Bij den uitgever van dit werk zijn mede verschenen:JEFFREYFARNOL,Langs den grooten weg.EDM. DE GONCOURT,De broeders Zemganno.HALL CAINE,Een zoon van Hagar.MAXIM GORKI,Een Natuurkind.MAXIM,,GORKI,,,Thomas Gordeieff.MAXIM,,GORKI,,,Barrevoeters.H. S. HARRISSON,Angela’s Levensdoel.FRANK HELLER,De avonturen van Meneer Collin in Londen.FRANK,,HELLER,,,Youssouf Khan’s Huwelijk.MEVROUW VAN HEUVELINCK,Langs moeilijken weg.JEROME K. JEROME,Drie man op een fietstocht, 3e druk.JEROME,,K.,,JEROME,,,Drie man in een boot.JEROME,,K.,,JEROME,,,Het Martelaarschap eener Keizerin.F. FRANKFORT MOORE,De Millionnairs.PETER NANSEN,Maria.G. OHNET,Een aanslag op Napoleon.BARONESSE ORCZY,De Onvindbare Pimpernel.BARONESSE,,ORCZY,,,Een Zoon van het Volk.BARONESSE,,ORCZY,,,Een Vrouwenregeering.BARONESSE,,ORCZY,,,De Kandelaars van den Keizer.BARONESSE,,ORCZY,,,Lady Molly van Scotland-Yard.BARONESSE,,ORCZY,,,Warrige draden.BARONESSE,,ORCZY,,,De Blonde Godin.BARONESSE,,ORCZY,,,Het Nest van den Sperwer.BARONESSE,,ORCZY,,,De lieveling der goden.BARONESSE,,ORCZY,,,Miss Elliott.T. L. R. OEHMKE,Twaalf jaren Koloniaal.ERWIN ROSEN,In het Vreemdelingen-Legioen.RUDOLF STRATZ,De roman van een studente.RUDOLF,,STRATZ,,,De Eeuwige Burcht.GRAAF LEOTOLSTOÏ,Anna Karenina.CLARA VIEBIG,Het Dagelijksch Brood.CLARA,,VIEBIG,,,Het Slapende Leger.CLARA,,VIEBIG,,,Het Kruis in het Veen.VERNER VON HEIDENSTAM,Endymion.P. WENTWORTH,Een huwelijk onder het schrikbewind.C. N. en A. M. WILLIAMSON,De Kleine Kameraad.C.,,N.,,en,,A.,,M.,,WILLIAMSON,,,De Kranige Chauffeur.C.,,N.,,en,,A.,,M.,,WILLIAMSON,,,De Motorboot.C.,,N.,,en,,A.,,M.,,WILLIAMSON,,,Mijn Vriend de Chauffeur.C.,,N.,,en,,A.,,M.,,WILLIAMSON,,,Carmen’s Nederlaag.WOLDSTEDT,Kinderen der Zee.EMILE ZOLA,De Débacle.Prijs ingenaaidf 1.40, gebondenf 2.25.Bij den Uitgever van dit werk zijn verschenen:RUDOLF HERZOG’S WERKENDE WISKOTTENS.HET LEVENSLIED.HANZEATEN.DE NEDERRIJNERS.DE AVONTURIER.JONGE LIEFDE.GELUKSKINDEREN.DE GRAAF VAN GLEICHEN.ZONNIGE JEUGD.KORT GELUK.HET GROOTE HEIMWEE.HET LIED VAN ALLE TIJDEN.DE STOLTENKAMPS EN HUNNE VROUWEN.DE ADJUDANT.Prijs f 1.80 — gebonden f 2.90.WILLIAM LOCKE’S WERKENMARCUS ORDEYNE.DE BLANKE DUIF.AFGODEN.PENSION BOCCARD.WRAKHOUT.SIMON DE NAR.Prijs f 2.80 — gebonden f 3.95.Inhoudsopgave1.Parijs: September 1792.12.Dover: „Visscherswelvaren.”93.De Emigranten.154.Het Verbond van de Roode Pimpernel.215.Marguerite.296.Een uitgelezen exemplaar van 1792.337.De geheime boomgaard.418.De agent der Fransche republiek.469.De overrompeling.5310.In de loge der opera.5811.Op het bal bij Lord Grenville.6412.