[208]bezigen.[209]op de proef stellen,nagaan.[210]grappenmaker(verg. nog onspoets) en zie boven XXXIV. aant.191.[211]schertste(van 't oudeboerde, een grap.)[212]voor't meerendeel.[213]Zoo lees ik voordat, 't welk hier geen zin geeft, en waarschijnlijk uit het twee regels later volgende is ingeslopen.[214]Voorligst dumet het geheel vergeten voornaamw. van den 2en pers. enkelv.; ook Vondel verwart hier echter reeds den 2en pers. der gebiedende wijs van 't werkw. met die van de aant. wijs,ligstvoorlig.[215]beladen.[216]Thansvoort, gelijkaltijdbij Vondelaltijds; verg. boven XXX, aant.3.[217]Gelijk nog in de Overijselsche spreektaal.[218]Rijmshalve voorverdrinken.[219]overleg.[220]kring.[221]dutkan hier geen goeden zin geven, en is alleen rijmshalve te verklaren.[222]Verouderd voorwijsgeer.[223]Bij 't middagmaal.[224]Voorzoo en; verg. boven bladz. 1 aant.347.[225]Voor dewijsgeer; verg. boven XXVI.[226]voor.[227]oplost.[228]toorn.[229]Thanszelfden.[230]Thansschielijk(dat eigenlijk voorschierlijkstaat).[231]Andersleunen.[232]Men zou hier lieverhijlezen, daar nu de volgorde averechtsch is.[233]ziet gij.[234]Lees lievergrijnst, daar het anders geen zin geeft.[235]zakken; verg. boven XXXIII en XXXVI.[236]Gallische; naar de oude overlevering had de zoogenoemde Tyrische Hercules, op zijne tochten door West-Europa, Gallië de eerste beschaving aangebracht. (Verg. desbelust Am. Thierry'sHist. des GauloisI, p. 62.)[237]Of-schoon.[238]Voorzijner; thanszijneofzijn.[239]Thanstong.[240]welsprekend.[241]Anderssleur.[242]Thans in den verlengden vormbevestigde.[243]Thanstong.[244]Thanszond.[245]Beval te.[246]Basterdvloek voorGods.[247]bedenkt.[248]altijd.[249]gewrocht.[250]Thansworden.[251]Hier in den zin vangekald, waarmeê het trouwens in oorsprong één is (verg. 't Hoogd.walden onswoud, enz.)[252]Thans totscholeenschoolgeslonken.[253]Andersdure; gelijk vervolgensstiermanvoorstuurman.[254]Andersfaam; verg. 't oudenieuw-marevoor onsnieuwstijding, en 't dichterlijkemaar,marevoorbericht.[255]Rijmshalve voortromp, thanstrompet.[256]voor zoo ver noodig.[257]Gelijk reeds herhaaldelijk voorlage.[258]Zaamgetrokken uitwilt het.[259]kan.[260]verstandig zijt.[261]wie er—God betere 't—dan ook vasten moge; niet, gelijk Van L. schijnt te willen:God zorge maar voor hem, die vast.[262]bedenkt,weet wel.[263]Voordes te eer.[264]schroomvallig.[265]doodt(verg. 't Hoogd.würgen).[266]ouderdom.[267]hennepen(versta:aan de galg.)[268]Andersglinstering.[269]Gelijk vroeger steeds voor onsomdat.[270]Anders veelalstriemen.[271]Thansalwaar.[272]Voorleidt.[273]Naam van Hercules, als kleinzoon van Alceus.[274]Thansbesprengd.[275]Thanstegendeel; verg. echter onsjegens.[276]naaktst,kennelijkst.[277]keuken.[278]houdt het; verg. boven XLVI, aant.394.[279]Thans wil.[280]Anders en beterin, maar hier door de tegenstellingop 't beddeveroorzaakt.[281]Gelijk steeds in Vondels tijd, voor 't natuurlijkehaar; verg. vroeger.[282]Lat. 3e naamv. van Cyrus, den bekenden Perzischen koning.[283]Voor 't land der Scythen, (gelijk Zweden, Saxen, enz. voor 't land waar de menschen van dien naam wonen).[284]storten(eig.doen lekken).[285]staan,weêrstaan.[286]Met dichterlijke vrijheid voorzoo lang tot zij.[287]Thanswerpt het.[288]Thansgij.