§628. Entre les Compagnes, avoit là trois escuiersde la terre dou prince, grant chapitainne de Compagneset hardi et apert homme d’armes durement,et grant aviseur et eskielleur de forterèces. Si appelloit30on l’un Hortingo, l’autre Bernart de Wisk etle tierc Bernart de la Salle. Cil troi compagnon ne[156]veurent mies sejourner plenté, que il ne fesissentparler d’yaus et aucun esploit d’armes. Si s’en vinrent,avoech leurs routes, en Limozin yaus rafreschir.En ce temps, en estoit seneschaus et gouvrenères de5par le prince messires Jehans d’Evrues. Cil troi dessusdit jettèrent leur avis à prendre en France aucuneforterèce et regardèrent que Belleperce, en Bourbonnois,estoit uns biaus chastiaus et fors, et ens demoroitla mère dou duch de Bourbon et de la royne de10France. Si entendirent par leurs espies que la bonnedame estoit là asseulée entre ses gens, et n’avoit oudit castiel point trop grant garde. Encores li chastellainsdou lieu aloit et venoit souvent hors et n’enestoit mies trop songneus.15Cil compagnon et une partie de leurs gens, chiausque il veurent eslire, ne sommillièrent point tropsus leur entente, mès chevaucièrent un jour et unenuit, et vinrent sus l’ajournée à Belleperce, etl’eschiellèrent et le prisent, et madame la mère de20la royne de France dedens, et fu tout leur tout ceque il y trouvèrent. Si regardèrent que la forterèceestoit belle et bonne et en gras pays, et disent queil le tenroient contre tout homme. Encores en cestepropre nuit, il prisent une aultre forterèce qui s’appelloit25Sainte Sivière, sus les marces de Limozin,et ceste donnèrent il à monsigneur Jehan d’Evrues.Ces nouvelles furent tantost sceues en France queBelleperce estoit prise et emblée des Englès, et lamère de la royne de France dedens. Si en fu li rois30fortementcourouciés, et ossi furent la royne et li dusde Bourbon, mès amender ne le peurent tant c’àceste fois.[157]En ce temps, fu esleus en France, pour estre li unsdes mareschaus des guerres, messires Loeis de Sanssoirre,vaillant homme et hardi chevalier durement.Encores vivoit messires Ernouls d’Audrehen, mais il5estoit si vieulz et si froissiés d’armes et de traveildou temps passé, que bonnement il ne se pooit mèsensonniier de l’offisce; mès encores s’armoit il volentiers,quant il venoit à point. Or vous parleronsun petit des besongnes de Pikardie ossi bien que10nous vous avons parlé de cestes des lontainnesmarces, et d’une grant assamblée qui fu faite àTournehen.
§628. Entre les Compagnes, avoit là trois escuiers
de la terre dou prince, grant chapitainne de Compagnes
et hardi et apert homme d’armes durement,
et grant aviseur et eskielleur de forterèces. Si appelloit
30on l’un Hortingo, l’autre Bernart de Wisk et
le tierc Bernart de la Salle. Cil troi compagnon ne
[156]veurent mies sejourner plenté, que il ne fesissent
parler d’yaus et aucun esploit d’armes. Si s’en vinrent,
avoech leurs routes, en Limozin yaus rafreschir.
En ce temps, en estoit seneschaus et gouvrenères de
5par le prince messires Jehans d’Evrues. Cil troi dessus
dit jettèrent leur avis à prendre en France aucune
forterèce et regardèrent que Belleperce, en Bourbonnois,
estoit uns biaus chastiaus et fors, et ens demoroit
la mère dou duch de Bourbon et de la royne de
10France. Si entendirent par leurs espies que la bonne
dame estoit là asseulée entre ses gens, et n’avoit ou
dit castiel point trop grant garde. Encores li chastellains
dou lieu aloit et venoit souvent hors et n’en
estoit mies trop songneus.
15Cil compagnon et une partie de leurs gens, chiaus
que il veurent eslire, ne sommillièrent point trop
sus leur entente, mès chevaucièrent un jour et une
nuit, et vinrent sus l’ajournée à Belleperce, et
l’eschiellèrent et le prisent, et madame la mère de
20la royne de France dedens, et fu tout leur tout ce
que il y trouvèrent. Si regardèrent que la forterèce
estoit belle et bonne et en gras pays, et disent que
il le tenroient contre tout homme. Encores en ceste
propre nuit, il prisent une aultre forterèce qui s’appelloit
25Sainte Sivière, sus les marces de Limozin,
et ceste donnèrent il à monsigneur Jehan d’Evrues.
Ces nouvelles furent tantost sceues en France que
Belleperce estoit prise et emblée des Englès, et la
mère de la royne de France dedens. Si en fu li rois
30fortementcourouciés, et ossi furent la royne et li dus
de Bourbon, mès amender ne le peurent tant c’à
ceste fois.
[157]En ce temps, fu esleus en France, pour estre li uns
des mareschaus des guerres, messires Loeis de Sanssoirre,
vaillant homme et hardi chevalier durement.
Encores vivoit messires Ernouls d’Audrehen, mais il
5estoit si vieulz et si froissiés d’armes et de traveil
dou temps passé, que bonnement il ne se pooit mès
ensonniier de l’offisce; mès encores s’armoit il volentiers,
quant il venoit à point. Or vous parlerons
un petit des besongnes de Pikardie ossi bien que
10nous vous avons parlé de cestes des lontainnes
marces, et d’une grant assamblée qui fu faite à
Tournehen.
§629. Li rois de France, toute celle saison d’esté,avoit fait un très grant appareil de nefs, de barges et15de vaissiaus, sus le havene de Harflues et sus le rivièrede Sainne, entre Roem et Harflues. Et avoit intentionque d’envoiier une armée en Engleterre si grandeet si bien estoffée de toutes bonnes gens d’armes,chevaliers et escuiers, desquelz messires Phelippes20ses frères, dux de Bourgongne, seroit chiés et gouvreneur,que pour tout destruire et ardoir Engleterre.Et se tenoit et sejournoit proprement li rois deFrance en le cité de Roem, pour mieulz entendre àses besongnes. Et aloit, toutes les sepmainnes, deux25ou trois fois, veoir se navie, et avoit à ce très grandeaffection.Avoech tout ce, ses mandemens estoit si grans etsi estendus par tout son royaume que, là environRoem, ou Vexin et en Biauvoisin, venoient et aplouvoient30tous les jours tant de gens d’armes que merveillesseroit à penser. Et toutdis se faisoient et approçoient[158]les pourveances en celle navie si grandeset si grosses que donc que ce fust pour aler en Castelleou en Portingal.Mais li sires de Cliçon, qui estoit li uns des especiaulz5dou conseil dou roy, ne s’i acordoit pointbien, et moult desconsilloit au roy, à tant de noblesde son royaume, aler en Engleterre; et disoit qu’iln’estoient mies si bien usé ne coustumier d’aler enEngleterre et faire y guerre que li Englès estoient10de passer le mer et venir en France. Et alegoit à ceassés de raisons, ensi que cilz qui cognissoit mieulzle condition et le nature des Englès et l’estat doupays d’Engleterre que moult d’autres. Non obstantce, on ne pooit brisier le pourpos dou roy et de aucuns15de son conseil que ceste armée ne se parfesist.Li rois d’Engleterre et ses fiulz li dus de Lancastre,et pluiseur de leur conseil, estoient assés avisé et enfourméde ceste armée, et comment li François lesdevoient venir veoir et guerriier en leur pays, de20laquel cose il estoient tout joiant. Et avaient pourveules passages, les pors et les havenes sus mer à rencontrede Pontieu et de Normendie, pour yaus recueillier,se il venoient, bien et souffissamment debonnes gens d’armes et d’arciers. Et estoit tous li25royaumes d’Engleterre avisés et confortés pour combatreles François, se il venoient.Et eut adonc li rois d’Engleterre conseil et volentéque d’envoiier son fil le duch de Lancastre, à toutune carge de gens d’armes et d’arciers, en le ville de30Calais. Si ordonna et nomma proprement li roischiaus qui iroient avoecques lui, le conte de Sallebrin,le conte de Warvich, monsigneur Gautier de[159]Mauni, le signeur de Ros, monsigneur Henri de Persi,le signeur de Basset, le signeur de Willebi, le signeurde Ware, le signeur de la Poule, monsigneur Thomasde Grantson, messire Alain de Bouqueselle, monsigneur5Richart Sturi et pluiseurs aultres: si estoientsix cens hommes d’armes et quinze cens arciers. Sivinrent li dessus dit en le ville de Douvres et là environ.Et passèrent, quant leur navie fu toute presteet il eurent vent à volenté, et arrivèrent en le forte10ville de Calais. Si issirent hors de leurs vaissiaus, eten misent petit à petit toutes leurs coses hors, et seherbegièrent tout en le ditte ville.En celle saison, avoit li rois d’Engleterre escriptet priiet especialment monsigneur Robert de Namur15que il le vosist servir, sa guerre faisant, à tout secarge de gens d’armes. Li dis messires Robers, quitoutdis avoit esté bons englès et loyaus, avoit responduque il seroit apparilliés, sitost que on le manderoitet qu’il saroit que li rois ou uns de ses enfans20seroit à Calais, ou trais sus les camps pour chevauciersus France. Siques, si tretot que il entendi queli dus de Lancastre estoit arrivés à Calais, il semonsttous ses compagnons et chiaus dont il voloit estreaidiés et servis, et fist tout son harnas appareillier25moult estoffeement, ensi comme à lui apertenoit. Or,retourrons nous un petit as besongnes de Poito.
§629. Li rois de France, toute celle saison d’esté,
avoit fait un très grant appareil de nefs, de barges et
15de vaissiaus, sus le havene de Harflues et sus le rivière
de Sainne, entre Roem et Harflues. Et avoit intention
que d’envoiier une armée en Engleterre si grande
et si bien estoffée de toutes bonnes gens d’armes,
chevaliers et escuiers, desquelz messires Phelippes
20ses frères, dux de Bourgongne, seroit chiés et gouvreneur,
que pour tout destruire et ardoir Engleterre.
Et se tenoit et sejournoit proprement li rois de
France en le cité de Roem, pour mieulz entendre à
ses besongnes. Et aloit, toutes les sepmainnes, deux
25ou trois fois, veoir se navie, et avoit à ce très grande
affection.
Avoech tout ce, ses mandemens estoit si grans et
si estendus par tout son royaume que, là environ
Roem, ou Vexin et en Biauvoisin, venoient et aplouvoient
30tous les jours tant de gens d’armes que merveilles
seroit à penser. Et toutdis se faisoient et approçoient
[158]les pourveances en celle navie si grandes
et si grosses que donc que ce fust pour aler en Castelle
ou en Portingal.
Mais li sires de Cliçon, qui estoit li uns des especiaulz
5dou conseil dou roy, ne s’i acordoit point
bien, et moult desconsilloit au roy, à tant de nobles
de son royaume, aler en Engleterre; et disoit qu’il
n’estoient mies si bien usé ne coustumier d’aler en
Engleterre et faire y guerre que li Englès estoient
10de passer le mer et venir en France. Et alegoit à ce
assés de raisons, ensi que cilz qui cognissoit mieulz
le condition et le nature des Englès et l’estat dou
pays d’Engleterre que moult d’autres. Non obstant
ce, on ne pooit brisier le pourpos dou roy et de aucuns
15de son conseil que ceste armée ne se parfesist.
Li rois d’Engleterre et ses fiulz li dus de Lancastre,
et pluiseur de leur conseil, estoient assés avisé et enfourmé
de ceste armée, et comment li François les
devoient venir veoir et guerriier en leur pays, de
20laquel cose il estoient tout joiant. Et avaient pourveu
les passages, les pors et les havenes sus mer à rencontre
de Pontieu et de Normendie, pour yaus recueillier,
se il venoient, bien et souffissamment de
bonnes gens d’armes et d’arciers. Et estoit tous li
25royaumes d’Engleterre avisés et confortés pour combatre
les François, se il venoient.
Et eut adonc li rois d’Engleterre conseil et volenté
que d’envoiier son fil le duch de Lancastre, à tout
une carge de gens d’armes et d’arciers, en le ville de
30Calais. Si ordonna et nomma proprement li rois
chiaus qui iroient avoecques lui, le conte de Sallebrin,
le conte de Warvich, monsigneur Gautier de
[159]Mauni, le signeur de Ros, monsigneur Henri de Persi,
le signeur de Basset, le signeur de Willebi, le signeur
de Ware, le signeur de la Poule, monsigneur Thomas
de Grantson, messire Alain de Bouqueselle, monsigneur
5Richart Sturi et pluiseurs aultres: si estoient
six cens hommes d’armes et quinze cens arciers. Si
vinrent li dessus dit en le ville de Douvres et là environ.
Et passèrent, quant leur navie fu toute preste
et il eurent vent à volenté, et arrivèrent en le forte
10ville de Calais. Si issirent hors de leurs vaissiaus, et
en misent petit à petit toutes leurs coses hors, et se
herbegièrent tout en le ditte ville.
En celle saison, avoit li rois d’Engleterre escript
et priiet especialment monsigneur Robert de Namur
15que il le vosist servir, sa guerre faisant, à tout se
carge de gens d’armes. Li dis messires Robers, qui
toutdis avoit esté bons englès et loyaus, avoit respondu
que il seroit apparilliés, sitost que on le manderoit
et qu’il saroit que li rois ou uns de ses enfans
20seroit à Calais, ou trais sus les camps pour chevaucier
sus France. Siques, si tretot que il entendi que
li dus de Lancastre estoit arrivés à Calais, il semonst
tous ses compagnons et chiaus dont il voloit estre
aidiés et servis, et fist tout son harnas appareillier
25moult estoffeement, ensi comme à lui apertenoit. Or,
retourrons nous un petit as besongnes de Poito.
§630. Vous devés savoir que, quant li departemensfu fais des barons et des chevaliers de Gyane,qui avoient chevauciet en Quersin et en Roerge, et30Chandos li hiraus lor eut aporté les nouvelles douprince, il retournèrent tout par un acord en le cité[160]d’Angouloime, où il trouvèrent le prince qui les reçutmoult liement. Un petit devant ce, estoient retournéli contes de Cantbruge, li contes de Pennebruch etleurs gens, apriès le conquès de Bourdille, si com5ci dessus est contenu. Si se conjoïrent et fisent grantfeste cil signeur et cil baron, quant il se trouvèrenttout ensamble; et se avisèrent et consillièrent où ilse trairoient, pour mieulz emploiier leur saison. Siregardèrent que, sus les marces d’Ango, avoit un biau10chastiel et fort, qui se tenoit dou ressort d’Ango,lequel on appelloit le Roce sur Ion. Si disent tout etavisèrent que il se trairoient celle part et y metteroientle siège et le conquerroient, se il pooient. Siordonnèrent leurs besongnes en celle instance, et se15misent au chemin et se traisent tout de celle part.Encores leur revinrent depuis tout li baron et li chevalierde Poito, monsigneur Jame d’Audelée, li siresde Pons, li sires de Partenay, messires Loeis de Harcourt,messires Guichars d’Angle, li sires de Puiane,20li sires de Tannai Bouton, messires Joffrois d’Argenton,messires Mauburni de Linières et li seneschausde le Rocelle, messires Thumas de Persi. Si se trouvèrentcil signeur et ces gens d’armes grant fuison,quant il furent remis tout ensamble, plus de trois25mil lances. Si esploitièrent tant que il vinrent devantle dit chastiel de le Roce sur Ion, qui estoit biaus etfors et de bonne garde et bien pourveus de toutespourveances et d’artillerie. Si en estoit gouvrenèreset chapitainnes, de par le duch d’Ango, uns chevaliers30qui s’appelloit messires Jehans Blondiaus, et qui tenoitdesous lui laiens moult de bons compagnons as sauset as gages dou dit duch. Si ordenèrent li dessus[161]nommet signeur et baron qui là estoient, leur siège,par bonne manière et grant ordenance, et l’environnèrenttout autour, car bien estoient gens pour cefaire. Et fisent là amener et achariier de le ville de5Touwars et de le cité de Poitiers grans engiens, et lesfisent drecier devant le forterèce et encores pluiseurscanons et espringalles qu’il avoient de pourveanceen leur host, et pourveu de lonch temps, et usagé demener. Si estoit leur host durement plentiveuse de10tous vivres, car il leur en venoit grant fuison de Poitoet des marces proçainnes.Quant messires Jehans Blondiaus se vei ensi assegiéset appressés de tant de bonnes gens d’armes, car làestoient priès tout li baron et li chevalier d’Aquitainne,15et se ne li apparoit nuls confors de nul costé, si se commençaà effraer; car bien veoit que li signeur qui làestoient, ne le lairoient jusques à tant qu’il l’aroientpris par force ou aultrement. En l’ost dou conte de Cantbrugeet de monsigneur Jehan Chandos et des barons20qui là estoient, avoit aucuns chevaliers des marcesde Poito, qui bien cognissoient le dit capitainne et quil’avoient compagnié dou temps passé. Si vinrent ciljusques as barrières, et fisent tant que sus assegurancesil parlèrent à lui et le menèrent tant par parolles,25car il n’estoit mies bien soutilz, comment qu’ilfust assés bons chevaliers, qu’il entra en trettié derendre le forterèce, se elle n’estoit secourue et li siègeslevés dedens le terme d’un mois, parmi tant que ildevoit avoir six mil frans françois pour les pourveances30dou chastiel. Cilz trettiés fu entamés et misoultre, et demorèrent cil dou chastiel et li chastiausen segur, le dit terme, parmi le composition dessus[162]ditte; et se dedens le mois il n’estoit secourus, lichastiaus estoit rendus.Ceste cose acordée, li dis chevaliers tantost lesegnefia au roy de France, au duch d’Ango et au5duch de Berri et à tous les signeurs dont il cuidoitestre aidiés, afin que il se peuist mieulz escuser deblasme, se il en estoit approciés. Nonobstant ce ettoutes ses segnefiances, quoique li chastiaus fust biauset bons et moult necessaires à estre françois pour les10pays d’Ango et de Tourrainne, onques il ne fu secourusne confortés de nullui: siques, sitos que limois fu passés et espirés, li signeur englès qui là estoient,requisent au dit chevalier que il leur tenistcouvent, et de ce avoit il livret bons plèges. Li dis15messires Jehans ne volt mies aler à l’encontre, et distensi à ses compagnons, puisque li rois de France etli dus d’Ango voloient perdre le forterèce, il ne lepooit mies tous seus garder ne amender. Si le rendias signeurs qui là estoient, liquel en prisent tantost20le saisine et possession, et en eurent grant joie. Eteut, ensi que couvens portoit, li dis messires Jehanssix mil frans tous appareilliés pour les pourveancesdou dit chastiel, qui bien le valoient. Et fu aconvoiiéset tout li sien des Englès jusques en le cité d’Angiers.25Si tretost qu’il fu là venus, il fu pris et arestés dougouvreneur d’Angiers et mis ou chastiel en prison.Si entendi ensi que, de nuit, il fu boutés en un sachet jettés en le rivière qui là keurt et noiiés parl’ordenance et commandement dou duch d’Ango, pour30ce que il avoit pris or et argent pour le forterèce quiestoit bien taillie de lui tenir un an, se mestier faisoit.Ensi eurent li Englès le chastiel de le Roce sur Ion[163]en Ango, et y misent grant garnison de par yaus etle remparèrent bien et faiticement, et puis s’en retournèrenten Angouloime deviers le prince.
§630. Vous devés savoir que, quant li departemens
fu fais des barons et des chevaliers de Gyane,
qui avoient chevauciet en Quersin et en Roerge, et
30Chandos li hiraus lor eut aporté les nouvelles dou
prince, il retournèrent tout par un acord en le cité
[160]d’Angouloime, où il trouvèrent le prince qui les reçut
moult liement. Un petit devant ce, estoient retourné
li contes de Cantbruge, li contes de Pennebruch et
leurs gens, apriès le conquès de Bourdille, si com
5ci dessus est contenu. Si se conjoïrent et fisent grant
feste cil signeur et cil baron, quant il se trouvèrent
tout ensamble; et se avisèrent et consillièrent où il
se trairoient, pour mieulz emploiier leur saison. Si
regardèrent que, sus les marces d’Ango, avoit un biau
10chastiel et fort, qui se tenoit dou ressort d’Ango,
lequel on appelloit le Roce sur Ion. Si disent tout et
avisèrent que il se trairoient celle part et y metteroient
le siège et le conquerroient, se il pooient. Si
ordonnèrent leurs besongnes en celle instance, et se
15misent au chemin et se traisent tout de celle part.
Encores leur revinrent depuis tout li baron et li chevalier
de Poito, monsigneur Jame d’Audelée, li sires
de Pons, li sires de Partenay, messires Loeis de Harcourt,
messires Guichars d’Angle, li sires de Puiane,
20li sires de Tannai Bouton, messires Joffrois d’Argenton,
messires Mauburni de Linières et li seneschaus
de le Rocelle, messires Thumas de Persi. Si se trouvèrent
cil signeur et ces gens d’armes grant fuison,
quant il furent remis tout ensamble, plus de trois
25mil lances. Si esploitièrent tant que il vinrent devant
le dit chastiel de le Roce sur Ion, qui estoit biaus et
fors et de bonne garde et bien pourveus de toutes
pourveances et d’artillerie. Si en estoit gouvrenères
et chapitainnes, de par le duch d’Ango, uns chevaliers
30qui s’appelloit messires Jehans Blondiaus, et qui tenoit
desous lui laiens moult de bons compagnons as saus
et as gages dou dit duch. Si ordenèrent li dessus
[161]nommet signeur et baron qui là estoient, leur siège,
par bonne manière et grant ordenance, et l’environnèrent
tout autour, car bien estoient gens pour ce
faire. Et fisent là amener et achariier de le ville de
5Touwars et de le cité de Poitiers grans engiens, et les
fisent drecier devant le forterèce et encores pluiseurs
canons et espringalles qu’il avoient de pourveance
en leur host, et pourveu de lonch temps, et usagé de
mener. Si estoit leur host durement plentiveuse de
10tous vivres, car il leur en venoit grant fuison de Poito
et des marces proçainnes.
Quant messires Jehans Blondiaus se vei ensi assegiés
et appressés de tant de bonnes gens d’armes, car là
estoient priès tout li baron et li chevalier d’Aquitainne,
15et se ne li apparoit nuls confors de nul costé, si se commença
à effraer; car bien veoit que li signeur qui là
estoient, ne le lairoient jusques à tant qu’il l’aroient
pris par force ou aultrement. En l’ost dou conte de Cantbruge
et de monsigneur Jehan Chandos et des barons
20qui là estoient, avoit aucuns chevaliers des marces
de Poito, qui bien cognissoient le dit capitainne et qui
l’avoient compagnié dou temps passé. Si vinrent cil
jusques as barrières, et fisent tant que sus assegurances
il parlèrent à lui et le menèrent tant par parolles,
25car il n’estoit mies bien soutilz, comment qu’il
fust assés bons chevaliers, qu’il entra en trettié de
rendre le forterèce, se elle n’estoit secourue et li sièges
levés dedens le terme d’un mois, parmi tant que il
devoit avoir six mil frans françois pour les pourveances
30dou chastiel. Cilz trettiés fu entamés et mis
oultre, et demorèrent cil dou chastiel et li chastiaus
en segur, le dit terme, parmi le composition dessus
[162]ditte; et se dedens le mois il n’estoit secourus, li
chastiaus estoit rendus.
Ceste cose acordée, li dis chevaliers tantost le
segnefia au roy de France, au duch d’Ango et au
5duch de Berri et à tous les signeurs dont il cuidoit
estre aidiés, afin que il se peuist mieulz escuser de
blasme, se il en estoit approciés. Nonobstant ce et
toutes ses segnefiances, quoique li chastiaus fust biaus
et bons et moult necessaires à estre françois pour les
10pays d’Ango et de Tourrainne, onques il ne fu secourus
ne confortés de nullui: siques, sitos que li
mois fu passés et espirés, li signeur englès qui là estoient,
requisent au dit chevalier que il leur tenist
couvent, et de ce avoit il livret bons plèges. Li dis
15messires Jehans ne volt mies aler à l’encontre, et dist
ensi à ses compagnons, puisque li rois de France et
li dus d’Ango voloient perdre le forterèce, il ne le
pooit mies tous seus garder ne amender. Si le rendi
as signeurs qui là estoient, liquel en prisent tantost
20le saisine et possession, et en eurent grant joie. Et
eut, ensi que couvens portoit, li dis messires Jehans
six mil frans tous appareilliés pour les pourveances
dou dit chastiel, qui bien le valoient. Et fu aconvoiiés
et tout li sien des Englès jusques en le cité d’Angiers.
25Si tretost qu’il fu là venus, il fu pris et arestés dou
gouvreneur d’Angiers et mis ou chastiel en prison.
Si entendi ensi que, de nuit, il fu boutés en un sach
et jettés en le rivière qui là keurt et noiiés par
l’ordenance et commandement dou duch d’Ango, pour
30ce que il avoit pris or et argent pour le forterèce qui
estoit bien taillie de lui tenir un an, se mestier faisoit.
Ensi eurent li Englès le chastiel de le Roce sur Ion
[163]en Ango, et y misent grant garnison de par yaus et
le remparèrent bien et faiticement, et puis s’en retournèrent
en Angouloime deviers le prince.
§631. Apriès le conquès de le Roce sur Ion, si5com ci dessus est dit, dont li François furent moultcourouciet, li signeur s’en retournèrent en Angouloime,et là leur donna congiet li princes as aucunsde retourner en leurs maisons. Si s’en ala messiresJames d’Audelée, cilz vaillans chevaliers et seneschaus10de Poito pour le temps, sejourner et demorer à Fontenayle Conte. Là s’alitta li dis chevaliers de maladiequi si le ragreva que il morut: de quoi messires liprinces et madame la princesse furent moult courouciet,et ossi furent tout li baron et li chevalier de15Poito. Se li fist on son obsèque moult reverammenten le cité de Poitiers, et y fu li princes personelment.Assés tos apriès, par le priière et requeste de tous lesbarons et chevaliers de Poito, messires Jehans Chandosqui estoit connestables d’Aquitainnes, fu seneschaus20de Poito, et s’en vint demorer et sejourner enle cité de Poitiers. Si faisoit souvent des issues etdes chevaucies sus les François, et les tenoit si courtqu’il n’osoient chevaucier, fors en grant route.En ce temps, fu delivrés de prison li viscontes de25Rocewart, que li princes avoit fait tenir, pour ce queil le soupeçonnoit françois: siques, à le priière et requestede ses amis de Poito, qui estoient adonc dalésle prince, li dis princes le delivra et li rendi toute saterre. Quant li dis viscontes fu delivrés de prison, il30s’en vint couvertement, au plus tost qu’il peut, à Parisdevers le roy et se tourna françois, et revint arrière[164]en sa terre, sans ce que on sceuist riens encores deson afaire, et mist Thiebaut dou Pont, Breton, untrès bon homme d’armes, en se forterèce, et envoiatantost deffiier le prince et fist grant guerre au prince.5Or parlerons un petit dou duch de Lancastre.
§631. Apriès le conquès de le Roce sur Ion, si
5com ci dessus est dit, dont li François furent moult
courouciet, li signeur s’en retournèrent en Angouloime,
et là leur donna congiet li princes as aucuns
de retourner en leurs maisons. Si s’en ala messires
James d’Audelée, cilz vaillans chevaliers et seneschaus
10de Poito pour le temps, sejourner et demorer à Fontenay
le Conte. Là s’alitta li dis chevaliers de maladie
qui si le ragreva que il morut: de quoi messires li
princes et madame la princesse furent moult courouciet,
et ossi furent tout li baron et li chevalier de
15Poito. Se li fist on son obsèque moult reveramment
en le cité de Poitiers, et y fu li princes personelment.
Assés tos apriès, par le priière et requeste de tous les
barons et chevaliers de Poito, messires Jehans Chandos
qui estoit connestables d’Aquitainnes, fu seneschaus
20de Poito, et s’en vint demorer et sejourner en
le cité de Poitiers. Si faisoit souvent des issues et
des chevaucies sus les François, et les tenoit si court
qu’il n’osoient chevaucier, fors en grant route.
En ce temps, fu delivrés de prison li viscontes de
25Rocewart, que li princes avoit fait tenir, pour ce que
il le soupeçonnoit françois: siques, à le priière et requeste
de ses amis de Poito, qui estoient adonc dalés
le prince, li dis princes le delivra et li rendi toute sa
terre. Quant li dis viscontes fu delivrés de prison, il
30s’en vint couvertement, au plus tost qu’il peut, à Paris
devers le roy et se tourna françois, et revint arrière
[164]en sa terre, sans ce que on sceuist riens encores de
son afaire, et mist Thiebaut dou Pont, Breton, un
très bon homme d’armes, en se forterèce, et envoia
tantost deffiier le prince et fist grant guerre au prince.
5Or parlerons un petit dou duch de Lancastre.
§632. Quant li dus de Lancastre fu venus et arrivésà Calais, ensi que ci dessus est dit, et il et sesgens se furent un petit rafreschi, si ne veurent pointlà plenté sejourner, que il ne fesissent aucun esploit10d’armes en France. Si se departirent un jour si doymareschal, à bien trois cens lances et otant d’archiers,et passèrent oultre Ghines et chevaucièrent si avantqu’il vinrent jusques oultre le rivière d’Oske; et coururenttout le pays de là environ, et prisent leur15tour devers l’abbeye de Liques, et acueillièrenttoute le proie et ramenèrent à sauveté en le ville deCalais. Et, l’endemain, il fisent un aultre chemin etvinrent viers Boulongne, et portèrent moult grantdamage au plat pays. A ce donc se tenoient li contes20Guis de Saint Pol et messires Gallerans ses filz en lecité de Tieruane, à tout grant gent d’armes; mès pointn’issirent contre les dis Englès, quant il chevaucièrent,car il ne se sentoient mies fort assés pour yauscombatre ne tollir les camps.25Ces nouvelles vinrent au roy de France, qui se tenoiten le cité de Roem et qui là avoit le plus grantappareil et le plus biel dou monde, comment li dusde Lancastre efforciement estoit venus et arivés àCalais, et couroient ses gens tous les jours sus France.30Quant li rois et ses consaulz entendirent ce, si eurentnouvelles imaginations. En celle propre sepmainne,[165]devoit li dus de Bourgongne, o toute se carge où plusavoit de trois mil chevaliers, entrer en mer pour aleren Engleterre. Là regardèrent li rois, li prelat et sesconsaulz, que il estoit mieulz seans et apertenans,5ou cas que on sentoit et savoit les Englès par deçà lemer, d’yaus venir requerre et combatre que d’aleren Engleterre. Si fu tous li premiers pourpos brisiés,et cilz arrestés et segnefiiés par tout l’ost des François,que cescuns, au plus tost que il peuist, se deslogast10de Roem et là environ, et s’apparillast et avançastde venir devers le ville de Calais avoec le duchde Bourgongne, et dou commandement dou roy, caron voloit aler combatre les Englès par deçà le mer.Dont veissiés gens d’armes resjoïr et yaus apparillier,15ce fu tantost tout toursé et deslogié, et se misent àvoie, cescuns qui mieulz mieulz.Li dus de Bourgongne, o tout son arroy, se mist auchemin et prist se adrèce pour venir passer le rivièrede Somme au pont à Abbeville, et fist tant par ses journées20qu’il vint à Moustruel sus mer, et là et illuech environ,à Hedin et à Saint Pol, et sus celle marce attendirentli François l’un l’autre. Ja estoient venues cesnouvelles au duch de Lancastre, que li François approçoientfort pour yaus venir combatre. De quoi li dus de25Lancastre estoit, o toutes ses gens, issus de Calais etvenus logier et prendre terre en le valée de Tournehen.Gaires ne demora apriès ce qu’il fu là venus,que cilz gentilz chevaliers, messires Robers de Namur,en grant arroi, le vint servir à cent lances de bonnes30gens, fuison de chevaliers et d’escuiers en se compagnie.De sa venue fu li dus de Lancastre moult resjoïs,et li dist: «Mon biel oncle, vous nous estes li[166]bien venus. On nous donne à entendre que li dus deBourgongne approce fort à grant gent et nous voetvenir combatre.»—«Sire, respondi messires Robers,Diex y ait part! si les verons volentiers.» Là se logièrent5moult faiticement et apertement li Englèsdroit ou val de Tournehen, et se fortefiièrent de soiset de haies au plus foible lés de leur host. Et tous lesjours y venoient vivres et pourveances de Calais, etsi couroient leur coureur en le conté de Ghines, qui10en conqueroient; mès c’estoit petit, car tous li plaspays de là environ estoit perdus, et avoit on toutmis ens ès forterèces.Or vint li dus de Bourgongne à tout son arroi etsa grande chevalerie. Si se loga sus le mont de15Tournehen, et commandèrent si mareschal à logiertoutes gens à l’encontre des Englès. Si se logièrent lidit François bien ordeneement tantost et sans delay,et comprendoit leur logeis moult grant fuison, etbien y avoit raison; car je oy adonc recorder pour20certain que li dus de Bourgongne eut là avoech luiquarante cens chevaliers: considerés donc se li demoransde l’host n’estoit point grant. Et se tinrentlà un grant temps li un devant l’autre, sans riensfaire, car li dus de Bourgongne, comment que il fuist25li plus fors et qu’il euist de bonnes gens d’armes septcontre un, si ne se voloit il point combatre sansl’ordenance et congié dou roy son frère, qui n’avoitmies adonc encores avis ne conseil de ce faire. Et sachiésde verité que, se li François se fuissent trait30avant pour combatre les Englès, ja li dit Englès ne leseuissent refusés, mais estoient tous les jours apparilliéset avisés pour yaus recevoir et avoient leurs[167]conrois tous ordenés, et savoit çascuns quel cose ildevoit faire, se il traioient avant; mais, pour ce que ilestoient petit et en leur fort, il ne se voloient pointpartir nicement de leur avantage. Si venoient bien5souvent aucun compagnon enventureus escarmucieras François: une heure y perdoient et l’autre y gaegnoient,ensi que les aventures aviennent en telz faisd’armes.En ce temps, estoit li contes Loeis de Flandres10moult enclins à l’onneur et prosperité dou duch deBourgongne, son fil, et se tenoit en une moult bellemaison dalés Gand, que nouvellement avoit faitedefiier. Si ooit souvent nouvelles dou dit duch etde son estat, et li dus de lui, par messagiers alans et15venans. Et bien consilloit li dis contes à son fil, pourson honneur, que il ne passast point oultre l’ordenancedou roy son frère ne de son conseil.Or retourrons un petit as besongnes des lontainnesmarces, car li chevalier et li escuier y avoient plus20souvent à faire, et y trouvoient des aventures que ilne fesissent d’autre part, pour les guerres qui y estoientplus caudes.
§632. Quant li dus de Lancastre fu venus et arrivés
à Calais, ensi que ci dessus est dit, et il et ses
gens se furent un petit rafreschi, si ne veurent point
là plenté sejourner, que il ne fesissent aucun esploit
10d’armes en France. Si se departirent un jour si doy
mareschal, à bien trois cens lances et otant d’archiers,
et passèrent oultre Ghines et chevaucièrent si avant
qu’il vinrent jusques oultre le rivière d’Oske; et coururent
tout le pays de là environ, et prisent leur
15tour devers l’abbeye de Liques, et acueillièrent
toute le proie et ramenèrent à sauveté en le ville de
Calais. Et, l’endemain, il fisent un aultre chemin et
vinrent viers Boulongne, et portèrent moult grant
damage au plat pays. A ce donc se tenoient li contes
20Guis de Saint Pol et messires Gallerans ses filz en le
cité de Tieruane, à tout grant gent d’armes; mès point
n’issirent contre les dis Englès, quant il chevaucièrent,
car il ne se sentoient mies fort assés pour yaus
combatre ne tollir les camps.
25Ces nouvelles vinrent au roy de France, qui se tenoit
en le cité de Roem et qui là avoit le plus grant
appareil et le plus biel dou monde, comment li dus
de Lancastre efforciement estoit venus et arivés à
Calais, et couroient ses gens tous les jours sus France.
30Quant li rois et ses consaulz entendirent ce, si eurent
nouvelles imaginations. En celle propre sepmainne,
[165]devoit li dus de Bourgongne, o toute se carge où plus
avoit de trois mil chevaliers, entrer en mer pour aler
en Engleterre. Là regardèrent li rois, li prelat et ses
consaulz, que il estoit mieulz seans et apertenans,
5ou cas que on sentoit et savoit les Englès par deçà le
mer, d’yaus venir requerre et combatre que d’aler
en Engleterre. Si fu tous li premiers pourpos brisiés,
et cilz arrestés et segnefiiés par tout l’ost des François,
que cescuns, au plus tost que il peuist, se deslogast
10de Roem et là environ, et s’apparillast et avançast
de venir devers le ville de Calais avoec le duch
de Bourgongne, et dou commandement dou roy, car
on voloit aler combatre les Englès par deçà le mer.
Dont veissiés gens d’armes resjoïr et yaus apparillier,
15ce fu tantost tout toursé et deslogié, et se misent à
voie, cescuns qui mieulz mieulz.
Li dus de Bourgongne, o tout son arroy, se mist au
chemin et prist se adrèce pour venir passer le rivière
de Somme au pont à Abbeville, et fist tant par ses journées
20qu’il vint à Moustruel sus mer, et là et illuech environ,
à Hedin et à Saint Pol, et sus celle marce attendirent
li François l’un l’autre. Ja estoient venues ces
nouvelles au duch de Lancastre, que li François approçoient
fort pour yaus venir combatre. De quoi li dus de
25Lancastre estoit, o toutes ses gens, issus de Calais et
venus logier et prendre terre en le valée de Tournehen.
Gaires ne demora apriès ce qu’il fu là venus,
que cilz gentilz chevaliers, messires Robers de Namur,
en grant arroi, le vint servir à cent lances de bonnes
30gens, fuison de chevaliers et d’escuiers en se compagnie.
De sa venue fu li dus de Lancastre moult resjoïs,
et li dist: «Mon biel oncle, vous nous estes li
[166]bien venus. On nous donne à entendre que li dus de
Bourgongne approce fort à grant gent et nous voet
venir combatre.»—«Sire, respondi messires Robers,
Diex y ait part! si les verons volentiers.» Là se logièrent
5moult faiticement et apertement li Englès
droit ou val de Tournehen, et se fortefiièrent de sois
et de haies au plus foible lés de leur host. Et tous les
jours y venoient vivres et pourveances de Calais, et
si couroient leur coureur en le conté de Ghines, qui
10en conqueroient; mès c’estoit petit, car tous li plas
pays de là environ estoit perdus, et avoit on tout
mis ens ès forterèces.
Or vint li dus de Bourgongne à tout son arroi et
sa grande chevalerie. Si se loga sus le mont de
15Tournehen, et commandèrent si mareschal à logier
toutes gens à l’encontre des Englès. Si se logièrent li
dit François bien ordeneement tantost et sans delay,
et comprendoit leur logeis moult grant fuison, et
bien y avoit raison; car je oy adonc recorder pour
20certain que li dus de Bourgongne eut là avoech lui
quarante cens chevaliers: considerés donc se li demorans
de l’host n’estoit point grant. Et se tinrent
là un grant temps li un devant l’autre, sans riens
faire, car li dus de Bourgongne, comment que il fuist
25li plus fors et qu’il euist de bonnes gens d’armes sept
contre un, si ne se voloit il point combatre sans
l’ordenance et congié dou roy son frère, qui n’avoit
mies adonc encores avis ne conseil de ce faire. Et sachiés
de verité que, se li François se fuissent trait
30avant pour combatre les Englès, ja li dit Englès ne les
euissent refusés, mais estoient tous les jours apparilliés
et avisés pour yaus recevoir et avoient leurs
[167]conrois tous ordenés, et savoit çascuns quel cose il
devoit faire, se il traioient avant; mais, pour ce que il
estoient petit et en leur fort, il ne se voloient point
partir nicement de leur avantage. Si venoient bien
5souvent aucun compagnon enventureus escarmucier
as François: une heure y perdoient et l’autre y gaegnoient,
ensi que les aventures aviennent en telz fais
d’armes.
En ce temps, estoit li contes Loeis de Flandres
10moult enclins à l’onneur et prosperité dou duch de
Bourgongne, son fil, et se tenoit en une moult belle
maison dalés Gand, que nouvellement avoit fait
edefiier. Si ooit souvent nouvelles dou dit duch et
de son estat, et li dus de lui, par messagiers alans et
15venans. Et bien consilloit li dis contes à son fil, pour
son honneur, que il ne passast point oultre l’ordenance
dou roy son frère ne de son conseil.
Or retourrons un petit as besongnes des lontainnes
marces, car li chevalier et li escuier y avoient plus
20souvent à faire, et y trouvoient des aventures que il
ne fesissent d’autre part, pour les guerres qui y estoient
plus caudes.
§633. Ce terme pendant que ceste assamblée fufaite à Tournehen et là environ, avinrent en Poito25aucun fait d’armes qui ne font mies à oublier, carmessires Jehans Chandos qui estoit seneschaus dePoito et uns très hardis et vaillans chevaliers, et quitrès grant desir avoit de trouver les François et combatre,ne voloit point plenté sejourner. Si mist, entrues30que il se tenoit à Poitiers, une chevaucie degens d’armes sus, Englès et Poitevins, et dist que il[168]voloit chevaucier en Ango et revenir en Tourainneet veoir les François qui se tenoient sus les frontières.Tout son pourpos et sa chevaucie il segnefia auconte de Pennebruch qui se tenoit en garnison, à bien5deux cens lances, à Mortagne sus mer. Li contes deces nouvelles fu moult resjoïs, et volentiers y fustalés, mès ses gens et aucun chevalier de son conseilli brisièrent son desir et li disent: «Monsigneur,vous estes uns jones homs et uns sires à parfaire. Se10vous vos metés maintenant en le compagnie et en leroute de Chandos, il en ara le vois et le renommée,et vous n’i serés ja nommés fors que ses compains.Si vault trop mieulz que vous, qui estes uns granssires et de haute estration, que vous faciés vostre fait15à par vous et laissiés faire Chandos, qui n’est queuns bachelers ou regart de vous, le sienne à par lui.»Ces parolles et aultres refroidièrent si le conte dePennebruch que il n’i eut nulle volenté d’aler ets’escusa devers monsigneur Jehan Chandos.20Pour ce ne volt mies brisier messires Jehans Chandossen emprise, mès fist sen assamblée à Poitiers bien etordeneement, et s’en parti à tout trois cens lances,chevaliers et escuiers, et deux cens arciers. Et là furentmessires Thumas de Persi, messires Estievenes de25Gousenton, messires Richars de Pontchardon, messiresEustasses d’Aubrecicourt, messires Richars Tanton,messires Thumas li Despensiers, messires NeelLorinch, messires d’Agorises, messires Thumas Balastre,messires Jehans Trivés, messires Guillaumes30de Montendre, messires Mauburnis de Linières, messiresJoffrois d’Argenton et pluiseur aultre. Si chevaucièrentces gens d’armes et cil arcier arreement[169]et hardiement et par bonne ordenance, ensi que pourfaire un grant fait, et trespassèrent Poito et entrèrenten la ducé d’Ango. Si tretost que il s’i trouvèrent,il se commencièrent à logier sus le pays et à envoiier5leurs coureurs devant ardoir et exillier tout le platpays. Si fisent en ce dit bon pays et gras d’Ango cesgens d’armes moult de maulz, ne nulz ne leur vintne ala au devant, et y sejournèrent plus de quinzejours, especialment dedens un pays qui est durement10bons et plentiveus que on appelle Loudonnois; etpuis se misent au retour entre Ango et Tourainne ettout contreval le rivière de Cruese. Et entrèrent messiresJehans Chandos et ses gens en le terre le viscontede Rochewart. Si le ardirent et gastèrent malement,15ne riens n’i laissièrent fors les forterèces, quetout ne fust essillié. Et furent devant le ville de Rochewartet l’assallirent de grant façon, mès riens n’iconquisent, car il y avoit dedens Bretons et bonnesgens d’armes, desquelz Thiebaus dou Pont et Alyos20de Talay estoient chapitainne. Cil le gardèrent deblasme et de prendre.Si passèrent oultre li dit Englès, et vinrent àChauvegni. Là entendi messires Jehans Chandos queli mareschaus de France, messires Loeis de Sanssoire,25et grant gent d’armes estoient à le Haie enTourainne. Si eut très grant volenté d’aler celle part,et segnefia encores se intention moult hasteementau conte de Pennebruch, en lui priant que il y volsistestre et aler avoech lui devant le Haie en Tourainne,30et qu’il le trouveroit à Chastieleraut. Si fuChandos li hiraus noncières et portères de ce message,et trouva le dit conte de Pennebruch à Mortagne[170]sus mer, qui là faisoit son amas et sen assambléede gens d’armes, et voloit faire, ensi qu’ilapparoit, une chevaucie. Si s’escusa encores li discontes par l’information de son conseil, et dist qu’il5n’i pooit estre. Au retour que li hiraus fist, il trouvason mestre et ses gens à Chastieleraut, se li fist responsede son message. Quant messires Jehans Chandosentendi ce, si en fu tous merancolieus et cognuttantost que par orgueil et presumption li contes laissoit10ce voiage à faire. Si respondi à ces parolles etdist: «Diex y ait part!» et donna là le plus grantpartie de ses gens congiet et les departi, et ilz meismesretourna en le cité de Poitiers.
§633. Ce terme pendant que ceste assamblée fu
faite à Tournehen et là environ, avinrent en Poito
25aucun fait d’armes qui ne font mies à oublier, car
messires Jehans Chandos qui estoit seneschaus de
Poito et uns très hardis et vaillans chevaliers, et qui
très grant desir avoit de trouver les François et combatre,
ne voloit point plenté sejourner. Si mist, entrues
30que il se tenoit à Poitiers, une chevaucie de
gens d’armes sus, Englès et Poitevins, et dist que il
[168]voloit chevaucier en Ango et revenir en Tourainne
et veoir les François qui se tenoient sus les frontières.
Tout son pourpos et sa chevaucie il segnefia au
conte de Pennebruch qui se tenoit en garnison, à bien
5deux cens lances, à Mortagne sus mer. Li contes de
ces nouvelles fu moult resjoïs, et volentiers y fust
alés, mès ses gens et aucun chevalier de son conseil
li brisièrent son desir et li disent: «Monsigneur,
vous estes uns jones homs et uns sires à parfaire. Se
10vous vos metés maintenant en le compagnie et en le
route de Chandos, il en ara le vois et le renommée,
et vous n’i serés ja nommés fors que ses compains.
Si vault trop mieulz que vous, qui estes uns grans
sires et de haute estration, que vous faciés vostre fait
15à par vous et laissiés faire Chandos, qui n’est que
uns bachelers ou regart de vous, le sienne à par lui.»
Ces parolles et aultres refroidièrent si le conte de
Pennebruch que il n’i eut nulle volenté d’aler et
s’escusa devers monsigneur Jehan Chandos.
20Pour ce ne volt mies brisier messires Jehans Chandos
sen emprise, mès fist sen assamblée à Poitiers bien et
ordeneement, et s’en parti à tout trois cens lances,
chevaliers et escuiers, et deux cens arciers. Et là furent
messires Thumas de Persi, messires Estievenes de
25Gousenton, messires Richars de Pontchardon, messires
Eustasses d’Aubrecicourt, messires Richars Tanton,
messires Thumas li Despensiers, messires Neel
Lorinch, messires d’Agorises, messires Thumas Balastre,
messires Jehans Trivés, messires Guillaumes
30de Montendre, messires Mauburnis de Linières, messires
Joffrois d’Argenton et pluiseur aultre. Si chevaucièrent
ces gens d’armes et cil arcier arreement
[169]et hardiement et par bonne ordenance, ensi que pour
faire un grant fait, et trespassèrent Poito et entrèrent
en la ducé d’Ango. Si tretost que il s’i trouvèrent,
il se commencièrent à logier sus le pays et à envoiier
5leurs coureurs devant ardoir et exillier tout le plat
pays. Si fisent en ce dit bon pays et gras d’Ango ces
gens d’armes moult de maulz, ne nulz ne leur vint
ne ala au devant, et y sejournèrent plus de quinze
jours, especialment dedens un pays qui est durement
10bons et plentiveus que on appelle Loudonnois; et
puis se misent au retour entre Ango et Tourainne et
tout contreval le rivière de Cruese. Et entrèrent messires
Jehans Chandos et ses gens en le terre le visconte
de Rochewart. Si le ardirent et gastèrent malement,
15ne riens n’i laissièrent fors les forterèces, que
tout ne fust essillié. Et furent devant le ville de Rochewart
et l’assallirent de grant façon, mès riens n’i
conquisent, car il y avoit dedens Bretons et bonnes
gens d’armes, desquelz Thiebaus dou Pont et Alyos
20de Talay estoient chapitainne. Cil le gardèrent de
blasme et de prendre.
Si passèrent oultre li dit Englès, et vinrent à
Chauvegni. Là entendi messires Jehans Chandos que
li mareschaus de France, messires Loeis de Sanssoire,
25et grant gent d’armes estoient à le Haie en
Tourainne. Si eut très grant volenté d’aler celle part,
et segnefia encores se intention moult hasteement
au conte de Pennebruch, en lui priant que il y volsist
estre et aler avoech lui devant le Haie en Tourainne,
30et qu’il le trouveroit à Chastieleraut. Si fu
Chandos li hiraus noncières et portères de ce message,
et trouva le dit conte de Pennebruch à Mortagne
[170]sus mer, qui là faisoit son amas et sen assamblée
de gens d’armes, et voloit faire, ensi qu’il
apparoit, une chevaucie. Si s’escusa encores li dis
contes par l’information de son conseil, et dist qu’il
5n’i pooit estre. Au retour que li hiraus fist, il trouva
son mestre et ses gens à Chastieleraut, se li fist response
de son message. Quant messires Jehans Chandos
entendi ce, si en fu tous merancolieus et cognut
tantost que par orgueil et presumption li contes laissoit
10ce voiage à faire. Si respondi à ces parolles et
dist: «Diex y ait part!» et donna là le plus grant
partie de ses gens congiet et les departi, et ilz meismes
retourna en le cité de Poitiers.
§634. Or vous compterons dou conte Jehan de15Pennebruch quel cose il fist. Si tretost comme il peutsavoir que messires Jehans Chandos fu retrais à Poitierset qu’il eut donné ses gens congiet, il mist sachevaucie sus, où bien avoit trois cens lances, Englèset Poitevins, et se departi de Mortagne. Et encores20y eut aucuns chevaliers et escuiers de Poito et deSaintonge, et ossi Englès qui avoient esté avoechChandos, qui se remisent en se route. Si chevaucièrentces gens d’armes, desquelz li contes de Pennebruchestoit chiés et souverains, et passèrent parmi25Poito, et fisent et prisent à l’adrèce ce propre cheminque messires Jehans Chandos et ses gens avoient fait.Et entrèrent en Ango et parardirent et essillièrentdou plat pays grant fuison que li premier avoientlaissiet, qui s’estoit rançonnés, et se reposèrent et30rafreschirent en ce bon pays de Loudonnois, etpuis reprisent leur adrèce, et s’en vinrent en le[171]terre le visconte de Rochewart, où il fisent grantdamage.Li François qui se tenoient ens ès garnisons françoises,sus les marces de Poito, de Tourainne et5d’Ango, où moult avoit de bonnes gens grant fuison,entendirent et sceurent de verité de ces deux chevauciescomment par orgueil li contes de Pennebruch,qui estoit uns jones homs, n’avoit volu venir en le compagniede monsigneur Jehan Chandos. Si se avisèrent10que il le metteroient jus, se il pooient, et feroient cetrop plus aisiement que le dessus dit monsigneurJehan Chandos. Si fisent un mandement secretementde toutes les garnisons là environ, et s’en fist chiésmessires Loeis de Sanssoire, mareschaus de France.15Si se avalèrent ces gens d’armes de nuit secretementtout en le Roce de Ponsoy, en Poito, qui estoit françoise.Là estoit messires Robers de Sanssoirre, cousinsau dit mareschal, messires Jehans de Viane,messires Jehans de Buel, messires Guillaumes des20Bordes, messires Loeis de Saint Juliien et Karenloet,breton, et estoient bien sept cens combatans.Li contes de Pennebruch avoit pris son tour etestoit rentrés en Poito et parars toute le terre douvisconte de Rocewart. En se compagnie estoient25messires Bauduins de Fraiville, seneschaus de Saintonge,messires Thumas de Persi, messires d’Aghorises,messire Jehans Oursvich, messires JehansHarpedane, messires Jakes de Surgières, messiresJehans Courson, messires Thumas de Saint Aubin,30messires Thumas le Dispensier, messires Robers Tinfort,messires Symons Housagre, messires Jehansde Mortain, messires Jehans Touchet et pluiseur aultre.[172]Si chevauçoient cil Englès et cil Poitevin sansnul esmay, et n’avoient encores oy nouvelles de nullesgens d’armes, et s’en estoient rentré à tout grantpillage et grant avoir en Poito. Si s’en vinrent un5jour, de haute nonne, logier en un village que onappelle Puirenon, ensi que cil qui cuidoient estretout asseguré. Et si que leur varlet entendoient à establerleurs chevaus et appareillier le souper, evousces François venus, qui savoient bien lor couvine,10tout avisé de ce qu’il devoient faire; et entrèrent ence village de Puirenon, les lances abaissies et escriantleurs cris: «Nostre Dame! Sanssoire au mareschal!»et puis commencièrent à abatre et à decoper genspar ces rues et dedens leurs hosteulz. Li cris et la15noise se commença tantost à eslever, et gens entreren très grant effroy, car il estoient soudainnementsouspris.Ces nouvelles vinrent au conte de Pennebruch,à monsigneur Thumas de Persi, à monsigneur Bauduin20de Fraiville et as aultres chevaliers, que c’estoientli François qui les avoient envaïs et assallis.Si furent tantos chil signeur et leurs gens appareilliet,et se traisent hors de leurs hosteulz et se commencièrentà recueillier ensamble, mès il n’i peurent tout25venir; car li force des François fu là si grande queli Englès et li Poitevin d’un lés ne les peurent souffrir,et en y eut à celle première empainte mors quepris plus de six vingt. Et n’eurent li contes de Pennebruchet aucun chevalier qui là estoient, plus30de remède et d’avis qu’il se retraisent, au plus tostqu’il peurent, en une plate maison de Templiers,seans tout au sech, et tant seulement fremée de pierre.[173]Là se recueillièrent et boutèrent et enfremèrent cilqui y peurent venir à temps. Tout li demorant y furentmort et pris, et le plus grant partie de leur harnaset de leurs chevaus perdus; et perdi li dis contes5de Pennebruch toute sa vaisselle.Li François, qui les sievoient de priès, entendirentqu’il estoient là recueilliet et enclos; si en furent toutjoiant et disent entre yaus: «Il ne nous poeent escaper.Tout seront nostre: nous leur ferons chierementcomparer les damages qu’il ont fais en Ango et en Tourainne.» 10Dont se traisent devers ceste maison moultordeneement et trop bien appareilliet, et en grant volentépour assallir. Quant il furent là venu, ja estoitheure de remontière: si regardèrent le dit hostel et15avisèrent devant et derrière, et considerèrent assés queil estoit bien prendables. Si le commencièrent à assallirdurement et reskement, et eut là fait tamainte grantapertise d’armes, car li François estoient grant fuisonet bonnes gens. Si assalloient en pluiseurs lieus et20donnoient le dit conte Pennebruch et ses gens moultà faire; et li Englès, qui n’estoient pas grant fuison,se prendoient priès de bien faire le besongne et deyaus deffendre, car il leur touchoit.Si y eut ce jour dreciet aucunes eskelles et compagnons25aventureus montans amont, paveschiés sus leurstestes, pour yaus contregarder et garandir des pierreset dou tret; et quant il venoient tout amont, il n’avoientriens fait, car il trouvoient bien à qui parler, gens d’armes,chevaliers et escuiers, tenans lances et espées en30leurs mains, qui les combatoient vassaument main àmain, et qui les faisoient descendre plus tost qu’il nefuissent monté. Avoec tout ce, il y avoit arciers[174]d’Engleterre, entrelardés entre ces gens d’armes, à deuxpiés, tous descaus, tous drois sus le mur, et traioientassés ouniement, lequel tret li François assallant quiestoient desous, durement ressongnoient. En ce5frefel, assaut et rihote, il furent jusques à le nuit queli François, qui estoient tout lasset et travilliet d’assalliret de combatre, se retraisent et sonnèrent leurstrompètes de retrait, et disent qu’il en avoient assésfait pour ce jour, jusques au matin que de recief on10les venroit assallir. Tout consideré entre yaus, disoientli François: «Il ne nous poeent escaper, neeslongier qu’il ne soient nostre; car nous les tenonspour enclos et affamés.» Si s’en vinrent à leur logeisliet et joiant, et se aisièrent de ce qu’il eurent, et15fisent grans gais par devant le ditte maison dou Puirenon,pour estre mieulz assegur de leur afaire.
§634. Or vous compterons dou conte Jehan de
15Pennebruch quel cose il fist. Si tretost comme il peut
savoir que messires Jehans Chandos fu retrais à Poitiers
et qu’il eut donné ses gens congiet, il mist sa
chevaucie sus, où bien avoit trois cens lances, Englès
et Poitevins, et se departi de Mortagne. Et encores
20y eut aucuns chevaliers et escuiers de Poito et de
Saintonge, et ossi Englès qui avoient esté avoech
Chandos, qui se remisent en se route. Si chevaucièrent
ces gens d’armes, desquelz li contes de Pennebruch
estoit chiés et souverains, et passèrent parmi
25Poito, et fisent et prisent à l’adrèce ce propre chemin
que messires Jehans Chandos et ses gens avoient fait.
Et entrèrent en Ango et parardirent et essillièrent
dou plat pays grant fuison que li premier avoient
laissiet, qui s’estoit rançonnés, et se reposèrent et
30rafreschirent en ce bon pays de Loudonnois, et
puis reprisent leur adrèce, et s’en vinrent en le
[171]terre le visconte de Rochewart, où il fisent grant
damage.
Li François qui se tenoient ens ès garnisons françoises,
sus les marces de Poito, de Tourainne et
5d’Ango, où moult avoit de bonnes gens grant fuison,
entendirent et sceurent de verité de ces deux chevaucies
comment par orgueil li contes de Pennebruch,
qui estoit uns jones homs, n’avoit volu venir en le compagnie
de monsigneur Jehan Chandos. Si se avisèrent
10que il le metteroient jus, se il pooient, et feroient ce
trop plus aisiement que le dessus dit monsigneur
Jehan Chandos. Si fisent un mandement secretement
de toutes les garnisons là environ, et s’en fist chiés
messires Loeis de Sanssoire, mareschaus de France.
15Si se avalèrent ces gens d’armes de nuit secretement
tout en le Roce de Ponsoy, en Poito, qui estoit françoise.
Là estoit messires Robers de Sanssoirre, cousins
au dit mareschal, messires Jehans de Viane,
messires Jehans de Buel, messires Guillaumes des
20Bordes, messires Loeis de Saint Juliien et Karenloet,
breton, et estoient bien sept cens combatans.
Li contes de Pennebruch avoit pris son tour et
estoit rentrés en Poito et parars toute le terre dou
visconte de Rocewart. En se compagnie estoient
25messires Bauduins de Fraiville, seneschaus de Saintonge,
messires Thumas de Persi, messires d’Aghorises,
messire Jehans Oursvich, messires Jehans
Harpedane, messires Jakes de Surgières, messires
Jehans Courson, messires Thumas de Saint Aubin,
30messires Thumas le Dispensier, messires Robers Tinfort,
messires Symons Housagre, messires Jehans
de Mortain, messires Jehans Touchet et pluiseur aultre.
[172]Si chevauçoient cil Englès et cil Poitevin sans
nul esmay, et n’avoient encores oy nouvelles de nulles
gens d’armes, et s’en estoient rentré à tout grant
pillage et grant avoir en Poito. Si s’en vinrent un
5jour, de haute nonne, logier en un village que on
appelle Puirenon, ensi que cil qui cuidoient estre
tout asseguré. Et si que leur varlet entendoient à establer
leurs chevaus et appareillier le souper, evous
ces François venus, qui savoient bien lor couvine,
10tout avisé de ce qu’il devoient faire; et entrèrent en
ce village de Puirenon, les lances abaissies et escriant
leurs cris: «Nostre Dame! Sanssoire au mareschal!»
et puis commencièrent à abatre et à decoper gens
par ces rues et dedens leurs hosteulz. Li cris et la
15noise se commença tantost à eslever, et gens entrer
en très grant effroy, car il estoient soudainnement
souspris.
Ces nouvelles vinrent au conte de Pennebruch,
à monsigneur Thumas de Persi, à monsigneur Bauduin
20de Fraiville et as aultres chevaliers, que c’estoient
li François qui les avoient envaïs et assallis.
Si furent tantos chil signeur et leurs gens appareilliet,
et se traisent hors de leurs hosteulz et se commencièrent
à recueillier ensamble, mès il n’i peurent tout
25venir; car li force des François fu là si grande que
li Englès et li Poitevin d’un lés ne les peurent souffrir,
et en y eut à celle première empainte mors que
pris plus de six vingt. Et n’eurent li contes de Pennebruch
et aucun chevalier qui là estoient, plus
30de remède et d’avis qu’il se retraisent, au plus tost
qu’il peurent, en une plate maison de Templiers,
seans tout au sech, et tant seulement fremée de pierre.
[173]Là se recueillièrent et boutèrent et enfremèrent cil
qui y peurent venir à temps. Tout li demorant y furent
mort et pris, et le plus grant partie de leur harnas
et de leurs chevaus perdus; et perdi li dis contes
5de Pennebruch toute sa vaisselle.
Li François, qui les sievoient de priès, entendirent
qu’il estoient là recueilliet et enclos; si en furent tout
joiant et disent entre yaus: «Il ne nous poeent escaper.
Tout seront nostre: nous leur ferons chierement
comparer les damages qu’il ont fais en Ango et en Tourainne.» 10
Dont se traisent devers ceste maison moult
ordeneement et trop bien appareilliet, et en grant volenté
pour assallir. Quant il furent là venu, ja estoit
heure de remontière: si regardèrent le dit hostel et
15avisèrent devant et derrière, et considerèrent assés que
il estoit bien prendables. Si le commencièrent à assallir
durement et reskement, et eut là fait tamainte grant
apertise d’armes, car li François estoient grant fuison
et bonnes gens. Si assalloient en pluiseurs lieus et
20donnoient le dit conte Pennebruch et ses gens moult
à faire; et li Englès, qui n’estoient pas grant fuison,
se prendoient priès de bien faire le besongne et de
yaus deffendre, car il leur touchoit.
