§690. Quant ce vint au jour que tous li wèbes fu20revenus et que plains flos estoit, cil Espagnol sedesancrèrent en demenant grant noise de trompes et detrompètes, et se misent en bonne ordenance ensi quele jour devant, et arroutèrent toutes leurs grossesnefs pouveues et armées moult grandement, et prisent25l’avantage dou vent, pour enclore les nefs desEnglès qui n’estoient point grant fuison, ens ou regardd’yaus. Et estoient li quatre patron qui ci dessussont nommé, tout devant en bonne ordenance.Li Englès et Poitevin, qui bien veoient leur couvenant,30se ordenèrent selonch ce, et se recueillièrenttout ensamble, et ce que il avoient d’arciers, il les[41]misent tout devant. Evous les Espagnos venus à plainvoile, Ambrose Boukenègre, Cabesse de Vake, danFerrant de Pyon et Radigo de la Roselle, qui les envaïrent,et commencièrent la bataille felenesce et5perilleuse. Quant il furent tout assamblé, li Espagnoljettèrent grans cros et havès de fier à kainnes, etse atachièrent as Englès, par quoi il ne se peuissentdepartir: car il les comptoient ensi que pour yaus.Avoech le conte de Pennebruch et monsigneur Guichart10avoit vint et deus chevaliers de grant volentéet de bon hardement, qui vaillamment se combatoientde lances et d’espées et d’armeures que il portoient.Là furent en cel estat un grant temps lançans et combatansl’un à l’autre. Mais li Espagnol avoient trop15grant avantage d’assallir et de yaus targier et deffendreenvers les Englès; car il estoient en grans vaissiausplus grans et plus fors assés que li Englès.Pour quoi il lançoient d’amont barriaus de fier, pièreset plommées, qui moult travilloient les Englès. En cel20estat et en celle rihote, combatant et deffendant, lançantet traiant l’un sus l’autre, furent il jusques àl’eure de tierce, ne onques gens sus mer ne prisent sigrant travail que li Englès et Poitevin fisent, car ilen y avoit le plus des leurs blechiés dou trait et dou25jet des pières et fondes d’amont, et tant que messiresAymeris de Tarste, cilz vaillans chevaliers de Gascongne,y fu occis et messires Jehans de Lantonnequi estoit chevaliers dou corps dou contede Pennebruch. Au vaissiel dou dit conte estoient30arresté quatre nefs espagnoles, des queles Cabessede Vake et Ferrant de Pyon estoient gouvreneuret conduiseur. En ces vaissiaus, ce vous di, avoit[42]grant fuison de dure gent, et tant au combatre, autraire et au lancier, travillièrent le conte et ses gensqu’il entrèrent en leur vaissiel où il eut fait tamaintegrant apertise d’armes, et là fu pris li dis conte et5tout cil mort et pris, qui estoient en son vaissiel: toutpremierement de ses chevaliers pris messires RobersTinfors, messires Jehans Courson et messires Jehansde Gruières, et mors messires Symons Housagre,messires Jehans de Mortain et messires Jehans Touchet.10D’autre part se combatoient li Poitevin, messiresGuichars d’Angle, li sire de Puiane et li siresde Tannai Bouton, et aucun bon chevalier de leurroute, et en une autre nef messires Othes de Grantsonà Ambrose Boukenègre et à Radigo de la Roselle:15si avoient plus que leur fais. Et tant que li chevalierfurent tout pris des Espagnolz, ne onques nulz n’enescapa qui ne fu mors ou pris, Englès ne Poitevins,et toutes leurs gens ou dangier des Espagnolz deprendre ou de l’occire. Mais quant il eurent les signeurs20et il en furent saisit, de puis il ne tuèrent nulzdes varlès, car li signeur priièrent que on leur laissastleurs gens, et qu’il feroient bon pour tous.
§690. Quant ce vint au jour que tous li wèbes fu
20revenus et que plains flos estoit, cil Espagnol se
desancrèrent en demenant grant noise de trompes et de
trompètes, et se misent en bonne ordenance ensi que
le jour devant, et arroutèrent toutes leurs grosses
nefs pouveues et armées moult grandement, et prisent
25l’avantage dou vent, pour enclore les nefs des
Englès qui n’estoient point grant fuison, ens ou regard
d’yaus. Et estoient li quatre patron qui ci dessus
sont nommé, tout devant en bonne ordenance.
Li Englès et Poitevin, qui bien veoient leur couvenant,
30se ordenèrent selonch ce, et se recueillièrent
tout ensamble, et ce que il avoient d’arciers, il les
[41]misent tout devant. Evous les Espagnos venus à plain
voile, Ambrose Boukenègre, Cabesse de Vake, dan
Ferrant de Pyon et Radigo de la Roselle, qui les envaïrent,
et commencièrent la bataille felenesce et
5perilleuse. Quant il furent tout assamblé, li Espagnol
jettèrent grans cros et havès de fier à kainnes, et
se atachièrent as Englès, par quoi il ne se peuissent
departir: car il les comptoient ensi que pour yaus.
Avoech le conte de Pennebruch et monsigneur Guichart
10avoit vint et deus chevaliers de grant volenté
et de bon hardement, qui vaillamment se combatoient
de lances et d’espées et d’armeures que il portoient.
Là furent en cel estat un grant temps lançans et combatans
l’un à l’autre. Mais li Espagnol avoient trop
15grant avantage d’assallir et de yaus targier et deffendre
envers les Englès; car il estoient en grans vaissiaus
plus grans et plus fors assés que li Englès.
Pour quoi il lançoient d’amont barriaus de fier, pières
et plommées, qui moult travilloient les Englès. En cel
20estat et en celle rihote, combatant et deffendant, lançant
et traiant l’un sus l’autre, furent il jusques à
l’eure de tierce, ne onques gens sus mer ne prisent si
grant travail que li Englès et Poitevin fisent, car il
en y avoit le plus des leurs blechiés dou trait et dou
25jet des pières et fondes d’amont, et tant que messires
Aymeris de Tarste, cilz vaillans chevaliers de Gascongne,
y fu occis et messires Jehans de Lantonne
qui estoit chevaliers dou corps dou conte
de Pennebruch. Au vaissiel dou dit conte estoient
30arresté quatre nefs espagnoles, des queles Cabesse
de Vake et Ferrant de Pyon estoient gouvreneur
et conduiseur. En ces vaissiaus, ce vous di, avoit
[42]grant fuison de dure gent, et tant au combatre, au
traire et au lancier, travillièrent le conte et ses gens
qu’il entrèrent en leur vaissiel où il eut fait tamainte
grant apertise d’armes, et là fu pris li dis conte et
5tout cil mort et pris, qui estoient en son vaissiel: tout
premierement de ses chevaliers pris messires Robers
Tinfors, messires Jehans Courson et messires Jehans
de Gruières, et mors messires Symons Housagre,
messires Jehans de Mortain et messires Jehans Touchet.
10D’autre part se combatoient li Poitevin, messires
Guichars d’Angle, li sire de Puiane et li sires
de Tannai Bouton, et aucun bon chevalier de leur
route, et en une autre nef messires Othes de Grantson
à Ambrose Boukenègre et à Radigo de la Roselle:
15si avoient plus que leur fais. Et tant que li chevalier
furent tout pris des Espagnolz, ne onques nulz n’en
escapa qui ne fu mors ou pris, Englès ne Poitevins,
et toutes leurs gens ou dangier des Espagnolz de
prendre ou de l’occire. Mais quant il eurent les signeurs
20et il en furent saisit, de puis il ne tuèrent nulz
des varlès, car li signeur priièrent que on leur laissast
leurs gens, et qu’il feroient bon pour tous.
§691. Qui se trueve en tel parti d’armes que messiresGuichars d’Angle et li contes de Pennebruc et25leurs gens se trouvèrent devant le Rocelle en ce jourdessus nommé, il fault prendre en gré l’aventure, teleque Diex et fortune li envoie. Et sachiés que pour cejour, coi que li baron, chevalier et escuier, qui làfurent mort et pris, le comparassent, li rois d’Engleterre30y perdi plus que nuls, car par celle desconfiturese perdi de puis tous li pays, sicom vous orés en avant[43]recorder en l’ystore. On me dist que la nef englesceoù li finance estoit, dont messires Guiçars devoit gagieret paiier les saudoiiers en Giane, et tous li avoirs quidedens estoit, fu perie et ne vint à nul pourfit. Tout5ce jour qui fut la vigile Saint Jehan Baptiste, le nuit etl’endemain jusques apriès nonne, se tinrent li Espagnolà l’ancre devant le Rocelle, en demenant grantjoie et grant reviel, dont il en cheï trop bien à unchevalier de Poito qui s’appelloit messires Jakemes de10Surgières; car il parla si bellement à sen mestre qu’ilfu quittes parmi trois cens frans qu’il paia là tousappareilliés, et vint le jour Saint Jehan [disner] en leville de le Rocelle. Par lui sceut on lors comment labesongne avoit alé et li quel estoient mort et pris.15Pluiseur des bourgois de le ville moustroient parsamblant qu’il en fuissent couroucié, qui tout joianten estoient, car onques n’amèrent naturelment lesEnglès. Quant ce vint apriès nonne ce dit jour SaintJean Baptiste que li flos fu revenus, li Espagnol se20desancrèrent et sachièrent les voiles amont, et sedepartirent en demenant grant noise de trompeset de trompètes, de muses et de tabours. Si avoitau son de leurs mas grans estramières à manière depennons armoiiés des armes de Castille si grans et25si lons que li coron bien souvent frapoient en l’aigue,et estoit grans biautés dou regarder. En celestat se departirent li dessus dit, et prisent leurtour de le haute mer pour cheminer vers Galisse.En ce [propre] jour que on dist ce jour Saint30Jehan Baptiste au soir, vinrent en le ville de leRocelle grant fuison de gens d’armes Gascon et Englès,li quel encores de ceste avenue n’avoient point[44]oy parler. Mais bien sçavoient que li Espagnol gisoientet avoient geu un temps devant le Rocelle: si venoientcelle part pour chiaus de le ditte ville reconforter.Des quelz gens d’armes estoient chapitainne5messires li captaus de Beus, messires Berars de laLande, messires Pieres de Landuras, messires li soudiset messires Bertrans dou Franc Gascon, et desEnglès, messires Thumas de Persi, messires Richarsde Pontchardon, messires Guillaumez de Ferintonne,10monsigneur d’Agoriset, monsigneur Bauduin de Fraiville,monsigneur Gautier Huet et monsigneur Jehand’Evrues. Quant cil signeur et leurs routes, où bienavoit sis cens hommes d’armes, furent venu en leRocelle, on leur fist grant chière de bras, car on15n’en osoit aultre cose faire. Adont furent il enfourmépar monsigneur Jakeme de Surgièrez de la batailledes Espagnolz, comment elle avoit alé, car il y avoitesté, et li quel y estoient mort ne pris. De ces nouvellesfurent li baron et li chevalier trop durement20couroucié, et se tinrent bien pour infortuné, quant iln’i avoient esté, et regretèrent grandement et longementle conte de Pennebruch et monsigneur Guichartd’Angle, quant il avoient ensi perdu leur saison.Si se tinrent en le Rocelle ne sçai quans jours, pour25avoir avis et conseil et comment il se maintenroientet quel part il se trairoient. Nous lairons à parler unpetit d’yaus, et parlerons de Yevain de Galles etcomment il esploita en celle saison.
§691. Qui se trueve en tel parti d’armes que messires
Guichars d’Angle et li contes de Pennebruc et
25leurs gens se trouvèrent devant le Rocelle en ce jour
dessus nommé, il fault prendre en gré l’aventure, tele
que Diex et fortune li envoie. Et sachiés que pour ce
jour, coi que li baron, chevalier et escuier, qui là
furent mort et pris, le comparassent, li rois d’Engleterre
30y perdi plus que nuls, car par celle desconfiture
se perdi de puis tous li pays, sicom vous orés en avant
[43]recorder en l’ystore. On me dist que la nef englesce
où li finance estoit, dont messires Guiçars devoit gagier
et paiier les saudoiiers en Giane, et tous li avoirs qui
dedens estoit, fu perie et ne vint à nul pourfit. Tout
5ce jour qui fut la vigile Saint Jehan Baptiste, le nuit et
l’endemain jusques apriès nonne, se tinrent li Espagnol
à l’ancre devant le Rocelle, en demenant grant
joie et grant reviel, dont il en cheï trop bien à un
chevalier de Poito qui s’appelloit messires Jakemes de
10Surgières; car il parla si bellement à sen mestre qu’il
fu quittes parmi trois cens frans qu’il paia là tous
appareilliés, et vint le jour Saint Jehan [disner] en le
ville de le Rocelle. Par lui sceut on lors comment la
besongne avoit alé et li quel estoient mort et pris.
15Pluiseur des bourgois de le ville moustroient par
samblant qu’il en fuissent couroucié, qui tout joiant
en estoient, car onques n’amèrent naturelment les
Englès. Quant ce vint apriès nonne ce dit jour Saint
Jean Baptiste que li flos fu revenus, li Espagnol se
20desancrèrent et sachièrent les voiles amont, et se
departirent en demenant grant noise de trompes
et de trompètes, de muses et de tabours. Si avoit
au son de leurs mas grans estramières à manière de
pennons armoiiés des armes de Castille si grans et
25si lons que li coron bien souvent frapoient en l’aigue,
et estoit grans biautés dou regarder. En cel
estat se departirent li dessus dit, et prisent leur
tour de le haute mer pour cheminer vers Galisse.
En ce [propre] jour que on dist ce jour Saint
30Jehan Baptiste au soir, vinrent en le ville de le
Rocelle grant fuison de gens d’armes Gascon et Englès,
li quel encores de ceste avenue n’avoient point
[44]oy parler. Mais bien sçavoient que li Espagnol gisoient
et avoient geu un temps devant le Rocelle: si venoient
celle part pour chiaus de le ditte ville reconforter.
Des quelz gens d’armes estoient chapitainne
5messires li captaus de Beus, messires Berars de la
Lande, messires Pieres de Landuras, messires li soudis
et messires Bertrans dou Franc Gascon, et des
Englès, messires Thumas de Persi, messires Richars
de Pontchardon, messires Guillaumez de Ferintonne,
10monsigneur d’Agoriset, monsigneur Bauduin de Fraiville,
monsigneur Gautier Huet et monsigneur Jehan
d’Evrues. Quant cil signeur et leurs routes, où bien
avoit sis cens hommes d’armes, furent venu en le
Rocelle, on leur fist grant chière de bras, car on
15n’en osoit aultre cose faire. Adont furent il enfourmé
par monsigneur Jakeme de Surgièrez de la bataille
des Espagnolz, comment elle avoit alé, car il y avoit
esté, et li quel y estoient mort ne pris. De ces nouvelles
furent li baron et li chevalier trop durement
20couroucié, et se tinrent bien pour infortuné, quant il
n’i avoient esté, et regretèrent grandement et longement
le conte de Pennebruch et monsigneur Guichart
d’Angle, quant il avoient ensi perdu leur saison.
Si se tinrent en le Rocelle ne sçai quans jours, pour
25avoir avis et conseil et comment il se maintenroient
et quel part il se trairoient. Nous lairons à parler un
petit d’yaus, et parlerons de Yevain de Galles et
comment il esploita en celle saison.
§692. Cilz Yewains de Galles avoit esté filz à un30prince de Galles, le quel li rois [Edouwars] d’Engleterreavoit fait morir, je ne sçai mies par quel raison,[45]et saisi la signourie et princeté et donné à son fille prince de Galles. Si estoit cilz Yewains venus enFrance et complains au roy Charle de France desinjures que li rois d’Engleterre li avoit fait et faisoit5encores, que mort son père et li tolloit son hiretage;dont li rois de France l’avoit retenu et ja moultavancié et donné en carge et en gouvrenance grantfuison de gens d’armes. Encores en cel esté dont jeparolle presentement, li avoit il delivrés bien trois mil10combatans et envoiiet sus mer pour courir en Engleterre.De quoi li dis Yewains s’en estoit bien acquittéset loyaument, sicom je vous dirai. Quant ileut se carge de gens d’armes, ensi que ci est dit, ilentra en mer en ses vaissiaus que li rois de France15li avoit fait appareillier et pourveir ou havene deHarflues, et se departi et singla à plain voille deversEngleterre, et vint prendre terre en l’isle de Greneséeà l’encontre de Normendie, dou quel isle AymonsRose, uns escuiers d’onneur dou roy d’Engleterre,20estoit chapitainne. Quant il sceut que li François estoientlà arrivet, les quelz Yewains de Galles menoit,si en eut grant mautalent et se mittantostau devant,et fist son mandement parmi le dit isle, qui n’est miesgrans, et assambla que de ses gens, que de chiaus dou25dit isle, environ yaus huit cens, et s’en vint sus uncertain pas combattre bien et hardiement le ditYewain et ses gens, et là eut grant bataille et dureet qui longement dura. Finablement li Englès furentdesconfi, et en y eut mors plus de trois cens sus le30place. Et couvint le dit Aymon fuir, aultrement ileuist esté mors ou pris, et se sauva à grant meschief,et s’en vint bouter en un chastiel qui siet à deus liewes[46]de là où la bataille avoit esté, que on appelle Cornet,qui est biaus et fors, et l’avoit li dis Aymons [en cellesaison] fait bien pourveir de tout ce qu’il apertenoit àforterèce. Après celle desconfiture, li dis Yewains5chevauça avant, et recueilla ses gens et entendi queAymons s’estoit boutés ou chastiel de Cornet; si setraiy tantost celle part et y mist le siège, et l’environnade tous costés et y fist pluiseurs assaus. Mais lichastiaus est fors, et si estoit bien pourveus de bonne10artellerie; se ne l’avoient mies li François à leur aise.Che siège pendant devant Cornet, avint li aventurede le prise le conte de Pennebruch et de monsigneurGuiçart d’Angle et des aultres devant le Rocelle, sicomci dessus est contenu. De quoi li rois de France,15quant il en oy les nouvelles, fu durement resjoïs, etentendi plus fort as besongnes de Poito que onquesmès. Car il senti que assés legierement, se li Englèsvenoient encores un petit à leur desous, les cités etles bonnes villes se retourneroient. Si eut avis et20conseil li dis rois, que en Poito, en Saintonge et enRocellois il envoieroit pour celle raison son connestableet toutes gens d’armes, et feroit caudement lesdessus dis pays guerriier par mer et par terre, entruesque li Englès et Poitevin n’avoient nul souverain25chapitainne, car li pays gisoit en grant branle:pour coi il envoia ses messages et ses lettres au ditYewain de Galles, qui se tenoit à siège devant Cornet,dou quel siège il savoit tout l’estat, et que li chastiausestoit imprendables; et que, tantos ces lettres30veues, il se partesist de là et deffesist son siège etentrast en mer en un vaissiel, qui ordonnés pourlui estoit, et s’en alast en Espagne devers le roy[47]Henri, pour impetrer et avoir barges et gallées et sonamiral et gens d’armes, et de rechief venist mettrele siège par mer devant le Rocelle. Li dis Yewains,quant il oy les messages et le mandement dou roy,5si obeï, ce fu raisons, et desfist son siège et donnaà toutes gens congiet et leur presta navie pour retournerà Harflues. Et là endroit il entra en une grossenef qui ordonée li estoit, et prist le chemin d’Espagne.Ensi se desfit li siège de Cornet.
§692. Cilz Yewains de Galles avoit esté filz à un
30prince de Galles, le quel li rois [Edouwars] d’Engleterre
avoit fait morir, je ne sçai mies par quel raison,
[45]et saisi la signourie et princeté et donné à son fil
le prince de Galles. Si estoit cilz Yewains venus en
France et complains au roy Charle de France des
injures que li rois d’Engleterre li avoit fait et faisoit
5encores, que mort son père et li tolloit son hiretage;
dont li rois de France l’avoit retenu et ja moult
avancié et donné en carge et en gouvrenance grant
fuison de gens d’armes. Encores en cel esté dont je
parolle presentement, li avoit il delivrés bien trois mil
10combatans et envoiiet sus mer pour courir en Engleterre.
De quoi li dis Yewains s’en estoit bien acquittés
et loyaument, sicom je vous dirai. Quant il
eut se carge de gens d’armes, ensi que ci est dit, il
entra en mer en ses vaissiaus que li rois de France
15li avoit fait appareillier et pourveir ou havene de
Harflues, et se departi et singla à plain voille devers
Engleterre, et vint prendre terre en l’isle de Grenesée
à l’encontre de Normendie, dou quel isle Aymons
Rose, uns escuiers d’onneur dou roy d’Engleterre,
20estoit chapitainne. Quant il sceut que li François estoient
là arrivet, les quelz Yewains de Galles menoit,
si en eut grant mautalent et se mittantostau devant,
et fist son mandement parmi le dit isle, qui n’est mies
grans, et assambla que de ses gens, que de chiaus dou
25dit isle, environ yaus huit cens, et s’en vint sus un
certain pas combattre bien et hardiement le dit
Yewain et ses gens, et là eut grant bataille et dure
et qui longement dura. Finablement li Englès furent
desconfi, et en y eut mors plus de trois cens sus le
30place. Et couvint le dit Aymon fuir, aultrement il
euist esté mors ou pris, et se sauva à grant meschief,
et s’en vint bouter en un chastiel qui siet à deus liewes
[46]de là où la bataille avoit esté, que on appelle Cornet,
qui est biaus et fors, et l’avoit li dis Aymons [en celle
saison] fait bien pourveir de tout ce qu’il apertenoit à
forterèce. Après celle desconfiture, li dis Yewains
5chevauça avant, et recueilla ses gens et entendi que
Aymons s’estoit boutés ou chastiel de Cornet; si se
traiy tantost celle part et y mist le siège, et l’environna
de tous costés et y fist pluiseurs assaus. Mais li
chastiaus est fors, et si estoit bien pourveus de bonne
10artellerie; se ne l’avoient mies li François à leur aise.
Che siège pendant devant Cornet, avint li aventure
de le prise le conte de Pennebruch et de monsigneur
Guiçart d’Angle et des aultres devant le Rocelle, sicom
ci dessus est contenu. De quoi li rois de France,
15quant il en oy les nouvelles, fu durement resjoïs, et
entendi plus fort as besongnes de Poito que onques
mès. Car il senti que assés legierement, se li Englès
venoient encores un petit à leur desous, les cités et
les bonnes villes se retourneroient. Si eut avis et
20conseil li dis rois, que en Poito, en Saintonge et en
Rocellois il envoieroit pour celle raison son connestable
et toutes gens d’armes, et feroit caudement les
dessus dis pays guerriier par mer et par terre, entrues
que li Englès et Poitevin n’avoient nul souverain
25chapitainne, car li pays gisoit en grant branle:
pour coi il envoia ses messages et ses lettres au dit
Yewain de Galles, qui se tenoit à siège devant Cornet,
dou quel siège il savoit tout l’estat, et que li chastiaus
estoit imprendables; et que, tantos ces lettres
30veues, il se partesist de là et deffesist son siège et
entrast en mer en un vaissiel, qui ordonnés pour
lui estoit, et s’en alast en Espagne devers le roy
[47]Henri, pour impetrer et avoir barges et gallées et son
amiral et gens d’armes, et de rechief venist mettre
le siège par mer devant le Rocelle. Li dis Yewains,
quant il oy les messages et le mandement dou roy,
5si obeï, ce fu raisons, et desfist son siège et donna
à toutes gens congiet et leur presta navie pour retourner
à Harflues. Et là endroit il entra en une grosse
nef qui ordonée li estoit, et prist le chemin d’Espagne.
Ensi se desfit li siège de Cornet.
10§693. Vous devés savoir que li rois d’Engleterrefu moult courouciés, quant il sceut les nouvelles del’armée qu’il envoioit en Poito, qui estoit ruée jusdes Espagnolz: et ossi furent tout cil qui l’amoient,mès amender ne le peurent tant c’à ceste fois. Si imaginèrent15tantost li sage homme d’Engleterre que lipays de Poito et de Saintonge se perderoit par celafaire, et le remoustrèrent bien au roy et au duchde Lancastre. Si furent un grant temps sus cel estatque li contes de Sallebrin, atout cinc cens hommes20d’armes et otant d’arciers, iroit celle part; mès commentqu’il fust consilliet et aviset, il n’en fu riensfait. Car il vinrent aultres nouvelles et aultres trettiéset consauls de Bretagne, qui tous chiaulz empecièrent.De quoi li dis rois se repenti de puis,25quant il n’i peut mettre remède. Or avint que liEspagnol qui pris avoient le conte de Pennebruch etles aultres, dont li livres fait mention, eurent un petitde sejour sus mer par vent contraire et detrianceplus d’un mois. Toutes fois il arrivèrent au port Saint30Andrieu en Galisse, et entrèrent en le ville ensi que àheure de miedi; et là amenèrent en un hostel tous[48]leurs prisonniers loiiés, enkainnés et embuiés selonchleur usage. Aultre courtoisie ne scèvent li Espagnolfaire, il sont sannable as Alemans.Ce propre jour au matin estoient là arivés en sa5nef li dessus dit Yewains [de Galles] et se route, ettrès en cel hostel où dan Ferrant de Pyon et Cabessede Vake avoient amené le conte de Pennebruch etses chevaliers. Si fu dit ensi à Yewain là où il estoiten sa cambre: «Sire, venés veoir ces chevaliers d’Engleterre10que nos gens ont pris; il enteront tantostcheens.» Yewains qui fu desirans dou veoir, poursavoir li quel c’estoient, passa oultre, et encontra en lesale de son hostel, à l’issue de sa cambre, le contede Pennebruch. Bien le cogneut comment que il15l’euist petit veu, se li dist en rampronnant: «Contesde Pennebruch, venés vous en ce pays, pour moyfaire hommage de la terre que vous tenés en le princetéde Galles, dont je sui hoirs et que vos rois metolt et oste par mauvais conseil.» Li contes de Pennebruch20qui fu tous honteus, car il se veoit et sentoitprisonniers en estragne pays, et point ne cognissoitcel homme qui parloit son langage, respondi: «Quiestes vous, qui m’acueilliés de telz parolles?»—«Jesui Yewains,filzau prince Aymon de Galles, que25vostres rois d’Engleterre, fist morir à tort et à pechié,et m’a deshireté, et quant je porai par l’ayde de montrès chier signeur, le roy de France, je y pourverayde remède. Et voeil bien que vous sachiés que, se jevous trouvoie en place ne en voie où je me peuisse30combatre à vous, je vous remousteroie le loyautéque vous m’avés fait, et ossi li contes de Herfort etEdowars li Despensiers. Car par vos pères, avoech[49]aultres consilleurs, fu traïs à mort messires mes pères,dont il me doit bien desplaire, et l’amenderai quantje poray.» Adont salli avant messires Thumas deSaint Aubin, qui estoit chevaliers dou conte, et se5hasta de parler, et dist: «Yewain, se vous volésdire et maintenir, que en monsigneur ait ne euistonques nulle lasqueté quelconques, ne en monsigneurson père, ne qu’il vous doie foy ne hommage, metésvostre gage avant, vous trouverés qui le levera.»10Dont respondi Yewains, et dist: «Vous estes prisonnier,je ne puis avoir nulle honneur de vous appeller.Vous n’i estes point à vous, ançois estes à ceulzqui vous ont pris, et quant vous serés quittes de voprison, je parlerai plus avant, car la cose ne demorra15pas ensi.» Entre ces parolles, se boutèrent aucunchevalier et vaillant homme d’Espagne qui là estoient,et les departirent. De puis ne demora mies granttemps, que li quatre amiral dessus nommé amenèrentles prisonniers devers le cité de Burghes en Espagne,20pour rendre au roy à qui il estoient, qui pour le tempsse tenoit droit là. Quant li rois Henris sceut que lidessus dit venoient et approçoient Burghes, si envoiason fil ainné qui s’appelloit Jehan, et le quel onnommoit pour le temps l’enfant de Castille, à l’encontre25des dessus dis, et grant fuison de chevaliers etd’escuiers pour yaus honnerer; car bien sçavoit li disrois quel cose apertenoit à faire. Et il meismes leshonnoura de parolle et de fait, quant il furent venujusques à lui. Assés tost en ouvra li rois par ordenance,30et furent espars en divers lieus parmi leroyaume de Castille.
10§693. Vous devés savoir que li rois d’Engleterre
fu moult courouciés, quant il sceut les nouvelles de
l’armée qu’il envoioit en Poito, qui estoit ruée jus
des Espagnolz: et ossi furent tout cil qui l’amoient,
mès amender ne le peurent tant c’à ceste fois. Si imaginèrent
15tantost li sage homme d’Engleterre que li
pays de Poito et de Saintonge se perderoit par cel
afaire, et le remoustrèrent bien au roy et au duch
de Lancastre. Si furent un grant temps sus cel estat
que li contes de Sallebrin, atout cinc cens hommes
20d’armes et otant d’arciers, iroit celle part; mès comment
qu’il fust consilliet et aviset, il n’en fu riens
fait. Car il vinrent aultres nouvelles et aultres trettiés
et consauls de Bretagne, qui tous chiaulz empecièrent.
De quoi li dis rois se repenti de puis,
25quant il n’i peut mettre remède. Or avint que li
Espagnol qui pris avoient le conte de Pennebruch et
les aultres, dont li livres fait mention, eurent un petit
de sejour sus mer par vent contraire et detriance
plus d’un mois. Toutes fois il arrivèrent au port Saint
30Andrieu en Galisse, et entrèrent en le ville ensi que à
heure de miedi; et là amenèrent en un hostel tous
[48]leurs prisonniers loiiés, enkainnés et embuiés selonch
leur usage. Aultre courtoisie ne scèvent li Espagnol
faire, il sont sannable as Alemans.
Ce propre jour au matin estoient là arivés en sa
5nef li dessus dit Yewains [de Galles] et se route, et
très en cel hostel où dan Ferrant de Pyon et Cabesse
de Vake avoient amené le conte de Pennebruch et
ses chevaliers. Si fu dit ensi à Yewain là où il estoit
en sa cambre: «Sire, venés veoir ces chevaliers d’Engleterre
10que nos gens ont pris; il enteront tantost
cheens.» Yewains qui fu desirans dou veoir, pour
savoir li quel c’estoient, passa oultre, et encontra en le
sale de son hostel, à l’issue de sa cambre, le conte
de Pennebruch. Bien le cogneut comment que il
15l’euist petit veu, se li dist en rampronnant: «Contes
de Pennebruch, venés vous en ce pays, pour moy
faire hommage de la terre que vous tenés en le princeté
de Galles, dont je sui hoirs et que vos rois me
tolt et oste par mauvais conseil.» Li contes de Pennebruch
20qui fu tous honteus, car il se veoit et sentoit
prisonniers en estragne pays, et point ne cognissoit
cel homme qui parloit son langage, respondi: «Qui
estes vous, qui m’acueilliés de telz parolles?»—«Je
sui Yewains,filzau prince Aymon de Galles, que
25vostres rois d’Engleterre, fist morir à tort et à pechié,
et m’a deshireté, et quant je porai par l’ayde de mon
très chier signeur, le roy de France, je y pourveray
de remède. Et voeil bien que vous sachiés que, se je
vous trouvoie en place ne en voie où je me peuisse
30combatre à vous, je vous remousteroie le loyauté
que vous m’avés fait, et ossi li contes de Herfort et
Edowars li Despensiers. Car par vos pères, avoech
[49]aultres consilleurs, fu traïs à mort messires mes pères,
dont il me doit bien desplaire, et l’amenderai quant
je poray.» Adont salli avant messires Thumas de
Saint Aubin, qui estoit chevaliers dou conte, et se
5hasta de parler, et dist: «Yewain, se vous volés
dire et maintenir, que en monsigneur ait ne euist
onques nulle lasqueté quelconques, ne en monsigneur
son père, ne qu’il vous doie foy ne hommage, metés
vostre gage avant, vous trouverés qui le levera.»
10Dont respondi Yewains, et dist: «Vous estes prisonnier,
je ne puis avoir nulle honneur de vous appeller.
Vous n’i estes point à vous, ançois estes à ceulz
qui vous ont pris, et quant vous serés quittes de vo
prison, je parlerai plus avant, car la cose ne demorra
15pas ensi.» Entre ces parolles, se boutèrent aucun
chevalier et vaillant homme d’Espagne qui là estoient,
et les departirent. De puis ne demora mies grant
temps, que li quatre amiral dessus nommé amenèrent
les prisonniers devers le cité de Burghes en Espagne,
20pour rendre au roy à qui il estoient, qui pour le temps
se tenoit droit là. Quant li rois Henris sceut que li
dessus dit venoient et approçoient Burghes, si envoia
son fil ainné qui s’appelloit Jehan, et le quel on
nommoit pour le temps l’enfant de Castille, à l’encontre
25des dessus dis, et grant fuison de chevaliers et
d’escuiers pour yaus honnerer; car bien sçavoit li dis
rois quel cose apertenoit à faire. Et il meismes les
honnoura de parolle et de fait, quant il furent venu
jusques à lui. Assés tost en ouvra li rois par ordenance,
30et furent espars en divers lieus parmi le
royaume de Castille.
[50]§694. Nous retourrons as besongnes de Poitoqui pour ce temps ne furent mies petites, et parleronscomment li chevalier Gascon et Englès qui, lejour Saint Jehan Baptiste, au soir, vinrent en le5Rocelle, perseverèrent, ensi que cil qui moult couroucietfurent de ce que le jour devant il n’estoientvenu à le bataille et que il n’avoient trouvé à pointles Espagnolz. Or eurent il entre yaus conseil et avisquel cose il feroient ne où il se trairoient, car ja se10commençoient il à doulter de ceulz de le Rocelle.Si ordonnèrent et instituèrent monsigneur Jehand’Evrues à estre seneschal de le Rocelle à trois censarmeures de fier, et le garder, et lui tenir ou chastielde le Rocelle. Car tant qu’il en seroient signeur, cil de15le ville ne s’oseroient reveler. Ceste ordenance faite,messires li captaus, qui estoit tous gouvrenères etchiés de ceste chevaucie, et messires Thumas de Persi,messires d’Agorisès, messires Richars de Pontchardon,messires li soudis, messires Berars de le Lande,20et li aultre et leurs routes se departirent de le Rocelleet pooient estre environ quatre cens lances, et prisentle chemin de Subise; car là avoit Bretons qui tenoienteglises et petis fors et les avoient fortefiiés.Sitost que cil signeur et leurs gens furent là venu,25il les boutèrent hors, et en delivrèrent le ditte marce.En ce temps tenoient les camps sus les marcesd’Ango, d’Auvergne et de Berri, li connestables deFrance, li dus de Berri, li dus de Bourbon, li contesd’Alençon, li daufins d’Auvergne, messires Loeis de30Saussoirre, li sires de Cliçon, li sires de Laval, liviscontes de Roem, li sires de Biaumanoir, et grantfuison de baronnie de France, et estoient plus de[51]trois mil lances. Si chevaucièrent tant cil signeur quise tenoient tout au connestable, que il entrèrent enPoito, où il tiroient à venir, et vinrent mettre lesiège devant un chastiel qui s’appelle Montmorillon.5Sitost que il furent là venu, il l’assallirent vistementet radement, et le conquisent de force, et furent morttout cil qui dedens estoient; si le rafreschirentd’autres gens. Apriès il vinrent devant Chauvegni,qui siet sus le rivière de Cruese, et le assiegièrent et10y furent deus jours. Au tierch, chil de Chauvegni serendirent et furent pris à merchi. En apriès ilchevaucièrent oultre et vinrent devant Leuzach, où il ya ville et chastiel; si se rendirent tantost sans yausfaire assallir. Et puis s’en vinrent devant le cité de15Poitiers et jurent une nuit ens es vignes, de quoi cilde le cité estoient moult esbahi; et se doubtoient àavoir le siège, mès non eurent tant c’à celle fois; caril se partirent à l’endemain et se traïsent devant lechastiel de Montcontour, dont Jehans Cressuelle et20David Holegrave estoient chapitainne. Et avoientdesous yaus bien soissante compagnons preus ethardis, et qui moult avoient constraint le pays et lemarce d’Ango et de Tourainne et ossi toutes lesgarnisons françoises; pour quoi li connestables dist25que il n’entenderoit à aultre cose, si l’aroit.
[50]§694. Nous retourrons as besongnes de Poito
qui pour ce temps ne furent mies petites, et parlerons
comment li chevalier Gascon et Englès qui, le
jour Saint Jehan Baptiste, au soir, vinrent en le
5Rocelle, perseverèrent, ensi que cil qui moult courouciet
furent de ce que le jour devant il n’estoient
venu à le bataille et que il n’avoient trouvé à point
les Espagnolz. Or eurent il entre yaus conseil et avis
quel cose il feroient ne où il se trairoient, car ja se
10commençoient il à doulter de ceulz de le Rocelle.
Si ordonnèrent et instituèrent monsigneur Jehan
d’Evrues à estre seneschal de le Rocelle à trois cens
armeures de fier, et le garder, et lui tenir ou chastiel
de le Rocelle. Car tant qu’il en seroient signeur, cil de
15le ville ne s’oseroient reveler. Ceste ordenance faite,
messires li captaus, qui estoit tous gouvrenères et
chiés de ceste chevaucie, et messires Thumas de Persi,
messires d’Agorisès, messires Richars de Pontchardon,
messires li soudis, messires Berars de le Lande,
20et li aultre et leurs routes se departirent de le Rocelle
et pooient estre environ quatre cens lances, et prisent
le chemin de Subise; car là avoit Bretons qui tenoient
eglises et petis fors et les avoient fortefiiés.
Sitost que cil signeur et leurs gens furent là venu,
25il les boutèrent hors, et en delivrèrent le ditte marce.
En ce temps tenoient les camps sus les marces
d’Ango, d’Auvergne et de Berri, li connestables de
France, li dus de Berri, li dus de Bourbon, li contes
d’Alençon, li daufins d’Auvergne, messires Loeis de
30Saussoirre, li sires de Cliçon, li sires de Laval, li
viscontes de Roem, li sires de Biaumanoir, et grant
fuison de baronnie de France, et estoient plus de
[51]trois mil lances. Si chevaucièrent tant cil signeur qui
se tenoient tout au connestable, que il entrèrent en
Poito, où il tiroient à venir, et vinrent mettre le
siège devant un chastiel qui s’appelle Montmorillon.
5Sitost que il furent là venu, il l’assallirent vistement
et radement, et le conquisent de force, et furent mort
tout cil qui dedens estoient; si le rafreschirent
d’autres gens. Apriès il vinrent devant Chauvegni,
qui siet sus le rivière de Cruese, et le assiegièrent et
10y furent deus jours. Au tierch, chil de Chauvegni se
rendirent et furent pris à merchi. En apriès il
chevaucièrent oultre et vinrent devant Leuzach, où il y
a ville et chastiel; si se rendirent tantost sans yaus
faire assallir. Et puis s’en vinrent devant le cité de
15Poitiers et jurent une nuit ens es vignes, de quoi cil
de le cité estoient moult esbahi; et se doubtoient à
avoir le siège, mès non eurent tant c’à celle fois; car
il se partirent à l’endemain et se traïsent devant le
chastiel de Montcontour, dont Jehans Cressuelle et
20David Holegrave estoient chapitainne. Et avoient
desous yaus bien soissante compagnons preus et
hardis, et qui moult avoient constraint le pays et le
marce d’Ango et de Tourainne et ossi toutes les
garnisons françoises; pour quoi li connestables dist
25que il n’entenderoit à aultre cose, si l’aroit.
§695. Tant esploitièrent li connestables de France,li dus de Bourbon, li contes d’Alencon, li sires deCliçon, li viscontes de Rohen, li sires de Laval, lisires de Biaumanoir, li sires de Sulli, et tout li baron,30li chevalier et leurs routes, que il vinrent devantMontcontour, un très biel chastiel à sis liewes de[52]Poitiers. Quant il furent là venu, si l’assegièrent degrant façon, et se misent tantost à l’assallir par bonneordenance. Et pour ce que il avoit à l’environ desmurs grans fossés et parfons, et qu’il ne pooient5approcier les murs de plus priès, à leur aise etvolenté, il envoiièrent querre et coper par les villainsdou pays grant fuison de bois et d’arbres, etles fisent là amener et aporter à force de harnas etde corps et tout reverser ens es fossés, et jetter grant10fuison d’estrain et de terre sus. Et eurent tout cefait en quatre jours, tant que il pooient bien alerjusques au dit mur à leur aise. Et puis quant ileurent tout fait, si commencièrent à assallir de grantvolenté et par bon esploit, et chil dou fort à yaus15deffendre, car il leur besongnoit; et eurent un jourtout entier l’assaut où il rechurent moult de painne,et furent en grant aventure d’estre pris; mès ilestoient là dedens tant de bonnes gens que ceVejour il n’eurent garde. AuVIejour, li connestables20et si Breton se ordenèrent et traïsent avantpour assallir plus fort que devant. Et s’en vinrenttous paveschiés, portans pilz et haviaus en leursmains, et vinrent jusques as murs. Si commencièrentà ferir et à fraper et à traire hors pières et à25pertuisier le dit murage en pluiseurs lieus, et tantfisent que li compagnon qui dedens estoient, se commencièrentà esbahir; nompourquant il se deffendoientsi vaillamment que onques gens mieulz. JehansCressuelle et David Holegrave, qui chapitainne en30estoient, imaginèrent le peril et comment messiresBertrans et si Breton les assalloient, et à ce qu’ilmoustroient, point de là ne partiroient, si les aroient,[53]et se de force estoient pris, il seroient tout mort, etveoient bien que nulz confors ne leur apparoit denul costé; si entrèrent en trettiés pour yaus rendre,salve leurs corps et leurs biens. Li connestables qui5ne voloit mies trop fouler ne grever ses gens, nechiaus dou fort trop presser, pour tant que il estoientdroites gens d’armes, entendi à ces trettiés et leslaissa passer, parmi tant que il se partirent, salveleurs corps; mès nul de leurs biens il n’en portèrent,10fors or et argent, [et les fist conduire jusques à Poitiers.Ainsi eut li connestables le chastel de Montcontour];si en prist le saisine et le fist remparer, etse tint illuec pour lui et ses gens refreschir, car il nepooit encores savoir quel part il se trairoit, ou devant15Poitiers, ou ailleurs.
§695. Tant esploitièrent li connestables de France,
li dus de Bourbon, li contes d’Alencon, li sires de
Cliçon, li viscontes de Rohen, li sires de Laval, li
sires de Biaumanoir, li sires de Sulli, et tout li baron,
30li chevalier et leurs routes, que il vinrent devant
Montcontour, un très biel chastiel à sis liewes de
[52]Poitiers. Quant il furent là venu, si l’assegièrent de
grant façon, et se misent tantost à l’assallir par bonne
ordenance. Et pour ce que il avoit à l’environ des
murs grans fossés et parfons, et qu’il ne pooient
5approcier les murs de plus priès, à leur aise et
volenté, il envoiièrent querre et coper par les villains
dou pays grant fuison de bois et d’arbres, et
les fisent là amener et aporter à force de harnas et
de corps et tout reverser ens es fossés, et jetter grant
10fuison d’estrain et de terre sus. Et eurent tout ce
fait en quatre jours, tant que il pooient bien aler
jusques au dit mur à leur aise. Et puis quant il
eurent tout fait, si commencièrent à assallir de grant
volenté et par bon esploit, et chil dou fort à yaus
15deffendre, car il leur besongnoit; et eurent un jour
tout entier l’assaut où il rechurent moult de painne,
et furent en grant aventure d’estre pris; mès il
estoient là dedens tant de bonnes gens que ce
Vejour il n’eurent garde. AuVIejour, li connestables
20et si Breton se ordenèrent et traïsent avant
pour assallir plus fort que devant. Et s’en vinrent
tous paveschiés, portans pilz et haviaus en leurs
mains, et vinrent jusques as murs. Si commencièrent
à ferir et à fraper et à traire hors pières et à
25pertuisier le dit murage en pluiseurs lieus, et tant
fisent que li compagnon qui dedens estoient, se commencièrent
à esbahir; nompourquant il se deffendoient
si vaillamment que onques gens mieulz. Jehans
Cressuelle et David Holegrave, qui chapitainne en
30estoient, imaginèrent le peril et comment messires
Bertrans et si Breton les assalloient, et à ce qu’il
moustroient, point de là ne partiroient, si les aroient,
[53]et se de force estoient pris, il seroient tout mort, et
veoient bien que nulz confors ne leur apparoit de
nul costé; si entrèrent en trettiés pour yaus rendre,
salve leurs corps et leurs biens. Li connestables qui
5ne voloit mies trop fouler ne grever ses gens, ne
chiaus dou fort trop presser, pour tant que il estoient
droites gens d’armes, entendi à ces trettiés et les
laissa passer, parmi tant que il se partirent, salve
leurs corps; mès nul de leurs biens il n’en portèrent,
10fors or et argent, [et les fist conduire jusques à Poitiers.
Ainsi eut li connestables le chastel de Montcontour];
si en prist le saisine et le fist remparer, et
se tint illuec pour lui et ses gens refreschir, car il ne
pooit encores savoir quel part il se trairoit, ou devant
15Poitiers, ou ailleurs.
§696. Quant cil de le cité de Poitiers sceurentces nouvelles, que li connestables et li Breton avoientrepris le chastiel de Montcontour, si furent plusesbahi que devant, et envoiièrent tantos leurs messages20devers monsigneur Thumas de Persi, qui estoitleurs seneschaus et qui chevauçoit en le route etcompagnie dou captal. Ançois que li dis messiresThumas en oïst nouvelles, messires Jehans d’Evrues,qui se tenoit ens ou chastiel de le Rocelle, en fu25enfourmés, et li fu dit comment li connestables deFrance avoit ja jeu devant Poitiers et avisé le lieu.Et bien pensoient cil de Poitiers que il aroient lesiège, et se n’i estoit point leurs seneschaus. Li disseneschaus de le Rocelle, messires Jehans d’Evrues,30ne mist mies ce en noncalloir, mès pour conforter etconsillier chiaus de Poitiers, se parti de le Rocelle à[54]cinquante lances, et ordonna et institua à son departementun escuier qui s’appelloit Phelippot Mansiel,à estre chapitainne et gardiiens jusques à son retourdou dit chastiel de le Rocelle, et puis chevauça5jusques à Poitiers, et s’i bouta, dont cil de le cité lisceurent grant gré. Or vinrent ces nouvelles à monsigneurThumas de Persi, qui se tenoit en le routedou captal, de par ses bonnes gens de Poitiers qui liprioient que il se volsist retraire celle part, car il10supposoient à avoir le siège, et ossi que il volsistvenir fors assés, car li François estoient durementfort sus les camps. Messires Thumas, ces nouvellesoyes, les remoustra au captal pour savoir qu’il envorroit dire. Li captaus eut sur ce avis et lui avisé,15il n’eut mies conseil de rompre se chevaucie, mèsdonna congiet au dit monsigneur Thumas de partirà cinquante lances et à traire celle part. Dont sedeparti li dis messires Thumas et chevauça tant qu’ilvint en le cité de Poitiers, où il fu recheus à grant20joie des hommes de le ville qui moult le desiroient,et trouva là monsigneur Jehan d’Evrues; si se fisentgrant feste et grant recueilloite. Tout cel estat etceste ordenance sceut li connestables qui se tenoitencores à Montcontour, et comment cil de Poitiers25estoient rafresci de bonnes gens d’armes. A ce dontli estoient venues nouvelles dou duch de Berri, quise tenoit atout grant fuison de gens d’armes d’Auvergne,de Berri, de Bourgogne et de Limozin, susles marces de Limozin, et voloit mettre le siège30devant Sainte Sivière en Limozin, la quele ville etgarnison estoit à monsigneur Jehan d’Evrues, et legardoient de par lui messires Guillaumez de Persi,[55]Richars Gilles et Richars Holme, atout grant fuisonde bons compagnons; et avoient courut tout le tempssus le pays d’Auvergne et de Limozin et fait y moultde damages et de destourbiers, pour quoi li dus de5Berri se voloit traire celle part, et prioit au ditconnestable que se il pooit nullement, que il volsist venirdevers lui, pour aler devant le dit fort. Li connestables,qui moult imaginatis estoit, regarda que àpresent à lui traire ne ses gens devant Poitiers, il ne10feroit riens; car la chités estoit grandement rafreschiede bonnes gens d’armes, et qu’il se trairoitdevers le duch de Berri. Si se parti de Montcontouratout son host, quant il eut ordonné qui garderoitle forterèce dessus ditte. Et esploita tant que il vint15devers le dit duch de Berri, qui li sceut grant gré desa venue, et à tous le[s] barons et chevaliers ossi. Làeut grant gent d’armes, quant ces deus hos furentremis ensamble. Si esploita tant li dis dus de Berri etli connestables [en sa compaignie], que il vinrent20devant Sainte Sivière et estoient bien quatre milhommes d’armes. Si assegièrent la garnison et ceulzqui dedens estoient, et avoient bien pourpos qu’ilne s’en partiroient, si l’aroient. Quant cil signeurfurent venu devant, il ne sejournèrent mies, mès25commencièrent à assallir par yaus et par leurs gens,par grant ordenance; et messires Guillaumes de Persiet ses gens à yaus deffendre.Ces nouvelles vinrent en le cité de Poitiers àmonsigneur Jehan d’Evrues, comment li dus de30Berri, li dus de Bourbon, li dauffins d’Auvergne, liconnestables de France, li sires de Cliçon, li viscontesde Roem et bien quatre mil hommes d’armes avoient[56]assegiet sa forterèce en Limozin et ses gens dedens;si n’en fu mies mains pensieus que devant, et enparla à monsigneur Thumas de Persi qui estoit presensau raport de ces nouvelles, et dist: «Messire5Thumas, vous estes seneschaus de ce pays, et quiavés grant vois et grant poissance; je vous pri quevous entendés à vostre cousin et mes gens secourir,qui seront pris de force, se on ne les conforte.»—«Par ma foy», respondi messires Thumas, «j’en sui10en grant volenté, et pour l’amour de vous, je mepartirai de ci en vostre compagnie, et nous en ironsparler à monsigneur le captal qui n’est pas lonch deci, et mettrai grant painne à lui esmouvoir, afin quenous alons lever le siège et combatre les François.»15Lors se departirent [de Poitiers] li dessus dit, etrecommendèrent le cité en le garde dou maiieur de leditte cité, qui s’appelloit Jehans Renaus, un bon etloyal homme. Si chevaucièrent tant li dessus dit, queil trouvèrent le captal sus les camps qui s’en aloit20devers Saint Jehan l’Angelier. Adont li doi chevalierqui là estoient, li remoustrèrent comment li Françoisavoient pris Montmorillon dalés Poitiers et ossi lefort chastiel de Montcontour, et se tenoient à siègedevant Sainte Sivière qui estoit à monsigneur Jehan25d’Evrues, à qui on devoit bien aucun grant service.Et encores dedens le dit fort estoient enclos et assismessires Guillaumes de Persi, Richars Gille et RicharsHolme, qui ne faisoient mies à perdre. Li captauspensa sus ces parolles un petit, et puis respondi et30dist: «Signeur, quel cose vous semble il bon quej’en face?» A ce conseil furent appellé aucun chevalierqui là estoient. «Sire», respondirent li dessus dit,[57]«il y a grant temps que nous vous avons oy direque vous desirés moult les François à combatre, etvous ne les poés trouver mieulz à point; si voustraiiés celle part et faites vostre mandement parmi5Poito et Saintonge; encores y a gens assés pour combatreles François avoecques le grant volenté quenous en avons.»—«Par ma foy», respondi li captaus,«et je le voeil. Voirement ai jou ensi dit queje les desire à combatre; si les combaterons temprement,10se il plaist à Dieu et à saint Jorge.» Tantos là susles camps li dis captaus envoia lettres et messages pardevers les barons, chevaliers et escuiers de Poito etde Saintonge, qui en leur compagnie n’estoient, etleur prioit et enjoindoit estroitement qu’il se presissent15priès de venir au plus efforciement qu’ilpooient, et leur donnoit place où on le trouveroit.Tout baron, chevalier et escuier, as quelz ces nouvellesvinrent et qui certefiiet et mandé en furent, separtirent sans point d’arrest, et se misent au chemin20pour trouver le dit captal, cescuns au plus estoffeementqu’il peut. Là vinrent li sires de Partenay,messires Loeis de Harcourt, messires Huges deVivone, messires Parchevaus de Coulongne, messiresAymeris de Rochewart, messires Jakemes de Surgières,25messires Joffrois d’Argenton, li sires de Ponsances,li sires de Rousseillon, li sires de Crupegnach,messires Jehans d’Angle, messires Guillaumez deMonttendre et pluiseurs aultre. Et fisent tant qu’il setrouvèrent tout ensamble, et s’en vinrent logier, Englès,30Poitevins, Gascons et Saintongiers, en l’abbeyede Charros sus les marces du Limozin; si se trouvèrentbien nuef cens lanches et cinc cens archiers.
§696. Quant cil de le cité de Poitiers sceurent
ces nouvelles, que li connestables et li Breton avoient
repris le chastiel de Montcontour, si furent plus
esbahi que devant, et envoiièrent tantos leurs messages
20devers monsigneur Thumas de Persi, qui estoit
leurs seneschaus et qui chevauçoit en le route et
compagnie dou captal. Ançois que li dis messires
Thumas en oïst nouvelles, messires Jehans d’Evrues,
qui se tenoit ens ou chastiel de le Rocelle, en fu
25enfourmés, et li fu dit comment li connestables de
France avoit ja jeu devant Poitiers et avisé le lieu.
Et bien pensoient cil de Poitiers que il aroient le
siège, et se n’i estoit point leurs seneschaus. Li dis
seneschaus de le Rocelle, messires Jehans d’Evrues,
30ne mist mies ce en noncalloir, mès pour conforter et
consillier chiaus de Poitiers, se parti de le Rocelle à
[54]cinquante lances, et ordonna et institua à son departement
un escuier qui s’appelloit Phelippot Mansiel,
à estre chapitainne et gardiiens jusques à son retour
dou dit chastiel de le Rocelle, et puis chevauça
5jusques à Poitiers, et s’i bouta, dont cil de le cité li
sceurent grant gré. Or vinrent ces nouvelles à monsigneur
Thumas de Persi, qui se tenoit en le route
dou captal, de par ses bonnes gens de Poitiers qui li
prioient que il se volsist retraire celle part, car il
10supposoient à avoir le siège, et ossi que il volsist
venir fors assés, car li François estoient durement
fort sus les camps. Messires Thumas, ces nouvelles
oyes, les remoustra au captal pour savoir qu’il en
vorroit dire. Li captaus eut sur ce avis et lui avisé,
15il n’eut mies conseil de rompre se chevaucie, mès
donna congiet au dit monsigneur Thumas de partir
à cinquante lances et à traire celle part. Dont se
departi li dis messires Thumas et chevauça tant qu’il
vint en le cité de Poitiers, où il fu recheus à grant
20joie des hommes de le ville qui moult le desiroient,
et trouva là monsigneur Jehan d’Evrues; si se fisent
grant feste et grant recueilloite. Tout cel estat et
ceste ordenance sceut li connestables qui se tenoit
encores à Montcontour, et comment cil de Poitiers
25estoient rafresci de bonnes gens d’armes. A ce dont
li estoient venues nouvelles dou duch de Berri, qui
se tenoit atout grant fuison de gens d’armes d’Auvergne,
de Berri, de Bourgogne et de Limozin, sus
les marces de Limozin, et voloit mettre le siège
30devant Sainte Sivière en Limozin, la quele ville et
garnison estoit à monsigneur Jehan d’Evrues, et le
gardoient de par lui messires Guillaumez de Persi,
[55]Richars Gilles et Richars Holme, atout grant fuison
de bons compagnons; et avoient courut tout le temps
sus le pays d’Auvergne et de Limozin et fait y moult
de damages et de destourbiers, pour quoi li dus de
5Berri se voloit traire celle part, et prioit au dit
connestable que se il pooit nullement, que il volsist venir
devers lui, pour aler devant le dit fort. Li connestables,
qui moult imaginatis estoit, regarda que à
present à lui traire ne ses gens devant Poitiers, il ne
10feroit riens; car la chités estoit grandement rafreschie
de bonnes gens d’armes, et qu’il se trairoit
devers le duch de Berri. Si se parti de Montcontour
atout son host, quant il eut ordonné qui garderoit
le forterèce dessus ditte. Et esploita tant que il vint
15devers le dit duch de Berri, qui li sceut grant gré de
sa venue, et à tous le[s] barons et chevaliers ossi. Là
eut grant gent d’armes, quant ces deus hos furent
remis ensamble. Si esploita tant li dis dus de Berri et
li connestables [en sa compaignie], que il vinrent
20devant Sainte Sivière et estoient bien quatre mil
hommes d’armes. Si assegièrent la garnison et ceulz
qui dedens estoient, et avoient bien pourpos qu’il
ne s’en partiroient, si l’aroient. Quant cil signeur
furent venu devant, il ne sejournèrent mies, mès
25commencièrent à assallir par yaus et par leurs gens,
par grant ordenance; et messires Guillaumes de Persi
et ses gens à yaus deffendre.
Ces nouvelles vinrent en le cité de Poitiers à
monsigneur Jehan d’Evrues, comment li dus de
30Berri, li dus de Bourbon, li dauffins d’Auvergne, li
connestables de France, li sires de Cliçon, li viscontes
de Roem et bien quatre mil hommes d’armes avoient
[56]assegiet sa forterèce en Limozin et ses gens dedens;
si n’en fu mies mains pensieus que devant, et en
parla à monsigneur Thumas de Persi qui estoit presens
au raport de ces nouvelles, et dist: «Messire
5Thumas, vous estes seneschaus de ce pays, et qui
avés grant vois et grant poissance; je vous pri que
vous entendés à vostre cousin et mes gens secourir,
qui seront pris de force, se on ne les conforte.»
—«Par ma foy», respondi messires Thumas, «j’en sui
10en grant volenté, et pour l’amour de vous, je me
partirai de ci en vostre compagnie, et nous en irons
parler à monsigneur le captal qui n’est pas lonch de
ci, et mettrai grant painne à lui esmouvoir, afin que
nous alons lever le siège et combatre les François.»
15Lors se departirent [de Poitiers] li dessus dit, et
recommendèrent le cité en le garde dou maiieur de le
ditte cité, qui s’appelloit Jehans Renaus, un bon et
loyal homme. Si chevaucièrent tant li dessus dit, que
il trouvèrent le captal sus les camps qui s’en aloit
20devers Saint Jehan l’Angelier. Adont li doi chevalier
qui là estoient, li remoustrèrent comment li François
avoient pris Montmorillon dalés Poitiers et ossi le
fort chastiel de Montcontour, et se tenoient à siège
devant Sainte Sivière qui estoit à monsigneur Jehan
25d’Evrues, à qui on devoit bien aucun grant service.
Et encores dedens le dit fort estoient enclos et assis
messires Guillaumes de Persi, Richars Gille et Richars
Holme, qui ne faisoient mies à perdre. Li captaus
pensa sus ces parolles un petit, et puis respondi et
30dist: «Signeur, quel cose vous semble il bon que
j’en face?» A ce conseil furent appellé aucun chevalier
qui là estoient. «Sire», respondirent li dessus dit,
[57]«il y a grant temps que nous vous avons oy dire
que vous desirés moult les François à combatre, et
vous ne les poés trouver mieulz à point; si vous
traiiés celle part et faites vostre mandement parmi
5Poito et Saintonge; encores y a gens assés pour combatre
les François avoecques le grant volenté que
nous en avons.»—«Par ma foy», respondi li captaus,
«et je le voeil. Voirement ai jou ensi dit que
je les desire à combatre; si les combaterons temprement,
10se il plaist à Dieu et à saint Jorge.» Tantos là sus
les camps li dis captaus envoia lettres et messages par
devers les barons, chevaliers et escuiers de Poito et
de Saintonge, qui en leur compagnie n’estoient, et
leur prioit et enjoindoit estroitement qu’il se presissent
15priès de venir au plus efforciement qu’il
pooient, et leur donnoit place où on le trouveroit.
Tout baron, chevalier et escuier, as quelz ces nouvelles
vinrent et qui certefiiet et mandé en furent, se
partirent sans point d’arrest, et se misent au chemin
20pour trouver le dit captal, cescuns au plus estoffeement
qu’il peut. Là vinrent li sires de Partenay,
messires Loeis de Harcourt, messires Huges de
Vivone, messires Parchevaus de Coulongne, messires
Aymeris de Rochewart, messires Jakemes de Surgières,
25messires Joffrois d’Argenton, li sires de Ponsances,
li sires de Rousseillon, li sires de Crupegnach,
messires Jehans d’Angle, messires Guillaumez de
Monttendre et pluiseurs aultre. Et fisent tant qu’il se
trouvèrent tout ensamble, et s’en vinrent logier, Englès,
30Poitevins, Gascons et Saintongiers, en l’abbeye
de Charros sus les marces du Limozin; si se trouvèrent
bien nuef cens lanches et cinc cens archiers.
[58]§697. Ces nouvelles vinrent en l’ost devant SainteSivière à monsigneur Bertran et as aultres signeursque li Englès et li Poitevin et tout cil de leur allianceapproçoient durement et venoient pour lever le siège.5Quant li connestables entendi ce, il n’en fu de rienseffraés, ains fist armer toutes manières de gens etcommanda que cescuns traisist avant à l’assaut. A soncommandement et ordenance ne volt nulz desobeïr,quelz sires qu’il fust. Si vinrent François et Breton10devant le forterèce armé et paveschié de bonnemanière, [et commenchèrent à assaillir de bonne volenté,chascuns sires dessous sa bannère] et entre sesgens. Si vous di que c’estoit grans biautés dou veoiret imaginer ces signeurs de France et le riche arroy15et riche[sse] d’yaus. Car adont à cel assaut, il y eutpar droit compte quarante et nuef banières et grantfusion de pennons. Et là estoient li dis connestableset messires Loeis de Saussoire mareschaus, cescunsensi que il devoit estre, qui travilloient moult à esvigurer20leurs gens pour assallir de plus grant [volentéet] corage. Là s’avançoient chevalier et escuier detoutes nations pour leur honneur accroistre et leurscorps avancier, qui y faisoient merveilles d’armes. Carli pluiseur passoient tout parmi les fossés qui estoient25plain d’aigue, et s’en venoient les targes sus leurstestes jusques au mur. Et en celle apertise pour coseque cil d’amont jettoient, point ne reculoient, mèsaloient toutdis avant. Et là estoient sus les fossés lidus de Berri, li dus de Bourbon, li contes d’Alençon, li30dauffins d’Auvergne et les grans signeurs qui amonnestoientleurs gens de bien faire et pour la cause dessigneurs, qui les regardoient, s’avançoient li compagnon[59]plus volentiers, et ne ressongnoient mort neperil. Messires Guillaumez de Persi et li doi escuierd’onneur qui chapitainne estoient de le forterèce,regardèrent comment on les assalloit de grant volenté, et5que cilz assaulz point ne se refroidoit ne cessoit, et que,à ensi continuer il ne se poroient tenir, et se ne lorapparoit confors de nul costé, si com il supposoient.Car se il sceuissent comment leurs gens estoient àmains de dis liewes d’yaus, il se fuissent encore reconforté10et à bonne cause. Car bien se fuissent tenu tantque il en euissent oy nouvelles, mès point n’en savoient.Pour tant entrèrent il en trettiet devers le[dit] connestable pour eskiewer plus grant dangier.Messires Bertrans qui estoit tous enfourmés que,15dedens le soir, il oroit nouvelles des Englès et desPoitevins, car il chevauçoient, entendi à leurs trettiésvolentiers, et les prist salves leurs vies, et se saisi dele forterèce dont il fist grant feste. Apriès tout che,il fist toutes ses gens traire sus les camps et mettre en20ordenance de bataille, ensi que pour tantost combattre;et leur dist et fist dire: «Signeur, avisésvous, car li anemi approcent, et esperons encoreanuit à estre combatu.» Ensi se tinrent il de puisheure de haute tierce que la forterèce fu rendue25jusques au bas vespre tout rengié et ordonné sus lescamps au dehors de Sainte Sivière, attendans lesEnglès et les Poitevins, dont il cuidoient estre combatu.Et voirement l’euissent il esté sans nulle faute;mès nouvelles vinrent au captal et à monsigneur30Thumas de Persi et à monsigneur Jehan d’Evruesque Sainte Sivière estoit rendue. De ceste avenuefurent li signeur et li compagnon tout courouciet; si[60]disent et jurèrent là li signeur entre yaus que jamès enforterèce qui fust en Poito il n’enteroient, si aroientcombatu les François [et ruet jus].
[58]§697. Ces nouvelles vinrent en l’ost devant Sainte
Sivière à monsigneur Bertran et as aultres signeurs
que li Englès et li Poitevin et tout cil de leur alliance
approçoient durement et venoient pour lever le siège.
5Quant li connestables entendi ce, il n’en fu de riens
effraés, ains fist armer toutes manières de gens et
commanda que cescuns traisist avant à l’assaut. A son
commandement et ordenance ne volt nulz desobeïr,
quelz sires qu’il fust. Si vinrent François et Breton
10devant le forterèce armé et paveschié de bonne
manière, [et commenchèrent à assaillir de bonne volenté,
chascuns sires dessous sa bannère] et entre ses
gens. Si vous di que c’estoit grans biautés dou veoir
et imaginer ces signeurs de France et le riche arroy
15et riche[sse] d’yaus. Car adont à cel assaut, il y eut
par droit compte quarante et nuef banières et grant
fusion de pennons. Et là estoient li dis connestables
et messires Loeis de Saussoire mareschaus, cescuns
ensi que il devoit estre, qui travilloient moult à esvigurer
20leurs gens pour assallir de plus grant [volenté
et] corage. Là s’avançoient chevalier et escuier de
toutes nations pour leur honneur accroistre et leurs
corps avancier, qui y faisoient merveilles d’armes. Car
li pluiseur passoient tout parmi les fossés qui estoient
25plain d’aigue, et s’en venoient les targes sus leurs
testes jusques au mur. Et en celle apertise pour cose
que cil d’amont jettoient, point ne reculoient, mès
aloient toutdis avant. Et là estoient sus les fossés li
dus de Berri, li dus de Bourbon, li contes d’Alençon, li
30dauffins d’Auvergne et les grans signeurs qui amonnestoient
leurs gens de bien faire et pour la cause des
signeurs, qui les regardoient, s’avançoient li compagnon
[59]plus volentiers, et ne ressongnoient mort ne
peril. Messires Guillaumez de Persi et li doi escuier
d’onneur qui chapitainne estoient de le forterèce,
regardèrent comment on les assalloit de grant volenté, et
5que cilz assaulz point ne se refroidoit ne cessoit, et que,
à ensi continuer il ne se poroient tenir, et se ne lor
apparoit confors de nul costé, si com il supposoient.
Car se il sceuissent comment leurs gens estoient à
mains de dis liewes d’yaus, il se fuissent encore reconforté
10et à bonne cause. Car bien se fuissent tenu tant
que il en euissent oy nouvelles, mès point n’en savoient.
Pour tant entrèrent il en trettiet devers le
[dit] connestable pour eskiewer plus grant dangier.
Messires Bertrans qui estoit tous enfourmés que,
15dedens le soir, il oroit nouvelles des Englès et des
Poitevins, car il chevauçoient, entendi à leurs trettiés
volentiers, et les prist salves leurs vies, et se saisi de
le forterèce dont il fist grant feste. Apriès tout che,
il fist toutes ses gens traire sus les camps et mettre en
20ordenance de bataille, ensi que pour tantost combattre;
et leur dist et fist dire: «Signeur, avisés
vous, car li anemi approcent, et esperons encore
anuit à estre combatu.» Ensi se tinrent il de puis
heure de haute tierce que la forterèce fu rendue
25jusques au bas vespre tout rengié et ordonné sus les
camps au dehors de Sainte Sivière, attendans les
Englès et les Poitevins, dont il cuidoient estre combatu.
Et voirement l’euissent il esté sans nulle faute;
mès nouvelles vinrent au captal et à monsigneur
30Thumas de Persi et à monsigneur Jehan d’Evrues
que Sainte Sivière estoit rendue. De ceste avenue
furent li signeur et li compagnon tout courouciet; si
[60]disent et jurèrent là li signeur entre yaus que jamès en
forterèce qui fust en Poito il n’enteroient, si aroient
combatu les François [et ruet jus].
§698. Ce terme pendant et ceste chevaucie faisant,5chil de Poitiers escheïrent en grant discentionet rebellion l’un contre l’autre. Car li communaultéet les eglises et aucun riche homme de le ville se voloienttourner françois. Jehans Renaus, qui maires enestoit, et tout li officiier dou prince et aucun aultre10grant riche homme ne s’i voloient nullement acorder:pour quoi il en furent en tel estri que priès sus lecombatre. Et mandèrent cil qui le plus grant acordavoient secretement devers le connestable que, se il sevoloit avancier et venir si fors que pour prendre le15saisine de Poitiers, on li renderoit le ville. Quant liconnestables, qui se tenoit en Limozin, oy ces nouvelles,si s’en descouvri au duch de Berri et au duchde Bourbon, et leur dist: «Mi signeur, ensi memandent cil de Poitiers. A Dieu le veu, je me trairai20celle part atout trois cens lances, et verai quel cose ilvorront faire; et vous demorrés sus ce pays et ferésfrontière as Englès. Se je puis esploitier, il n’i revenrontjamès à temps.» A ceste ordenance s’acordèrentbien li dessus dit signeur. Lors se parti secretement25li dis connestables et prist trois cens lances decom[pa]gnons d’eslitte tous bien montés, et ossi il lecouvenoit; car, sus demi jour et sus une nuit, il avoientbien à chevaucier trente liewes, car il ne pooient miesaler le droit chemin, qu’il ne fuissent sceu et aperceu.30Si chevauça li dis connestables et se route, àgrant esploit, par bois, par bruières et par divers[61]chemins et par pays inhabitable, et se uns chevausdes leurs se recrandesist, il ne l’attendoient point.Li maires de le cité de Poitiers, qui soupeçonnoitbien tout cel afaire, envoia secretement un message5devers monsigneur Thumas de Persi, son mestre,qui estoit en le compagnie dou captal, et li dist livarlès, quant il vint à lui: «Sire, mon mestrevous segnefie que vous aiiés avis, car il besongne,et vous hastés de retourner en Poitiers, car il sont10en grant discention l’un contre l’autre, et sevoellent les cinc pars de le ville tourner françois, etja en a estet li maires vos varlès en grant perild’estre occis. Encores, ne sçai je se vous y porés venirà temps; car mon mestre fait doubte que il15n’aient mandé leseneschal.» Quant liseneschalde Poito entendi che, qui bien congnissoit levarlet, si fu trop durement esmervilliés, et nompourquantil le crei bien de toutes ses parolles, car ilsentoit assés le corage de chiaus de Poitiers; si recorda20tout ce au captal. Dont dist li captaus:«Messires Thumas, vous ne vos partirés pas demoy; vous estes li uns des plus grans de nostreroute ou cilz où j’ay plus grant fiance d’avoirbon conseil, mès nous y envoierons.» Respondi25messires Thumas: «Sire, à votre ordenance ensoit.» Là fu ordonnés messires Jehans d’Angle etsevrés des aultres, et li fu dit: «Messire Jehan,prendés cent lances des nostres, et chevauciés hasteementvers Poitiers, et vous boutés dedens le ville et30ne vous en partés jusques à tant que nous vous remanderonssus certainnes ensengnes.» MessiresJehans d’Angle obeï tantost; on li delivra sus les[62]camps cent lances, qui se dessevrèrent des autres: sichevaucièrent quoiteusement devers Poitiers; mèsonques ne se peurent tant haster que li connestablesde France ne venist devant et trouva les portes ouvertes,5et le recueillièrent à grant joie et toutes sesgens. Ja estoit li dis messires Jehans d’Angle et seroute à une petite liewe de Poitiers, quant ces nouvellesli vinrent, qu’il n’avoit que faire plus avant, seil ne se voloit perdre; car li connestables et bien10trois cens lances estoient dedens Poitiers. De ces parollesfu moult courrouciés li dis messires Jehans, cefu bien raisons; comment que il ne les peuist amender,si tourna sus frain et tout chil ossi qui avoechlui estoient. Si retournèrent arrière dont il estoient15parti, et chevaucièrent tant que il trouvèrent le captalet monsigneur Thumas et les aultres; si leur comptali dis messires Jehans l’aventure, comment elle aloitet dou connestable qui s’estoit boutés en Poitiers.
§698. Ce terme pendant et ceste chevaucie faisant,
5chil de Poitiers escheïrent en grant discention
et rebellion l’un contre l’autre. Car li communaulté
et les eglises et aucun riche homme de le ville se voloient
tourner françois. Jehans Renaus, qui maires en
estoit, et tout li officiier dou prince et aucun aultre
10grant riche homme ne s’i voloient nullement acorder:
pour quoi il en furent en tel estri que priès sus le
combatre. Et mandèrent cil qui le plus grant acord
avoient secretement devers le connestable que, se il se
voloit avancier et venir si fors que pour prendre le
15saisine de Poitiers, on li renderoit le ville. Quant li
connestables, qui se tenoit en Limozin, oy ces nouvelles,
si s’en descouvri au duch de Berri et au duch
de Bourbon, et leur dist: «Mi signeur, ensi me
mandent cil de Poitiers. A Dieu le veu, je me trairai
20celle part atout trois cens lances, et verai quel cose il
vorront faire; et vous demorrés sus ce pays et ferés
frontière as Englès. Se je puis esploitier, il n’i revenront
jamès à temps.» A ceste ordenance s’acordèrent
bien li dessus dit signeur. Lors se parti secretement
25li dis connestables et prist trois cens lances de
com[pa]gnons d’eslitte tous bien montés, et ossi il le
couvenoit; car, sus demi jour et sus une nuit, il avoient
bien à chevaucier trente liewes, car il ne pooient mies
aler le droit chemin, qu’il ne fuissent sceu et aperceu.
30Si chevauça li dis connestables et se route, à
grant esploit, par bois, par bruières et par divers
[61]chemins et par pays inhabitable, et se uns chevaus
des leurs se recrandesist, il ne l’attendoient point.
Li maires de le cité de Poitiers, qui soupeçonnoit
bien tout cel afaire, envoia secretement un message
5devers monsigneur Thumas de Persi, son mestre,
qui estoit en le compagnie dou captal, et li dist li
varlès, quant il vint à lui: «Sire, mon mestre
vous segnefie que vous aiiés avis, car il besongne,
et vous hastés de retourner en Poitiers, car il sont
10en grant discention l’un contre l’autre, et se
voellent les cinc pars de le ville tourner françois, et
ja en a estet li maires vos varlès en grant peril
d’estre occis. Encores, ne sçai je se vous y porés venir
à temps; car mon mestre fait doubte que il
15n’aient mandé leseneschal.» Quant liseneschal
de Poito entendi che, qui bien congnissoit le
varlet, si fu trop durement esmervilliés, et nompourquant
il le crei bien de toutes ses parolles, car il
sentoit assés le corage de chiaus de Poitiers; si recorda
20tout ce au captal. Dont dist li captaus:
«Messires Thumas, vous ne vos partirés pas de
moy; vous estes li uns des plus grans de nostre
route ou cilz où j’ay plus grant fiance d’avoir
bon conseil, mès nous y envoierons.» Respondi
25messires Thumas: «Sire, à votre ordenance en
soit.» Là fu ordonnés messires Jehans d’Angle et
sevrés des aultres, et li fu dit: «Messire Jehan,
prendés cent lances des nostres, et chevauciés hasteement
vers Poitiers, et vous boutés dedens le ville et
30ne vous en partés jusques à tant que nous vous remanderons
sus certainnes ensengnes.» Messires
Jehans d’Angle obeï tantost; on li delivra sus les
[62]camps cent lances, qui se dessevrèrent des autres: si
chevaucièrent quoiteusement devers Poitiers; mès
onques ne se peurent tant haster que li connestables
de France ne venist devant et trouva les portes ouvertes,
5et le recueillièrent à grant joie et toutes ses
gens. Ja estoit li dis messires Jehans d’Angle et se
route à une petite liewe de Poitiers, quant ces nouvelles
li vinrent, qu’il n’avoit que faire plus avant, se
il ne se voloit perdre; car li connestables et bien
10trois cens lances estoient dedens Poitiers. De ces parolles
fu moult courrouciés li dis messires Jehans, ce
fu bien raisons; comment que il ne les peuist amender,
si tourna sus frain et tout chil ossi qui avoech
lui estoient. Si retournèrent arrière dont il estoient
15parti, et chevaucièrent tant que il trouvèrent le captal
et monsigneur Thumas et les aultres; si leur compta
li dis messires Jehans l’aventure, comment elle aloit
et dou connestable qui s’estoit boutés en Poitiers.