„Of dit—of...?”7013.Tegen één uur precies.7214.Twijfel.7715.Richmond.8216.Een vaarwel.9217.De geheimzinnige leuze.9818.De Roode Pimpernel.10119.De Vriend.10920.Spanning.11421.Te Calais.12022.Hoop.12623.De valstrik.13024.De leeuw en de vos.13525.De Jood.14326.Op het spoor.15127.De hut van Vader Blanchard.15728.Gevangen.16529.De Schoener.16930.De ontsnapping.180ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van deProject Gutenberg Licentiebij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.Vertaling vanThe scarlet Pimpernel.CoderingDit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.De advertentie aan het begin van het boek is naar het einde verplaatst.De nieuw ontworpen voorkant is gebaseerd op het oorspronkelijke kaftontwerp, dat in het beschikbare exemplaar zeer sterk versleten is.Documentgeschiedenis2016-05-25 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbetering2arristokraataristokraat6,12,27,97,179[Niet in bron]„6”[Verwijderd]6,137bizonderbijzonder7„[Verwijderd]8gedeangedaan8vóòrvóór10dààrdáár16AnthonieAnthony20gllmlachendglimlachend23hermanhernam23weingweinig24,44,51,113,127,127,145,174,188[Niet in bron]”26met haar echtgenoot; de hoop op hereeniging; de vlucht[Verwijderd]28JustsJust32vervaardigenverwaardigen33ComteseComtesse34noemdenoemden36mauwenauwe42,96.,46gestengeldgestrengeld46glimsterdenglinsterden51PimpelnelPimpernel56bijnebijna62Burgeresburgeres63[Niet in bron].68[Niet in bron],68boudourboudoir73FrancourtFancourt73bizondersbijzonders74misschenmisschien77,99BlakenyBlakeney82devan de86’[Verwijderd]92weldewelden95ontstuimigonstuimig110,[Verwijderd]112weten-tenschapwetenschap119hoogthoogst121Griz-NezGris-Nez127antwoordeantwoordde131yanvan151eneen155minesmimes158peletonpeloton173tethe187,.188;,n.v.t.JEFFERYJEFFREYn.v.t.TOLSTOïTOLSTOÏ
Bij den uitgever van dit werk zijn mede verschenen:JEFFREYFARNOL,Langs den grooten weg.EDM. DE GONCOURT,De broeders Zemganno.HALL CAINE,Een zoon van Hagar.MAXIM GORKI,Een Natuurkind.MAXIM,,GORKI,,,Thomas Gordeieff.MAXIM,,GORKI,,,Barrevoeters.H. S. HARRISSON,Angela’s Levensdoel.FRANK HELLER,De avonturen van Meneer Collin in Londen.FRANK,,HELLER,,,Youssouf Khan’s Huwelijk.MEVROUW VAN HEUVELINCK,Langs moeilijken weg.JEROME K. JEROME,Drie man op een fietstocht, 3e druk.JEROME,,K.,,JEROME,,,Drie man in een boot.JEROME,,K.,,JEROME,,,Het Martelaarschap eener Keizerin.F. FRANKFORT MOORE,De Millionnairs.PETER NANSEN,Maria.G. OHNET,Een aanslag op Napoleon.BARONESSE ORCZY,De Onvindbare Pimpernel.BARONESSE,,ORCZY,,,Een Zoon van het Volk.BARONESSE,,ORCZY,,,Een Vrouwenregeering.BARONESSE,,ORCZY,,,De Kandelaars van den Keizer.BARONESSE,,ORCZY,,,Lady Molly van Scotland-Yard.BARONESSE,,ORCZY,,,Warrige draden.BARONESSE,,ORCZY,,,De