§ 169. Quant li chastellains de Gingant messiresYves de Tigueri, messires Gallerans de Landreniaulzet li aultre chevalier veirent ce secours venir,25il disent à l'evesque qu'il pooit bien contremenderson parlement, car point consilliet n'estoient defaire ce qu'il leur exhortoit. Li dis evesques messiresGuis de Lyon en fu durement courouciés etdist: «Signeur, dont se departira nostre compagnie,30car vous demorrés deça par devers ma dame, et jem'en irai par delà par devers celui qui plus grantdroit y a, ce me samble.» Lors se parti li dis evesquesde Hembon, et deffia la dame et tous ses aidans,et s'en ala renoncier au dit monsigneur Hervi et distla besongne ensi comme elle se portoit. Li dis messires5Hervis fu durement courouciés. Si fist tantostdrecier les plus grans engiens qu'il avoient, au pluspriès del chastiel que on peut, et commanda queon ne cessast de getter par jours ne par nuis;puis se parti de là. Si en mena son (oncle[390]) le dit10evesque à monsigneur Loeis d'Espagne qui le rechutà bon gré et liement. Ossi fist messires Charles deBlois, quant il fu à lui venus. La comtesse fist à liechière apparillier salles, cambres et hostelz, pour herbergieraisiement ces signeurs d'Engleterre qui là venoient,15et envoia encontre yaus moult noblement.Quant il furent venus et descendus, elle meismesvint contre yaus à grant reverense. Et se elle lesfestia et regratia grandement, che ne fait point àesmervillier, car elle avoit bien mestier de leur20venue, si com vous avés oy. Si en fist adonc et depuis ossi tout quanque elle en peut faire. Et les enmena tous, chevaliers et escuiers, ens ou chastielherbergier, jusques adonc qu'il seroient herbegiet enle ville à leur aise; et leur donna l'endemain à disner25moult grandement. Toute la nuit ne cessèrent liengien de getter, ne l'endemain ossi.Quant ce vint après disner que la dame eut festiietces signeurs, messires Gautiers de Mauni, qui estoitmestres et souverains des Englès venus avoec lui, appella30d'une part monsigneur Yvon de Tigueri et lidemanda de l'estat de chiaus de le ville et de leurscouvenans et de chiaus de l'host ossi. Puis regardaet dist qu'il avoit grant volenté d'aler abatre ce grantengien, qui si priès leur estoit assis et qui si grant anoi5leur faisoit, mès que on le volsist sievir. Messires Yvesde Tigueri dist que il ne l'en faurroit mies à ce(ste)première envaye. Ensi dist li sires de Landreniaus.Adonc s'ala tantost armer li gentilz sires de Mauni.Ossi fisent tout si compagnon quant il le sceurent, et10ossi tout li chevalier breton et li escuier qui laiensestoient. Puis issirent hors paisievlement par le porte,et fisent aler avoech yaus trois cens archiers. Tantalèrent traiant li arcier qu'il fisent fuir en voies ceulzqui gardoient ce grant engien. Et les gens d'armes qui15venoient après ces arciers en occisent aucuns, et abatirentce grant engien, et le detaillièrent tout parpièces. Puis coururent de randon jusques as tenteset as logeis, et boutèrent le feu dedens. Si tuèrent etnavrèrent pluiseurs de leurs ennemis, ançois que li20host fust estourmis; et puis se retraisent bellementarrière. Quant li hos fu estourmis et armés, il vinrentacourant apriès yaus, comme gens tous foursenés.Et quant messires Gautiers de Mauni vey cesgens acourir et estourmir en demenant grans hus et25grant cris, il dist tout haut: «Jamais ne soie jousalués de ma chière amie, se je rentre en chastiel neen forterèce, jusques adonc que jou arai l'un de cesvenans versé à terre, ou jou y serai versés!» Lors seretourna il, le glave ou poing, par devers les ennemis.30Ossi fisent li doi frère de Leindehale, li Haze deBraibant, messires Yves de Tigueri, messires Galeransde Landreniaus et pluiseur aultre compagnon,et brocièrent à premiers venans. Si en fisent pluiseursverser, les gambes contremont. Ossi en y eutdes leurs versés.Là commença uns très fors hustins, car tout dis5venoient avant cil de l'host. Si monteplioit leurseffors, par quoi il convenoit les Englès et les Bretonsretraire tout bellement par devers leur forterèce.Là peuist on veoir d'une part et d'autre bellesenvayes, belles rescousses, biaus fais d'armes et des10belles proèces grant fuison. Sour tous les aultresle faisoit