[289]Lat. bijv. naamw. voorvan Circe.[290]kunt.[291]de verklaring geeft; (van 't Grieksch-Lat.glossa, dat uit het midden-eeuwsch kerke-Latijn in 't Hollandsch overging.)[292]Midden-eeuwsch Latijnsch schrijver.[293]omgaat met.[294]Versterkte vorm vangrijpen.[295]voedt.[296]ontfutselde.[297]wisselzieke,ongestadige.[298]Thansvuile.[299]Gelijkleerlijk(zie boven), thans doorleerrijkverdrongen.[300]Voorjonge, en wulpsche,snaken.[301]ontvlamde.[302]vermoogt gij.[303]Thansgegeten.[304]Verkeerdelijk voorniemand; men zou daarom haastniemand aanwillen lezen.[305]vrijers.[306]Voorbezwijkt; verg. echter 't enkelezwicht.[307]nabij.[308]Thansmakkers(verg. echtergebroedersengezusters.)[309]werd uitgesteld,bleef achter.[310]ben des doods schuldig.[311]Thansvond.[312]Thansbetrappen.[313]onmachtig, en vooral niet vanaâm,ademaf te leiden.[314]muildier,muilezel.[315]Thansbroederlijke zorg.[316]Voorverscholen,weggestopt.[317]Voorgemunt geld.[318]schat,beurs.[319]Verstahet weet.[320]Tasch; verg. boven.[321]VoorRomeinschen.[322]uitstellen; verg. boven LVI. aant.284en vroeger.[323]Hier rijmshalve voorongedurigen.[324]Andersuitnemend.[325]punt aan punt.[326]nakomen,vervullen.[327]Thans verouderd voordwazen,onzinnigen, maar oudtijds, gelijk nog in 't Hoogd., algemeen in gebruik.[328]wijsgeer.[329]Gelijk meer bij Vondel voorberoemd(verg. o. a. boven, bladz.25).[330]bezigen,gebruiken(verg. boven.)[331]zal ontvouwen, (eig.ontsluiten.)[332]Simson.[333]Gelijk nog steeds in de dagelijksche spreektaal, voorgehouden.[334]Versta niethempersoonlijk, maar (naar de oude zegswijs:wien lief, wien leed)wie 't al of niet mocht wraken.[335]wakker,kloek.[336]Hier, geheel tegen 't gebruik, in lijdenden zin, als dat waarop men graag is.[337]Thanswilde.[338]Verbeterhares.[339]Met overgroote dichterlijke vrijheid, niet van Tantalus, maar zijn dorst en honger te verstaan.[340]Thansniets.[341]meester wordt.[342]tot aan de kin.[343]Germ. voorschreeuwt.[344]Voorgelaafd.[345]Voor den mond alsweggenomen.[346]durft(of eigenlijkdert, door 't andere geheel ten onrechte verdrongen).[347]plaagtofbezet als een kanker.[348]overdadige winst.[349]'t FranscheEloy(Eligius).[350]Rijmshalve misplaatst.[351]Thansna-apen.[352]poetsen speelt(verg. vroegerbootsevoorpoets.)[353]Thansoverlaadt.[354]Thanszich.[355]Met verkeerden klemtoon, voorAríon.[356]harpspeler.[357]Niet metnaauwals één woord te verbinden, maar als ontkenning te verstaan.[358]Germ.(hübsch)voornet, fraai.[359]Voortoegerust.[360]VanApollo.[361]Die zijns levens nam.[362]Klanknabootsend; gewoonlijkplast.[363]Voorgetorscht.[364]op blijmoedige wijs, vrolijk gestemd.[365]onderwijl.[366]Thansuwe schulp.[367]Versta:en die.[368]Thanshunofhen.[369]Gelijk het bij een koning vereischt wordt.[370]Rijmshalve maar verkeerdelijk vooropgeslorpt.[371]Dat is van Antonius; over de ij in plaats vaniizie boven, bladz. 1, aant.1.[372]in 't bijzonder.[373]kan.[374]Voorhulp; zie benedenstorfvoorstierf.[375]zich.[376]naar de natuur.[377]teffens, tevens; hier geheel als stoplap.[378]Thansschande.
[208]bezigen.
[208]bezigen.
[209]op de proef stellen,nagaan.
[209]op de proef stellen,nagaan.
[210]grappenmaker(verg. nog onspoets) en zie boven XXXIV. aant.191.
[210]grappenmaker(verg. nog onspoets) en zie boven XXXIV. aant.191.
[211]schertste(van 't oudeboerde, een grap.)
[211]schertste(van 't oudeboerde, een grap.)
[212]voor't meerendeel.
[212]voor't meerendeel.
[213]Zoo lees ik voordat, 't welk hier geen zin geeft, en waarschijnlijk uit het twee regels later volgende is ingeslopen.
[213]Zoo lees ik voordat, 't welk hier geen zin geeft, en waarschijnlijk uit het twee regels later volgende is ingeslopen.
[214]Voorligst dumet het geheel vergeten voornaamw. van den 2en pers. enkelv.; ook Vondel verwart hier echter reeds den 2en pers. der gebiedende wijs van 't werkw. met die van de aant. wijs,ligstvoorlig.
[214]Voorligst dumet het geheel vergeten voornaamw. van den 2en pers. enkelv.; ook Vondel verwart hier echter reeds den 2en pers. der gebiedende wijs van 't werkw. met die van de aant. wijs,ligstvoorlig.
[215]beladen.
[215]beladen.
[216]Thansvoort, gelijkaltijdbij Vondelaltijds; verg. boven XXX, aant.3.
[216]Thansvoort, gelijkaltijdbij Vondelaltijds; verg. boven XXX, aant.3.
[217]Gelijk nog in de Overijselsche spreektaal.
[217]Gelijk nog in de Overijselsche spreektaal.
[218]Rijmshalve voorverdrinken.
[218]Rijmshalve voorverdrinken.
[219]overleg.
[219]overleg.
[220]kring.
[220]kring.
[221]dutkan hier geen goeden zin geven, en is alleen rijmshalve te verklaren.
[221]dutkan hier geen goeden zin geven, en is alleen rijmshalve te verklaren.
[222]Verouderd voorwijsgeer.
[222]Verouderd voorwijsgeer.
[223]Bij 't middagmaal.
[223]Bij 't middagmaal.
[224]Voorzoo en; verg. boven bladz. 1 aant.347.
[224]Voorzoo en; verg. boven bladz. 1 aant.347.
[225]Voor dewijsgeer; verg. boven XXVI.
[225]Voor dewijsgeer; verg. boven XXVI.
[226]voor.
[226]voor.
[227]oplost.
[227]oplost.
[228]toorn.
[228]toorn.
[229]Thanszelfden.
[229]Thanszelfden.
[230]Thansschielijk(dat eigenlijk voorschierlijkstaat).
[230]Thansschielijk(dat eigenlijk voorschierlijkstaat).
[231]Andersleunen.
[231]Andersleunen.
[232]Men zou hier lieverhijlezen, daar nu de volgorde averechtsch is.
[232]Men zou hier lieverhijlezen, daar nu de volgorde averechtsch is.
[233]ziet gij.
[233]ziet gij.
[234]Lees lievergrijnst, daar het anders geen zin geeft.
[234]Lees lievergrijnst, daar het anders geen zin geeft.
[235]zakken; verg. boven XXXIII en XXXVI.
[235]zakken; verg. boven XXXIII en XXXVI.
[236]Gallische; naar de oude overlevering had de zoogenoemde Tyrische Hercules, op zijne tochten door West-Europa, Gallië de eerste beschaving aangebracht. (Verg. desbelust Am. Thierry'sHist. des GauloisI, p. 62.)
[236]Gallische; naar de oude overlevering had de zoogenoemde Tyrische Hercules, op zijne tochten door West-Europa, Gallië de eerste beschaving aangebracht. (Verg. desbelust Am. Thierry'sHist. des GauloisI, p. 62.)
[237]Of-schoon.
[237]Of-schoon.
[238]Voorzijner; thanszijneofzijn.
[238]Voorzijner; thanszijneofzijn.
[239]Thanstong.
[239]Thanstong.
[240]welsprekend.
[240]welsprekend.
[241]Anderssleur.
[241]Anderssleur.
[242]Thans in den verlengden vormbevestigde.
[242]Thans in den verlengden vormbevestigde.
[243]Thanstong.
[243]Thanstong.
[244]Thanszond.
[244]Thanszond.
[245]Beval te.
[245]Beval te.
[246]Basterdvloek voorGods.
[246]Basterdvloek voorGods.
[247]bedenkt.
[247]bedenkt.
[248]altijd.
[248]altijd.
[249]gewrocht.
[249]gewrocht.
[250]Thansworden.
[250]Thansworden.
[251]Hier in den zin vangekald, waarmeê het trouwens in oorsprong één is (verg. 't Hoogd.walden onswoud, enz.)
[251]Hier in den zin vangekald, waarmeê het trouwens in oorsprong één is (verg. 't Hoogd.walden onswoud, enz.)
[252]Thans totscholeenschoolgeslonken.
[252]Thans totscholeenschoolgeslonken.
[253]Andersdure; gelijk vervolgensstiermanvoorstuurman.
[253]Andersdure; gelijk vervolgensstiermanvoorstuurman.
[254]Andersfaam; verg. 't oudenieuw-marevoor onsnieuwstijding, en 't dichterlijkemaar,marevoorbericht.
[254]Andersfaam; verg. 't oudenieuw-marevoor onsnieuwstijding, en 't dichterlijkemaar,marevoorbericht.
[255]Rijmshalve voortromp, thanstrompet.
[255]Rijmshalve voortromp, thanstrompet.
[256]voor zoo ver noodig.
[256]voor zoo ver noodig.
[257]Gelijk reeds herhaaldelijk voorlage.
[257]Gelijk reeds herhaaldelijk voorlage.
[258]Zaamgetrokken uitwilt het.
[258]Zaamgetrokken uitwilt het.
[259]kan.
[259]kan.
[260]verstandig zijt.
[260]verstandig zijt.
[261]wie er—God betere 't—dan ook vasten moge; niet, gelijk Van L. schijnt te willen:God zorge maar voor hem, die vast.
[261]wie er—God betere 't—dan ook vasten moge; niet, gelijk Van L. schijnt te willen:God zorge maar voor hem, die vast.
[262]bedenkt,weet wel.
[262]bedenkt,weet wel.
[263]Voordes te eer.
[263]Voordes te eer.
[264]schroomvallig.
[264]schroomvallig.
[265]doodt(verg. 't Hoogd.würgen).
[265]doodt(verg. 't Hoogd.würgen).
[266]ouderdom.
[266]ouderdom.
[267]hennepen(versta:aan de galg.)
[267]hennepen(versta:aan de galg.)
[268]Andersglinstering.
[268]Andersglinstering.
[269]Gelijk vroeger steeds voor onsomdat.
[269]Gelijk vroeger steeds voor onsomdat.
[270]Anders veelalstriemen.
[270]Anders veelalstriemen.
[271]Thansalwaar.
[271]Thansalwaar.
[272]Voorleidt.
[272]Voorleidt.
[273]Naam van Hercules, als kleinzoon van Alceus.
[273]Naam van Hercules, als kleinzoon van Alceus.
[274]Thansbesprengd.
[274]Thansbesprengd.
[275]Thanstegendeel; verg. echter onsjegens.
[275]Thanstegendeel; verg. echter onsjegens.
[276]naaktst,kennelijkst.
[276]naaktst,kennelijkst.
[277]keuken.
[277]keuken.
[278]houdt het; verg. boven XLVI, aant.394.
[278]houdt het; verg. boven XLVI, aant.394.
[279]Thans wil.
[279]Thans wil.
[280]Anders en beterin, maar hier door de tegenstellingop 't beddeveroorzaakt.
[280]Anders en beterin, maar hier door de tegenstellingop 't beddeveroorzaakt.
[281]Gelijk steeds in Vondels tijd, voor 't natuurlijkehaar; verg. vroeger.
[281]Gelijk steeds in Vondels tijd, voor 't natuurlijkehaar; verg. vroeger.
[282]Lat. 3e naamv. van Cyrus, den bekenden Perzischen koning.
[282]Lat. 3e naamv. van Cyrus, den bekenden Perzischen koning.
[283]Voor 't land der Scythen, (gelijk Zweden, Saxen, enz. voor 't land waar de menschen van dien naam wonen).
[283]Voor 't land der Scythen, (gelijk Zweden, Saxen, enz. voor 't land waar de menschen van dien naam wonen).
[284]storten(eig.doen lekken).
[284]storten(eig.doen lekken).
[285]staan,weêrstaan.
[285]staan,weêrstaan.
[286]Met dichterlijke vrijheid voorzoo lang tot zij.
[286]Met dichterlijke vrijheid voorzoo lang tot zij.
[287]Thanswerpt het.
[287]Thanswerpt het.
[288]Thansgij.
[288]Thansgij.
[289]Lat. bijv. naamw. voorvan Circe.
[289]Lat. bijv. naamw. voorvan Circe.
[290]kunt.
[290]kunt.
[291]de verklaring geeft; (van 't Grieksch-Lat.glossa, dat uit het midden-eeuwsch kerke-Latijn in 't Hollandsch overging.)
[291]de verklaring geeft; (van 't Grieksch-Lat.glossa, dat uit het midden-eeuwsch kerke-Latijn in 't Hollandsch overging.)
[292]Midden-eeuwsch Latijnsch schrijver.
[292]Midden-eeuwsch Latijnsch schrijver.
[293]omgaat met.
[293]omgaat met.
[294]Versterkte vorm vangrijpen.
[294]Versterkte vorm vangrijpen.
[295]voedt.
[295]voedt.
[296]ontfutselde.
[296]ontfutselde.
[297]wisselzieke,ongestadige.
[297]wisselzieke,ongestadige.
[298]Thansvuile.
[298]Thansvuile.
[299]Gelijkleerlijk(zie boven), thans doorleerrijkverdrongen.
[299]Gelijkleerlijk(zie boven), thans doorleerrijkverdrongen.
[300]Voorjonge, en wulpsche,snaken.
[300]Voorjonge, en wulpsche,snaken.
[301]ontvlamde.
[301]ontvlamde.
[302]vermoogt gij.
[302]vermoogt gij.
[303]Thansgegeten.
[303]Thansgegeten.
[304]Verkeerdelijk voorniemand; men zou daarom haastniemand aanwillen lezen.
[304]Verkeerdelijk voorniemand; men zou daarom haastniemand aanwillen lezen.
[305]vrijers.
[305]vrijers.
[306]Voorbezwijkt; verg. echter 't enkelezwicht.
[306]Voorbezwijkt; verg. echter 't enkelezwicht.
[307]nabij.
[307]nabij.
[308]Thansmakkers(verg. echtergebroedersengezusters.)
[308]Thansmakkers(verg. echtergebroedersengezusters.)
[309]werd uitgesteld,bleef achter.
[309]werd uitgesteld,bleef achter.
[310]ben des doods schuldig.
[310]ben des doods schuldig.
[311]Thansvond.
[311]Thansvond.
[312]Thansbetrappen.
[312]Thansbetrappen.
[313]onmachtig, en vooral niet vanaâm,ademaf te leiden.
[313]onmachtig, en vooral niet vanaâm,ademaf te leiden.
[314]muildier,muilezel.
[314]muildier,muilezel.
[315]Thansbroederlijke zorg.
[315]Thansbroederlijke zorg.
[316]Voorverscholen,weggestopt.
[316]Voorverscholen,weggestopt.
[317]Voorgemunt geld.
[317]Voorgemunt geld.
[318]schat,beurs.
[318]schat,beurs.
[319]Verstahet weet.
[319]Verstahet weet.
[320]Tasch; verg. boven.
[320]Tasch; verg. boven.
[321]VoorRomeinschen.
[321]VoorRomeinschen.
[322]uitstellen; verg. boven LVI. aant.284en vroeger.
[322]uitstellen; verg. boven LVI. aant.284en vroeger.
[323]Hier rijmshalve voorongedurigen.
[323]Hier rijmshalve voorongedurigen.
[324]Andersuitnemend.
[324]Andersuitnemend.
[325]punt aan punt.
[325]punt aan punt.
[326]nakomen,vervullen.
[326]nakomen,vervullen.
[327]Thans verouderd voordwazen,onzinnigen, maar oudtijds, gelijk nog in 't Hoogd., algemeen in gebruik.
[327]Thans verouderd voordwazen,onzinnigen, maar oudtijds, gelijk nog in 't Hoogd., algemeen in gebruik.
[328]wijsgeer.
[328]wijsgeer.
[329]Gelijk meer bij Vondel voorberoemd(verg. o. a. boven, bladz.25).
[329]Gelijk meer bij Vondel voorberoemd(verg. o. a. boven, bladz.25).
[330]bezigen,gebruiken(verg. boven.)
[330]bezigen,gebruiken(verg. boven.)
[331]zal ontvouwen, (eig.ontsluiten.)
[331]zal ontvouwen, (eig.ontsluiten.)
[332]Simson.
[332]Simson.
[333]Gelijk nog steeds in de dagelijksche spreektaal, voorgehouden.
[333]Gelijk nog steeds in de dagelijksche spreektaal, voorgehouden.
[334]Versta niethempersoonlijk, maar (naar de oude zegswijs:wien lief, wien leed)wie 't al of niet mocht wraken.
[334]Versta niethempersoonlijk, maar (naar de oude zegswijs:wien lief, wien leed)wie 't al of niet mocht wraken.
[335]wakker,kloek.
[335]wakker,kloek.
[336]Hier, geheel tegen 't gebruik, in lijdenden zin, als dat waarop men graag is.
[336]Hier, geheel tegen 't gebruik, in lijdenden zin, als dat waarop men graag is.
[337]Thanswilde.
[337]Thanswilde.
[338]Verbeterhares.
[338]Verbeterhares.
[339]Met overgroote dichterlijke vrijheid, niet van Tantalus, maar zijn dorst en honger te verstaan.
[339]Met overgroote dichterlijke vrijheid, niet van Tantalus, maar zijn dorst en honger te verstaan.
[340]Thansniets.
[340]Thansniets.
[341]meester wordt.
[341]meester wordt.
[342]tot aan de kin.
[342]tot aan de kin.
[343]Germ. voorschreeuwt.
[343]Germ. voorschreeuwt.
[344]Voorgelaafd.
[344]Voorgelaafd.
[345]Voor den mond alsweggenomen.
[345]Voor den mond alsweggenomen.
[346]durft(of eigenlijkdert, door 't andere geheel ten onrechte verdrongen).
[346]durft(of eigenlijkdert, door 't andere geheel ten onrechte verdrongen).
[347]plaagtofbezet als een kanker.
[347]plaagtofbezet als een kanker.
[348]overdadige winst.
[348]overdadige winst.
[349]'t FranscheEloy(Eligius).
[349]'t FranscheEloy(Eligius).
[350]Rijmshalve misplaatst.
[350]Rijmshalve misplaatst.
[351]Thansna-apen.
[351]Thansna-apen.
[352]poetsen speelt(verg. vroegerbootsevoorpoets.)
[352]poetsen speelt(verg. vroegerbootsevoorpoets.)
[353]Thansoverlaadt.
[353]Thansoverlaadt.
[354]Thanszich.
[354]Thanszich.
[355]Met verkeerden klemtoon, voorAríon.
[355]Met verkeerden klemtoon, voorAríon.
[356]harpspeler.
[356]harpspeler.
[357]Niet metnaauwals één woord te verbinden, maar als ontkenning te verstaan.
[357]Niet metnaauwals één woord te verbinden, maar als ontkenning te verstaan.
[358]Germ.(hübsch)voornet, fraai.
[358]Germ.(hübsch)voornet, fraai.
[359]Voortoegerust.
[359]Voortoegerust.
[360]VanApollo.
[360]VanApollo.
[361]Die zijns levens nam.
[361]Die zijns levens nam.
[362]Klanknabootsend; gewoonlijkplast.
[362]Klanknabootsend; gewoonlijkplast.
[363]Voorgetorscht.
[363]Voorgetorscht.
[364]op blijmoedige wijs, vrolijk gestemd.
[364]op blijmoedige wijs, vrolijk gestemd.
[365]onderwijl.
[365]onderwijl.
[366]Thansuwe schulp.
[366]Thansuwe schulp.
[367]Versta:en die.
[367]Versta:en die.
[368]Thanshunofhen.
[368]Thanshunofhen.
[369]Gelijk het bij een koning vereischt wordt.
[369]Gelijk het bij een koning vereischt wordt.
[370]Rijmshalve maar verkeerdelijk vooropgeslorpt.
[370]Rijmshalve maar verkeerdelijk vooropgeslorpt.
[371]Dat is van Antonius; over de ij in plaats vaniizie boven, bladz. 1, aant.1.
[371]Dat is van Antonius; over de ij in plaats vaniizie boven, bladz. 1, aant.1.
[372]in 't bijzonder.
[372]in 't bijzonder.
[373]kan.
[373]kan.
[374]Voorhulp; zie benedenstorfvoorstierf.
[374]Voorhulp; zie benedenstorfvoorstierf.
[375]zich.
[375]zich.
[376]naar de natuur.
[376]naar de natuur.
[377]teffens, tevens; hier geheel als stoplap.
[377]teffens, tevens; hier geheel als stoplap.
[378]Thansschande.
[378]Thansschande.