Adorno de principio de capítuloDIRIGE EL AUTOR SU OBRA.
Adorno de principio de capítulo
A tí, que los túrbidos mares furiosos,Luctando tu barca primera combaten,Obrando los vientos venéreos sabrosos,No pierdas aquello con que se rebaten:Si quieres que cesen y no te maltraten,Ofréceles luégo palestra sangrienta,De donde tu parte, sin culpa ni afrenta,Estrague las fuerças que en contra debaten.Venciendo tal guerra, tendrás adqueridoInmensos trofeos y claros despojos,Librando tu cuerpo de penas y enojos,Lo cual á sus siervos promete Cupido:Empero, si fueres en ella vencido,Ganando tu mente crecido tormento,Habrás en tu vida muy gran descontentoSacado del gozo que vino fingido.Si tú, pues, con ánimo fortificadoEsperas tal guerra por parte vencer,Los libros en contra pretende leer,Verás cómo sacas provecho sobrado:Aqueste, pues, mira que te es dedicado,Gozando sus dichos, que siendo jocosos,Ofrecen proverbios en sí sentenciosos,Con modo satírico siendo mezclado.Osado se puede sin dubda llamar,Miradas sus faltas y pocos primores,Pues quiere sin fuerzas con otros mejoresValer siendo pobre de baxo lugar:Sabemos de Cota que pudo empeçar,Obrando su ciencia, la gran Celestina,Labróse por Rojas su fin con muy finaAmbrosía, que nunca se puede estimar.Compuso la parte segunda partida,Osando por causa pasar de lo humano,Materia teniendo de Feliciano,En quien elegancia no tiene medida:De norte tan claro tomando seguida,Intento guiarme por esta jornada,A ver si mi cimba pequeña caxcadaSaldrá por buen puerto donde fué regida.En ser terminada con caso gozoso,La obra no pierde si tiene valor,Viniendo sus fuerzas en contra de amorAquel que por torpe se dice vicioso:Gozando sus gozos te muestra gozoso,Y goza los gozos que goza su parte,Adonde gozando por gozo tal arte,En gozos te goza con gozo sabroso.Ni quiero que dexes por miembro perdidoSus actos, que tienen no casta sonada,En donde, si miras, verás matizadaRabiosa contienda del falso Cupido:Verás asimismo su fin dolorido,Y quantos afanes tiene su deleiteCubiertos encima con un buen afeite,Y son por de dentro manjar desabrido.Ovidio se muestra por parte sacadoDe sus amorosos remedios bien lleno,En que, si contemplas, podrás á tu senoSacar gran provecho si fuere penado:Verás al furioso Citareo privado,Seyendo triforme por tantos efectos,En donde los unos quedando perfectos,No tienen los otros su fin aplicado.No ménos los otros, con ser muy seguidos,Ofrescen de suyo provecho á sus entesRobados del dote de los excelentes,Adonde se muestran ser brutos perdidos:Y siendo risibles se van convertidosSus pérfidos ánimos en irracionales,Apénas sabiendo que son inmortales,Viviendo conforme de los escogidos.En parte se muestran las artes malvadasLustrosas, por Circes artera famosa,De Febo salida discreta y hermosa,En furia de Vénus sus tramas obradas:Verás ansimismo vejeces saladas,Autor de las cuales es un epimeo,Robustos desgarros de un gran giganteo,Rastreras mentiras del mesmo tramadas.Y todo juntado, verás dibujadas,Obrando las fuertes humanas edades,No ménos que todas sus enfermedades,Viciosas al ánima limpia criada:En ello contempla si tienes tocada,Y puede por frágil tu mente caer,Ofresce tu cuerpo por ella perder,Si sientes que dello será libertada.Impuso nuestr’alma su gran Hacedor,En grado tan alto de ser sustancioso,No siendo corpórea, que por piadosoDe no la perder se puso en dolor:Obtuvo ser siervo de grande señor,Doliéndose della no fuese perdida,En tanto que puso como hombre la vidaEn muerte, quiriendo ser su redemptor.De donde parece