§ 123. Luther’s Period of Conflict,A.D.1520, 1521.The Leipzig Disputation had carried Luther to a more advanced standpoint. He came to see that he could not remain standing half way, that the carrying out of the Reformation principle, justification by faith, was incompatible with the hierarchical system of the papacy and its dogmatic foundation. But amid all the violence and subjective one-sidedness which he showed at the beginning of this period of conflict, he had sufficient control of himself to make clear the spiritual character of his reforming endeavours, and firmly to reject the carnal weapons which Ulrich von Hutten and his revolutionary companions wished him to take up, thankful as he was for their warm sympathy. His standpoint as a reformer is shown in the writings which he published during this period. The Romish bull of excommunication provoked him to strong words and extreme measures, and with heroic boldness he entered Worms to present to the emperor and diet an account of his doings. The papal ban was followed by the imperial decree of outlawry. But the Wartburg exile saved him from the hands of his enemies and—of his friends.
The Leipzig Disputation had carried Luther to a more advanced standpoint. He came to see that he could not remain standing half way, that the carrying out of the Reformation principle, justification by faith, was incompatible with the hierarchical system of the papacy and its dogmatic foundation. But amid all the violence and subjective one-sidedness which he showed at the beginning of this period of conflict, he had sufficient control of himself to make clear the spiritual character of his reforming endeavours, and firmly to reject the carnal weapons which Ulrich von Hutten and his revolutionary companions wished him to take up, thankful as he was for their warm sympathy. His standpoint as a reformer is shown in the writings which he published during this period. The Romish bull of excommunication provoked him to strong words and extreme measures, and with heroic boldness he entered Worms to present to the emperor and diet an account of his doings. The papal ban was followed by the imperial decree of outlawry. But the Wartburg exile saved him from the hands of his enemies and—of his friends.
§ 123.1.Luther’s Three Chief Reformation Writings,A.D.1520.—In the powerful treatise, “To His Imperial Majesty and the Christian Nobility of the German Nation on the Improvement of the Christian Condition,” which appeared in the beginning of August,A.D.1520, Luther bombards first of all the three walls behind which the Romanists entrenched themselves, the superiority of the spiritual to the civil power, the sole right of the pope to interpret Scripture and to summon œcumenical councils. Then he commends to the laity, as consecrated by baptism to a spiritual priesthood, especially civil rulers ordained of God, the task of carrying out the reformation which God’s word requires, but the pope and clergy hinder; and then finally he makes a powerful appeal for carrying out this work in a practical way. He exposes the false pretensions of the papal curia, demands renunciation of annats and papal confirmation of newly elected bishops, complete abandonment of the interdict and the abuse of excommunication, the prohibition of pilgrimages and the begging of the monks, a limitation of holy days, reform of the universities, permission to the clergy to marry, reunion with the Bohemian Picards (§119, 8), etc.—The second work, “On the Babylonish Captivity of the Church,” is a dogmatic treatise, and is directed mainly against the misuse of the sacraments and the reckoning of them as seven, which have been made in the hands of the pope an instrument of tyranny over the church. Only three are recognised as founded on Scripture: baptism, penance, and the Lord’s Supper, with the remark that, strictly speaking, even penance, as wanting an outward sign, cannot be styled a sacrament. The doctrine of transubstantiation, the withholding of the cup from the laity, and the idea of a sacrifice in the mass are decidedly rejected. The third treatise, “On the Freedom of a Christian Man,” enters the ethical domain. It represents the life of the Christian, rooted in justifying faith, as complete oneness with Christ.His relation therefore to the world around is set forth in two propositions: A Christian man is a free lord over all things, and subject to no one; and a Christian man is a ministering servant of all things, and subject to every one. On the one hand, he has the perfect freedom of a king and priest set over all outward things; but, on the other hand, he yields complete submission in love to his neighbour, which, as consideration of the weak, his very freedom demands.362§ 123.2.The Papal Bull of Excommunication,A.D.1520.—In order to reap the fruits of his pretended victory at Leipzig, Eck had gone to Rome, and was sent back triumphant as papal nuncio with the bullExsurge Dominiof June 16th. It charged Luther with forty-one heresies, recommended the burning of his works, and threatened to put him and his followers, if they did not retract in sixty days, under the ban. Miltitz renewed his attempts at conciliation, which, however, led to no result, although Luther, to show at least his good will, attended the conference, and, as a basis for a mutual understanding, published his treatise, “On the Freedom of a Christian Man,” in Oct.,A.D.1520. He accompanied this with a letter to the pope, in which he treated him with personal respect, as a sheep among wolves and as a Daniel sitting among lions; but there was in it no word of repentance or of any desire to retract. It could easily have been foreseen that these two documents would prove thoroughly distasteful to the Romish court. Meanwhile Eck had issued the bull. Luther published a scathing polemic against it, and renewed his appeal, made two years before, to an œcumenical council. In Saxony Eck gained only scorn and reproach with his bull; but in Lyons, Mainz, Cologne, etc., Luther’s works were actually burnt. It was then that Luther took the boldest step in his whole career. With a numerous retinue of doctors and students, whom he had invited by a notice posted up on the blackboard, on the 10th Dec.,A.D.1520, at the Elster gate of Wittenberg, he cast into the blazing pile the bull and the papal decretals with the words, “Because thou hast troubled the saints of the Lord, let eternal fire consume thee.” It was the utter renunciation of the pope and his church, and with it he cut away every possibility of a return.