Blonde Godin.BARONESSE,,ORCZY,,,Het Nest van den Sperwer.BARONESSE,,ORCZY,,,De lieveling der goden.BARONESSE,,ORCZY,,,Miss Elliott.T. L. R. OEHMKE,Twaalf jaren Koloniaal.ERWIN ROSEN,In het Vreemdelingen-Legioen.RUDOLF STRATZ,De roman van een studente.RUDOLF,,STRATZ,,,De Eeuwige Burcht.GRAAF LEOTOLSTOÏ,Anna Karenina.CLARA VIEBIG,Het Dagelijksch Brood.CLARA,,VIEBIG,,,Het Slapende Leger.CLARA,,VIEBIG,,,Het Kruis in het Veen.VERNER VON HEIDENSTAM,Endymion.P. WENTWORTH,Een huwelijk onder het schrikbewind.C. N. en A. M. WILLIAMSON,De Kleine Kameraad.C.,,N.,,en,,A.,,M.,,WILLIAMSON,,,De Kranige Chauffeur.C.,,N.,,en,,A.,,M.,,WILLIAMSON,,,De Motorboot.C.,,N.,,en,,A.,,M.,,WILLIAMSON,,,Mijn Vriend de Chauffeur.C.,,N.,,en,,A.,,M.,,WILLIAMSON,,,Carmen’s Nederlaag.WOLDSTEDT,Kinderen der Zee.EMILE ZOLA,De Débacle.Prijs ingenaaidf 1.40, gebondenf 2.25.
Bij den uitgever van dit werk zijn mede verschenen:JEFFREYFARNOL,Langs den grooten weg.EDM. DE GONCOURT,De broeders Zemganno.HALL CAINE,Een zoon van Hagar.MAXIM GORKI,Een Natuurkind.MAXIM,,GORKI,,,Thomas Gordeieff.MAXIM,,GORKI,,,Barrevoeters.H. S. HARRISSON,Angela’s Levensdoel.FRANK HELLER,De avonturen van Meneer Collin in Londen.FRANK,,HELLER,,,Youssouf Khan’s Huwelijk.MEVROUW VAN HEUVELINCK,Langs moeilijken weg.JEROME K. JEROME,Drie man op een fietstocht, 3e druk.JEROME,,K.,,JEROME,,,Drie man in een boot.JEROME,,K.,,JEROME,,,Het Martelaarschap eener Keizerin.F. FRANKFORT MOORE,De Millionnairs.PETER NANSEN,Maria.G. OHNET,Een aanslag op Napoleon.BARONESSE ORCZY,De Onvindbare Pimpernel.BARONESSE,,ORCZY,,,Een Zoon van het Volk.BARONESSE,,ORCZY,,,Een Vrouwenregeering.BARONESSE,,ORCZY,,,De Kandelaars van den Keizer.BARONESSE,,ORCZY,,,Lady Molly van Scotland-Yard.BARONESSE,,ORCZY,,,Warrige draden.BARONESSE,,ORCZY,,,De Blonde Godin.BARONESSE,,ORCZY,,,Het Nest van den Sperwer.BARONESSE,,ORCZY,,,De lieveling der goden.BARONESSE,,ORCZY,,,Miss Elliott.T. L. R. OEHMKE,Twaalf jaren Koloniaal.ERWIN ROSEN,In het Vreemdelingen-Legioen.RUDOLF STRATZ,De roman van een studente.RUDOLF,,STRATZ,,,De Eeuwige Burcht.GRAAF LEOTOLSTOÏ,Anna Karenina.CLARA VIEBIG,Het Dagelijksch Brood.CLARA,,VIEBIG,,,Het Slapende Leger.CLARA,,VIEBIG,,,Het Kruis in het Veen.VERNER VON HEIDENSTAM,Endymion.P. WENTWORTH,Een huwelijk onder het schrikbewind.C. N. en A. M. WILLIAMSON,De Kleine Kameraad.C.,,N.,,en,,A.,,M.,,WILLIAMSON,,,De Kranige Chauffeur.C.,,N.,,en,,A.,,M.,,WILLIAMSON,,,De Motorboot.C.,,N.,,en,,A.,,M.,,WILLIAMSON,,,Mijn Vriend de Chauffeur.C.,,N.,,en,,A.,,M.,,WILLIAMSON,,,Carmen’s Nederlaag.WOLDSTEDT,Kinderen der Zee.EMILE ZOLA,De Débacle.Prijs ingenaaidf 1.40, gebondenf 2.25.
