Colofon

ColofonCoderingDit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.Een aantal variaties in het gebruik van accenten is stilzwijgend consistent gemaakt. Ontbrekende aanhalingstekens zijn toegevoegd.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbetering1ideënideeën3t’t4letergrepenlettergrepen10Kshatry’asKshatrya’s10dieDie12onsterflijkonsterf’lijk12([Verwijderd]13,321)[Verwijderd]13dooorloopendoorloopen14christendomChristendom14theistischetheïstische15,36,44,65,68,72,81,85,95,95,97,103,106,107,118,183,185,279,286,286,288[Niet in bron].16BrahmBrahmă20pantheistischepantheïstische21,21pantheistischpantheïstisch21,42eénéén22,25,25,55,57,70,77,84,88,88,88,131,131,147,156,182,185,191,213,245,262,289,292,293,294,294,296,296,297,297,298,298,299,299,299[Niet in bron],24,25,55,57,58,61,63,65,66,70,71,83,86,88,88,90,110,117,120,131,131,131,142,142,168,168,169,169,186,186,188,190,208,210,212,222,223,239,248,253,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,274,274,274,274,274,274,274,275,275,275,276,277[Niet in bron]”24,25,27,27,28,32,43,46,46,47,47,47,47,47,47,47,47,47,47,48,48,48,52,52,54,56,56,56,56,57,57,66,66,69,70,71,71,72,75,75,75,77,78,82,82,82,82,82,82,83,83,83,83,83,83,83,83,83,83,85,85,85,88,88,88,90,90,90,91,92,95,99,104,110,113,113,113,113,113,115,115,116,116,117,117,123,123,123,131,131,131,131,135,142,142,142,143,144,146,152,152,152,153,153,153,153,153,156,173,174,175,175,177,181,184,190,193,204,210,210,211,212,212,212,212,225,239,239,240,248,268,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,273,274,274,274,274,274,274,274,275,275,275,275,275[Niet in bron]„26truimfeerttriumfeert28NirwanaNirvāna28,158,285,285.[Verwijderd]29eénenéénen2916 jarigen16-jarigen30studiëenstudiën30monotheistischemonotheïstische31TheistischeTheïstische31theismetheïsme31pantheismepantheïsme31MahomedanenMohammedanen32eèneééne34ceremonieëlceremonieel35NārainNarāin40,298SiddhartaSiddhartha41RahulaRāhula43guirlandenguirlandes46,52,55,131,250„[Verwijderd]48,158,222,279,290,295,.53,63,64,119,146,169,180,260,292,292,293,293,296,297,298,298,300.,53strijdbrestrijdb’re55,56,58,84,118,119,145,171,207,264”[Verwijderd]60RishisRishi’s62AnathapindikaAnāthapindika63SelencusSeleucus64geeindigdgeëindigd65,188,227,231,232,237,257vóorvóór66,184[Niet in bron]:71BoedhaBoeddha78MaraMāra84RajagrihaRājagriha84,198;:85melodiënmelodieën92,96[Niet in bron],”94,160,235,243,251,298,[Verwijderd]94,95.:97”.107,107eènéén109steen-inscriptie’ssteen-inscripties115Samānā’sSamāna’s115[Niet in bron]74117[Niet in bron]” „118atheistisch-gekleurdeatheïstisch-gekleurde120m. a. w.M. a. w.125AjatasattuAjātasattu125” „126PabbajāPabbāja126geheelegele131waneeerwanneer131:,132,289Abhi-dharmaAbhidharma135monnikkenmonniken139[Niet in bron]VII.140AbhidarmaAbhidharma141—,141PyadasiPiyadasi142,151[Niet in bron])142hooggebooornenhooggeborenen142atheīsmeatheïsme148hierarchiehiërarchie148Roomsch-KatholiekeRoomsch-Catholieke148religieusereligieuze149liedersieders151DisderiDesideri151GrüeberGrueber151Roomsch-KatholiekenRoomsch-Catholieken153parfumeriënparfumerieën153:;154ThibetTibet155IIIV157uitroeïinguitroeiing157,205inplaatsin plaats159levens onderhoudlevensonderhoud16173 jarigen73-jarigen162,182,229officiëelofficieel163onbeduidensteonbeduidendste164reliefreliëf170Lao-tszeLao tsze171uitteraarduiteraard171,268.)).180deDe185;)191,246,247voorvóór192Jezuiten-zendelingenJezuïten-zendelingen197SpontanëiteitSpontaneïteit197afaanaf aan198overgevenover te geven198bemoeiïngenbemoeiingen199LaotszeLao tsze200voorvaderen halvoorvaderenhal202vV203,204ceremonieënceremoniën212MagierMagiër214shiShi214,219[Niet in bron]-214LamaismeLamaïsme217uitnemenstenuitnemendsten218enkelredelijkenkel redelijk221,241,298Shu kingShu-king221IkingI-king227overanderlijkeonveranderlijke228overstaanbaaronverstaanbaar228[Niet in bron]1.231liede renliederen240,;240voòrvóór241Shi kingShi-king242vóor-Confuciaanschevóór-Confuciaansche244IVVI244IV.[Verwijderd]245(—247MitraMithra248Gatha’sGātha’s248,251Ahura-MazdaAhura Mazda252Anrō-mainyusAnrō-mainyu252DruhksDrukhs254AhurmazdaAhura Mazda255ZarathustischenZarathustrischen255,266,288Amesa Spenta’sAmesa-Spenta’s255éenheidéénheid256,258Amesa spenta’sAmesa-spenta’s257alléenalléén258daēv’asdaēva’s259ZarathustischZarathustrisch262mainyusmainyu263lichtssfeerlichtsfeer267’tzelfde’t zelfde268nomaden levennomadenleven272IIIIV277polytheismepolytheïsme278milioenmillioen279Religions geschichteReligionsgeschichte279adressesaddresses279RhijsRhys279philosophiePhilosophie280RamāyānaRāmāyana280MahābhrātaMahābhārata282VisakhāVisākhā289Adi-BoeddhaĀdi-Boeddha289AnagatabhayasAnāgatabhayas290AvichiAvīchi295MahaMahā295daevadaēva297SanscrietSanskriet

Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.

Een aantal variaties in het gebruik van accenten is stilzwijgend consistent gemaakt. Ontbrekende aanhalingstekens zijn toegevoegd.

De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:

Back to Index Next