ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie in dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.Dit is deel II van een tweedelig werk. Deel I is beschikbaar als eboek nummer69013.Vertaling vanThe Descent of Man, and Selection in Relation to Sex, eveneens beschikbaar bij Project Gutenberg als ebook2300.De kaftafbeelding is samengesteld uit een afbeelding van de kaft van het gebruikte exemplaar, met daarop geplaatst de titel zoals deze vermeld is op de titelpagina.MetadataTitel:De Afstamming van den mensch en de seksueele teeltkeus (Deel 2 van 2)Auteur:Charles Darwin (1809–1882)Infohttps://viaf.org/viaf/27063124/Vertaler:Hermanus Hartogh Heijs van Zouteveen (1841–1891)Infohttps://viaf.org/viaf/31961178/Aanmaakdatum bestand:2024-03-23 20:00:31 UTCTaal:Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel)Oorspronkelijke uitgiftedatum:1890CoderingDit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld.Aanhalingstekens zijn genormaliseerd tot „…”. De bron gebruikte naast deze ook »…« of een vermenging van beide vormen.De Nederlandse vertaling is in enkele gevallen gecorrigeerd aan de hand van de oorspronkelijke Engelse uitgave. Dit is alleen gedaan waar het om storende vertaalfouten gaat. Verder zijn kennelijke zetfouten gecorrigeerd. Waar de vertaler soms nu ongebruikelijke termen gebruikt (zoals bijvoorbeeldvoorwerpvoorspecimenin het orgineel) is dat zo gelaten.Omdat deze digitale editie is gemaakt van een goedkope herdruk uit 1890, laat de kwaliteit van de illustraties iets te wensen over. De horizontale strepen zijn als in het origineel.Figuur23is identiek aan45en51,25aan39,38aan48,61aan69, en65aan68.Documentgeschiedenis2024-02-25 Begonnen.VerbeteringenDe volgende 744 verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbeteringBewerkingsafstandPassim.[Niet in bron],1Passim.[Niet in bron].1IIIOorzaakenOorzaken12,465RojaRaja12tandeborsteltandenborstel12bou stoffenbouwstoffen13Juny29 Juni43FishingeFishing1Passim.[Niet in bron]”141.251,2519Centraal AmerikaCentraal-Amerika19CallionymnsCallionymus110,1223.753,751Passim..,114versloudenverslonden115samengest ldesamengestelde116datdan120,48,104,147,365”[Verwijderd]121water-salamanderwatersalamander126Zuid AfrikaZuid-Afrika127:”,227vadzigvadsig129,57,135,446,.129,342,436Zuid AmerikaZuid-Amerika130luchlucht131hierdier135Jubelinijubelini136,82,152,194,209,251,282,334,351,365,396[Niet in bron]„140KononelKolonel141Mac·GillivrayMacgillivray242:.145kievittenkieviten147causicausa149Philisoph.Philosoph.150HarrissonHarrison150,489mantjesmannetjes250124.40124,40150NaturelNatural150opgegeteekendopgeteekend251ZoölogistZoologist1 / 052cormorancormorant158,106,119,123,142,154,163,201,484moeielijkmoeilijk159hinnekendehinnikende160bezitttenbezitten163[Niet in bron].”265liefde vertooningenliefdevertooningen165,181,256,271,334,336„[Verwijderd]165IndiaAustralia76841.541,5168,206[Niet in bron]aan468M. MontciroMonteiro471desder179onder geslachtenondergeslachten180weduw vogelweduwvogel181,240)[Verwijderd]184spiertjesprietje287vlengelvleugel190keeftheeft193,103[Niet in bron]:198[Niet