Inhoud.

Inhoud.Boek I.Waterloo.Bladz.I.Wat er op den weg van Nivelles gevonden wordt7II.Hougomont8III.Den 18 Juni 181515IV.A.17V.Het „duistere iets” der veldslagen19VI.Des namiddags te vier uren21VII.Napoleon in goede luim24VIII.De Keizer doet den gids Lacoste een vraag29IX.Het onverwachte32X.Het bergvlak van Mont-Saint-Jean35XI.Een slechte gids voor Napoleon, een goede gids voor Bulow40XII.De garde41XIII.De catastrophe43XIV.Het laatste carré45XV.Cambronne46XVI.Quot Libras in Duce?48XVII.Moet men Waterloo goedvinden?53XVIII.Uitbreiding van het „Goddelijk recht”54XIX.Het slagveld des nachts57Boek II.Het schip de Orion.I.Nommer 24601 wordt 943065II.Waarin men twee dichtregels zal lezen die misschien van den duivel zijn68III.Er moet aan de keten vooraf iets geschied zijn, om met één hamerslag te springen72Boek III.Vervulling van de belofte aan de stervende gedaan.I.De watertoestand te Montfermeil83II.Voltooiing van twee portretten86III.De menschen moeten wijn, de paarden water hebben90IV.Een pop komt op het tooneel93V.De kleine alleen94VI.Dat misschien Boulatruelles schranderheid bewijst.99VII.Cosette in het donker met den onbekende103VIII.Het onaangename van een arme bij zich te ontvangen, die misschien rijk is106IX.Thénardier aan ’t werk121X.Wie het beste zoekt, vindt soms het slechtste128XI.No. 9430 komt weder te voorschijn en Cosette trekt dat lot132Boek IV.Het oude Huis Gorbeau.I.Meester Gorbeau137II.Nest voor uil en vleermuis142III.Een dubbel ongeluk maakt één geluk144Boek V.Een jacht in den nacht met stille honden.I.De zigzags der strategie155II.Gelukkig dat er rijtuigen over de brug van Austerlitz gaan158III.Men zie den platten grond van Parijs in 1727159IV.Het rondtasten der vlucht162V.’t Geen bij gasverlichting onmogelijk zou zijn164VI.Begin van een raadsel167VII.Vervolg van het raadsel169VIII.Het raadsel wordt duisterder171IX.De man met de schel173X.Waarin verhaald wordt hoe Javert niets ontdekt176Boek VI.Klein Picpus.I.Kleine Picpus-straat No. 62187II.De regel van Martinus Verga190III.Strengheden196IV.Vroolijkheid197V.Verstrooidheden200VI.Het kleine klooster205VII.Eenige silhouetten207VIII.Post corda lapides209IX.Een eeuw onder een nonnen borstdoek211X.Oorsprong der eeuwigdurende aanbidding212XI.Einde van Klein-Picpus214Boek VII.Parenthesis.I.Het klooster als abstracte idée219II.Het klooster als historisch feit219III.Op welke voorwaarden men het verleden kan eerbiedigen222IV.Het klooster uit het gezichtspunt van beginselen224V.Het gebed225VI.Het volstrekt nut van het gebed227VII.Voorzorgen tegen berisping229VIII.Geloof, wet229Boek VIII.De kerkhoven nemen wat men ze geeft.I.Hoe men in het klooster komt235II.Fauchelevent tegenover een bezwaar242III.Moeder Innocentia244IV.Jean Valjean heeft het voorkomen alsof hij Austin Castillejo had gelezen253V.Dronkenschap is niet voldoende om onsterfelijk te zijn258VI.Tusschen vier planken264VII.Zich niet van zijn stuk laten brengen265VIII.Het goed afgeloopen verhoor272IX.Besluit275ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van deProject Gutenberg Licentiebij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctie team opwww.pgdp.net.Dit is het tweede deel van een vertaling vanLes misérables, waarvan het Franse origineel beschikbaar is in Project Gutenberg (DeelI,II,III,IV,V). Een Engelse vertaling,Les misérablesvan Isabel F. Hapgood is ook beschikbaar.Deel éénis beschikbaar in Project Gutenberg.Gerelateerde WorldCat catalogus pagina:82574320.CoderingDit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.Documentgeschiedenis2011-10-05 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbetering13eenen14bataillonbataljon14viooljesviooltjes22batailjonbataljon23batailjonsbataljons26.:29verooraaktenveroorzaakten30barrikadebarricade33dààrdáár37dwarlingdwarreling37LefébvreLefèbvre37twaaftwaalf44baricadeerdebarricadeerde48,89,89,194[Niet in bron]„48BlucherBlücher49,93,189,275,.50,53dete50[Niet in bron],50amunitieammunitie50overzoenlijkeonverzoenlijke57PlacenoitPlancenoit61verpetteringverplettering70gedarmesgendarmes75operatie’soperaties75bazisbasis89,122,211,263[Niet in bron]”110”[Verwijderd]132ontzichtbaaronzichtbaar137SalpetrièreSalpêtrière143[Niet in bron]Thénardier152’tte179millioenemillioenen181commisariscommissaris192,238,248[Niet in bron].208beidbeide213nonciusnuncius221kislar-agakizlar-aga226noodzalijknoodzakelijk226onzettendontzettend260franscheFransche262ledigdledigt271VaurigardVaugirard277FauchelelentFauchelevent