Si y eut ce jour dreciet aucunes eskelles et compagnons
25aventureus montans amont, paveschiés sus leurs
testes, pour yaus contregarder et garandir des pierres
et dou tret; et quant il venoient tout amont, il n’avoient
riens fait, car il trouvoient bien à qui parler, gens d’armes,
chevaliers et escuiers, tenans lances et espées en
30leurs mains, qui les combatoient vassaument main à
main, et qui les faisoient descendre plus tost qu’il ne
fuissent monté. Avoec tout ce, il y avoit arciers
[174]d’Engleterre, entrelardés entre ces gens d’armes, à deux
piés, tous descaus, tous drois sus le mur, et traioient
assés ouniement, lequel tret li François assallant qui
estoient desous, durement ressongnoient. En ce
5frefel, assaut et rihote, il furent jusques à le nuit que
li François, qui estoient tout lasset et travilliet d’assallir
et de combatre, se retraisent et sonnèrent leurs
trompètes de retrait, et disent qu’il en avoient assés
fait pour ce jour, jusques au matin que de recief on
10les venroit assallir. Tout consideré entre yaus, disoient
li François: «Il ne nous poeent escaper, ne
eslongier qu’il ne soient nostre; car nous les tenons
pour enclos et affamés.» Si s’en vinrent à leur logeis
liet et joiant, et se aisièrent de ce qu’il eurent, et
15fisent grans gais par devant le ditte maison dou Puirenon,
pour estre mieulz assegur de leur afaire.
§635. Vous devés bien croire et sçavoir de veritéque li signeur, premièrement li contes de Pennebruchet li chevalier qui là estoient assis et enclos20de leurs ennemis dedens l’ostel dou Puirenon, n’estoientmies à leur aise, car il sentoient leur forterècequi n’estoit pas trop forte pour durer à le longe encontretant de bonnes gens d’armes, et si estoientmal pourveu d’arteillerie, qui leur estoit uns grans25griés, et ossi de vivres, mès de ce ne faisoient il nulcompte, car au fort il viveroient bien un jour et unenuit pour yaus garder, se mestier faisoit. Quant cevint en le nuit qu’il faisoit brun et espès, il priièrentà un escuier, homme d’armes des leurs en qui il30avoient grant fiance, et li disent que il se volsistpartir et on li feroit voie par derrière, et chevauçast[175]esploiturierement, il seroit au jour à Poitiers; là trouveroitil monsigneur Jehan Chandos et ses compagnons:se leur desist comment il leur estoit; encoresvenroient il bien à temps pour yaus conforter, car il5se tenroient bien en le ditte maison jusques à nonne.Li escuiers, qui vei le grant dangier où il et tout sisigneur estoient, dist qu’il ferait ce message volentiers,et encores s’ahati il de trop bien savoir le chemin.Si se parti de laiens environ heure de mienuit,10quant cil de l’host furent asserisiet, par une fausseposterne, et se mist au chemin au plus droit qu’ilpeut et qu’il sceut pour venir à Poitiers. Mès tant yeut que onques celle nuit il ne peut ne sceut tenirvoie ne chemin, et s’i fourvoia, et fu grans jours15ançois qu’il peuist entrer en le voie de Poitiers.Quant ce vint à l’aube dou jour, li François quiavoient assis les Englès ou Puirenon, ensi que vousoés, sonnèrent leurs trompètes et s’armèrent, et disentet regardèrent entre yaus qu’il assaurroient à le froidure20dou jour, car ce leur estoit plus pourfitable queen le caleur dou jour. Li contes de Pennebruch etli chevalier qui dedens leur clos estoient, et qui toutele nuit point dormi n’avoient, mès, ce qu’il avoientpeut, fortefiiet s’estoient de pierres et de baus que25sus les murs aporté avoient, sentirent bien que liFrançois se ordenoient pour yaus venir assallir: si seconfortèrent et avisèrent selonch ce. Devant heurede soleil levant, une bonne espasse, furent li dit François,signeur et gens d’armes, tout apparilliet et ordonné30pour venir assallir, et lors fu commandé depar leurs signeurs et chapitainnes de traire avant.Lors s’en vinrent devers le dit hostel par connestablies,[176]et entrèrent de recief de grant volenté en l’ouvragede leur assaut; et trop bien à ce commencements’en acquittèrent et fisent leur devoir. Et avoientaporté eschielles, si les apoioient contre les murs et5montoient sus à l’estrivée, armé et paveschié souffissamment,car aultrement il n’euissent point duré; ettenoient à honneur et à grant vasselage celi qui pooitestre montés premiers: ossi estoit ce vraiement. Làn’estoient mies li Englès wiseus ne recreant d’yaus10deffendre, car aultrement il euissent estet pris tantost;mès se deffendoient si vaillamment que merveillesseroit à penser, et jettoient pierres sus ces targes etces bachinés: par quoi il les rompoient et effondroient,et en navrèrent pluiseurs et blecièrent bien15griefment par celle desfense, ne on ne vei onquesmès gens yaus si vaillamment tenir ne deffendre ensi petite force contre tant de bonnes gens d’armes.Ensi fu cilz assaus continués dou matin jusques àprime.
§635. Vous devés bien croire et sçavoir de verité
que li signeur, premièrement li contes de Pennebruch
et li chevalier qui là estoient assis et enclos
20de leurs ennemis dedens l’ostel dou Puirenon, n’estoient
mies à leur aise, car il sentoient leur forterèce
qui n’estoit pas trop forte pour durer à le longe encontre
tant de bonnes gens d’armes, et si estoient
mal pourveu d’arteillerie, qui leur estoit uns grans
25griés, et ossi de vivres, mès de ce ne faisoient il nul
compte, car au fort il viveroient bien un jour et une
nuit pour yaus garder, se mestier faisoit. Quant ce
vint en le nuit qu’il faisoit brun et espès, il priièrent
à un escuier, homme d’armes des leurs en qui il
30avoient grant fiance, et li disent que il se volsist
partir et on li feroit voie par derrière, et chevauçast
[175]esploiturierement, il seroit au jour à Poitiers; là trouveroit
il monsigneur Jehan Chandos et ses compagnons:
se leur desist comment il leur estoit; encores
venroient il bien à temps pour yaus conforter, car il
5se tenroient bien en le ditte maison jusques à nonne.
Li escuiers, qui vei le grant dangier où il et tout si
signeur estoient, dist qu’il ferait ce message volentiers,
et encores s’ahati il de trop bien savoir le chemin.
Si se parti de laiens environ heure de mienuit,
10quant cil de l’host furent asserisiet, par une fausse
posterne, et se mist au chemin au plus droit qu’il
peut et qu’il sceut pour venir à Poitiers. Mès tant y
eut que onques celle nuit il ne peut ne sceut tenir
voie ne chemin, et s’i fourvoia, et fu grans jours
15ançois qu’il peuist entrer en le voie de Poitiers.
Quant ce vint à l’aube dou jour, li François qui
avoient assis les Englès ou Puirenon, ensi que vous
oés, sonnèrent leurs trompètes et s’armèrent, et disent
et regardèrent entre yaus qu’il assaurroient à le froidure
20dou jour, car ce leur estoit plus pourfitable que
en le caleur dou jour. Li contes de Pennebruch et
li chevalier qui dedens leur clos estoient, et qui toute
le nuit point dormi n’avoient, mès, ce qu’il avoient
peut, fortefiiet s’estoient de pierres et de baus que
25sus les murs aporté avoient, sentirent bien que li
François se ordenoient pour yaus venir assallir: si se
confortèrent et avisèrent selonch ce. Devant heure
de soleil levant, une bonne espasse, furent li dit François,
signeur et gens d’armes, tout apparilliet et ordonné
30pour venir assallir, et lors fu commandé de
par leurs signeurs et chapitainnes de traire avant.
Lors s’en vinrent devers le dit hostel par connestablies,
[176]et entrèrent de recief de grant volenté en l’ouvrage
de leur assaut; et trop bien à ce commencement
s’en acquittèrent et fisent leur devoir. Et avoient
aporté eschielles, si les apoioient contre les murs et
5montoient sus à l’estrivée, armé et paveschié souffissamment,
car aultrement il n’euissent point duré; et
tenoient à honneur et à grant vasselage celi qui pooit
estre montés premiers: ossi estoit ce vraiement. Là
n’estoient mies li Englès wiseus ne recreant d’yaus
10deffendre, car aultrement il euissent estet pris tantost;
mès se deffendoient si vaillamment que merveilles
seroit à penser, et jettoient pierres sus ces targes et
ces bachinés: par quoi il les rompoient et effondroient,
et en navrèrent pluiseurs et blecièrent bien
15griefment par celle desfense, ne on ne vei onques
mès gens yaus si vaillamment tenir ne deffendre en
si petite force contre tant de bonnes gens d’armes.
Ensi fu cilz assaus continués dou matin jusques à
prime.