Druck vom Bibliographischen Institut in Leipzig
Druck vom Bibliographischen Institut in Leipzig
Anmerkungen zur TranskriptionOffensichtliche Fehler wurden stillschweigend korrigiert. Die Schreibweise häufig vorkommender Namen wurde vereinheitlicht. Weitere Änderungen, teilweise unter Zuhilfenahme späterer Auflagen, sind hier aufgeführt (vorher/nachher):... Ende auch haben. Aber im rechten Augenblick fliegteinemja ...... Ende auch haben. Aber im rechten Augenblick fliegteinenja ...... worden sei – und so fort. Aber der Hofrat hattegut und...... worden sei – und so fort. Aber der Hofrat hattegut...... Reizwucherungderselbenaufzufassen, während der andere, als ...... Reizwucherungdesselbenaufzufassen, während der andere, als ...... metallisch-farblos, und er trug es glatt aus derfliegenden...... metallisch-farblos, und er trug es glatt aus derfliehenden...... Naphta beiIhnenvoraussetzte. Dieser ließ es geschehen, ohne ...... Naphta beiihnenvoraussetzte. Dieser ließ es geschehen, ohne ...... unvergleichlichhöherem Ehrenstand. Bernhard von Clairvaux ...... unvergleichlichhöheren Ehren stand. Bernhard von Clairvaux ...... dem Tode zu tun bekommen, – mit dem ja letzten Endes auch ...... dem Tode zu tunzubekommen, – mit dem ja letzten Endes auch ...... Daß seine Seele das Geld ist, fichtsieoffenbar nicht an. Oder ...... Daß seine Seele das Geld ist, fichtSieoffenbar nicht an. Oder ...... wie er da in dem Lochmirall seiner Seide ...“ ...... wie er da in dem Lochmitall seiner Seide ...“ ...... sprachenSiewenig. Wie alles lag für jeden von beiden und ...... sprachensiewenig. Wie alles lag für jeden von beiden und ......estöteten, und daß diese Vorschrift ihnen gegeben war, damit ......sietöteten, und daß diese Vorschrift ihnen gegeben war, damit ...... übertrieben, es kommedenKranken gar nicht zu und sei insofern ...... übertrieben, es kommedemKranken gar nicht zu und sei insofern ...... sei; und zu glauben, fürdiesenbedeute die Halluzination ein ...... sei; und zu glauben, fürdiesebedeute die Halluzination ein ...... und fast löbliche Selbstentäußerung sichkundtut, ...... und fast löbliche Selbstentäußerung sichkundtat, ...... als das NichtatmenderToten. Beim Erwachen war das Gebirge ...... als das NichtatmendenToten. Beim Erwachen war das Gebirge ...... dessen Akklimatisation in der Gewöhnungdarinbestand, ...... dessen Akklimatisation in der Gewöhnungdaranbestand, ...... binnen Halbjahrsfrist zuerwartenderWiederkehr. ...... binnen Halbjahrsfrist zuerwartendeWiederkehr. ...... nennen), „Sie werden Ihren Vetter Giacomo vorihrSchweigen ...... nennen), „Sie werden Ihren Vetter Giacomo vorIhrSchweigen ...... Großmeisters,BrudersQuartier la Tente vom dreiunddreißigsten ...... Großmeisters,BruderQuartier la Tente vom dreiunddreißigsten ...... es Hans Castorp, derdenRegungs- und Hauchlosen mit der ...... es Hans Castorp, derdemRegungs- und Hauchlosen mit der ...... neugieriges Ergötzen beigemischt war, jener Schwindelihman: ...... neugieriges Ergötzen beigemischt war, jener Schwindelihnan: ...... seiner Erscheinungnicht,ohne die Aufforderung an sein Herz, sich ...... seiner Erscheinung, nichtohne die Aufforderung an sein Herz, sich ...... mit einigen Worten daran beteiligend, hin undwiederging; und ...... mit einigen Worten daran beteiligend, hin undwiderging; und ...... alter Mann! Was finden Sie an ihm? Kann ersiefördern? ...... alter Mann! Was finden Sie an ihm? Kann erSiefördern? ...... denn wennjenerböse sei, müsse auch dieser, als reine Verneinung, ...... denn wennjenesböse sei, müsse auch dieser, als reine Verneinung, ...... ganzgroßund plump gesagt, aus jenem Pflichteifer und Ehrenraptus, ...... ganzgrobund plump gesagt, aus jenem Pflichteifer und Ehrenraptus, ...... „Ich bitte!“ sprach Peeperkorn, indem er mit zurückdämmernder...... „Ich bitte!“ sprach Peeperkorn, indem er mit zurückdämmender...... Stöhr und der elfenbeinfarbenen Levi, vonderdie erste einen ...... Stöhr und der elfenbeinfarbenen Levi, vondenendie erste einen ...... Denker, dennwemimmerihnan der Brust zu ergreifen ...... Denker, dennwenimmerihman der Brust zu ergreifen ...... herrliche Organ erscholl nach seinem vollennatürlichemUmfang ...... herrliche Organ erscholl nach seinem vollennatürlichenUmfang ...... dieses gestutztenkleinesSarges aus Geigenholz, ...... dieses gestutztenkleinenSarges aus Geigenholz, ...... Die EntrüstungdesAmneris über diese pfäffische Härte ...... Die EntrüstungderAmneris über diese pfäffische Härte ...... galt, mochte seinempädagogischemSinn wohl als ...... galt, mochte seinempädagogischenSinn wohl als ...... Nebelschleierstreifen in trübem Karmesin und milchig-weichen...... Nebelschleierstreifen in trübem Karmesin und milchig-weichem...... in sonderbarer Gedankenflucht vomheimatlicheMeere auf ...... in sonderbarer Gedankenflucht vomheimatlichenMeere auf ...... sich vor den Augen der Experimentierenden, um ineinem...... sich vor den Augen der Experimentierenden, um ineinen...... fügte er mit nur einmal anschlagendemexotischenZungen-r ...... fügte er mit nur einmal anschlagendemexotischemZungen-r ...... Herrn Wehsal, der aufihmfolgte. Neben dem Doktor saßen ...... Herrn Wehsal, der aufihnfolgte. Neben dem Doktor saßen ...... ein Schüler oder ehemaliger Schüler, all die Zeithergesessen, ...... ein Schüler oder ehemaliger Schüler, all die Zeithiergesessen, ...... 18. Juni 19..,daszu Lemberg in ebenderselben Angelegenheit ...... 18. Juni 19..,diezu Lemberg in ebenderselben Angelegenheit ...... häufig genug die Grenzedergeistig Gesunden überschritten. ...... häufig genug die Grenzedesgeistig Gesunden überschritten. ...... WirhattenLust zu sagen, daß an demjenigen unserer fünf ...... WirhättenLust zu sagen, daß an demjenigen unserer fünf ...
Anmerkungen zur Transkription
Offensichtliche Fehler wurden stillschweigend korrigiert. Die Schreibweise häufig vorkommender Namen wurde vereinheitlicht. Weitere Änderungen, teilweise unter Zuhilfenahme späterer Auflagen, sind hier aufgeführt (vorher/nachher):