bien et en avoit le los et le huée li gentilzchevaliers, messires Gautiers de Mauni. Et ossimoult vassaument s'i maintinrent tout si compagnon,et s'i combatirent très bien. Quant il veirent15que tamps fu de retraire, si se retraisent bellement etsagement jusques à leurs fossés, et là rendirent il estaljusques à tant que leurs gens furent entret à sauveté.Mais saciés que li aultre arcier, qui point n'avoientesté à abatre les engiens, estoient issu de le ville et20rengiés sus les fossés, et traioient si fortement qu'ilfisent tous chiaus de l'host reculer, qui eurent grantfuison d'ommes et de chevaus mors et navrés. Quantcil de l'host veirent que leurs gens estoient au bersailet qu'il perdoient sans riens conquester, il fisent25leur gens retraire à leurs logeis. Et quant il furent toutretrait, cil de le ville se retraisent ossi, cescuns à sonhostel. Qui adonc veist la contesse descendre douchastiel à grant chière, et baisier monsigneur Gautierde Mauni et ses compagnons, les uns apriès les aultres,30deus fois ou trois, bien peuist dire que c'estoitune vaillans dame.
§ 169. Quant li chastellains de Gingant messiresYves de Tigueri, messires Gallerans de Landreniaulzet li aultre chevalier veirent ce secours venir,25il disent à l'evesque qu'il pooit bien contremenderson parlement, car point consilliet n'estoient defaire ce qu'il leur exhortoit. Li dis evesques messiresGuis de Lyon en fu durement courouciés etdist: «Signeur, dont se departira nostre compagnie,30car vous demorrés deça par devers ma dame, et jem'en irai par delà par devers celui qui plus grantdroit y a, ce me samble.» Lors se parti li dis evesquesde Hembon, et deffia la dame et tous ses aidans,et s'en ala renoncier au dit monsigneur Hervi et distla besongne ensi comme elle se portoit. Li dis messires5Hervis fu durement courouciés. Si fist tantostdrecier les plus grans engiens qu'il avoient, au pluspriès del chastiel que on peut, et commanda queon ne cessast de getter par jours ne par nuis;puis se parti de là. Si en mena son (oncle[390]) le dit10evesque à monsigneur Loeis d'Espagne qui le rechutà bon gré et liement. Ossi fist messires Charles deBlois, quant il fu à lui venus. La comtesse fist à liechière apparillier salles, cambres et hostelz, pour herbergieraisiement ces signeurs d'Engleterre qui là venoient,15et envoia encontre yaus moult noblement.Quant il furent venus et descendus, elle meismesvint contre yaus à grant reverense. Et se elle lesfestia et regratia grandement, che ne fait point àesmervillier, car elle avoit bien mestier de leur20venue, si com vous avés oy. Si en fist adonc et depuis ossi tout quanque elle en peut faire. Et les enmena tous, chevaliers et escuiers, ens ou chastielherbergier, jusques adonc qu'il seroient herbegiet enle ville à leur aise; et leur donna l'endemain à disner25moult grandement. Toute la nuit ne cessèrent liengien de getter, ne l'endemain ossi.
§ 169. Quant li chastellains de Gingant messires
Yves de Tigueri, messires Gallerans de Landreniaulz
et li aultre chevalier veirent ce secours venir,25
il disent à l'evesque qu'il pooit bien contremender
son parlement, car point consilliet n'estoient de
faire ce qu'il leur exhortoit. Li dis evesques messires
Guis de Lyon en fu durement courouciés et
dist: «Signeur, dont se departira nostre compagnie,30
car vous demorrés deça par devers ma dame, et je
m'en irai par delà par devers celui qui plus grant
droit y a, ce me samble.» Lors se parti li dis evesques
de Hembon, et deffia la dame et tous ses aidans,
et s'en ala renoncier au dit monsigneur Hervi et dist
la besongne ensi comme elle se portoit. Li dis messires5
Hervis fu durement courouciés. Si fist tantost
drecier les plus grans engiens qu'il avoient, au plus
priès del chastiel que on peut, et commanda que
on ne cessast de getter par jours ne par nuis;
puis se parti de là. Si en mena son (oncle[390]) le dit10
evesque à monsigneur Loeis d'Espagne qui le rechut
à bon gré et liement. Ossi fist messires Charles de
Blois, quant il fu à lui venus. La comtesse fist à lie
chière apparillier salles, cambres et hostelz, pour herbergier
aisiement ces signeurs d'Engleterre qui là venoient,15
et envoia encontre yaus moult noblement.