in bron]1867, blz. 19, 78. Richardson, „Fauna Bor. Americana:5498,106prieelpriëel1 / 0102),1102,)11095nd2nd1111wijffewijfje1111,402,406,468AgelaeusAgelaius1112lagdag1112gehondengehouden1119zijzijn1121,122FaroërFaröer2 / 0123XenorhynchnsXenorhynchus1124een eeneen4125indivudueeleindividueele1126geklenrdgekleurd1127nau lijksnauwelijks2131staartdekverenstaartdekvederen2139(,2139bal en-holtebal-en-holte1140nauwlijksnauwelijks1142Argus fazantArgus-fazant1144,405,431,480Benjaminibenjamini1145AgryllArgyll2149,175,266—1151,151,151,151,159,173,173,425,503,525Soemmering’sSoemmerring’s2151,462SoemmeringiiSoemmerringii1154voordurendevoortdurende1158bebbenhebben115942.542,5115992.592,51162gevangnisgevangenis1166[Niet in bron](1166verseheideneverscheidene1174,174henniphennep1174eenéén2 / 0174Noord AfrikaNoord-Afrika1180,3702.52,511806.256,251181zefdezelfde1184teelkeusteeltkeus1190HoenderrachtigeHoenderachtige1196klassenklasse1197anologieanalogie1202harkelijn-eendharlekijn-eend2202sier vederensiervederen1203BirdBirds1210zes en-twintigzes-en-twintig1213GovlaGavia2215’”1221,368seksueelenatuurlijke9222ZoologischeZoölogische1 / 0227,2591.81,812271.351,351227,2592.72,71228431230CatologueCatalogue1230afgebrokentrapsgewijze92441.651,651244reuzen-elandreuzeneland12442.42,442245ManuelManual1245,246,246,252Mc NeillMcNeill1245,480.[Verwijderd]1245Deer StalkingDeer-Stalking1250RutimeijerRütimeyer3 / 22572.12,112573.93,912571.51,512572.252,2512590.90,912591.21,21260derden1263,402,424,427,522:;1267Mc MeillMcNeill2268ZoloogieZoology4269,413,438,454,458,462,466,475,478,510,511,512,[Verwijderd]126917.517,51278FetisFelis1280[Niet in bron]ontmande9280Zoc.Soc.1281eetplekkeneeltplekken1284boven vermeldebovenvermelde1285bijby2285misvormigenmisvormingen1286indivudu’sindividu’s2286N.-AmericaN. America1289pyrargapygarga1290KudaKudu1290,360South-AfricaSouth Africa1291PyrargaPygarga1291hoodstukhoofdstuk1292169918692292afstammingenafstammelingen2293Falconers’sFalconer’s2294HartmanHartmann1302vreemdzaamvreedzaam13035 45,41303NnNu1304TubingenTübingen1 / 0304WeismanWeismann1305UberÜber1 / 0306moeielijkermoeilijker1316Iutroduct.Introduct.1317Fidji-archipelFidsji-archipel1318RütimeijerRütimeyer2320antropomorpheanthropomorphe1321intuitieintuïtie1 / 0321HeriditaryHereditary1325do ordoor1326,347luiheidluidheid1329SaügethiereSäugethiere2 / 0330,410BlackklockBlacklock1332tatoeeerentatoeëeren1 / 0338beestengeesten1339AnthropologyAnthropologie2339Cochin ChinaCochin-China13393.223,221340aanbalingenaanhalingen13417.207,201344,363VariëerenVarieeren1 / 0344furfür1 / 0345èpaulesépaules1 / 034714,46514.4651347geschreewgeschreeuw1347spingibbon5348getatoëeerdgetatoeëerd2 / 0348langlaag1348tatoëeeringtatoeëering2 / 0349kermerkkenmerk1352promiscuiteitpromiscuïteit1 / 0353zoozou1357otof1357weinigjeweinige1358Mac CullochMacCulloch1358vereenigingengemeenschappen8363RubbensRubens1363HavdnHaydn1366Mc. LennanMcKennan3366Kair-CharacterKafir Character2366,442Fitz RoyFitzroy2366S.-AfricaS. Africa1372Brown Séquard’sBrown-Séquard’s2372staart vederenstaartvederen1372MomotusMotmots2376IsraelietischeIsraëlietische1 / 0380flucteerendefluctueerende1383Over de „Grenzen der Natuurlijke Teeltkeus„On the Limits of Natural Selection”30384derdevierde2388afscheideneafscheidende1391Priëel-vogelsPriëelvogels1396hetde23960.300,301401AbbotAbbott1402zoologischezoölogische1 / 0402seksusueeleseksueele2404,474,488,502;,1404Sing-Singsing-sing2404Caamacaama1404Gorgongorgon1406,487parasietischparasitisch1406,406ii.II3406KanadaschenCanadaschen1407,408,415,426,447,;1408BastaaardnachtegaalBastaardnachtegaal1408zang vogelszangvogels1410BisschoffBischoff1410SandwicheilandenSandwich-eilanden1411sekenseksen1411BoardmannBoardman1411erder1413supracondyloïdeumsupra-condyloïdeum1413den denden4413Brown SéquardBrown-Séquard1413Faröer eilandenFaröer-eilanden1414, ——,2416griseo-viridisgriseoviridis1417,423,433,438,439,470,473,475,484moeielijkheidmoeilijkheid1417CloephagaChloephaga1417ruidimentairerudimentaire1418CoelenlerataCoelenterata1418CollingswoodCollingwood1418Sandwichs-eilandenSandwich-eilanden1418CrenicabrusCrenilabrus1419HeliopatesHeliopathes1419parasietischeparasitische1419sekseeeleseksueele1419DacelaDacelo1421chynodoncynodon1422veranringverandering2422—,——,1422,484[Niet in bron]—2423seksusueelseksueel2424EnglehaertEngleheart2424EphippigeaEphippiger1424,432[Niet in bron];1425perigrinusperegrinus1427regenboog vliezenregenboogvliezen1428evereenkomstovereenkomst1428113, 5454,1136428IchteropterygiaIchthyopterygia2428ArthroboaArthrozoa1430getalsverhouninggetalsverhouding1431,465Faroër-eilandenFaröer-eilanden2 / 0432LapponisaLapponica1432sikkel vederensikkelvederen1433;.1434HeliotrixHeliothrix1434geboorharengehoorharen1437MegalitischeMegalithische1437Sanatali’sSantali’s2438polydactytismepolydactylisme1439,439[Niet in bron]—2440kalijfazantkalij-fazant1440TrapoganfazantTragopan-fazant3441KamelonsKameleons1442huwelijlijkenhuwelijken3445LamarkLamarck1445phorphyrurusporphyrurus1447.;1447zwembaaszwemblaas1448werkluigenwerktuigen1449palmarisPalmaris1450MakololoMakalolo1450MantchoeryschMantchoerijsch2451Mc. NeillMcNeill2453MontciroMonteiro1453abbyssinicusabyssinicus1454crysomelaschrysomelas1454ring- —ring—2457OmolopliaOmaloplia1458dismorphismedimorphisme1458OrnythorhynchusOrnithorhynchus1464PolpylectronPolyplectron2464affennisaffinis2464Portanus pubusPortunus puber3464PrieelvoglsPriëelvogels2 / 1464lustprieeltjeslustpriëeltjes1 / 0464prieelenpriëelen1 / 0464PrinoidaePrionidae2469platycerusplatycercus1469wenkbauwboogwenkbrauwboog1469gegevaargevaar2470vrouwewelijkevrouwelijke2472IchneumonidiaeIchneumonidae1476SummerSumner1476cineraecinerea2479Zuid AfrikaanscheZuid-Afrikaansche1481,481,481geest —geest—1483veerenveêren1 / 0483ideotenidioten1484vonVon1485PapilonidaePapilionidae1486airaatra1487WestphalenWestfalen2487CulcidaeCulicidae1488WetttigeWettige1488’,1491,492[Niet in bron]II3493AardkoekenAardkoekoeken3493ontwikkingontwikkeling2494oorpronkelijkeoorspronkelijke1494AmphirrinenAmphirrhinen1494AudreeAndree1495ApterigiiApterygii1495ArchaeolitischeArchaeolithische1495BuccionidaeBucconidae1495,509,510,510,514,532hermaphroditehermaphrodiete1496moeielijkemoeilijke1496BasreliefsBas-reliefs1497BombycidiaeBombycidae1501neveusniveus1503PijnapelklierPijnappelklier1507Borstel wormenBorstelwormen1507HelmichtysHelmichthys1507HemmungsbildingHemmungsbildung1509,510IsraelietenIsraëlieten1 / 0510ellipsiprymusellipsiprymnus1511KupferKupffer1511beeenderenbeenderen1513,526niet Joodscheniet-Joodsche1513Bijbij1513MarsupaliaMarsupialia1514GoeajirenGoajiren1514seminularissemilinaris3514,518—, —,—,3515AnoplotheroideaAnoplotheroidae2518OdonthornithesOdontornithes1519spontanaespontanea2520PhaetonPhaëton1 / 0520HunnebeddenHunebedden1521PrieelvogelsPriëelvogels1 / 0521guorocaguoraca1524sterrebeeldensterrenbeelden1524maismaïs1 / 0527hernenhersenen2529, II 383[Verwijderd]8530AmniodierenAmniondieren1531[Niet in bron],364531Papoe’sPapoea’s2531hoog ontwikkeldehoogontwikkelde1532palaeonthologischepaleontologische2533overvolkingoverbevolking2533;:1
ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie in dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.Dit is deel II van een tweedelig werk. Deel I is beschikbaar als eboek nummer69013.Vertaling vanThe Descent of Man, and Selection in Relation to Sex, eveneens beschikbaar bij Project Gutenberg als ebook2300.De kaftafbeelding is samengesteld uit een afbeelding van de kaft van het gebruikte exemplaar, met daarop geplaatst de titel zoals deze vermeld is op de titelpagina.MetadataTitel:De Afstamming van den mensch en de seksueele teeltkeus (Deel 2 van 2)Auteur:Charles Darwin (1809–1882)Infohttps://viaf.org/viaf/27063124/Vertaler:Hermanus Hartogh Heijs van Zouteveen (1841–1891)Infohttps://viaf.org/viaf/31961178/Aanmaakdatum bestand:2024-03-23 20:00:31 UTCTaal:Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel)Oorspronkelijke uitgiftedatum:1890CoderingDit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld.Aanhalingstekens zijn genormaliseerd tot „…”. De bron gebruikte naast deze ook »…« of een vermenging van beide vormen.De Nederlandse vertaling is in enkele gevallen gecorrigeerd aan de hand van de oorspronkelijke Engelse uitgave. Dit is alleen gedaan waar het om storende vertaalfouten gaat. Verder zijn kennelijke zetfouten gecorrigeerd. Waar de vertaler soms nu ongebruikelijke termen gebruikt (zoals bijvoorbeeldvoorwerpvoorspecimenin het orgineel) is dat zo gelaten.Omdat deze digitale editie is gemaakt van een goedkope herdruk uit 1890, laat de kwaliteit van de illustraties iets te wensen over. De horizontale strepen zijn als in het origineel.Figuur23is identiek aan45en51,25aan39,38aan48,61aan69, en65aan68.Documentgeschiedenis2024-02-25 Begonnen.VerbeteringenDe volgende 744 verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbeteringBewerkingsafstandPassim.[Niet in bron],1Passim.[Niet in bron].1IIIOorzaakenOorzaken12,465RojaRaja12tandeborsteltandenborstel12bou stoffenbouwstoffen13Juny29 Juni43FishingeFishing1Passim.[Niet in bron]”141.251,2519Centraal AmerikaCentraal-Amerika19CallionymnsCallionymus110,1223.753,751Passim..,114versloudenverslonden115samengest ldesamengestelde116datdan120,48,104,147,365”[Verwijderd]121water-salamanderwatersalamander126Zuid AfrikaZuid-Afrika127:”,227vadzigvadsig129,57,135,446,.129,342,436Zuid AmerikaZuid-Amerika130luchlucht131hierdier135Jubelinijubelini136,82,152,194,209,251,282,334,351,365,396[Niet in bron]„140KononelKolonel141Mac·GillivrayMacgillivray242:.145kievittenkieviten147causicausa149Philisoph.Philosoph.150HarrissonHarrison150,489mantjesmannetjes250124.40124,40150NaturelNatural150opgegeteekendopgeteekend251ZoölogistZoologist1 / 052cormorancormorant158,106,119,123,142,154,163,201,484moeielijkmoeilijk159hinnekendehinnikende160bezitttenbezitten163[Niet in bron].”265liefde vertooningenliefdevertooningen165,181,256,271,334,336„[Verwijderd]165IndiaAustralia76841.541,5168,206[Niet in bron]aan468M. MontciroMonteiro471desder179onder geslachtenondergeslachten180weduw vogelweduwvogel181,240)[Verwijderd]184spiertjesprietje287vlengelvleugel190keeftheeft193,103[Niet in bron]:198[Niet in bron]1867, blz. 19, 78. Richardson, „Fauna Bor. Americana:5498,106prieelpriëel1 / 0102),1102,)11095nd2nd1111wijffewijfje1111,402,406,468AgelaeusAgelaius1112lagdag1112gehondengehouden1119zijzijn1121,122FaroërFaröer2 / 0123XenorhynchnsXenorhynchus1124een eeneen4125indivudueeleindividueele1126geklenrdgekleurd1127nau lijksnauwelijks2131staartdekverenstaartdekvederen2139(,2139bal en-holtebal-en-holte1140nauwlijksnauwelijks1142Argus fazantArgus-fazant1144,405,431,480Benjaminibenjamini1145AgryllArgyll2149,175,266—1151,151,151,151,159,173,173,425,503,525Soemmering’sSoemmerring’s2151,462SoemmeringiiSoemmerringii1154voordurendevoortdurende1158bebbenhebben115942.542,5115992.592,51162gevangnisgevangenis1166[Niet in bron](1166verseheideneverscheidene1174,174henniphennep1174eenéén2 / 0174Noord AfrikaNoord-Afrika1180,3702.52,511806.256,251181zefdezelfde1184teelkeusteeltkeus1190HoenderrachtigeHoenderachtige1196klassenklasse1197anologieanalogie1202harkelijn-eendharlekijn-eend2202sier vederensiervederen1203BirdBirds1210zes en-twintigzes-en-twintig1213GovlaGavia2215’”1221,368seksueelenatuurlijke9222ZoologischeZoölogische1 / 0227,2591.81,812271.351,351227,2592.72,71228431230CatologueCatalogue1230afgebrokentrapsgewijze92441.651,651244reuzen-elandreuzeneland12442.42,442245ManuelManual1245,246,246,252Mc NeillMcNeill1245,480.[Verwijderd]1245Deer StalkingDeer-Stalking1250RutimeijerRütimeyer3 / 22572.12,112573.93,912571.51,512572.252,2512590.90,912591.21,21260derden1263,402,424,427,522:;1267Mc MeillMcNeill2268ZoloogieZoology4269,413,438,454,458,462,466,475,478,510,511,512,[Verwijderd]126917.517,51278FetisFelis1280[Niet in bron]ontmande9280Zoc.Soc.1281eetplekkeneeltplekken1284boven vermeldebovenvermelde1285bijby2285misvormigenmisvormingen1286indivudu’sindividu’s2286N.-AmericaN. America1289pyrargapygarga1290KudaKudu1290,360South-AfricaSouth Africa1291PyrargaPygarga1291hoodstukhoofdstuk1292169918692292afstammingenafstammelingen2293Falconers’sFalconer’s2294HartmanHartmann1302vreemdzaamvreedzaam13035 45,41303NnNu1304TubingenTübingen1 / 0304WeismanWeismann1305UberÜber1 / 0306moeielijkermoeilijker1316Iutroduct.Introduct.1317Fidji-archipelFidsji-archipel1318RütimeijerRütimeyer2320antropomorpheanthropomorphe1321intuitieintuïtie1 / 0321HeriditaryHereditary1325do ordoor1326,347luiheidluidheid1329SaügethiereSäugethiere2 / 0330,410BlackklockBlacklock1332tatoeeerentatoeëeren1 / 0338beestengeesten1339AnthropologyAnthropologie2339Cochin ChinaCochin-China13393.223,221340aanbalingenaanhalingen13417.207,201344,363VariëerenVarieeren1 / 0344furfür1 / 0345èpaulesépaules1 / 034714,46514.4651347geschreewgeschreeuw1347spingibbon5348getatoëeerdgetatoeëerd2 / 0348langlaag1348tatoëeeringtatoeëering2 / 0349kermerkkenmerk1352promiscuiteitpromiscuïteit1 / 0353zoozou1357otof1357weinigjeweinige1358Mac CullochMacCulloch1358vereenigingengemeenschappen8363RubbensRubens1363HavdnHaydn1366Mc. LennanMcKennan3366Kair-CharacterKafir Character2366,442Fitz RoyFitzroy2366S.-AfricaS. Africa1372Brown Séquard’sBrown-Séquard’s2372staart vederenstaartvederen1372MomotusMotmots2376IsraelietischeIsraëlietische1 / 0380flucteerendefluctueerende1383Over de „Grenzen der Natuurlijke Teeltkeus„On the Limits of Natural Selection”30384derdevierde2388afscheideneafscheidende1391Priëel-vogelsPriëelvogels1396hetde23960.300,301401AbbotAbbott1402zoologischezoölogische1 / 0402seksusueeleseksueele2404,474,488,502;,1404Sing-Singsing-sing2404Caamacaama1404Gorgongorgon1406,487parasietischparasitisch1406,406ii.II3406KanadaschenCanadaschen1407,408,415,426,447,;1408BastaaardnachtegaalBastaardnachtegaal1408zang vogelszangvogels1410BisschoffBischoff1410SandwicheilandenSandwich-eilanden1411sekenseksen1411BoardmannBoardman1411erder1413supracondyloïdeumsupra-condyloïdeum1413den denden4413Brown SéquardBrown-Séquard1413Faröer eilandenFaröer-eilanden1414, ——,2416griseo-viridisgriseoviridis1417,423,433,438,439,470,473,475,484moeielijkheidmoeilijkheid1417CloephagaChloephaga1417ruidimentairerudimentaire1418CoelenlerataCoelenterata1418CollingswoodCollingwood1418Sandwichs-eilandenSandwich-eilanden1418CrenicabrusCrenilabrus1419HeliopatesHeliopathes1419parasietischeparasitische1419sekseeeleseksueele1419DacelaDacelo1421chynodoncynodon1422veranringverandering2422—,——,1422,484[Niet in bron]—2423seksusueelseksueel2424EnglehaertEngleheart2424EphippigeaEphippiger1424,432[Niet in bron];1425perigrinusperegrinus1427regenboog vliezenregenboogvliezen1428evereenkomstovereenkomst1428113, 5454,1136428IchteropterygiaIchthyopterygia2428ArthroboaArthrozoa1430getalsverhouninggetalsverhouding1431,465Faroër-eilandenFaröer-eilanden2 / 0432LapponisaLapponica1432sikkel vederensikkelvederen1433;.1434HeliotrixHeliothrix1434geboorharengehoorharen1437MegalitischeMegalithische1437Sanatali’sSantali’s2438polydactytismepolydactylisme1439,439[Niet in bron]—2440kalijfazantkalij-fazant1440TrapoganfazantTragopan-fazant3441KamelonsKameleons1442huwelijlijkenhuwelijken3445LamarkLamarck1445phorphyrurusporphyrurus1447.;1447zwembaaszwemblaas1448werkluigenwerktuigen1449palmarisPalmaris1450MakololoMakalolo1450MantchoeryschMantchoerijsch2451Mc. NeillMcNeill2453MontciroMonteiro1453abbyssinicusabyssinicus1454crysomelaschrysomelas1454ring- —ring—2457OmolopliaOmaloplia1458dismorphismedimorphisme1458OrnythorhynchusOrnithorhynchus1464PolpylectronPolyplectron2464affennisaffinis2464Portanus pubusPortunus puber3464PrieelvoglsPriëelvogels2 / 1464lustprieeltjeslustpriëeltjes1 / 0464prieelenpriëelen1 / 0464PrinoidaePrionidae2469platycerusplatycercus1469wenkbauwboogwenkbrauwboog1469gegevaargevaar2470vrouwewelijkevrouwelijke2472IchneumonidiaeIchneumonidae1476SummerSumner1476cineraecinerea2479Zuid AfrikaanscheZuid-Afrikaansche1481,481,481geest —geest—1483veerenveêren1 / 0483ideotenidioten1484vonVon1485PapilonidaePapilionidae1486airaatra1487WestphalenWestfalen2487CulcidaeCulicidae1488WetttigeWettige1488’,1491,492[Niet in bron]II3493AardkoekenAardkoekoeken3493ontwikkingontwikkeling2494oorpronkelijkeoorspronkelijke1494AmphirrinenAmphirrhinen1494AudreeAndree1495ApterigiiApterygii1495ArchaeolitischeArchaeolithische1495BuccionidaeBucconidae1495,509,510,510,514,532hermaphroditehermaphrodiete1496moeielijkemoeilijke1496BasreliefsBas-reliefs1497BombycidiaeBombycidae1501neveusniveus1503PijnapelklierPijnappelklier1507Borstel wormenBorstelwormen1507HelmichtysHelmichthys1507HemmungsbildingHemmungsbildung1509,510IsraelietenIsraëlieten1 / 0510ellipsiprymusellipsiprymnus1511KupferKupffer1511beeenderenbeenderen1513,526niet Joodscheniet-Joodsche1513Bijbij1513MarsupaliaMarsupialia1514GoeajirenGoajiren1514seminularissemilinaris3514,518—, —,—,3515AnoplotheroideaAnoplotheroidae2518OdonthornithesOdontornithes1519spontanaespontanea2520PhaetonPhaëton1 / 0520HunnebeddenHunebedden1521PrieelvogelsPriëelvogels1 / 0521guorocaguoraca1524sterrebeeldensterrenbeelden1524maismaïs1 / 0527hernenhersenen2529, II 383[Verwijderd]8530AmniodierenAmniondieren1531[Niet in bron],364531Papoe’sPapoea’s2531hoog ontwikkeldehoogontwikkelde1532palaeonthologischepaleontologische2533overvolkingoverbevolking2533;:1
Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie in dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.
Dit is deel II van een tweedelig werk. Deel I is beschikbaar als eboek nummer69013.
Vertaling vanThe Descent of Man, and Selection in Relation to Sex, eveneens beschikbaar bij Project Gutenberg als ebook2300.
De kaftafbeelding is samengesteld uit een afbeelding van de kaft van het gebruikte exemplaar, met daarop geplaatst de titel zoals deze vermeld is op de titelpagina.
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld.
Aanhalingstekens zijn genormaliseerd tot „…”. De bron gebruikte naast deze ook »…« of een vermenging van beide vormen.
De Nederlandse vertaling is in enkele gevallen gecorrigeerd aan de hand van de oorspronkelijke Engelse uitgave. Dit is alleen gedaan waar het om storende vertaalfouten gaat. Verder zijn kennelijke zetfouten gecorrigeerd. Waar de vertaler soms nu ongebruikelijke termen gebruikt (zoals bijvoorbeeldvoorwerpvoorspecimenin het orgineel) is dat zo gelaten.
Omdat deze digitale editie is gemaakt van een goedkope herdruk uit 1890, laat de kwaliteit van de illustraties iets te wensen over. De horizontale strepen zijn als in het origineel.
Figuur23is identiek aan45en51,25aan39,38aan48,61aan69, en65aan68.
De volgende 744 verbeteringen zijn aangebracht in de tekst: