Chapter 10

[60]P. Rutilius Lupus.

[60]P. Rutilius Lupus.

[61]There are two gaps in the MS. here. "Had ... information" is a conjecture of Tafel and Gros; and "well disposed toward each other" of Reiske, who compares Book Fifty, chapter 16, of Dio.

[61]There are two gaps in the MS. here. "Had ... information" is a conjecture of Tafel and Gros; and "well disposed toward each other" of Reiske, who compares Book Fifty, chapter 16, of Dio.

[62][See previous footnote.]

[62][See previous footnote.]

[63]Their leader was M.' Aquilius.

[63]Their leader was M.' Aquilius.

[64]L. Porcius Cato(consul B.C. 89).

[64]L. Porcius Cato(consul B.C. 89).

[65]ProperlyC. Titinius Sisenna.

[65]ProperlyC. Titinius Sisenna.

[66]Readingευχας(Reiske, Boissevain) in place ofαρχας.

[66]Readingευχας(Reiske, Boissevain) in place ofαρχας.

[67]Q. Lucretius Ofella.

[67]Q. Lucretius Ofella.

[68]Supplyingμητ' επιφανει, with Reiske.

[68]Supplyingμητ' επιφανει, with Reiske.

[69]Adopting Reiske's suggestion for filling out a lacuna in the sense.

[69]Adopting Reiske's suggestion for filling out a lacuna in the sense.

[70]Thevilla publica.

[70]Thevilla publica.


Back to IndexNext