Bij den uitgever van dit werk zijn mede verschenen:
JEFFREYFARNOL,Langs den grooten weg.
EDM. DE GONCOURT,De broeders Zemganno.
HALL CAINE,Een zoon van Hagar.
MAXIM GORKI,Een Natuurkind.MAXIM,,GORKI,,,Thomas Gordeieff.MAXIM,,GORKI,,,Barrevoeters.
H. S. HARRISSON,Angela’s Levensdoel.
FRANK HELLER,De avonturen van Meneer Collin in Londen.FRANK,,HELLER,,,Youssouf Khan’s Huwelijk.
MEVROUW VAN HEUVELINCK,Langs moeilijken weg.
JEROME K. JEROME,Drie man op een fietstocht, 3e druk.JEROME,,K.,,JEROME,,,Drie man in een boot.JEROME,,K.,,JEROME,,,Het Martelaarschap eener Keizerin.
F. FRANKFORT MOORE,De Millionnairs.
PETER NANSEN,Maria.
G. OHNET,Een aanslag op Napoleon.
BARONESSE ORCZY,De Onvindbare Pimpernel.BARONESSE,,ORCZY,,,Een Zoon van het Volk.BARONESSE,,ORCZY,,,Een Vrouwenregeering.BARONESSE,,ORCZY,,,De Kandelaars van den Keizer.BARONESSE,,ORCZY,,,Lady Molly van Scotland-Yard.BARONESSE,,ORCZY,,,Warrige draden.BARONESSE,,ORCZY,,,De Blonde Godin.BARONESSE,,ORCZY,,,Het Nest van den Sperwer.BARONESSE,,ORCZY,,,De lieveling der goden.BARONESSE,,ORCZY,,,Miss Elliott.
T. L. R. OEHMKE,Twaalf jaren Koloniaal.
ERWIN ROSEN,In het Vreemdelingen-Legioen.
RUDOLF STRATZ,De roman van een studente.RUDOLF,,STRATZ,,,De Eeuwige Burcht.
GRAAF LEOTOLSTOÏ,Anna Karenina.
CLARA VIEBIG,Het Dagelijksch Brood.CLARA,,VIEBIG,,,Het Slapende Leger.CLARA,,VIEBIG,,,Het Kruis in het Veen.
VERNER VON HEIDENSTAM,Endymion.
P. WENTWORTH,Een huwelijk onder het schrikbewind.
C. N. en A. M. WILLIAMSON,De Kleine Kameraad.C.,,N.,,en,,A.,,M.,,WILLIAMSON,,,De Kranige Chauffeur.C.,,N.,,en,,A.,,M.,,WILLIAMSON,,,De Motorboot.C.,,N.,,en,,A.,,M.,,WILLIAMSON,,,Mijn Vriend de Chauffeur.C.,,N.,,en,,A.,,M.,,WILLIAMSON,,,Carmen’s Nederlaag.
WOLDSTEDT,Kinderen der Zee.
EMILE ZOLA,De Débacle.
Prijs ingenaaidf 1.40, gebondenf 2.25.
Bij den Uitgever van dit werk zijn verschenen:RUDOLF HERZOG’S WERKENDE WISKOTTENS.HET LEVENSLIED.HANZEATEN.DE NEDERRIJNERS.DE AVONTURIER.JONGE LIEFDE.GELUKSKINDEREN.DE GRAAF VAN GLEICHEN.ZONNIGE JEUGD.KORT GELUK.HET GROOTE HEIMWEE.HET LIED VAN ALLE TIJDEN.DE STOLTENKAMPS EN HUNNE VROUWEN.DE ADJUDANT.Prijs f 1.80 — gebonden f 2.90.WILLIAM LOCKE’S WERKENMARCUS ORDEYNE.DE BLANKE DUIF.AFGODEN.PENSION BOCCARD.WRAKHOUT.SIMON DE NAR.Prijs f 2.80 — gebonden f 3.95.
Bij den Uitgever van dit werk zijn verschenen:RUDOLF HERZOG’S WERKENDE WISKOTTENS.HET LEVENSLIED.HANZEATEN.DE NEDERRIJNERS.DE AVONTURIER.JONGE LIEFDE.GELUKSKINDEREN.DE GRAAF VAN GLEICHEN.ZONNIGE JEUGD.KORT GELUK.HET GROOTE HEIMWEE.HET LIED VAN ALLE TIJDEN.DE STOLTENKAMPS EN HUNNE VROUWEN.DE ADJUDANT.Prijs f 1.80 — gebonden f 2.90.WILLIAM LOCKE’S WERKENMARCUS ORDEYNE.DE BLANKE DUIF.AFGODEN.PENSION BOCCARD.WRAKHOUT.SIMON DE NAR.Prijs f 2.80 — gebonden f 3.95.
Bij den Uitgever van dit werk zijn verschenen:
RUDOLF HERZOG’S WERKEN
Prijs f 1.80 — gebonden f 2.90.
WILLIAM LOCKE’S WERKEN
Prijs f 2.80 — gebonden f 3.95.
Inhoudsopgave1.Parijs: September 1792.12.Dover: „Visscherswelvaren.”93.De Emigranten.154.Het Verbond van de Roode Pimpernel.215.Marguerite.296.Een uitgelezen exemplaar van 1792.337.De geheime boomgaard.418.De agent der Fransche republiek.469.De overrompeling.5310.In de loge der opera.5811.Op het bal bij Lord Grenville.6412.„Of dit—of...?”7013.Tegen één uur precies.7214.Twijfel.7715.Richmond.8216.Een vaarwel.9217.De geheimzinnige leuze.9818.De Roode Pimpernel.10119.De Vriend.10920.Spanning.11421.Te Calais.12022.Hoop.12623.De valstrik.13024.De leeuw en de vos.13525.De Jood.14326.Op het spoor.15127.De hut van Vader Blanchard.15728.Gevangen.16529.De Schoener.16930.De ontsnapping.180
ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van deProject Gutenberg Licentiebij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.Vertaling vanThe scarlet Pimpernel.CoderingDit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.De advertentie aan het begin van het boek is naar het einde verplaatst.De nieuw ontworpen voorkant is gebaseerd op het oorspronkelijke kaftontwerp, dat in het beschikbare exemplaar zeer sterk versleten is.Documentgeschiedenis2016-05-25 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbetering2arristokraataristokraat6,12,27,97,179[Niet in bron]„6”[Verwijderd]6,137bizonderbijzonder7„[Verwijderd]8gedeangedaan8vóòrvóór10dààrdáár16AnthonieAnthony20gllmlachendglimlachend23hermanhernam23weingweinig24,44,51,113,127,127,145,174,188[Niet in bron]”26met haar echtgenoot; de hoop op hereeniging; de vlucht[Verwijderd]28JustsJust32vervaardigenverwaardigen33ComteseComtesse34noemdenoemden36mauwenauwe42,96.,46gestengeldgestrengeld46glimsterdenglinsterden51PimpelnelPimpernel56bijnebijna62Burgeresburgeres63[Niet in bron].68[Niet in bron],68boudourboudoir73FrancourtFancourt73bizondersbijzonders74misschenmisschien77,99BlakenyBlakeney82devan de86’[Verwijderd]92weldewelden95ontstuimigonstuimig110,[Verwijderd]112weten-tenschapwetenschap119hoogthoogst121Griz-NezGris-Nez127antwoordeantwoordde131yanvan151eneen155minesmimes158peletonpeloton173tethe187,.188;,n.v.t.JEFFERYJEFFREYn.v.t.TOLSTOïTOLSTOÏ
Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van deProject Gutenberg Licentiebij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.
Vertaling vanThe scarlet Pimpernel.
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
De advertentie aan het begin van het boek is naar het einde verplaatst.
De nieuw ontworpen voorkant is gebaseerd op het oorspronkelijke kaftontwerp, dat in het beschikbare exemplaar zeer sterk versleten is.
Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst: