InhoudsopgaveDe Gun-club.De mededeeling.Het lot van het voorstel.De sterrenwacht te Cambridge.De maan.Het projectiel.Het stuk.Het kruit.Éen tegen velen.De inschrijvingen.Het terrein.Begin van het werk.Het gieten.De Columbiad.Een telegram.Michel Ardan.Een volksvergadering.Na de pauze.In het bosch.Een proefneming in het klein.Men maakt zich gereed.De telescoop van het Rotsgebergte.Laatste bestellingen.Vuur!!!Teleurstelling.Een nieuwe ster.Goede reis.Het eerste halfuur.Een kijkje in het projectiel.Een berekening en een begrafenis.Wachter is wachter geworden.Zijn zij dronken?Zij wegen niets meer.Een weinig uit het spoor.Zij nemen de maan waar.Voortzetting der reis.Nog eenige bijzonderheden.Raadselachtige voorwerpen.Een lange nacht.In welke kromme lijn?Het Zuiderhalfrond.De Tycho.Maanbewoners?De vuurpijlen.Aan boord van de Susquehanna.Maston ten tooneele.De redding.Slot.JULES VERNE’S GEÏLLUSTREERDE WONDERREIZEN.JULES VERNE’S GEÏLLUSTREERDE WONDERREIZEN.Prijs per deel:90cts. ingen., ƒ1.25geb.1DE REIS OM DE WERELD IN 80 DAGEN.2 DE REIS NAAR DE MAAN IN 28 DAGEN.3 DE KINDEREN VAN KAPITEIN GRANT. Zuid-Amerika.4 DE KINDEREN VAN KAPITEIN GRANT. Australië.5 DE KINDEREN VAN KAPITEIN GRANT. Stille Zuidzee.620.000 MIJLEN ONDER ZEE. Oostelijk Halfrond.720.000 MIJLEN ONDER ZEE. Westelijk Halfrond.8VIJF WEKEN IN EEN LUCHTBALLON. Ontdekkingsreis in de Binnenlanden van Afrika.9 HET GEHEIMZINNIGE EILAND. De Luchtschipbreukelingen.10 HET GEHEIMZINNIGE EILAND. De Verlatene.11NAAR HET MIDDELPUNT DER AARDE.12 MICHAEL STROGOFF, DE KOERIER VAN DEN CZAAR.13 HET ZWARTE GOUD.14 HECTOR SERVADAC. De Vulkaanbewoners.15 HECTOR SERVADAC. De Terugtocht naar de Aarde.16 AVONTUREN VAN DRIE RUSSEN EN DRIE ENGELSCHEN. Gevolgd door »De Blokkadebrekers.”17 EEN KAPITEIN VAN 15 JAAR. De Walvischjagers.18 EEN KAPITEIN VAN 15 JAAR. In Slavernij.19 DE SCHIPBREUK VAN DE CHANCELLOR.20WONDERLIJKE AVONTUREN VAN EEN CHINEES.21 ELDORADO EN HET MONSTERKANON VAN STAALSTAD. Gevolgd door »Meester Zacharias”.22 HET LAND DER BUITENSTE DUISTERNIS. De Pelterijhandel.23 HET LAND DER BUITENSTE DUISTERNIS. Het drijvende Eiland.24 HET STOOMHUIS. De IJzeren Reus.25 HET STOOMHUIS. De Waanzinnige der Nerbudda.26 REIZEN EN LOTGEVALLEN VAN KAPITEIN HATTERAS. De Engelschen aan de Noordpool.27 REIZEN EN LOTGEVALLEN VAN KAPITEIN HATTERAS. De IJswoestijn.28 EENE VLOTREIS. 800 Mijlen op de Amazone.29 EENE VLOTREIS. Het Raadselschrift.30 EEN LEERSCHOOL VOOR ROBINSONS.31 DE WONDERSTRAAL.32 KERABAN DE STIJFHOOFDIGE. Een Hollander in de Klem.33 KERABAN DE STIJFHOOFDIGE. Schipbreuk en Redding.34DE ZUIDSTER. Het Land der Diamanten.35 DE ARCHIPEL IN VUUR EN VLAM.36 DE VONDELING VAN HET FREGAT CYNTHIA.37 MATHIAS SANDORF. Een verijdelde Samenzwering.38 MATHIAS SANDORF. De Middellandsche Zee.39 MATHIAS SANDORF. Een Model-Volkplanting.40 HET LOTERIJBRIEFJE.41ROBUR DE VEROVERAAR.42 DE STRIJD TUSSCHEN NOORD EN ZUID. Overrompeling eener Plantage.43 DE STRIJD TUSSCHEN NOORD EN ZUID. De zwarte Kreek van Texas.44 1792. OP WEG NAAR FRANKRIJK.45 TWEE JAAR VACANTIE. De mislukte Pleiziertocht.46 TWEE JAAR VACANTIE. Een Knapenkolonie.47 DE FAMILIE ZONDER NAAM. Het Verraad van Simon Morgaz.48 DE FAMILIE ZONDER NAAM. De Opstand van 1837.49 EEN SCHOT IN DE LUCHT.50CESAR CASCABEL. De schoone Zwerfster.51CESAR CASCABEL. Over het IJs en door de Steppen.Boek- en Kunstdrukkerij P. A. Geurts, Nijmegen.ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie bij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team opwww.pgdp.net.This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org.This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team atwww.pgdp.net.CoderingDit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.Dit is de Nederlandse vertaling vanDe la Terre à la Lune, beschikbaar in PG als etext799. Hiervan zijn verschillende Engelse vertalingen gemaakt.From the Earth to the Moon; and, Round the Moon, etext83, enThe Moon-Voyage, etext12901.Documentgeschiedenis2008-10-22 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbetering2«»2getha-pertjagetah-pertja4BisbyBilsby4[Niet in bron],6—8LocheLocke8[Niet in bron]”14Gun-blubGun-club14MassachussetsMassachusetts18geografischegeographische19maan-eklipsenmaan-eclipsen22eneen26[Niet in bron]»27»[Verwijderd]31[Niet in bron]”32«»38200200052[Niet in bron]»62[Niet in bron]”64inmersimmers71[Niet in bron]»74[Niet in bron]»76eklipseclips76eklipseclips77Blad.Bladz.78.?79GunclubGun-club79nog alnogal86[Niet in bron]»87HillisboraHillisboro912020sten9220sten20sten92voorwerpkomendevoorwerp komende92cent.centim.94-95MissisippiMississippi95ApachischeAppalachische95[Niet in bron]een99onvruchbaaronvruchtbaar102OnmogellijkOnmogelijk102[Niet in bron]”107[Niet in bron]»110[Niet in bron]»112[Niet in bron]”135[Niet in bron]”135[Niet in bron]»136antwoordeantwoordde142”[Verwijderd]143,.143[Niet in bron],143”[Verwijderd]146nochnog154[Niet in bron]»155,[Verwijderd]156,[Verwijderd]160haddenhad160”[Verwijderd]164maanbebewonersmaanbewoners166[Niet in bron]”167Gun-blubGun-club167bediendebedienden167onderstbovenondersteboven171onzichbaaronzichtbaar171antwoordeantwoordde174[Niet in bron]°174KarpatischeKarpathische180aardelichtaardlicht182[Niet in bron].183wendwendt186[Niet in bron]»189»[Verwijderd]191ingestortteingestorte192onverwinbaaronoverwinbaar194[Niet in bron]”196MichellMichel198[Niet in bron]”198[Niet in bron]»202uizonderinguitzondering202elleptischeelliptische202aphelimaphelium203en enen208hoofdsukhoofdstuk209prachttigenprachtigen214[Niet in bron]»21541041°216MassachusetsMassachusetts217nooderbreedtenoorderbreedte218Blad.Bladz.220«»223dan[Verwijderd]228geta-pertjagetah-pertja230onbewoonbarebewoonbare231zelfszelf231MassachussetsMassachusetts
InhoudsopgaveDe Gun-club.De mededeeling.Het lot van het voorstel.De sterrenwacht te Cambridge.De maan.Het projectiel.Het stuk.Het kruit.Éen tegen velen.De inschrijvingen.Het terrein.Begin van het werk.Het gieten.De Columbiad.Een telegram.Michel Ardan.Een volksvergadering.Na de pauze.In het bosch.Een proefneming in het klein.Men maakt zich gereed.De telescoop van het Rotsgebergte.Laatste bestellingen.Vuur!!!Teleurstelling.Een nieuwe ster.Goede reis.Het eerste halfuur.Een kijkje in het projectiel.Een berekening en een begrafenis.Wachter is wachter geworden.Zijn zij dronken?Zij wegen niets meer.Een weinig uit het spoor.Zij nemen de maan waar.Voortzetting der reis.Nog eenige bijzonderheden.Raadselachtige voorwerpen.Een lange nacht.In welke kromme lijn?Het Zuiderhalfrond.De Tycho.Maanbewoners?De vuurpijlen.Aan boord van de Susquehanna.Maston ten tooneele.De redding.Slot.JULES VERNE’S GEÏLLUSTREERDE WONDERREIZEN.
JULES VERNE’S GEÏLLUSTREERDE WONDERREIZEN.Prijs per deel:90cts. ingen., ƒ1.25geb.1DE REIS OM DE WERELD IN 80 DAGEN.2 DE REIS NAAR DE MAAN IN 28 DAGEN.3 DE KINDEREN VAN KAPITEIN GRANT. Zuid-Amerika.4 DE KINDEREN VAN KAPITEIN GRANT. Australië.5 DE KINDEREN VAN KAPITEIN GRANT. Stille Zuidzee.620.000 MIJLEN ONDER ZEE. Oostelijk Halfrond.720.000 MIJLEN ONDER ZEE. Westelijk Halfrond.8VIJF WEKEN IN EEN LUCHTBALLON. Ontdekkingsreis in de Binnenlanden van Afrika.9 HET GEHEIMZINNIGE EILAND. De Luchtschipbreukelingen.10 HET GEHEIMZINNIGE EILAND. De Verlatene.11NAAR HET MIDDELPUNT DER AARDE.12 MICHAEL STROGOFF, DE KOERIER VAN DEN CZAAR.13 HET ZWARTE GOUD.14 HECTOR SERVADAC. De Vulkaanbewoners.15 HECTOR SERVADAC. De Terugtocht naar de Aarde.16 AVONTUREN VAN DRIE RUSSEN EN DRIE ENGELSCHEN. Gevolgd door »De Blokkadebrekers.”17 EEN KAPITEIN VAN 15 JAAR. De Walvischjagers.18 EEN KAPITEIN VAN 15 JAAR. In Slavernij.19 DE SCHIPBREUK VAN DE CHANCELLOR.20WONDERLIJKE AVONTUREN VAN EEN CHINEES.21 ELDORADO EN HET MONSTERKANON VAN STAALSTAD. Gevolgd door »Meester Zacharias”.22 HET LAND DER BUITENSTE DUISTERNIS. De Pelterijhandel.23 HET LAND DER BUITENSTE DUISTERNIS. Het drijvende Eiland.24 HET STOOMHUIS. De IJzeren Reus.25 HET STOOMHUIS. De Waanzinnige der Nerbudda.26 REIZEN EN LOTGEVALLEN VAN KAPITEIN HATTERAS. De Engelschen aan de Noordpool.27 REIZEN EN LOTGEVALLEN VAN KAPITEIN HATTERAS. De IJswoestijn.28 EENE VLOTREIS. 800 Mijlen op de Amazone.29 EENE VLOTREIS. Het Raadselschrift.30 EEN LEERSCHOOL VOOR ROBINSONS.31 DE WONDERSTRAAL.32 KERABAN DE STIJFHOOFDIGE. Een Hollander in de Klem.33 KERABAN DE STIJFHOOFDIGE. Schipbreuk en Redding.34DE ZUIDSTER. Het Land der Diamanten.35 DE ARCHIPEL IN VUUR EN VLAM.36 DE VONDELING VAN HET FREGAT CYNTHIA.37 MATHIAS SANDORF. Een verijdelde Samenzwering.38 MATHIAS SANDORF. De Middellandsche Zee.39 MATHIAS SANDORF. Een Model-Volkplanting.40 HET LOTERIJBRIEFJE.41ROBUR DE VEROVERAAR.42 DE STRIJD TUSSCHEN NOORD EN ZUID. Overrompeling eener Plantage.43 DE STRIJD TUSSCHEN NOORD EN ZUID. De zwarte Kreek van Texas.44 1792. OP WEG NAAR FRANKRIJK.45 TWEE JAAR VACANTIE. De mislukte Pleiziertocht.46 TWEE JAAR VACANTIE. Een Knapenkolonie.47 DE FAMILIE ZONDER NAAM. Het Verraad van Simon Morgaz.48 DE FAMILIE ZONDER NAAM. De Opstand van 1837.49 EEN SCHOT IN DE LUCHT.50CESAR CASCABEL. De schoone Zwerfster.51CESAR CASCABEL. Over het IJs en door de Steppen.Boek- en Kunstdrukkerij P. A. Geurts, Nijmegen.ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie bij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team opwww.pgdp.net.This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org.This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team atwww.pgdp.net.CoderingDit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.Dit is de Nederlandse vertaling vanDe la Terre à la Lune, beschikbaar in PG als etext799. Hiervan zijn verschillende Engelse vertalingen gemaakt.From the Earth to the Moon; and, Round the Moon, etext83, enThe Moon-Voyage, etext12901.Documentgeschiedenis2008-10-22 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbetering2«»2getha-pertjagetah-pertja4BisbyBilsby4[Niet in bron],6—8LocheLocke8[Niet in bron]”14Gun-blubGun-club14MassachussetsMassachusetts18geografischegeographische19maan-eklipsenmaan-eclipsen22eneen26[Niet in bron]»27»[Verwijderd]31[Niet in bron]”32«»38200200052[Niet in bron]»62[Niet in bron]”64inmersimmers71[Niet in bron]»74[Niet in bron]»76eklipseclips76eklipseclips77Blad.Bladz.78.?79GunclubGun-club79nog alnogal86[Niet in bron]»87HillisboraHillisboro912020sten9220sten20sten92voorwerpkomendevoorwerp komende92cent.centim.94-95MissisippiMississippi95ApachischeAppalachische95[Niet in bron]een99onvruchbaaronvruchtbaar102OnmogellijkOnmogelijk102[Niet in bron]”107[Niet in bron]»110[Niet in bron]»112[Niet in bron]”135[Niet in bron]”135[Niet in bron]»136antwoordeantwoordde142”[Verwijderd]143,.143[Niet in bron],143”[Verwijderd]146nochnog154[Niet in bron]»155,[Verwijderd]156,[Verwijderd]160haddenhad160”[Verwijderd]164maanbebewonersmaanbewoners166[Niet in bron]”167Gun-blubGun-club167bediendebedienden167onderstbovenondersteboven171onzichbaaronzichtbaar171antwoordeantwoordde174[Niet in bron]°174KarpatischeKarpathische180aardelichtaardlicht182[Niet in bron].183wendwendt186[Niet in bron]»189»[Verwijderd]191ingestortteingestorte192onverwinbaaronoverwinbaar194[Niet in bron]”196MichellMichel198[Niet in bron]”198[Niet in bron]»202uizonderinguitzondering202elleptischeelliptische202aphelimaphelium203en enen208hoofdsukhoofdstuk209prachttigenprachtigen214[Niet in bron]»21541041°216MassachusetsMassachusetts217nooderbreedtenoorderbreedte218Blad.Bladz.220«»223dan[Verwijderd]228geta-pertjagetah-pertja230onbewoonbarebewoonbare231zelfszelf231MassachussetsMassachusetts
Prijs per deel:90cts. ingen., ƒ1.25geb.
Boek- en Kunstdrukkerij P. A. Geurts, Nijmegen.
ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie bij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team opwww.pgdp.net.This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org.This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team atwww.pgdp.net.CoderingDit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.Dit is de Nederlandse vertaling vanDe la Terre à la Lune, beschikbaar in PG als etext799. Hiervan zijn verschillende Engelse vertalingen gemaakt.From the Earth to the Moon; and, Round the Moon, etext83, enThe Moon-Voyage, etext12901.Documentgeschiedenis2008-10-22 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbetering2«»2getha-pertjagetah-pertja4BisbyBilsby4[Niet in bron],6—8LocheLocke8[Niet in bron]”14Gun-blubGun-club14MassachussetsMassachusetts18geografischegeographische19maan-eklipsenmaan-eclipsen22eneen26[Niet in bron]»27»[Verwijderd]31[Niet in bron]”32«»38200200052[Niet in bron]»62[Niet in bron]”64inmersimmers71[Niet in bron]»74[Niet in bron]»76eklipseclips76eklipseclips77Blad.Bladz.78.?79GunclubGun-club79nog alnogal86[Niet in bron]»87HillisboraHillisboro912020sten9220sten20sten92voorwerpkomendevoorwerp komende92cent.centim.94-95MissisippiMississippi95ApachischeAppalachische95[Niet in bron]een99onvruchbaaronvruchtbaar102OnmogellijkOnmogelijk102[Niet in bron]”107[Niet in bron]»110[Niet in bron]»112[Niet in bron]”135[Niet in bron]”135[Niet in bron]»136antwoordeantwoordde142”[Verwijderd]143,.143[Niet in bron],143”[Verwijderd]146nochnog154[Niet in bron]»155,[Verwijderd]156,[Verwijderd]160haddenhad160”[Verwijderd]164maanbebewonersmaanbewoners166[Niet in bron]”167Gun-blubGun-club167bediendebedienden167onderstbovenondersteboven171onzichbaaronzichtbaar171antwoordeantwoordde174[Niet in bron]°174KarpatischeKarpathische180aardelichtaardlicht182[Niet in bron].183wendwendt186[Niet in bron]»189»[Verwijderd]191ingestortteingestorte192onverwinbaaronoverwinbaar194[Niet in bron]”196MichellMichel198[Niet in bron]”198[Niet in bron]»202uizonderinguitzondering202elleptischeelliptische202aphelimaphelium203en enen208hoofdsukhoofdstuk209prachttigenprachtigen214[Niet in bron]»21541041°216MassachusetsMassachusetts217nooderbreedtenoorderbreedte218Blad.Bladz.220«»223dan[Verwijderd]228geta-pertjagetah-pertja230onbewoonbarebewoonbare231zelfszelf231MassachussetsMassachusetts
Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie bij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team opwww.pgdp.net.
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org.
This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team atwww.pgdp.net.
Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.
Dit is de Nederlandse vertaling vanDe la Terre à la Lune, beschikbaar in PG als etext799. Hiervan zijn verschillende Engelse vertalingen gemaakt.From the Earth to the Moon; and, Round the Moon, etext83, enThe Moon-Voyage, etext12901.
Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst: