InhoudsopgaveVOORREDE.5EERSTE DEEL.7EERSTE HOOFDSTUK.7TWEEDE HOOFDSTUK.15DERDE HOOFDSTUK.24VIERDE HOOFDSTUK.32VIJFDE HOOFDSTUK.44ZESDE HOOFDSTUK.52ZEVENDE HOOFDSTUK.66ACHTSTE HOOFDSTUK.75NEGENDE HOOFDSTUK.88TIENDE HOOFDSTUK.104ELFDE HOOFDSTUK.116TWAALFDE HOOFDSTUK.132DERTIENDE HOOFDSTUK.157VEERTIENDE HOOFDSTUK.168VIJFTIENDE HOOFDSTUK.178ZESTIENDE HOOFDSTUK.187ZEVENTIENDE HOOFDSTUK.199ACHTTIENDE HOOFDSTUK.204NEGENTIENDE HOOFDSTUK.213TWINTIGSTE HOOFDSTUK.223EEN-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.231TWEE-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.244DRIE-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.253VIER-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.260VIJF-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.274TWEEDE DEEL.EERSTE HOOFDSTUK.1TWEEDE HOOFDSTUK.14DERDE HOOFDSTUK.22VIERDE HOOFDSTUK.34VIJFDE HOOFDSTUK.42ZESDE HOOFDSTUK.50ZEVENDE HOOFDSTUK.66ACHTSTE HOOFDSTUK.82NEGENDE HOOFDSTUK.97TIENDE HOOFDSTUK.109ELFDE HOOFDSTUK.117TWAALFDE HOOFDSTUK.122DERTIENDE HOOFDSTUK.136VEERTIENDE HOOFDSTUK.148VIJFTIENDE HOOFDSTUK.158ZESTIENDE HOOFDSTUK.169ZEVENTIENDE HOOFDSTUK.179ACHTTIENDE HOOFDSTUK.188NEGENTIENDE HOOFDSTUK.201TWINTIGSTE HOOFDSTUK.209EEN-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.220TWEE-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.230DRIE-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.237VIER-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.247VIJF-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.255ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van deProject Gutenberg Licentiebij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctie team opwww.pgdp.net.CoderingDit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.Documentgeschiedenis2013-06-07 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbetering11afsofalsof11ontrekkenonttrekken12«»13,266KonstanstinopelKonstantinopel16,98,101,107,236antwoordeantwoordde17,96,181,202,221,243,273,10,25,44,47,62,129,137,166,172,187,194,197,205,227[Niet in bron]”21verrasttenverrasten21,53,65,86,91,99,102,110,139,139,147,173,180,201,217,233,268,276,282,16,28,30,58,82,114,129,132,135,150,180,193,214,270,.22,152,164,273,24,45,116,165,176,222”[Verwijderd]23aristrocratischearistocratische30laatsplaats32,49kemelenkameelen33,78dete38door gebrachtdoorgebracht39keizerstadkeizersstad43voordurendvoortdurend47eenklapseensklaps48opendeopenden52welkwelke54vrienschapvriendschap58bewoondewoonde61onwetenheidonwetendheid63,113,232,253,279,94,109,129,171,179,179,179[Niet in bron].65,84,84,243,65,110,147,194,217,231,247,247[Niet in bron],69,117,218,64,134,199[Niet in bron]’72audientieaudiëntie72SinaiSinaï77MuskaukasMukaukas83opwegop weg83wannerwanneer90,162euen91bij zichzich bij91gelukstergeluksster96tastetastte98,152,62,63,105,145,182,190,222,261,262»[Verwijderd]101pasttepaste103beethebtbeet hebt105geloofbelijdenisgeloofsbelijdenis106vervreemdevervreemdde108,184,184,184,184,197,200,200,200,200,201,201,201,201,201,201,202,202,202,211,212,280,24,31,44,44,44,44,44,44,44,44,46,56,58,62,62,65,181,230,231„»112welbesteeddenwelbesteeden122anderingverandering122minachtigminachting124patientepatiënte124,126,158,210,233,242,242,276,233PhillippusPhilippus125PhilppusPhilippus125,130,138,64,134»‘125,130,138,106”’127bezorgheidbezorgdheid128aaanklageraanklager134ordeorder136losschoefdelosschroefde136,154,159,167,269,288,7,52,60,60,65,69,79,84,95,102,107,119,140,175,190,197,198,210,217,231[Niet in bron]»136schanierenscharnieren138ênen139gevangenissstrafgevangenisstraf159NochthansNochtans162daaropDaarop179virvidariumviridarium185?!189ventersvensters191,241de dede201,145diefeggedievegge202.,»204JoannesJohannes205oogverblinderdeoogverblindende205patriachpatriarch206’.”210JacobitischJacobietisch211,119,175;:212DamasceescheDamasceensche215tegenmoettegemoet225neervleideneervlijde228‘»228,257’”230randschiftrandschrift230wachtewachtte230,238,248,254,19,34,52,54,100,105,265.,232»»242echtnootechtgenoot245krokedillenkrokodillen248,183,186te tete248,39,189,224,[Verwijderd]250tepaardte paard252ecneen253muselmanschenmuzelmanschen255,--,255gowordengeworden256;,263onmiddelijkeonmiddellijke269onsterlijkonsterfelijk278[Niet in bron]de278AlexandrieAlexandrië278hoofstadhoofdstad278stadhoudelijkstadhouderlijk281ziekhedziekbed288lieftelief te288WedraWeldra2slaapvertekslaapvertrek20,43,205»”21erfer23hooldhoofd26verliefheidverliefdheid35dit machttebij machte47griekinGriekin51zoózóo53eeneEene54,133’,54kwikstraatjekwikstaartje66......69:,71HeliodóraHeliodora72schittendsteschitterendste72PaulusPaulas73goedstaatgoed staat80grifdegrifte84PlucheriaPulcheria88,222en enen91noordwaatsnoordwaarts95komieschkomisch96bisschipbisschop102deurwacherdeurwachter103patientenpatiënten104daarvoordaar voor109tooverarestoovenares110scorpioenenschorpioenen112hartochtelijkenhartstochtelijken112inhetin het113,,,114gijGij115,115aangetastteaangetaste117huwelijks plannenhuwelijksplannen118verbeurdverblaringverbeurdverklaring121WekelWekil123DaarhijDaarbij123[Niet in bron];129MaskadietMasdakiet130zouzoo130hoogstenhoogstens139,247zoozou140allersnoesigstallersnoezigst141acherachter141binnentredenebinnentredende141patriciërs handpatriciërshand142eeneeen142lief hebbendliefhebbend142patricierpatriciër145klopteklapte148slechtslechts148baarhaar149dadelijksdagelijks158geschikstegeschiktste161,265wel is waarwel-is-waar162.[Verwijderd]170aanvoederaanvoerder173warenware173hem zijn hem zijnhem zijn174markplaatsmarktplaats174altijdAltijd179enEn181getroflengetroffen183overkomstigovereenkomstig188RufinnsRufinus194oordoovendoorverdoovend195voorvoort197huwlijksfeesthuwelijksfeest199:.201ontbandenontbonden201,265Kadhikadhi201jongemoederjonge moeder202damascheenseheDamasceensche202,216’[Verwijderd]202doodangstdoodsangst203JonannaJohanna203treedtreedt204hartochtelijkehartstochtelijke207:[Verwijderd]210MenphisMemphis211gemoettegemoet212tëte213slàapkamerslaapkamer214malenschilderen216keerdenkeerde216MaukaukasMukaukas218uuw221JacobitischeJacobietische227kahdikadhi232dediendebediende232gewijddegewijde233schandeiijkschandelijk242bnurmansbuurmans244verwonddeverwonde248moederwasmoeder was251gevoelzenuwengevoelszenuwen255stadoverstestadsoverste256malvasmalva’s257HtHet258DionusosDionusios258RhodesRhodos263hoeftsmidhoefsmid263crucificcrucifix264bijhij271Orion’sOrions272MandanaMandane
InhoudsopgaveVOORREDE.5EERSTE DEEL.7EERSTE HOOFDSTUK.7TWEEDE HOOFDSTUK.15DERDE HOOFDSTUK.24VIERDE HOOFDSTUK.32VIJFDE HOOFDSTUK.44ZESDE HOOFDSTUK.52ZEVENDE HOOFDSTUK.66ACHTSTE HOOFDSTUK.75NEGENDE HOOFDSTUK.88TIENDE HOOFDSTUK.104ELFDE HOOFDSTUK.116TWAALFDE HOOFDSTUK.132DERTIENDE HOOFDSTUK.157VEERTIENDE HOOFDSTUK.168VIJFTIENDE HOOFDSTUK.178ZESTIENDE HOOFDSTUK.187ZEVENTIENDE HOOFDSTUK.199ACHTTIENDE HOOFDSTUK.204NEGENTIENDE HOOFDSTUK.213TWINTIGSTE HOOFDSTUK.223EEN-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.231TWEE-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.244DRIE-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.253VIER-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.260VIJF-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.274TWEEDE DEEL.EERSTE HOOFDSTUK.1TWEEDE HOOFDSTUK.14DERDE HOOFDSTUK.22VIERDE HOOFDSTUK.34VIJFDE HOOFDSTUK.42ZESDE HOOFDSTUK.50ZEVENDE HOOFDSTUK.66ACHTSTE HOOFDSTUK.82NEGENDE HOOFDSTUK.97TIENDE HOOFDSTUK.109ELFDE HOOFDSTUK.117TWAALFDE HOOFDSTUK.122DERTIENDE HOOFDSTUK.136VEERTIENDE HOOFDSTUK.148VIJFTIENDE HOOFDSTUK.158ZESTIENDE HOOFDSTUK.169ZEVENTIENDE HOOFDSTUK.179ACHTTIENDE HOOFDSTUK.188NEGENTIENDE HOOFDSTUK.201TWINTIGSTE HOOFDSTUK.209EEN-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.220TWEE-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.230DRIE-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.237VIER-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.247VIJF-EN-TWINTIGSTE HOOFDSTUK.255
ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van deProject Gutenberg Licentiebij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctie team opwww.pgdp.net.CoderingDit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.Documentgeschiedenis2013-06-07 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbetering11afsofalsof11ontrekkenonttrekken12«»13,266KonstanstinopelKonstantinopel16,98,101,107,236antwoordeantwoordde17,96,181,202,221,243,273,10,25,44,47,62,129,137,166,172,187,194,197,205,227[Niet in bron]”21verrasttenverrasten21,53,65,86,91,99,102,110,139,139,147,173,180,201,217,233,268,276,282,16,28,30,58,82,114,129,132,135,150,180,193,214,270,.22,152,164,273,24,45,116,165,176,222”[Verwijderd]23aristrocratischearistocratische30laatsplaats32,49kemelenkameelen33,78dete38door gebrachtdoorgebracht39keizerstadkeizersstad43voordurendvoortdurend47eenklapseensklaps48opendeopenden52welkwelke54vrienschapvriendschap58bewoondewoonde61onwetenheidonwetendheid63,113,232,253,279,94,109,129,171,179,179,179[Niet in bron].65,84,84,243,65,110,147,194,217,231,247,247[Niet in bron],69,117,218,64,134,199[Niet in bron]’72audientieaudiëntie72SinaiSinaï77MuskaukasMukaukas83opwegop weg83wannerwanneer90,162euen91bij zichzich bij91gelukstergeluksster96tastetastte98,152,62,63,105,145,182,190,222,261,262»[Verwijderd]101pasttepaste103beethebtbeet hebt105geloofbelijdenisgeloofsbelijdenis106vervreemdevervreemdde108,184,184,184,184,197,200,200,200,200,201,201,201,201,201,201,202,202,202,211,212,280,24,31,44,44,44,44,44,44,44,44,46,56,58,62,62,65,181,230,231„»112welbesteeddenwelbesteeden122anderingverandering122minachtigminachting124patientepatiënte124,126,158,210,233,242,242,276,233PhillippusPhilippus125PhilppusPhilippus125,130,138,64,134»‘125,130,138,106”’127bezorgheidbezorgdheid128aaanklageraanklager134ordeorder136losschoefdelosschroefde136,154,159,167,269,288,7,52,60,60,65,69,79,84,95,102,107,119,140,175,190,197,198,210,217,231[Niet in bron]»136schanierenscharnieren138ênen139gevangenissstrafgevangenisstraf159NochthansNochtans162daaropDaarop179virvidariumviridarium185?!189ventersvensters191,241de dede201,145diefeggedievegge202.,»204JoannesJohannes205oogverblinderdeoogverblindende205patriachpatriarch206’.”210JacobitischJacobietisch211,119,175;:212DamasceescheDamasceensche215tegenmoettegemoet225neervleideneervlijde228‘»228,257’”230randschiftrandschrift230wachtewachtte230,238,248,254,19,34,52,54,100,105,265.,232»»242echtnootechtgenoot245krokedillenkrokodillen248,183,186te tete248,39,189,224,[Verwijderd]250tepaardte paard252ecneen253muselmanschenmuzelmanschen255,--,255gowordengeworden256;,263onmiddelijkeonmiddellijke269onsterlijkonsterfelijk278[Niet in bron]de278AlexandrieAlexandrië278hoofstadhoofdstad278stadhoudelijkstadhouderlijk281ziekhedziekbed288lieftelief te288WedraWeldra2slaapvertekslaapvertrek20,43,205»”21erfer23hooldhoofd26verliefheidverliefdheid35dit machttebij machte47griekinGriekin51zoózóo53eeneEene54,133’,54kwikstraatjekwikstaartje66......69:,71HeliodóraHeliodora72schittendsteschitterendste72PaulusPaulas73goedstaatgoed staat80grifdegrifte84PlucheriaPulcheria88,222en enen91noordwaatsnoordwaarts95komieschkomisch96bisschipbisschop102deurwacherdeurwachter103patientenpatiënten104daarvoordaar voor109tooverarestoovenares110scorpioenenschorpioenen112hartochtelijkenhartstochtelijken112inhetin het113,,,114gijGij115,115aangetastteaangetaste117huwelijks plannenhuwelijksplannen118verbeurdverblaringverbeurdverklaring121WekelWekil123DaarhijDaarbij123[Niet in bron];129MaskadietMasdakiet130zouzoo130hoogstenhoogstens139,247zoozou140allersnoesigstallersnoezigst141acherachter141binnentredenebinnentredende141patriciërs handpatriciërshand142eeneeen142lief hebbendliefhebbend142patricierpatriciër145klopteklapte148slechtslechts148baarhaar149dadelijksdagelijks158geschikstegeschiktste161,265wel is waarwel-is-waar162.[Verwijderd]170aanvoederaanvoerder173warenware173hem zijn hem zijnhem zijn174markplaatsmarktplaats174altijdAltijd179enEn181getroflengetroffen183overkomstigovereenkomstig188RufinnsRufinus194oordoovendoorverdoovend195voorvoort197huwlijksfeesthuwelijksfeest199:.201ontbandenontbonden201,265Kadhikadhi201jongemoederjonge moeder202damascheenseheDamasceensche202,216’[Verwijderd]202doodangstdoodsangst203JonannaJohanna203treedtreedt204hartochtelijkehartstochtelijke207:[Verwijderd]210MenphisMemphis211gemoettegemoet212tëte213slàapkamerslaapkamer214malenschilderen216keerdenkeerde216MaukaukasMukaukas218uuw221JacobitischeJacobietische227kahdikadhi232dediendebediende232gewijddegewijde233schandeiijkschandelijk242bnurmansbuurmans244verwonddeverwonde248moederwasmoeder was251gevoelzenuwengevoelszenuwen255stadoverstestadsoverste256malvasmalva’s257HtHet258DionusosDionusios258RhodesRhodos263hoeftsmidhoefsmid263crucificcrucifix264bijhij271Orion’sOrions272MandanaMandane
Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van deProject Gutenberg Licentiebij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctie team opwww.pgdp.net.
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst: