grimaus. Et siy avoit grant plenté (de bidaus[367]et) d'arbalestriers15que conduisoit messires li Galois de le Baume.Quant toutes ces gens furent issu de Ancheni, il setraisent par devant un très fort chastiel seant haultsus une montagne par dessus une rivière: si l'appelleon Chastouseal, et est li clés et li entrée de Bretagne.20Et estoit bien garnis et bien furnis de gens d'armes oùque il y avoit deus moult vaillans chevaliers, qui en estoientchapitain, dont li uns avoit nom messire Milleset li aultres messire Walerans, et estoient de Loeraingne.Quant li dus de Normendie et li aultre signeur25que vous avés oy nommer veirent le chastiel si fort,il eurent conseil qu'il les assegeroient. Car, s'il passoientavant et laissoient une tèle garnison derrièreyaus, ce leur poroit tourner à grant damage et à anoy.Si le assegièrent tout au tour et y fisent pluiseursassaus, meismement li Geneuois qui s'abandonnoientdurement et follement, pour yaus mieus moustrer àcest commencement, si qu'il y perdirent de leurscompagnons par pluiseurs fois, car cil dou chastiel5se deffendirent durement et sagement: si ques li signeurdemorèrent grant pièce devant, ançois qu'il lepeuissent (avoir[368]). Mais au daarrain il fisent si grantattrait de mairiens et de velourdes, et les fisent menerpar force de gens jusques as fossés dou chastiel,10et puis fisent assallir très fortement: si ques, tout enassallant, il fisent emplir ces fossés de ces mairienset velourdes, tant que qui estoit couvers il pooit bienaler jusques as murs, combien que cil dou chastielse deffendesissent si bien et si vassaument que on ne15poroit mieus deviser, tant que de traire, de getterpières, cauch et feu ardant à grant fuison. Et cil dedehors avoient fait chas et instrumens, par quoi onpikoit les murs, tous couvers. Que vous feroi je lonchcompte? Cil del chastiel veirent bien qu'il ne se poroient20longuement tenir, puis que on pertruisoit lesmurs. Et si savoient bien qu'il n'aroient point de secoursne point de merci, se il estoient pris par force.Si eurent conseil entre yaus qu'il se renderoient,sauves leurs vies et leurs membres, si qu'il fisent. Et25les prisent li signeur à merci. Ensi fu gaagniés parces signeurs de France cilz premiers chastiaus que onclaime Chastouseaulz, dont il orent moult grant joie,car il lor sambla que ce fust bons commencemensde leur emprise.30
§ 147. Quant tout cil signeur, li dus de Normendie,li contes d'Alençon, li dus de Bourgongne, lidus de Bourbon et li aultre signeur, baron et chevalierqui devoient aler avoech monsigneur Charlonde Blois, pour lui aidier à reconquerre la ducée de30Bretagne, ensi que vous avés oy, furent prest et leursgens apparilliet, il se partirent de Paris li aucun, etli aultre de leur lieu. Si en alèrent li uns après lesaultres, et se assamblèrent en le cité de Angiers;puis s'en alèrent jusques à Ancheni, qui est li fins delroyaume à cestui costé delà, et sejournèrent là endroit5trois jours, pour mieus ordonner leur conroy etleur charoi. Quant il eurent chou fait, il issirent horspour entrer ens ou pays de Bretagne. Quant il furentas camps, il considerèrent leur pooir et estimèrentleur host à cinq mille armeures de fer, sans les Geneuois10qui estoient là trois mille, si com jou ay oydepuis recorder. Et les conduisoient doi chevalierde (Gennes[366]): si avoit nom li uns messires OthesDoriie, et li aultres messires Charles Grimaus. Et siy avoit grant plenté (de bidaus[367]et) d'arbalestriers15que conduisoit messires li Galois de le Baume.
§ 147. Quant tout cil signeur, li dus de Normendie,
li contes d'Alençon, li dus de Bourgongne, li
dus de Bourbon et li aultre signeur, baron et chevalier
qui devoient aler avoech monsigneur Charlon
de Blois, pour lui aidier à reconquerre la ducée de30
Bretagne, ensi que vous avés oy, furent prest et leurs
gens apparilliet, il se partirent de Paris li aucun, et
li aultre de leur lieu. Si en alèrent li uns après les
aultres, et se assamblèrent en le cité de Angiers;
puis s'en alèrent jusques à Ancheni, qui est li fins del
royaume à cestui costé delà, et sejournèrent là endroit5
trois jours, pour mieus ordonner leur conroy et
leur charoi. Quant il eurent chou fait, il issirent hors
pour entrer ens ou pays de Bretagne. Quant il furent
as camps, il considerèrent leur pooir et estimèrent
leur host à cinq mille armeures de fer, sans les Geneuois10
qui estoient là trois mille, si com jou ay oy
depuis recorder. Et les conduisoient doi chevalier
de (Gennes[366]): si avoit nom li uns messires Othes
Doriie, et li aultres messires Charles Grimaus. Et si
y avoit grant plenté (de bidaus[367]et) d'arbalestriers15
que conduisoit messires li Galois de le Baume.
Quant toutes ces gens furent issu de Ancheni, il setraisent par devant un très fort chastiel seant haultsus une montagne par dessus une rivière: si l'appelleon Chastouseal, et est li clés et li entrée de Bretagne.20Et estoit bien garnis et bien furnis de gens d'armes oùque il y avoit deus moult vaillans chevaliers, qui en estoientchapitain, dont li uns avoit nom messire Milleset li aultres messire Walerans, et estoient de Loeraingne.Quant li dus de Normendie et li aultre signeur25que vous avés oy nommer veirent le chastiel si fort,il eurent conseil qu'il les assegeroient. Car, s'il passoientavant et laissoient une tèle garnison derrièreyaus, ce leur poroit tourner à grant damage et à anoy.Si le assegièrent tout au tour et y fisent pluiseursassaus, meismement li Geneuois qui s'abandonnoientdurement et follement, pour yaus mieus moustrer àcest commencement, si qu'il y perdirent de leurscompagnons par pluiseurs fois, car cil dou chastiel5se deffendirent durement et sagement: si ques li signeurdemorèrent grant pièce devant, ançois qu'il lepeuissent (avoir[368]). Mais au daarrain il fisent si grantattrait de mairiens et de velourdes, et les fisent menerpar force de gens jusques as fossés dou chastiel,10et puis fisent assallir très fortement: si ques, tout enassallant, il fisent emplir ces fossés de ces mairienset velourdes, tant que qui estoit couvers il pooit bienaler jusques as murs, combien que cil dou chastielse deffendesissent si bien et si vassaument que on ne15poroit mieus deviser, tant que de traire, de getterpières, cauch et feu ardant à grant fuison. Et cil dedehors avoient fait chas et instrumens, par quoi onpikoit les murs, tous couvers. Que vous feroi je lonchcompte? Cil del chastiel veirent bien qu'il ne se poroient20longuement tenir, puis que on pertruisoit lesmurs. Et si savoient bien qu'il n'aroient point de secoursne point de merci, se il estoient pris par force.Si eurent conseil entre yaus qu'il se renderoient,sauves leurs vies et leurs membres, si qu'il fisent. Et25les prisent li signeur à merci. Ensi fu gaagniés parces signeurs de France cilz premiers chastiaus que onclaime Chastouseaulz, dont il orent moult grant joie,car il lor sambla que ce fust bons commencemensde leur emprise.30
Quant toutes ces gens furent issu de Ancheni, il se
traisent par devant un très fort chastiel seant hault
sus une montagne par dessus une rivière: si l'appelle
on Chastouseal, et est li clés et li entrée de Bretagne.20
Et estoit bien garnis et bien furnis de gens d'armes où
que il y avoit deus moult vaillans chevaliers, qui en estoient
chapitain, dont li uns avoit nom messire Milles
et li aultres messire Walerans, et estoient de Loeraingne.
Quant li dus de Normendie et li aultre signeur25
que vous avés oy nommer veirent le chastiel si fort,
il eurent conseil qu'il les assegeroient. Car, s'il passoient
avant et laissoient une tèle garnison derrière
yaus, ce leur poroit tourner à grant damage et à anoy.
Si le assegièrent tout au tour et y fisent pluiseurs
assaus, meismement li Geneuois qui s'abandonnoient
durement et follement, pour yaus mieus moustrer à
cest commencement, si qu'il y perdirent de leurs
compagnons par pluiseurs fois, car cil dou chastiel5
se deffendirent durement et sagement: si ques li signeur
demorèrent grant pièce devant, ançois qu'il le
peuissent (avoir[368]). Mais au daarrain il fisent si grant
attrait de mairiens et de velourdes, et les fisent mener
par force de gens jusques as fossés dou chastiel,10
et puis fisent assallir très fortement: si ques, tout en
assallant, il fisent emplir ces fossés de ces mairiens
et velourdes, tant que qui estoit couvers il pooit bien
aler jusques as murs, combien que cil dou chastiel
se deffendesissent si bien et si vassaument que on ne15
poroit mieus deviser, tant que de traire, de getter
pières, cauch et feu ardant à grant fuison. Et cil de
dehors avoient fait chas et instrumens, par quoi on
pikoit les murs, tous couvers. Que vous feroi je lonch
compte? Cil del chastiel veirent bien qu'il ne se poroient20
longuement tenir, puis que on pertruisoit les
murs. Et si savoient bien qu'il n'aroient point de secours
ne point de merci, se il estoient pris par force.
Si eurent conseil entre yaus qu'il se renderoient,
sauves leurs vies et leurs membres, si qu'il fisent. Et25
les prisent li signeur à merci. Ensi fu gaagniés par
ces signeurs de France cilz premiers chastiaus que on
claime Chastouseaulz, dont il orent moult grant joie,
car il lor sambla que ce fust bons commencemens
de leur emprise.30