Quant il furent venus et descendus, elle meismes
vint contre yaus à grant reverense. Et se elle les
festia et regratia grandement, che ne fait point à
esmervillier, car elle avoit bien mestier de leur20
venue, si com vous avés oy. Si en fist adonc et de
puis ossi tout quanque elle en peut faire. Et les en
mena tous, chevaliers et escuiers, ens ou chastiel
herbergier, jusques adonc qu'il seroient herbegiet en
le ville à leur aise; et leur donna l'endemain à disner25
moult grandement. Toute la nuit ne cessèrent li
engien de getter, ne l'endemain ossi.
Quant ce vint après disner que la dame eut festiietces signeurs, messires Gautiers de Mauni, qui estoitmestres et souverains des Englès venus avoec lui, appella30d'une part monsigneur Yvon de Tigueri et lidemanda de l'estat de chiaus de le ville et de leurscouvenans et de chiaus de l'host ossi. Puis regardaet dist qu'il avoit grant volenté d'aler abatre ce grantengien, qui si priès leur estoit assis et qui si grant anoi5leur faisoit, mès que on le volsist sievir. Messires Yvesde Tigueri dist que il ne l'en faurroit mies à ce(ste)première envaye. Ensi dist li sires de Landreniaus.Adonc s'ala tantost armer li gentilz sires de Mauni.Ossi fisent tout si compagnon quant il le sceurent, et10ossi tout li chevalier breton et li escuier qui laiensestoient. Puis issirent hors paisievlement par le porte,et fisent aler avoech yaus trois cens archiers. Tantalèrent traiant li arcier qu'il fisent fuir en voies ceulzqui gardoient ce grant engien. Et les gens d'armes qui15venoient après ces arciers en occisent aucuns, et abatirentce grant engien, et le detaillièrent tout parpièces. Puis coururent de randon jusques as tenteset as logeis, et boutèrent le feu dedens. Si tuèrent etnavrèrent pluiseurs de leurs ennemis, ançois que li20host fust estourmis; et puis se retraisent bellementarrière. Quant li hos fu estourmis et armés, il vinrentacourant apriès yaus, comme gens tous foursenés.Et quant messires Gautiers de Mauni vey cesgens acourir et estourmir en demenant grans hus et25grant cris, il dist tout haut: «Jamais ne soie jousalués de ma chière amie, se je rentre en chastiel neen forterèce, jusques adonc que jou arai l'un de cesvenans versé à terre, ou jou y serai versés!» Lors seretourna il, le glave ou poing, par devers les ennemis.30Ossi fisent li doi frère de Leindehale, li Haze deBraibant, messires Yves de Tigueri, messires Galeransde Landreniaus et pluiseur aultre compagnon,et brocièrent à premiers venans. Si en fisent pluiseursverser, les gambes contremont. Ossi en y eutdes leurs versés.
Quant ce vint après disner que la dame eut festiiet
ces signeurs, messires Gautiers de Mauni, qui estoit
mestres et souverains des Englès venus avoec lui, appella30
d'une part monsigneur Yvon de Tigueri et li
demanda de l'estat de chiaus de le ville et de leurs
couvenans et de chiaus de l'host ossi. Puis regarda
et dist qu'il avoit grant volenté d'aler abatre ce grant
engien, qui si priès leur estoit assis et qui si grant anoi5
leur faisoit, mès que on le volsist sievir. Messires Yves
de Tigueri dist que il ne l'en faurroit mies à ce(ste)
première envaye. Ensi dist li sires de Landreniaus.
Adonc s'ala tantost armer li gentilz sires de Mauni.