Inhoud.

Boek I.Waterloo.Bladz.I.Wat er op den weg van Nivelles gevonden wordt7II.Hougomont8III.Den 18 Juni 181515IV.A.17V.Het „duistere iets” der veldslagen19VI.Des namiddags te vier uren21VII.Napoleon in goede luim24VIII.De Keizer doet den gids Lacoste een vraag29IX.Het onverwachte32X.Het bergvlak van Mont-Saint-Jean35XI.Een slechte gids voor Napoleon, een goede gids voor Bulow40XII.De garde41XIII.De catastrophe43XIV.Het laatste carré45XV.Cambronne46XVI.Quot Libras in Duce?48XVII.Moet men Waterloo goedvinden?53XVIII.Uitbreiding van het „Goddelijk recht”54XIX.Het slagveld des nachts57Boek II.Het schip de Orion.I.Nommer 24601 wordt 943065II.Waarin men twee dichtregels zal lezen die misschien van den duivel zijn68III.Er moet aan de keten vooraf iets geschied zijn, om met één hamerslag te springen72Boek III.Vervulling van de belofte aan de stervende gedaan.I.De watertoestand te Montfermeil83II.Voltooiing van twee portretten86III.De menschen moeten wijn, de paarden water hebben90IV.Een pop komt op het tooneel93V.De kleine alleen94VI.Dat misschien Boulatruelles schranderheid bewijst.99VII.Cosette in het donker met den onbekende103VIII.Het onaangename van een arme bij zich te ontvangen, die misschien rijk is106IX.Thénardier aan ’t werk121X.Wie het beste zoekt, vindt soms het slechtste128XI.No. 9430 komt weder te voorschijn en Cosette trekt dat lot132Boek IV.Het oude Huis Gorbeau.I.Meester Gorbeau137II.Nest voor uil en vleermuis142III.Een dubbel ongeluk maakt één geluk144Boek V.Een jacht in den nacht met stille honden.I.De zigzags der strategie155II.Gelukkig dat er rijtuigen over de brug van Austerlitz gaan158III.Men zie den platten grond van Parijs in 1727159IV.Het rondtasten der vlucht162V.’t Geen bij gasverlichting onmogelijk zou zijn164VI.Begin van een raadsel167VII.Vervolg van het raadsel169VIII.Het raadsel wordt duisterder171IX.De man met de schel173X.Waarin verhaald wordt hoe Javert niets ontdekt176Boek VI.Klein Picpus.I.Kleine Picpus-straat No. 62187II.De regel van Martinus Verga190III.Strengheden196IV.Vroolijkheid197V.Verstrooidheden200VI.Het kleine klooster205VII.Eenige silhouetten207VIII.Post corda lapides209IX.Een eeuw onder een nonnen borstdoek211X.Oorsprong der eeuwigdurende aanbidding212XI.Einde van Klein-Picpus214Boek VII.Parenthesis.I.Het klooster als abstracte idée219II.Het klooster als historisch feit219III.Op welke voorwaarden men het verleden kan eerbiedigen222IV.Het klooster uit het gezichtspunt van beginselen224V.Het gebed225VI.Het volstrekt nut van het gebed227VII.Voorzorgen tegen berisping229VIII.Geloof, wet229Boek VIII.De kerkhoven nemen wat men ze geeft.I.Hoe men in het klooster komt235II.Fauchelevent tegenover een bezwaar242III.Moeder Innocentia244IV.Jean Valjean heeft het voorkomen alsof hij Austin Castillejo had gelezen253V.Dronkenschap is niet voldoende om onsterfelijk te zijn258VI.Tusschen vier planken264VII.Zich niet van zijn stuk laten brengen265VIII.Het goed afgeloopen verhoor272IX.Besluit275

Boek I.

Waterloo.

Boek II.

Het schip de Orion.

Boek III.

Vervulling van de belofte aan de stervende gedaan.

Boek IV.

Het oude Huis Gorbeau.

Boek V.

Een jacht in den nacht met stille honden.

Boek VI.

Klein Picpus.

Boek VII.

Parenthesis.

Boek VIII.

De kerkhoven nemen wat men ze geeft.

ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van deProject Gutenberg Licentiebij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctie team opwww.pgdp.net.Dit is het tweede deel van een vertaling vanLes misérables, waarvan het Franse origineel beschikbaar is in Project Gutenberg (DeelI,II,III,IV,V). Een Engelse vertaling,Les misérablesvan Isabel F. Hapgood is ook beschikbaar.Deel éénis beschikbaar in Project Gutenberg.Gerelateerde WorldCat catalogus pagina:82574320.CoderingDit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.Documentgeschiedenis2011-10-05 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbetering13eenen14bataillonbataljon14viooljesviooltjes22batailjonbataljon23batailjonsbataljons26.:29verooraaktenveroorzaakten30barrikadebarricade33dààrdáár37dwarlingdwarreling37LefébvreLefèbvre37twaaftwaalf44baricadeerdebarricadeerde48,89,89,194[Niet in bron]„48BlucherBlücher49,93,189,275,.50,53dete50[Niet in bron],50amunitieammunitie50overzoenlijkeonverzoenlijke57PlacenoitPlancenoit61verpetteringverplettering70gedarmesgendarmes75operatie’soperaties75bazisbasis89,122,211,263[Niet in bron]”110”[Verwijderd]132ontzichtbaaronzichtbaar137SalpetrièreSalpêtrière143[Niet in bron]Thénardier152’tte179millioenemillioenen181commisariscommissaris192,238,248[Niet in bron].208beidbeide213nonciusnuncius221kislar-agakizlar-aga226noodzalijknoodzakelijk226onzettendontzettend260franscheFransche262ledigdledigt271VaurigardVaugirard277FauchelelentFauchelevent

Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van deProject Gutenberg Licentiebij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.

Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctie team opwww.pgdp.net.

Dit is het tweede deel van een vertaling vanLes misérables, waarvan het Franse origineel beschikbaar is in Project Gutenberg (DeelI,II,III,IV,V). Een Engelse vertaling,Les misérablesvan Isabel F. Hapgood is ook beschikbaar.

Deel éénis beschikbaar in Project Gutenberg.

Gerelateerde WorldCat catalogus pagina:82574320.

Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.

Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.

De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:

Back to Index Next