Hinweise zur TranskriptionDas Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt. Fremdsprachige Abschnitte, die abweichend in Antiqua gesetzt wurden, sind in der Transkription in kursiver Schrift dargestellt.Das Inhaltsverzeichnis ist im Original am Buchende und wurde an den Buchanfang verschoben.Offensichtliche Fehler wurden korrigiert, bei Zweifeln der Originaltext beibehalten. Eine Liste der vorgenommenen Änderungen befindet sich hier am Ende dieses Textes.ÄnderungenSeitenzahloriginaler Textgeänderter TextSeite9blieben von den Quais des Hafens her ohne Anwortblieben von den Quais des Hafens her ohneAntwortSeite28peinlicher Abwägung das Soll und Habenpeinlicher AbwägungdesSoll und HabenSeite41in den Sraßen der Stadtin denStraßender StadtSeite55die Weste dem kleinen Knaben vom Kopf bis zu den Füßendie Westedenkleinen Knaben vom Kopf bis zu den FüßenSeite57Wer wollte aber einen fünfjährigen KnabenWer wollte abereinemfünfjährigen KnabenSeite63Was ging's auch ihm an, was da untenWas ging's auchihnan, was da untenSeite73während sie ihn sonst von ihren eignenwährend sieihmsonst von ihren eignenSeite107gegründete »National Land Leage« leitetegegründete »National LandLeague« leiteteSeite120wie einen kleinen Bruder, die Hälfte meines Betteswieeinemkleinen Bruder, die Hälfte meines BettesSeite152bekam er noch einmal seineneun Pencebekam er noch einmalseine neunPenceSeite163Körner die Korn-, Gersten- oder Hafenähre bei der ErnteKörner die Korn-, Gersten- oderHaferährebei der ErnteSeite191Die Stimmme Pats klang wie eine TrompeteDieStimmePats klang wie eine TrompeteSeite209gilt. die schon so zahlreich durch den Himmelsraum irren,gilt, dieschon so zahlreich durch den Himmelsraum irren.Seite219war er mehr ein Art Gerichtsbotewar er mehreineArt GerichtsboteSeite239die Schergen das Innere des Wohnung demoliertendie Schergen das InnerederWohnung demolierten
Hinweise zur Transkription
Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt. Fremdsprachige Abschnitte, die abweichend in Antiqua gesetzt wurden, sind in der Transkription in kursiver Schrift dargestellt.
Das Inhaltsverzeichnis ist im Original am Buchende und wurde an den Buchanfang verschoben.
Offensichtliche Fehler wurden korrigiert, bei Zweifeln der Originaltext beibehalten. Eine Liste der vorgenommenen Änderungen befindet sich hier am Ende dieses Textes.
Änderungen
Seitenzahloriginaler Textgeänderter Text
Seite9blieben von den Quais des Hafens her ohne Anwortblieben von den Quais des Hafens her ohneAntwort
Seite28peinlicher Abwägung das Soll und Habenpeinlicher AbwägungdesSoll und Haben
Seite41in den Sraßen der Stadtin denStraßender Stadt
Seite55die Weste dem kleinen Knaben vom Kopf bis zu den Füßendie Westedenkleinen Knaben vom Kopf bis zu den Füßen
Seite57Wer wollte aber einen fünfjährigen KnabenWer wollte abereinemfünfjährigen Knaben
Seite63Was ging's auch ihm an, was da untenWas ging's auchihnan, was da unten
Seite73während sie ihn sonst von ihren eignenwährend sieihmsonst von ihren eignen
Seite107gegründete »National Land Leage« leitetegegründete »National LandLeague« leitete
Seite120wie einen kleinen Bruder, die Hälfte meines Betteswieeinemkleinen Bruder, die Hälfte meines Bettes
Seite152bekam er noch einmal seineneun Pencebekam er noch einmalseine neunPence
Seite163Körner die Korn-, Gersten- oder Hafenähre bei der ErnteKörner die Korn-, Gersten- oderHaferährebei der Ernte
Seite191Die Stimmme Pats klang wie eine TrompeteDieStimmePats klang wie eine Trompete
Seite209gilt. die schon so zahlreich durch den Himmelsraum irren,gilt, dieschon so zahlreich durch den Himmelsraum irren.
Seite219war er mehr ein Art Gerichtsbotewar er mehreineArt Gerichtsbote
Seite239die Schergen das Innere des Wohnung demoliertendie Schergen das InnerederWohnung demolierten