que todos debemosAbrir nuestros ojos, huyendo los vicios,Dexando los torpes y malos indicios,Do siempre metidos y puestos nos vemos:En ellos, pues cierta la muerte tenemos,Volvamos la rienda sin más tener calma,En donde se salve y remedie nuestr’alma,Y no se confunda tal bien, pues podemos.No parte pequeña de nuestro pecarTomó para sí la carne dañosaEn ser á los cuerpos cruel y penosa,Andando contino por los trabucar:No pueden con ellos seguros estar,Ni ménos alivio pequeño tener,Osando sus fuerzas en contra poner,Soborna sus partes á la sustentar.En estas sibílicas guerras buscamos,No fuerza, mas arte por nuestra flaqueza,Teniendo con ellos pocos fortaleza,Osando á las veces con honra quedamos:Los hechos extraños por esto buscamos,En donde sus males se ponen y penas,Do siempre sacamos materias muy buenas;Obrando por ellas muy bien nos hallamos.Si bien se notase, por esto van dandoVarones humanos los tales tratados,Por esto yo mando mis cinco cornadosAl templo sublime que van levantando:Teniendo, pues, pena por irse mostrandoRugosas sus faltas, siendo descubiertoIntento con esto surgir en el puerto,A todos por ellas perdon demandando.
A tí, que los túrbidos mares furiosos,Luctando tu barca primera combaten,Obrando los vientos venéreos sabrosos,No pierdas aquello con que se rebaten:Si quieres que cesen y no te maltraten,Ofréceles luégo palestra sangrienta,De donde tu parte, sin culpa ni afrenta,Estrague las fuerças que en contra debaten.
A tí, que los túrbidos mares furiosos,
Luctando tu barca primera combaten,
Obrando los vientos venéreos sabrosos,
No pierdas aquello con que se rebaten:
Si quieres que cesen y no te maltraten,
Ofréceles luégo palestra sangrienta,
De donde tu parte, sin culpa ni afrenta,
Estrague las fuerças que en contra debaten.
Venciendo tal guerra, tendrás adqueridoInmensos trofeos y claros despojos,Librando tu cuerpo de penas y enojos,Lo cual á sus siervos promete Cupido:Empero, si fueres en ella vencido,Ganando tu mente crecido tormento,Habrás en tu vida muy gran descontentoSacado del gozo que vino fingido.
Venciendo tal guerra, tendrás adquerido
Inmensos trofeos y claros despojos,
Librando tu cuerpo de penas y enojos,
Lo cual á sus siervos promete Cupido:
Empero, si fueres en ella vencido,
Ganando tu mente crecido tormento,
Habrás en tu vida muy gran descontento
Sacado del gozo que vino fingido.
Si tú, pues, con ánimo fortificadoEsperas tal guerra por parte vencer,Los libros en contra pretende leer,Verás cómo sacas provecho sobrado:Aqueste, pues, mira que te es dedicado,Gozando sus dichos, que siendo jocosos,Ofrecen proverbios en sí sentenciosos,Con modo satírico siendo mezclado.
Si tú, pues, con ánimo fortificado
Esperas tal guerra por parte vencer,
Los libros en contra pretende leer,
Verás cómo sacas provecho sobrado:
Aqueste, pues, mira que te es dedicado,
Gozando sus dichos, que siendo jocosos,
Ofrecen proverbios en sí sentenciosos,
Con modo satírico siendo mezclado.
Osado se puede sin dubda llamar,Miradas sus faltas y pocos primores,Pues quiere sin fuerzas con otros mejoresValer siendo pobre de baxo lugar:Sabemos de Cota que pudo empeçar,Obrando su ciencia, la gran Celestina,Labróse por Rojas su fin con muy finaAmbrosía, que nunca se puede estimar.
Osado se puede sin dubda llamar,
Miradas sus faltas y pocos primores,
Pues quiere sin fuerzas con otros mejores
Valer siendo pobre de baxo lugar:
Sabemos de Cota que pudo empeçar,
Obrando su ciencia, la gran Celestina,
Labróse por Rojas su fin con muy fina
Ambrosía, que nunca se puede estimar.
