back of book
Transcriber's note:Both Hatury and Hatuey appear in the text. Due to the fact that there were so many typographical errors in the printing, it is assumed that Hatury is also one. Hatury has been changed to Hatuey which is the original Spanish spelling of the Taino chief's name.The spelling of the country, Chile, remains spelled Chili.The spelling of reconcehtrado was changed to reconcentrado; add nauseam was changed to ad nauseam.The title page carried the error: IT'S PAST, PRESENT, AND FUTURE.This has been corrected: ITS PAST, PRESENT, AND FUTURE.
Transcriber's note:
Both Hatury and Hatuey appear in the text. Due to the fact that there were so many typographical errors in the printing, it is assumed that Hatury is also one. Hatury has been changed to Hatuey which is the original Spanish spelling of the Taino chief's name.
The spelling of the country, Chile, remains spelled Chili.
The spelling of reconcehtrado was changed to reconcentrado; add nauseam was changed to ad nauseam.
The title page carried the error: IT'S PAST, PRESENT, AND FUTURE.This has been corrected: ITS PAST, PRESENT, AND FUTURE.