InhoudsopgaveI.DOMBEY EN ZOON.1II.WAARIN TIJDIG RAAD GESCHAFT WORDT IN EENE VERLEGENHEID, DIE SOMTIJDS IN DE GEREGELDSTE HUISHOUDENS KAN PLAATS HEBBEN.6III.WAARIN DOMBEY ZICH ALS MAN EN VADER AAN HET HOOFD VAN ZIJN HUISHOUDEN VERTOONT.11IV.WAARIN NOG EENIGEN OP HET TOONEEL VAN DIT VERHAAL DEBUTEEREN.16V.PAUL GROEIT VOORSPOEDIG EN WORDT GEDOOPT.22VI.PAUL’S TWEEDE MOEDERLOOSHEID.32VII.EEN BLIK IN DE WONING VAN JUFVROUW TOX, ALSMEDE IN DEN STAAT VAN HAAR GEMOED.43VIII.PAUL’S VERDERE ONTWIKKELING EN KARAKTER.45IX.DE HOUTEN ADELBORST KOMT IN ONGELEGENHEID.56X.HOE HET MET DE ONGELEGENHEID VAN DEN HOUTEN ADELBORST AFLIEP.63XI.PAUL WORDT OP EEN NIEUW TOONEEL GEVOERD.69XII.PAUL’S OPVOEDING.77XIII.SCHEEPSTIJDINGEN EN KANTOORZAKEN.86XIV.PAUL WORDT HOE LANGER HOE MEER OUDMANNETJESACHTIG EN GAAT MET DE VACANTIE NAAR HUIS.92XV.VERBAZENDE SLIMHEID VAN KAPITEIN CUTTLE EN IETS NIEUWS VOOR WALTER GAY.103XVI.WAT DE GOLVEN ALTIJD ZEIDEN.111XVII.KAPITEIN CUTTLE DOET IETS VOOR DE JONGELIEDEN.114XVIII.VADER EN DOCHTER.119XIX.WALTER VERTREKT.129XX.DE HEER DOMBEY GAAT OP REIS.136XXI.NIEUWE GEZICHTEN.143XXII.CARKER DE CHEF NEEMT EENIGE VOORZORGEN.148XXIII.FLORENCE EENZAAM EN DE ADELBORST GEHEIMZINNIG.158XXIV.HET SMACHTEN VAN EEN LIEFDERIJK HART.170XXV.VERRASSEND NIEUWS VAN OOM SAM.175XXVI.SCHADUWEN VAN HET VERLEDENE EN DE TOEKOMST.180XXVII.DONKERDER SCHADUWEN.188XXVIII.VERANDERINGEN.197XXIX.HOE MEVROUW CHICK DE OOGEN OPENGAAN.202XXX.DE BRUIDSDAGEN.208XXXI.HET HUWELIJK.216XXXII.DE HOUTEN ADELBORST IN DEN ROUW.224XXXIII.CONTRASTEN.234XXXIV.NOG EENE MOEDER EN DOCHTER.240XXXV.HET GELUKKIGE PAAR.246XXXVI.HET INWIJDINGSFEEST.253XXXVII.WAARSCHUWINGEN.259XXXVIII.JUFVROUW TOX ZOEKT EENE OUDE KENNIS OP.264XXXIX.VERDERE AVONTUREN VAN DEN ZEEKAPITEIN EDWARD CUTTLE.269XL.HUISELIJKE BETREKKINGEN.278XLI.NIEUWE STEMMEN OVER DE GOLVEN.286XLII.VERTROUWELIJK EN TOEVALLIG.292XLIII.DE NACHTWAKEN.300XLIV.EENE SCHEIDING.304XLV.DE VERTROUWELING.310XLVI.HERKENNINGEN EN BESPIEGELINGEN.314XLVII.DE DONDERSLAG.320XLVIII.FLORENCE’S VLUCHT.331XLIX.DE ADELBORST DOET EENE ONTDEKKING.337L.WALTER EN TOOTS.346LI.MIJNHEER DOMBEY EN DE WERELD.355LII.GEHEIME BERICHTEN.359LIII.NOG MEER BERICHTEN.366LIV.DE VLUCHTELINGEN.375LV.ROB DE SLIJPER VERLIEST ZIJNE BETREKKING.381LVI.VERSCHEIDENE MENSCHEN VERHEUGD EN DE KEMPHAAN VERONTWAARDIGD.388LVII.NOG EEN HUWELIJK.399LVIII.NA EEN TIJDSVERLOOP.403LIX.VERGELDING.411LX.VOORNAMELIJK OVER HUWELIJKSZAKEN.421LXI.NOG EEN WEDERZIEN.427LXII.BESLUIT.434ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie in dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.Het Engelse origineel,Dombey and Son,is beschikbaar als eboek nummer821. Daarvan is ook een audioboek beschikbaar als eboek nummer9703.MetadataTitel:Dombey en ZoonAuteur:Charles Dickens (1812–1870)Infohttps://viaf.org/viaf/88666393/Illustrator:Frederick Barnard (1846–1896)Infohttps://viaf.org/viaf/34344309/Vertaler:C. M. MensingInfohttps://viaf.org/viaf/169916354/Aanmaakdatum bestand:2024-10-20 13:14:03 UTCTaal:Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel)Oorspronkelijke uitgiftedatum:[1880]CoderingDit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.Documentgeschiedenis2024-10-13 Begonnen.VerbeteringenDe volgende 193 verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbeteringBewerkingsafstand3bestemmiugbestemming13,24[Niet in bron],15LouizeLouise17belachelijkbelachelijke1Passim.