§ 123.3.Erasmus,A.D.1520.—Erasmus (§120, 6) had been hitherto on good terms with Luther. They entertained for one another a genuine regard. Diverse as their positive tendencies were, they were at one in contending against scholasticism and monkery. Erasmus was not sorry to see such heavy blows dealt to the detested monks, and constantly refused to write against Luther; he had also, he confessed, no wish to learn from his own experience the sharpness of Luther’s teeth. When the papal bull appeared, without hesitation he disapproved it, and indeed refused to believe in its genuineness. He, as the oracle of his age, was applied to by many for his opinion of the matter. His judgment was that not the papal decision in itself but its style and form should be disapproved. He desired a tribunal of learned, pious men and three princes (the emperor and the kings of England and Hungary), to whose verdict Luther would have to submit. When Frederick the Wise consulted him, he expressed the opinion that Luther had made two mistakes, in touching the crown of the pope and the belly of the monks; he regretted in Luther’s proceedings a want of moderation and discretion. Not without profit did the elector hear the oracle thus discourse.—Continuation §125, 3.§ 123.4.Luther’s Controversy with Emser,A.D.1519-1521.—Emser, secretary and orator in the service of Duke George, after the Leipzig Disputation, which he had attended, sought by letter-writing to alienate the Bohemians (§139, 19) from Luther, representing him as having there spoken bitterly against them. This roused Luther to make a passionate reply. After several pamphlets of a violent character had been issued by both combatants, Emser issued his charge in a full and comprehensive treatise, to which Luther replied in his work, “The Answer of Martin Luther to the Unchristian, Ultra-ecclesiastical, and Over-ingenious Book of Emser at Leipzig.” They had also a sharp passage at arms with one another, inA.D.1524, over the canonization of Bishop Benno of Meissen, in which Emser, by his duke’s order, took a zealous part (§129, 1). But all the later writings in this controversy Luther left unanswered. Emser, with great bitterness, assailed Luther’s translation of the Bible, in which he professed to have found 1,400 heretical falsifications and more than 1,000 lexical blunders. Luther was candid enough to acknowledge that several of his animadversions were not unfounded. On Emser’s own translation, which appeared shortly before his death inA.D.1527, see §149, 14.§ 123.5.The Emperor Charles V.—The Emperor Maximilian had died on 12th Jan.,A.D.1519. The Elector of Saxony, as administrator of the empire, managed to determine the election, which took place on 28th June,A.D.1519, against the French candidate, Francis I., who was supported by the pope, in favour of the young king of Spain, Charles I., grandson of Maximilian. Detained at home by Spanish affairs, it was 23rd Oct.,A.D.1520, before he was crowned at Aachen. All hopes were now directed toward the young emperor. It was expected that he would put himself at the head of the religious and national movement in Germany. But Charles, uninspired by German sentiment, and even ignorant of the German language, had other interests, which he was not inclined to subordinate to German politics. The German crown was with him only an integral part of his power. Its interests must accommodate themselves to the common interests of the whole dominions, upon which the sun never set. The German movement he regarded as one, indeed, of high importance, but he regarded it not so much from its religious as from its political side. It afforded him the means for keeping the pope in check and obliging him to sue for his favour. Two things required he of the pope as the price of suppressing the German movement: renunciation of the French alliance, and repeal of the papal brief by which a transformation had been recommended of the Spanish Inquisition, the main buttress of absolute monarchy in Spain. The pope granted both demands, and the hopes of the Germans in their new emperor, that he would finally free their nation from the galling yoke of Rome, were thus utterly blasted.§ 123.6.The Diet at Worms,A.D.1521.—Immediately after the arrival of the bull the emperor gave it the full force of law in the Netherlands, where he was then staying. He did not at once venture to make the same proclamation for Germany, specially from regard to Frederick the Wise, Luther’s own prince, who insisted that he should not be condemned unheard. Personal negotiations between Frederick and the emperor and his councillors at Cologne, in November,A.D.1520, ended with a demand that the elector should bring Luther to the diet, summoned to meet at Worms, on 28th January,A.D.1521; but at the desire of Aleander, the papal nuncio, who energetically protested against the proposal that civil judges should treat of matters of faith with an already condemned heretic, the emperor, in December, withdrew this summons. In the beginning of February there came a papal brief, in which he was urgently entreated to give effect to the bull throughout Germany. Aleander even sketched an imperial mandate for its execution, but was not able to prevent the emperor from laying it before his councillors for their opinion and approval. This was done in the middle of February. And now there arose a quite unexpected storm of opposition. The councillors demanded that Luther should be brought under an imperial safe conduct to Worms, there to answer for himself. His attacks on Romish abuses they would not and could not regard as crimes, for they themselves, with Duke George at their head, had presented to the pope a complaint containing 101 counts. On the other hand, they declared that if Luther would not retract his doctrinal vagaries, they would be prepared to carry out the edict. They persisted in this attitude when another scheme was proposed to them, which insisted on the burning of Luther’s writings. In the beginning of March a third proposal was made, which asked only for the temporary sequestration of his works. And to this they agreed. The emperor, though against his own will, submitted to their demand, and cited the reformer of Wittenberg to answer for himself at Worms. On 6th March he signed a summons, accompanied with a safe conduct, both intended, as Aleander said in writing to Rome, rather to frighten him from coming than with any desire for his presence. But the result was not as they desired. The courier appointed to deliver this citation was not sent, but instead of him, on the 12th, an imperial herald, who delivered to Luther a respectful invitation beginning with the address, “Noble, dear, and worshipful sir.” This herald was to bring him honourably and safely to Worms, and to conduct him back again in safety. All this was done behind the back of Aleander, who first came to know about it on the 15th, and certainly was not wrong in attributing the emperor’s change of mind to a suspicion of French political intrigues, in which Leo X., notwithstanding his negotiations for an alliance with the emperor, was understood to have had a share. Two weeks later, however, such suspicions were seen to be unfounded. Too late the sending of the herald was regretted, and an effort was made to conciliate the nuncio by the publication of the sequestrating mandate, which had been hitherto suppressed.§ 123.7.Lutherwas meanwhile not idle at Wittenberg, while waiting with heroic calm the issue of the Worms negotiations. He preached twice daily, delivered lectures at the university, taught and exhorted by books, letters, and conversations, fought with his opponents, especially Emser, etc. While Luther was engaged with these multifarious tasks the imperial herald arrived. He now set everything aside, and on 2nd April boldly and confidently obeyed the summons. The fears of his Wittenberg friends and the counsels to turn back which reached him on his way were rejected with a heroic consciousness that he was in the path of duty. He had written on 14th March to Spalatin,Intrabimus Wormatiam invitis omnibus portis inferni et potentatibus aëris; and again from Oppenheim he wrote him, that he would go to Worms even if there were as many devils there as tiles upon the roofs. Still another attempt was made upon him at Oppenheim. The emperor’s confessor, Glapio, a Franciscan, who was by no means a blind worshipper of the Roman curia, thought it possible that a good understanding might be reached. He was of opinion that if Luther would only withdraw the worst of his books, especially that on the Babylonish Captivity, and acknowledge the decisions of the Council of Constance, all might be agreeably settled. With this in his mind he applied to the Elector of Saxony, and when he received no encouragement there, to Franz von Sickingen, who invited Luther, on his arrival at Ebernburg, near Worms, to an interview with Glapio; but Luther declined the invitation.—His journey all through was like a triumphal march. On 16th April, amid a great concourse of people, he entered Worms, along with his friends Justus Jonas and Nic. Amsdorf, as well as his legal adviser Jerome Schurf. He was called to appear on the following day. He admitted that the books spread out before him were his, and when called on to retract desired one day’s adjournment. On the 18th the trial proper began. Luther distinguished three classes of his writings, systematic treatises, controversial tracts against the papacy and papal doctrine, and controversial tracts against private individuals, and did not know that he had said anything in them that he could retract. He was asked to give a direct answer. He then gave one “without horns or teeth,” saying that he could and would retract nothing unless proved false from Scripture, or on other good and clear grounds, and concluded with the words, “Here stand I; I can no otherwise! God help me, Amen.” Among the German knights and princes he had won many hearts, but had made no favourable impression on the emperor, who, when Luther denounced the absolute authority of councils, stopped proceedings and dismissed the heretical monk. On the following day, without consulting the opinion of the councillors, he passed sentence of unconditional condemnation. But the councillors would not have the matter settled in this fashion, and the emperor was obliged, on 24th April, to reopen negotiations before a select commission, under the presidency of the Archbishop of Treves. Of no avail was a private conference of the archbishop and Luther on the 25th, in which the prelate accompanied his exhortation to retract with the promise of a rich priorate in his neighbourhood under his own and the emperor’s protection and favour. Luther supported his refusal by confident reference to the words of Gamaliel, Acts v. 38. On 26th April he left Worms unhindered; for the emperor had decidedly refused to yield to the vile proposal that the safe conduct of a heretic should be violated.—In consequence of Luther’s persistent refusal to retract anything, the majority of the diet pronounced themselves ready to agree to the emperor’s judgment against him. The latter now assigned to Aleander the drawing up of a new mandate, which should in the severest terms proclaim the ban of the empire against Luther and all his friends. After it had been approved in an imperial cabinet council, and was ready for printing in its final form in Latin and German, with the date 8th May, it was laid before the emperor for signature, which, however, he put off doing from day to day, and finally, in spite of all the nuncio’s remonstrances, he decided that it must be produced before the diet. When it appeared that this must be done, the two nuncios were all impatient to have it passed soon. But it was only on the 25th May, after the close of the diet, and after several princes, especially the Electors of Saxony and the Palatinate, had gone, that Charles let them present the edict, to which all present agreed. On the 26th May, after Divine service in church, he solemnly signed the Latin and German forms, which were published with blast of trumpets on the following day, and on Wednesday the sequestrated books of Luther were burnt.—Undoubtedly political motives occasioned this long delay in signing the documents. Perhaps he suspected the pope of some new act of political treachery; probably also he wished to postpone the publication of the edict until the imperial councillors had promised to contribute to his proposed journey to Rome, and perhaps until the nobles dissenting from the proceedings against Luther had departed.§ 123.8.The Wartburg Exile,A.D.1521, 1522.—Some days after Luther had dismissed the imperial herald, his carriage was stopped in a wood near Eisenach by two disguised knights with some retainers. He was himself carried off with show of violence, and brought to the Wartburg, where he was to remain in knight’s dress under the name of Junker Georg without himself knowing anything more of the matter. It was indeed a contrivance of the wise elector, though probably he took no active share in the matter, so that he could declare at Worms that he knew nothing of the Saxon monk. The most contradictory reports were spread. Sometimes the Cardinal Albert of Brandenburg (§122, 2) was thought of as the perpetrator of the act, sometimes Franz von Sickingen (§124, 2), sometimes a Franconian nobleman who was on intimate terms with Frederick. And as the news rapidly spread that Luther’s body, pierced with a sword, had been found in an old silver mine, the tumult in Worms became so great that Aleander had good cause to fear for his life.—From the Wartburg Luther maintained a lively correspondence with his friends, and even to the general public he proved, by edifying and stirring tracts, that he still lived, and was not inclined to be silenced or repressed. He completed the exposition of theMagnificat, wrought upon the Latin exposition of the Psalms, issued the first series of his “Church Postils,” wrote an “Instruction to Penitents,” a book “On Confession, whether the Pope have the Power to Enjoin it,” another “Against the Abuses of the Mass,” also “On Priestly and Monkish Vows,” etc. When Cardinal Albert, in September,A.D.1521, proclaimed a pilgrimage with unlimited indulgence to the relic shrine at Halle (§115, 9), Luther wrote a scathing tract, “Against the New Idol at Halle.” And when Spalatin assured him that the elector would not suffer its being issued, he declined to withhold it, but sent him the little book, with imperative orders to give it over to Melanchthon for publication. While Spalatin still delayed its issue, Luther left his castle, pushed his way toward Wittenberg through the very heart of Duke George’s territories, and suddenly appeared among his friends in the dress of a knight, with long beard and hair. When he heard that the mere report of what he was proposing to do had led those in Halle to stop the traffic in indulgences, he decided not to proceed with the publication, but instead he addressed a letter to Albert, in which the archbishop had to read many a strong word about “the knavery of indulgences,” “the Pharaoh-like hardened condition of ecclesiastical tyrants,” etc. The prelate sent a most humble, apologetic, and gracious reply to the bold reformer. Luther then returned to his protective exile, as he had left it, unmolested. But the longer it continued the more insupportable did this electoral guardianship become. He would rather “burn on glowing coals than spend thus a half idle life.” But it was just this enforced exile that saved Luther and the Reformation from utter overthrow. Apart from the dangers of the ban of the empire, which would have perhaps obliged him to throw himself into the arms of Hutten and his companions, and thus have turned the Reformation into a revolution this confinement in the Wartburg was in various ways a blessing to Luther and his work. It was of importance that men should learn to distinguish between Luther’s work and Luther’s person, and of yet greater importance was the discipline of this exile upon Luther himself. He was in danger of being drawn out of the path of positive reformation into that of violent revolutionism. The leisure of the Wartburg gave him time for calm reflection on himself and his work, and the extravagances of the Wittenberg fanatics and the wild excuses of the prophets of Zwickau (§124, 1) could be estimated with a freedom from prejudice that would have been impossible to one living and moving in the midst of them. Besides, he had not reached that maturity of theological knowledge needed for the conduct of his great undertaking, and was in many ways fettered by a one-sided subjectivism. In his seclusion he could turn from merely destructive criticism to construction, and by undisturbed study of Scripture became able to enlarge, purify, and confirm his religious knowledge.But most important of all was the plan which he formed in the Wartburg, and so far as the New Testament is concerned carried out there, of translating the whole of the Scriptures.363§ 123.9.The Attitude of Frederick the Wise to the Reformation.—Frederick the Wise,A.D.1486-1525, has usually been styled “the Promoter of the Reformation.” Kolde, however, has sought to represent him as favouring Luther because of his interest in the University of Wittenberg founded by him, the success of which was largely owing to Luther, and because of his patriotic desire to have German questions settled at home rather than in Rome. This author supposes that after the Diet of Worms Frederick took no particular interest in the Reformation, beyond watching to see how things would turn out.To all this Köstlin has replied that Frederick’s whole attitude during the Diet of Worms betrayed a warm and hearty interest in evangelical truth; that his correspondence with Tucher of Nuremberg,A.D.1518-1523, supports this view; that in one of these letters he addresses his correspondent with evident satisfaction as a good Lutheran; that in another he incloses a copy of Luther’sAssertio omnium articulorum; that at a later period he forwards him a copy of Luther’s New Testament, and expresses the hope that he will gain spiritual blessing from its perusal. He himself found it his greatest comfort in the hour of death, partook of the communion in both kinds after the reformed manner, which takes away all ground for the suspicion that he yielded only to the importunities of his brother John and his chaplain Spalatin. And even though Frederick, as late asA.D.1522, continued to increase the rich collection of relics which he had previously made for his castle church, this only proves that not all at once but only bit by bit he was able to break away from his earlier religious tendencies and predilections.
§ 123.1.Luther’s Three Chief Reformation Writings,A.D.1520.—In the powerful treatise, “To His Imperial Majesty and the Christian Nobility of the German Nation on the Improvement of the Christian Condition,” which appeared in the beginning of August,A.D.1520, Luther bombards first of all the three walls behind which the Romanists entrenched themselves, the superiority of the spiritual to the civil power, the sole right of the pope to interpret Scripture and to summon œcumenical councils. Then he commends to the laity, as consecrated by baptism to a spiritual priesthood, especially civil rulers ordained of God, the task of carrying out the reformation which God’s word requires, but the pope and clergy hinder; and then finally he makes a powerful appeal for carrying out this work in a practical way. He exposes the false pretensions of the papal curia, demands renunciation of annats and papal confirmation of newly elected bishops, complete abandonment of the interdict and the abuse of excommunication, the prohibition of pilgrimages and the begging of the monks, a limitation of holy days, reform of the universities, permission to the clergy to marry, reunion with the Bohemian Picards (§119, 8), etc.—The second work, “On the Babylonish Captivity of the Church,” is a dogmatic treatise, and is directed mainly against the misuse of the sacraments and the reckoning of them as seven, which have been made in the hands of the pope an instrument of tyranny over the church. Only three are recognised as founded on Scripture: baptism, penance, and the Lord’s Supper, with the remark that, strictly speaking, even penance, as wanting an outward sign, cannot be styled a sacrament. The doctrine of transubstantiation, the withholding of the cup from the laity, and the idea of a sacrifice in the mass are decidedly rejected. The third treatise, “On the Freedom of a Christian Man,” enters the ethical domain. It represents the life of the Christian, rooted in justifying faith, as complete oneness with Christ.His relation therefore to the world around is set forth in two propositions: A Christian man is a free lord over all things, and subject to no one; and a Christian man is a ministering servant of all things, and subject to every one. On the one hand, he has the perfect freedom of a king and priest set over all outward things; but, on the other hand, he yields complete submission in love to his neighbour, which, as consideration of the weak, his very freedom demands.362
§ 123.2.The Papal Bull of Excommunication,A.D.1520.—In order to reap the fruits of his pretended victory at Leipzig, Eck had gone to Rome, and was sent back triumphant as papal nuncio with the bullExsurge Dominiof June 16th. It charged Luther with forty-one heresies, recommended the burning of his works, and threatened to put him and his followers, if they did not retract in sixty days, under the ban. Miltitz renewed his attempts at conciliation, which, however, led to no result, although Luther, to show at least his good will, attended the conference, and, as a basis for a mutual understanding, published his treatise, “On the Freedom of a Christian Man,” in Oct.,A.D.1520. He accompanied this with a letter to the pope, in which he treated him with personal respect, as a sheep among wolves and as a Daniel sitting among lions; but there was in it no word of repentance or of any desire to retract. It could easily have been foreseen that these two documents would prove thoroughly distasteful to the Romish court. Meanwhile Eck had issued the bull. Luther published a scathing polemic against it, and renewed his appeal, made two years before, to an œcumenical council. In Saxony Eck gained only scorn and reproach with his bull; but in Lyons, Mainz, Cologne, etc., Luther’s works were actually burnt. It was then that Luther took the boldest step in his whole career. With a numerous retinue of doctors and students, whom he had invited by a notice posted up on the blackboard, on the 10th Dec.,A.D.1520, at the Elster gate of Wittenberg, he cast into the blazing pile the bull and the papal decretals with the words, “Because thou hast troubled the saints of the Lord, let eternal fire consume thee.” It was the utter renunciation of the pope and his church, and with it he cut away every possibility of a return.
§ 123.3.Erasmus,A.D.1520.—Erasmus (§120, 6) had been hitherto on good terms with Luther. They entertained for one another a genuine regard. Diverse as their positive tendencies were, they were at one in contending against scholasticism and monkery. Erasmus was not sorry to see such heavy blows dealt to the detested monks, and constantly refused to write against Luther; he had also, he confessed, no wish to learn from his own experience the sharpness of Luther’s teeth. When the papal bull appeared, without hesitation he disapproved it, and indeed refused to believe in its genuineness. He, as the oracle of his age, was applied to by many for his opinion of the matter. His judgment was that not the papal decision in itself but its style and form should be disapproved. He desired a tribunal of learned, pious men and three princes (the emperor and the kings of England and Hungary), to whose verdict Luther would have to submit. When Frederick the Wise consulted him, he expressed the opinion that Luther had made two mistakes, in touching the crown of the pope and the belly of the monks; he regretted in Luther’s proceedings a want of moderation and discretion. Not without profit did the elector hear the oracle thus discourse.—Continuation §125, 3.
§ 123.4.Luther’s Controversy with Emser,A.D.1519-1521.—Emser, secretary and orator in the service of Duke George, after the Leipzig Disputation, which he had attended, sought by letter-writing to alienate the Bohemians (§139, 19) from Luther, representing him as having there spoken bitterly against them. This roused Luther to make a passionate reply. After several pamphlets of a violent character had been issued by both combatants, Emser issued his charge in a full and comprehensive treatise, to which Luther replied in his work, “The Answer of Martin Luther to the Unchristian, Ultra-ecclesiastical, and Over-ingenious Book of Emser at Leipzig.” They had also a sharp passage at arms with one another, inA.D.1524, over the canonization of Bishop Benno of Meissen, in which Emser, by his duke’s order, took a zealous part (§129, 1). But all the later writings in this controversy Luther left unanswered. Emser, with great bitterness, assailed Luther’s translation of the Bible, in which he professed to have found 1,400 heretical falsifications and more than 1,000 lexical blunders. Luther was candid enough to acknowledge that several of his animadversions were not unfounded. On Emser’s own translation, which appeared shortly before his death inA.D.1527, see §149, 14.
§ 123.5.The Emperor Charles V.—The Emperor Maximilian had died on 12th Jan.,A.D.1519. The Elector of Saxony, as administrator of the empire, managed to determine the election, which took place on 28th June,A.D.1519, against the French candidate, Francis I., who was supported by the pope, in favour of the young king of Spain, Charles I., grandson of Maximilian. Detained at home by Spanish affairs, it was 23rd Oct.,A.D.1520, before he was crowned at Aachen. All hopes were now directed toward the young emperor. It was expected that he would put himself at the head of the religious and national movement in Germany. But Charles, uninspired by German sentiment, and even ignorant of the German language, had other interests, which he was not inclined to subordinate to German politics. The German crown was with him only an integral part of his power. Its interests must accommodate themselves to the common interests of the whole dominions, upon which the sun never set. The German movement he regarded as one, indeed, of high importance, but he regarded it not so much from its religious as from its political side. It afforded him the means for keeping the pope in check and obliging him to sue for his favour. Two things required he of the pope as the price of suppressing the German movement: renunciation of the French alliance, and repeal of the papal brief by which a transformation had been recommended of the Spanish Inquisition, the main buttress of absolute monarchy in Spain. The pope granted both demands, and the hopes of the Germans in their new emperor, that he would finally free their nation from the galling yoke of Rome, were thus utterly blasted.
§ 123.6.The Diet at Worms,A.D.1521.—Immediately after the arrival of the bull the emperor gave it the full force of law in the Netherlands, where he was then staying. He did not at once venture to make the same proclamation for Germany, specially from regard to Frederick the Wise, Luther’s own prince, who insisted that he should not be condemned unheard. Personal negotiations between Frederick and the emperor and his councillors at Cologne, in November,A.D.1520, ended with a demand that the elector should bring Luther to the diet, summoned to meet at Worms, on 28th January,A.D.1521; but at the desire of Aleander, the papal nuncio, who energetically protested against the proposal that civil judges should treat of matters of faith with an already condemned heretic, the emperor, in December, withdrew this summons. In the beginning of February there came a papal brief, in which he was urgently entreated to give effect to the bull throughout Germany. Aleander even sketched an imperial mandate for its execution, but was not able to prevent the emperor from laying it before his councillors for their opinion and approval. This was done in the middle of February. And now there arose a quite unexpected storm of opposition. The councillors demanded that Luther should be brought under an imperial safe conduct to Worms, there to answer for himself. His attacks on Romish abuses they would not and could not regard as crimes, for they themselves, with Duke George at their head, had presented to the pope a complaint containing 101 counts. On the other hand, they declared that if Luther would not retract his doctrinal vagaries, they would be prepared to carry out the edict. They persisted in this attitude when another scheme was proposed to them, which insisted on the burning of Luther’s writings. In the beginning of March a third proposal was made, which asked only for the temporary sequestration of his works. And to this they agreed. The emperor, though against his own will, submitted to their demand, and cited the reformer of Wittenberg to answer for himself at Worms. On 6th March he signed a summons, accompanied with a safe conduct, both intended, as Aleander said in writing to Rome, rather to frighten him from coming than with any desire for his presence. But the result was not as they desired. The courier appointed to deliver this citation was not sent, but instead of him, on the 12th, an imperial herald, who delivered to Luther a respectful invitation beginning with the address, “Noble, dear, and worshipful sir.” This herald was to bring him honourably and safely to Worms, and to conduct him back again in safety. All this was done behind the back of Aleander, who first came to know about it on the 15th, and certainly was not wrong in attributing the emperor’s change of mind to a suspicion of French political intrigues, in which Leo X., notwithstanding his negotiations for an alliance with the emperor, was understood to have had a share. Two weeks later, however, such suspicions were seen to be unfounded. Too late the sending of the herald was regretted, and an effort was made to conciliate the nuncio by the publication of the sequestrating mandate, which had been hitherto suppressed.
§ 123.7.Lutherwas meanwhile not idle at Wittenberg, while waiting with heroic calm the issue of the Worms negotiations. He preached twice daily, delivered lectures at the university, taught and exhorted by books, letters, and conversations, fought with his opponents, especially Emser, etc. While Luther was engaged with these multifarious tasks the imperial herald arrived. He now set everything aside, and on 2nd April boldly and confidently obeyed the summons. The fears of his Wittenberg friends and the counsels to turn back which reached him on his way were rejected with a heroic consciousness that he was in the path of duty. He had written on 14th March to Spalatin,Intrabimus Wormatiam invitis omnibus portis inferni et potentatibus aëris; and again from Oppenheim he wrote him, that he would go to Worms even if there were as many devils there as tiles upon the roofs. Still another attempt was made upon him at Oppenheim. The emperor’s confessor, Glapio, a Franciscan, who was by no means a blind worshipper of the Roman curia, thought it possible that a good understanding might be reached. He was of opinion that if Luther would only withdraw the worst of his books, especially that on the Babylonish Captivity, and acknowledge the decisions of the Council of Constance, all might be agreeably settled. With this in his mind he applied to the Elector of Saxony, and when he received no encouragement there, to Franz von Sickingen, who invited Luther, on his arrival at Ebernburg, near Worms, to an interview with Glapio; but Luther declined the invitation.—His journey all through was like a triumphal march. On 16th April, amid a great concourse of people, he entered Worms, along with his friends Justus Jonas and Nic. Amsdorf, as well as his legal adviser Jerome Schurf. He was called to appear on the following day. He admitted that the books spread out before him were his, and when called on to retract desired one day’s adjournment. On the 18th the trial proper began. Luther distinguished three classes of his writings, systematic treatises, controversial tracts against the papacy and papal doctrine, and controversial tracts against private individuals, and did not know that he had said anything in them that he could retract. He was asked to give a direct answer. He then gave one “without horns or teeth,” saying that he could and would retract nothing unless proved false from Scripture, or on other good and clear grounds, and concluded with the words, “Here stand I; I can no otherwise! God help me, Amen.” Among the German knights and princes he had won many hearts, but had made no favourable impression on the emperor, who, when Luther denounced the absolute authority of councils, stopped proceedings and dismissed the heretical monk. On the following day, without consulting the opinion of the councillors, he passed sentence of unconditional condemnation. But the councillors would not have the matter settled in this fashion, and the emperor was obliged, on 24th April, to reopen negotiations before a select commission, under the presidency of the Archbishop of Treves. Of no avail was a private conference of the archbishop and Luther on the 25th, in which the prelate accompanied his exhortation to retract with the promise of a rich priorate in his neighbourhood under his own and the emperor’s protection and favour. Luther supported his refusal by confident reference to the words of Gamaliel, Acts v. 38. On 26th April he left Worms unhindered; for the emperor had decidedly refused to yield to the vile proposal that the safe conduct of a heretic should be violated.—In consequence of Luther’s persistent refusal to retract anything, the majority of the diet pronounced themselves ready to agree to the emperor’s judgment against him. The latter now assigned to Aleander the drawing up of a new mandate, which should in the severest terms proclaim the ban of the empire against Luther and all his friends. After it had been approved in an imperial cabinet council, and was ready for printing in its final form in Latin and German, with the date 8th May, it was laid before the emperor for signature, which, however, he put off doing from day to day, and finally, in spite of all the nuncio’s remonstrances, he decided that it must be produced before the diet. When it appeared that this must be done, the two nuncios were all impatient to have it passed soon. But it was only on the 25th May, after the close of the diet, and after several princes, especially the Electors of Saxony and the Palatinate, had gone, that Charles let them present the edict, to which all present agreed. On the 26th May, after Divine service in church, he solemnly signed the Latin and German forms, which were published with blast of trumpets on the following day, and on Wednesday the sequestrated books of Luther were burnt.—Undoubtedly political motives occasioned this long delay in signing the documents. Perhaps he suspected the pope of some new act of political treachery; probably also he wished to postpone the publication of the edict until the imperial councillors had promised to contribute to his proposed journey to Rome, and perhaps until the nobles dissenting from the proceedings against Luther had departed.
§ 123.8.The Wartburg Exile,A.D.1521, 1522.—Some days after Luther had dismissed the imperial herald, his carriage was stopped in a wood near Eisenach by two disguised knights with some retainers. He was himself carried off with show of violence, and brought to the Wartburg, where he was to remain in knight’s dress under the name of Junker Georg without himself knowing anything more of the matter. It was indeed a contrivance of the wise elector, though probably he took no active share in the matter, so that he could declare at Worms that he knew nothing of the Saxon monk. The most contradictory reports were spread. Sometimes the Cardinal Albert of Brandenburg (§122, 2) was thought of as the perpetrator of the act, sometimes Franz von Sickingen (§124, 2), sometimes a Franconian nobleman who was on intimate terms with Frederick. And as the news rapidly spread that Luther’s body, pierced with a sword, had been found in an old silver mine, the tumult in Worms became so great that Aleander had good cause to fear for his life.—From the Wartburg Luther maintained a lively correspondence with his friends, and even to the general public he proved, by edifying and stirring tracts, that he still lived, and was not inclined to be silenced or repressed. He completed the exposition of theMagnificat, wrought upon the Latin exposition of the Psalms, issued the first series of his “Church Postils,” wrote an “Instruction to Penitents,” a book “On Confession, whether the Pope have the Power to Enjoin it,” another “Against the Abuses of the Mass,” also “On Priestly and Monkish Vows,” etc. When Cardinal Albert, in September,A.D.1521, proclaimed a pilgrimage with unlimited indulgence to the relic shrine at Halle (§115, 9), Luther wrote a scathing tract, “Against the New Idol at Halle.” And when Spalatin assured him that the elector would not suffer its being issued, he declined to withhold it, but sent him the little book, with imperative orders to give it over to Melanchthon for publication. While Spalatin still delayed its issue, Luther left his castle, pushed his way toward Wittenberg through the very heart of Duke George’s territories, and suddenly appeared among his friends in the dress of a knight, with long beard and hair. When he heard that the mere report of what he was proposing to do had led those in Halle to stop the traffic in indulgences, he decided not to proceed with the publication, but instead he addressed a letter to Albert, in which the archbishop had to read many a strong word about “the knavery of indulgences,” “the Pharaoh-like hardened condition of ecclesiastical tyrants,” etc. The prelate sent a most humble, apologetic, and gracious reply to the bold reformer. Luther then returned to his protective exile, as he had left it, unmolested. But the longer it continued the more insupportable did this electoral guardianship become. He would rather “burn on glowing coals than spend thus a half idle life.” But it was just this enforced exile that saved Luther and the Reformation from utter overthrow. Apart from the dangers of the ban of the empire, which would have perhaps obliged him to throw himself into the arms of Hutten and his companions, and thus have turned the Reformation into a revolution this confinement in the Wartburg was in various ways a blessing to Luther and his work. It was of importance that men should learn to distinguish between Luther’s work and Luther’s person, and of yet greater importance was the discipline of this exile upon Luther himself. He was in danger of being drawn out of the path of positive reformation into that of violent revolutionism. The leisure of the Wartburg gave him time for calm reflection on himself and his work, and the extravagances of the Wittenberg fanatics and the wild excuses of the prophets of Zwickau (§124, 1) could be estimated with a freedom from prejudice that would have been impossible to one living and moving in the midst of them. Besides, he had not reached that maturity of theological knowledge needed for the conduct of his great undertaking, and was in many ways fettered by a one-sided subjectivism. In his seclusion he could turn from merely destructive criticism to construction, and by undisturbed study of Scripture became able to enlarge, purify, and confirm his religious knowledge.But most important of all was the plan which he formed in the Wartburg, and so far as the New Testament is concerned carried out there, of translating the whole of the Scriptures.363
§ 123.9.The Attitude of Frederick the Wise to the Reformation.—Frederick the Wise,A.D.1486-1525, has usually been styled “the Promoter of the Reformation.” Kolde, however, has sought to represent him as favouring Luther because of his interest in the University of Wittenberg founded by him, the success of which was largely owing to Luther, and because of his patriotic desire to have German questions settled at home rather than in Rome. This author supposes that after the Diet of Worms Frederick took no particular interest in the Reformation, beyond watching to see how things would turn out.To all this Köstlin has replied that Frederick’s whole attitude during the Diet of Worms betrayed a warm and hearty interest in evangelical truth; that his correspondence with Tucher of Nuremberg,A.D.1518-1523, supports this view; that in one of these letters he addresses his correspondent with evident satisfaction as a good Lutheran; that in another he incloses a copy of Luther’sAssertio omnium articulorum; that at a later period he forwards him a copy of Luther’s New Testament, and expresses the hope that he will gain spiritual blessing from its perusal. He himself found it his greatest comfort in the hour of death, partook of the communion in both kinds after the reformed manner, which takes away all ground for the suspicion that he yielded only to the importunities of his brother John and his chaplain Spalatin. And even though Frederick, as late asA.D.1522, continued to increase the rich collection of relics which he had previously made for his castle church, this only proves that not all at once but only bit by bit he was able to break away from his earlier religious tendencies and predilections.