Ossi fisent tout si compagnon quant il le sceurent, et10
ossi tout li chevalier breton et li escuier qui laiens
estoient. Puis issirent hors paisievlement par le porte,
et fisent aler avoech yaus trois cens archiers. Tant
alèrent traiant li arcier qu'il fisent fuir en voies ceulz
qui gardoient ce grant engien. Et les gens d'armes qui15
venoient après ces arciers en occisent aucuns, et abatirent
ce grant engien, et le detaillièrent tout par
pièces. Puis coururent de randon jusques as tentes
et as logeis, et boutèrent le feu dedens. Si tuèrent et
navrèrent pluiseurs de leurs ennemis, ançois que li20
host fust estourmis; et puis se retraisent bellement
arrière. Quant li hos fu estourmis et armés, il vinrent
acourant apriès yaus, comme gens tous foursenés.
Et quant messires Gautiers de Mauni vey ces
gens acourir et estourmir en demenant grans hus et25
grant cris, il dist tout haut: «Jamais ne soie jou
salués de ma chière amie, se je rentre en chastiel ne
en forterèce, jusques adonc que jou arai l'un de ces
venans versé à terre, ou jou y serai versés!» Lors se
retourna il, le glave ou poing, par devers les ennemis.30
Ossi fisent li doi frère de Leindehale, li Haze de
Braibant, messires Yves de Tigueri, messires Galerans
de Landreniaus et pluiseur aultre compagnon,
et brocièrent à premiers venans. Si en fisent pluiseurs
verser, les gambes contremont. Ossi en y eut
des leurs versés.
Là commença uns très fors hustins, car tout dis5venoient avant cil de l'host. Si monteplioit leurseffors, par quoi il convenoit les Englès et les Bretonsretraire tout bellement par devers leur forterèce.Là peuist on veoir d'une part et d'autre bellesenvayes, belles rescousses, biaus fais d'armes et des10belles proèces grant fuison. Sour tous les aultresle faisoit bien et en avoit le los et le huée li gentilzchevaliers, messires Gautiers de Mauni. Et ossimoult vassaument s'i maintinrent tout si compagnon,et s'i combatirent très bien. Quant il veirent15que tamps fu de retraire, si se retraisent bellement etsagement jusques à leurs fossés, et là rendirent il estaljusques à tant que leurs gens furent entret à sauveté.Mais saciés que li aultre arcier, qui point n'avoientesté à abatre les engiens, estoient issu de le ville et20rengiés sus les fossés, et traioient si fortement qu'ilfisent tous chiaus de l'host reculer, qui eurent grantfuison d'ommes et de chevaus mors et navrés. Quantcil de l'host veirent que leurs gens estoient au bersailet qu'il perdoient sans riens conquester, il fisent25leur gens retraire à leurs logeis. Et quant il furent toutretrait, cil de le ville se retraisent ossi, cescuns à sonhostel. Qui adonc veist la contesse descendre douchastiel à grant chière, et baisier monsigneur Gautierde Mauni et ses compagnons, les uns apriès les aultres,30deus fois ou trois, bien peuist dire que c'estoitune vaillans dame.
Là commença uns très fors hustins, car tout dis5
venoient avant cil de l'host. Si monteplioit leurs
effors, par quoi il convenoit les Englès et les Bretons
retraire tout bellement par devers leur forterèce.
Là peuist on veoir d'une part et d'autre belles
envayes, belles rescousses, biaus fais d'armes et des10
belles proèces grant fuison. Sour tous les aultres
le faisoit bien et en avoit le los et le huée li gentilz
chevaliers, messires Gautiers de Mauni. Et ossi
moult vassaument s'i maintinrent tout si compagnon,
et s'i combatirent très bien. Quant il veirent15
que tamps fu de retraire, si se retraisent bellement et
sagement jusques à leurs fossés, et là rendirent il estal
jusques à tant que leurs gens furent entret à sauveté.
Mais saciés que li aultre arcier, qui point n'avoient
esté à abatre les engiens, estoient issu de le ville et20
rengiés sus les fossés, et traioient si fortement qu'il
fisent tous chiaus de l'host reculer, qui eurent grant
fuison d'ommes et de chevaus mors et navrés. Quant
cil de l'host veirent que leurs gens estoient au bersail
et qu'il perdoient sans riens conquester, il fisent25
leur gens retraire à leurs logeis. Et quant il furent tout
retrait, cil de le ville se retraisent ossi, cescuns à son
hostel. Qui adonc veist la contesse descendre dou
chastiel à grant chière, et baisier monsigneur Gautier
de Mauni et ses compagnons, les uns apriès les aultres,30
deus fois ou trois, bien peuist dire que c'estoit
une vaillans dame.