[45]Translations by M. B. Easton, unpublished, in MSS., in the possession of Dr. Gould.
[45]Translations by M. B. Easton, unpublished, in MSS., in the possession of Dr. Gould.
[45]Translations by M. B. Easton, unpublished, in MSS., in the possession of Dr. Gould.
REVUE DES DEUX MONDES
No. 390. "Un Peintre du Japon: 'Lafcadio Hearn,'"[46]par Th. Bentzon, June 1, 1904, vol. 21, p. 556.
No. 390. "Un Peintre du Japon: 'Lafcadio Hearn,'"[46]par Th. Bentzon, June 1, 1904, vol. 21, p. 556.
REVUE DE MÉTAPHYSIQUE ET DE MORALE
No. 392. "Un Philosophe japonisant, Lafcadio Hearn,"[46]par Félicien Challayé, 1903, vol. 11, p. 338.
No. 392. "Un Philosophe japonisant, Lafcadio Hearn,"[46]par Félicien Challayé, 1903, vol. 11, p. 338.
REVUE DE PARIS
No. 393. "Lafcadio Hearn et le Japon,"[46]par Félicien Challayé, December 1, 1904, vol. 6, p. 655.
No. 393. "Lafcadio Hearn et le Japon,"[46]par Félicien Challayé, December 1, 1904, vol. 6, p. 655.
GERMAN
BRANDT, M. VON
No. 394.Deutsche Rundschau"Lafcadio Hearn: Volksglaube und Volkssitte in Japan," October, 1900, vol. 105, p. 68.
No. 394.Deutsche Rundschau"Lafcadio Hearn: Volksglaube und Volkssitte in Japan," October, 1900, vol. 105, p. 68.
DEUTSCHE RUNDSCHAU
No. 394. "Lafcadio Hearn: Volksglaube und Volkssitte in Japan," von M. von Brandt, October, 1900, vol. 105, p. 68.
No. 394. "Lafcadio Hearn: Volksglaube und Volkssitte in Japan," von M. von Brandt, October, 1900, vol. 105, p. 68.
HERZOG, WILHELM
No. 395.Die Nation, a review of "Kokoro,"[46]January 6, 1906, vol. 23, p. 217.
No. 395.Die Nation, a review of "Kokoro,"[46]January 6, 1906, vol. 23, p. 217.
HIRN, PROFESSOR YRIÖ
No. 396.Neue Freie Presse, "Lafcadio Hearn," March 26, 1905, vol. 31, p. 14580.
No. 396.Neue Freie Presse, "Lafcadio Hearn," March 26, 1905, vol. 31, p. 14580.
NATION, Die
No. 395. A review of "Kokoro,"[46]von Wilhelm Herzog, January 6, 1906, vol. 23, p. 217.
No. 395. A review of "Kokoro,"[46]von Wilhelm Herzog, January 6, 1906, vol. 23, p. 217.
[46]Translations by M. B. Easton, unpublished, in MSS., in the possession of Dr. Gould.
[46]Translations by M. B. Easton, unpublished, in MSS., in the possession of Dr. Gould.
[46]Translations by M. B. Easton, unpublished, in MSS., in the possession of Dr. Gould.
NEUE FREIE PRESSE
No. 396. "Lafcadio Hearn," von Professor Yrjö Hirn, March 26, 1905, vol. 31, p. 14580.
No. 396. "Lafcadio Hearn," von Professor Yrjö Hirn, March 26, 1905, vol. 31, p. 14580.
WAGE, Die
No. 397. "Ein englischer Japaner," von Th. Bentzon. (Deutsche von Leo Fried.) A condensation of Mme. Bentzon's article inRevue des deux Mondes. October 22-29, 1904, Year 7, Nr. 43, 44, pp. 987, 1001.
No. 397. "Ein englischer Japaner," von Th. Bentzon. (Deutsche von Leo Fried.) A condensation of Mme. Bentzon's article inRevue des deux Mondes. October 22-29, 1904, Year 7, Nr. 43, 44, pp. 987, 1001.
SWEDISH
HIRN,Mrs. KARIN
No. 398.Ord od Bild, 1905.
No. 398.Ord od Bild, 1905.
ORD OD BILD
No. 398. Mrs. Karin Hirn, 1905.
No. 398. Mrs. Karin Hirn, 1905.
XI
SUPPLEMENTAL LIST
(Nos. 399-424)
No. 399. The Last of the New Orleans Fencing Masters,Southern Bivouac, Louisville, Ky., New Series, vol. 2, Nov., 1886.
Speaks of the Story of Jean Louis, from Vigeant'sUn Maître d'armes sous la restauration, and tells the tale of Don José Llulla. Six double column, 8vo. pages, size and style ofAtlantic Monthly.
No. 400. The Legend of Skobeleff. Looks like an editorial in T.-D.[47](No date, etc.)
[47]The New OrleansTimes-Democrat.
[47]The New OrleansTimes-Democrat.
[47]The New OrleansTimes-Democrat.
No. 401. A Voudoo Dance. In style of T.-D. and of Hearn; unsigned, undated, was evidently in T.-D.
No. 402. The Future of France in the Orient. Editorial, doubtless in T.-D., undated.
No. 403. Pierre Loti. Translation by Hearn. "From the Original Manuscript," signed by "Pierre Loti" and "Translated by Lafcadio Hearn." Subheading: "Fragments from my Diary." Undated. Probably in T.-D.
No. 404. Death of the Great Danseuse of the Century. Unsigned and undated. Not in type of editorial, but of contributed matter in T.-D. Probably by Hearn.
No. 405. The First Muezzin. With Arabic Sub-title, under which is "Bilâl," and 15-line poetic excerpt from Edwin Arnold. Contains a musical setting of Prayer by Villoteau, Description de l'Egypte: Vol. XIV. Probably in T.-D. Without date, etc.
No. 406. Dorodom the Last. Editorial, probably in T.-D. Undated.
No. 407. The Naval Engagements of the Future. Translation fromLe Figaro.
No. 408. Cable and the Negroes. Editorial, probably in T.-D. and by Hearn. No date.
No. 409. The Most Original of Modern Novelists (Loti). Editorial, probably in T.-D. Undated.
No. 410. Heroic Deeds at Sea. Editorial in T.-D. Undated.
No. 411. Study and Play. Editorial in T.-D. Undated.
No. 412. Arabian Women. Article contributed probably to T.-D. Undated.
No. 413. The Roar of a Great City. Editorial contributed probably to T.-D. Undated.
No. 414. Some Fossil Anthropology. Editorial probably by Hearn, and probably in T.-D. Undated.
No. 415. A Word for the Tramps. Editorial possibly by Hearn, and probably in T.-D.
No. 416. Torn Letters. Signed original story in T.-D. Undated. Later enlarged and published as "Chita."
No. 417. Death and Resurrection in the Soudan. Editorial, probably in T.-D. Undated.
No. 418. A Memory of Two Fannies (Fanny Elssler, and Fanny Cerrito). Editorial, probably in T.-D. Undated.
No. 419. Shapira. Editorial, probably in T.-D. Undated.
No. 420. To the Fountain of Youth. Original, signed contribution: T.-D., May 24, 1885.
No. 421. The Creole Doctor. Some Curiosities of Medicine in Louisiana. From an Occasional Correspondent ofThe Tribune, New Orleans, Dec. 28th. Probably in New YorkTribune. Undated. Signed Contribution.
No. 422. A Story of Hands. The Hand and its Gestures. Translation, Eugene Mouton, "From advance sheets." Undated.
No. 423. The Legend of the Tea-Plant. Original contribution, probably to the T.-D. Undated. Published later in "Some Chinese Ghosts," 1887.
No. 424. Academical Triumphs. Editorial, probably by Hearn, T.-D., Dec. 20, 1885.
Richard Clay & Sons, Limited,bread street hill, e.c., andbungay, suffolk.
Transcriber's Notes:Some of the illustrations have been moved so that they do not break up paragraphs and so they correspond to the text, thus the page number of the illustration no longer matches the page number in the List of Illustrations.On page 8, "ludricrous" was replaced with "ludicrous".On page 28, "Lokis'" was replaced with "Loki's".On page 55, "An E volutional History" was replaced with "An Evolutional History".On page 56, the œ ligature was replaced with "OE".On page 85, "As, mine are" was replaced with "As mine are".On page 91, "it it incapable" was replaced with "it is incapable".On page 97, the single quotation mark after "What insect stings so!" was changed to a double quotation mark.On page 129, "gnored" was replaced with "ignored".On page 133, "refocussed" was replaced with "refocused".On page 159, "la belle negrésse" was replaced with "la belle négresse".On page 188 through 190, there is a long quotation that is marked by a single set of quotation marks, which differs than the quotation scheme used elsewhere in the book. This inconsistency was not corrected.On page 236, a quotation mark was removed from before "His book is a re-reading".On page 252, "Karin Kirn" was replaced with "Karin Hirn".On page 259, "n aye" was replaced with "n'aye".On page 278, the closing single quotation mark after "Madame Bovary" was replaces with a closing double quotation mark.On page 286, in the item No. 277, the period after "Raynal" was replaced with a comma, to be in agreement with the previous item.On page 293, in the item 307, "p." was added before the page number.On page 295, in the item 334, a quotation mark was added after "Exotics and Retrospectives,".On page 295, in the item 341, a period was added after the date December 1, 1906.On page 298, in the item 366, a stray comma was deleted after the word "February".On page 299, in the item 387, a single quotation mark was replaced with a double quotation mark.On page 301, in the item 390, the unmatched quotation marks were corrected.
Transcriber's Notes:
Some of the illustrations have been moved so that they do not break up paragraphs and so they correspond to the text, thus the page number of the illustration no longer matches the page number in the List of Illustrations.
On page 8, "ludricrous" was replaced with "ludicrous".
On page 28, "Lokis'" was replaced with "Loki's".
On page 55, "An E volutional History" was replaced with "An Evolutional History".
On page 56, the œ ligature was replaced with "OE".
On page 85, "As, mine are" was replaced with "As mine are".
On page 91, "it it incapable" was replaced with "it is incapable".
On page 97, the single quotation mark after "What insect stings so!" was changed to a double quotation mark.
On page 129, "gnored" was replaced with "ignored".
On page 133, "refocussed" was replaced with "refocused".
On page 159, "la belle negrésse" was replaced with "la belle négresse".
On page 188 through 190, there is a long quotation that is marked by a single set of quotation marks, which differs than the quotation scheme used elsewhere in the book. This inconsistency was not corrected.
On page 236, a quotation mark was removed from before "His book is a re-reading".
On page 252, "Karin Kirn" was replaced with "Karin Hirn".
On page 259, "n aye" was replaced with "n'aye".
On page 278, the closing single quotation mark after "Madame Bovary" was replaces with a closing double quotation mark.
On page 286, in the item No. 277, the period after "Raynal" was replaced with a comma, to be in agreement with the previous item.
On page 293, in the item 307, "p." was added before the page number.
On page 295, in the item 334, a quotation mark was added after "Exotics and Retrospectives,".
On page 295, in the item 341, a period was added after the date December 1, 1906.
On page 298, in the item 366, a stray comma was deleted after the word "February".
On page 299, in the item 387, a single quotation mark was replaced with a double quotation mark.
On page 301, in the item 390, the unmatched quotation marks were corrected.