Compuso la parte segunda partida,Osando por causa pasar de lo humano,Materia teniendo de Feliciano,En quien elegancia no tiene medida:De norte tan claro tomando seguida,Intento guiarme por esta jornada,A ver si mi cimba pequeña caxcadaSaldrá por buen puerto donde fué regida.
Compuso la parte segunda partida,
Osando por causa pasar de lo humano,
Materia teniendo de Feliciano,
En quien elegancia no tiene medida:
De norte tan claro tomando seguida,
Intento guiarme por esta jornada,
A ver si mi cimba pequeña caxcada
Saldrá por buen puerto donde fué regida.
En ser terminada con caso gozoso,La obra no pierde si tiene valor,Viniendo sus fuerzas en contra de amorAquel que por torpe se dice vicioso:Gozando sus gozos te muestra gozoso,Y goza los gozos que goza su parte,Adonde gozando por gozo tal arte,En gozos te goza con gozo sabroso.
En ser terminada con caso gozoso,
La obra no pierde si tiene valor,
Viniendo sus fuerzas en contra de amor
Aquel que por torpe se dice vicioso:
Gozando sus gozos te muestra gozoso,
Y goza los gozos que goza su parte,
Adonde gozando por gozo tal arte,
En gozos te goza con gozo sabroso.
Ni quiero que dexes por miembro perdidoSus actos, que tienen no casta sonada,En donde, si miras, verás matizadaRabiosa contienda del falso Cupido:Verás asimismo su fin dolorido,Y quantos afanes tiene su deleiteCubiertos encima con un buen afeite,Y son por de dentro manjar desabrido.
Ni quiero que dexes por miembro perdido
Sus actos, que tienen no casta sonada,
En donde, si miras, verás matizada
Rabiosa contienda del falso Cupido:
Verás asimismo su fin dolorido,
Y quantos afanes tiene su deleite
Cubiertos encima con un buen afeite,
Y son por de dentro manjar desabrido.
Ovidio se muestra por parte sacadoDe sus amorosos remedios bien lleno,En que, si contemplas, podrás á tu senoSacar gran provecho si fuere penado:Verás al furioso Citareo privado,Seyendo triforme por tantos efectos,En donde los unos quedando perfectos,No tienen los otros su fin aplicado.
Ovidio se muestra por parte sacado
De sus amorosos remedios bien lleno,
En que, si contemplas, podrás á tu seno
Sacar gran provecho si fuere penado:
Verás al furioso Citareo privado,
Seyendo triforme por tantos efectos,
En donde los unos quedando perfectos,
No tienen los otros su fin aplicado.
No ménos los otros, con ser muy seguidos,Ofrescen de suyo provecho á sus entesRobados del dote de los excelentes,Adonde se muestran ser brutos perdidos:Y siendo risibles se van convertidosSus pérfidos ánimos en irracionales,Apénas sabiendo que son inmortales,Viviendo conforme de los escogidos.
No ménos los otros, con ser muy seguidos,
Ofrescen de suyo provecho á sus entes
Robados del dote de los excelentes,
Adonde se muestran ser brutos perdidos:
Y siendo risibles se van convertidos
Sus pérfidos ánimos en irracionales,
Apénas sabiendo que son inmortales,
Viviendo conforme de los escogidos.
En parte se muestran las artes malvadasLustrosas, por Circes artera famosa,De Febo salida discreta y hermosa,En furia de Vénus sus tramas obradas:Verás ansimismo vejeces saladas,Autor de las cuales es un epimeo,Robustos desgarros de un gran giganteo,Rastreras mentiras del mesmo tramadas.
En parte se muestran las artes malvadas
Lustrosas, por Circes artera famosa,
De Febo salida discreta y hermosa,
En furia de Vénus sus tramas obradas:
Verás ansimismo vejeces saladas,
Autor de las cuales es un epimeo,
Robustos desgarros de un gran giganteo,
Rastreras mentiras del mesmo tramadas.
Y todo juntado, verás dibujadas,Obrando las fuertes humanas edades,No ménos que todas sus enfermedades,Viciosas al ánima limpia criada:En ello contempla si tienes tocada,Y puede por frágil tu mente caer,Ofresce tu cuerpo por ella perder,Si sientes que dello será libertada.
Y todo juntado, verás dibujadas,
Obrando las fuertes humanas edades,
No ménos que todas sus enfermedades,
Viciosas al ánima limpia criada:
En ello contempla si tienes tocada,
Y puede por frágil tu mente caer,
Ofresce tu cuerpo por ella perder,
Si sientes que dello será libertada.
Impuso nuestr’alma su gran Hacedor,En grado tan alto de ser sustancioso,No siendo corpórea, que por piadosoDe no la perder se puso en dolor:Obtuvo ser siervo de grande señor,Doliéndose della no fuese perdida,En tanto que puso como hombre la vidaEn muerte, quiriendo ser su redemptor.
Impuso nuestr’alma su gran Hacedor,
En grado tan alto de ser sustancioso,
No siendo corpórea, que por piadoso
De no la perder se puso en dolor:
Obtuvo ser siervo de grande señor,
Doliéndose della no fuese perdida,
En tanto que puso como hombre la vida
En muerte, quiriendo ser su redemptor.
De donde parece que todos debemosAbrir nuestros ojos, huyendo los vicios,Dexando los torpes y malos indicios,Do siempre metidos y puestos nos vemos:En ellos, pues cierta la muerte tenemos,Volvamos la rienda sin más tener calma,En donde se salve y remedie nuestr’alma,Y no se confunda tal bien, pues podemos.
De donde parece que todos debemos
Abrir nuestros ojos, huyendo los vicios,
Dexando los torpes y malos indicios,
Do siempre metidos y puestos nos vemos:
En ellos, pues cierta la muerte tenemos,
Volvamos la rienda sin más tener calma,
En donde se salve y remedie nuestr’alma,
Y no se confunda tal bien, pues podemos.
No parte pequeña de nuestro pecarTomó para sí la carne dañosaEn ser á los cuerpos cruel y penosa,Andando contino por los trabucar:No pueden con ellos seguros estar,Ni ménos alivio pequeño tener,Osando sus fuerzas en contra poner,Soborna sus partes á la sustentar.
No parte pequeña de nuestro pecar
Tomó para sí la carne dañosa
En ser á los cuerpos cruel y penosa,
Andando contino por los trabucar:
No pueden con ellos seguros estar,
Ni ménos alivio pequeño tener,
Osando sus fuerzas en contra poner,
Soborna sus partes á la sustentar.
En estas sibílicas guerras buscamos,No fuerza, mas arte por nuestra flaqueza,Teniendo con ellos pocos fortaleza,Osando á las veces con honra quedamos:Los hechos extraños por esto buscamos,En donde sus males se ponen y penas,Do siempre sacamos materias muy buenas;Obrando por ellas muy bien nos hallamos.
En estas sibílicas guerras buscamos,
No fuerza, mas arte por nuestra flaqueza,
Teniendo con ellos pocos fortaleza,
Osando á las veces con honra quedamos:
Los hechos extraños por esto buscamos,
En donde sus males se ponen y penas,
Do siempre sacamos materias muy buenas;
Obrando por ellas muy bien nos hallamos.
Si bien se notase, por esto van dandoVarones humanos los tales tratados,Por esto yo mando mis cinco cornadosAl templo sublime que van levantando:Teniendo, pues, pena por irse mostrandoRugosas sus faltas, siendo descubiertoIntento con esto surgir en el puerto,A todos por ellas perdon demandando.
Si bien se notase, por esto van dando
Varones humanos los tales tratados,
Por esto yo mando mis cinco cornados
Al templo sublime que van levantando:
Teniendo, pues, pena por irse mostrando
Rugosas sus faltas, siendo descubierto
Intento con esto surgir en el puerto,
A todos por ellas perdon demandando.