[Niet in bron]”118,18SamuëlSamuel1 / 019,168,172,240,432,435”[Verwijderd]120TurpikeTurnpike121,234,234kloutertklautert123connexieconnectie224tegenwoorwoordigtegenwoordig425zal zij zich nooitNooit zal zij zich1226,298———136zoooalszooals140eneen144intimeintieme144,96,119,157,270grinnekengrinniken156verjaarenverjaren158Wal-Walter360geprokengesproken162pararellinialenparallellinealen363,64,127,157,269,273,365grinnekendgrinnikend167,115,334kapitienkapitein270audientiezaalaudiëntiezaal1 / 074’ ”,”175,80,118,138,165,204,232,293,319,327,341,342,357,374,378,408,432[Niet in bron]“176schemerachigschemerachtig177leeringleerling178eenéén2 / 079BrigssBriggs179BriggssBriggs180ongelooflijkongeloofelijk182,251,326,332,422,.188West-IndieWest-Indië1 / 088WestIndiëWest-Indië192opklouterdenopklauterden193,267,427“[Verwijderd]1103doktordokter1104MelchisedekMelchizedek1104CutlleCuttle1107kunkenkunnen1109be-bestemmingbestemming3109Stagg’sStaggs’s1111mijheermijnheer1114ongegelukongeluk2117,117practijkpraktijk1118getatoeërdgetatoeëerd1119ShakspeareShakespeare1119toegechreventoegeschreven1124klouterdenklauterden1130leeuwerikkenleeuweriken1134der derder4138bezorgheidbezorgdheid1138gemoedstoostandgemoedstoestand1142spraakzamheidspraakzaamheid1142keelschrappenkeelschrapen1158geklouterdgeklauterd1164oogenlikoogenblik1167LondonLonden1173knotwilligenknotwilgen2174heen heenhem heen2174vrienschappelijkvriendschappelijk1181opgesperdenopengesperden2184naschiftnaschrift1191ridrit1194complimenteusecomplimenteuze1200twijfendetwijfelende2204juvrouwjufvrouw1213...1215wenchtewenschte1231.?1243gevonnisdgevonnist1246,291[Niet in bron].1248versmaaddeversmade2253appartementenapartementen1253somijdssomtijds1253daaarmededaarmede1255ananaskastjeananaskasje1259pomadepommade1263verwarheidverwardheid1267lanzamerhandlangzamerhand1274LeadenhalLeadenhall1276houdhoudt1277bewonwonderingbewondering3286in inin3287liefkozendliefkoozend1287krekelhuizenknekelhuizen1288BedfortBedford1295zeggnzeggen1298,[Verwijderd]1299appartementapartement1301meestersmeesteres1305MethuzalemMethusalem1309”“2313uitgegestrekteuitgestrekte2326onderwergenonderwerpen1327gevessigdgevestigd1333Kap teinKapitein1334,”, “2334uithoofdeuit hoofde1335onnooozeleonnoozele1338daaarvandaarvan1341kapitelnkapitein1347aldelborstadelborst1347coronorcoroner1350KapteinKapitein1350Toot’sToots’2362[Niet in bron]van4365gegelijkgelijk2365anderanders1366klouterdeklauterde1368,368“““1368,435”””1370,370orgineelorigineel1375DyonDijon2379ondeoude1392jufvrouw jufvrouwjufvrouw9396SolSam2402[Niet in bron]te3422inis1423inzonheidinzonderheid3430doordooier2434kofiebruinkoffiebruin1
InhoudsopgaveI.DOMBEY EN ZOON.1II.WAARIN TIJDIG RAAD GESCHAFT WORDT IN EENE VERLEGENHEID, DIE SOMTIJDS IN DE GEREGELDSTE HUISHOUDENS KAN PLAATS HEBBEN.6III.WAARIN DOMBEY ZICH ALS MAN EN VADER AAN HET HOOFD VAN ZIJN HUISHOUDEN VERTOONT.11IV.WAARIN NOG EENIGEN OP HET TOONEEL VAN DIT VERHAAL DEBUTEEREN.16V.PAUL GROEIT VOORSPOEDIG EN WORDT GEDOOPT.22VI.PAUL’S TWEEDE MOEDERLOOSHEID.32VII.EEN BLIK IN DE WONING VAN JUFVROUW TOX, ALSMEDE IN DEN STAAT VAN HAAR GEMOED.43VIII.PAUL’S VERDERE ONTWIKKELING EN KARAKTER.45IX.DE HOUTEN ADELBORST KOMT IN ONGELEGENHEID.56X.HOE HET MET DE ONGELEGENHEID VAN DEN HOUTEN ADELBORST AFLIEP.63XI.PAUL WORDT OP EEN NIEUW TOONEEL GEVOERD.69XII.PAUL’S OPVOEDING.77XIII.SCHEEPSTIJDINGEN EN KANTOORZAKEN.86XIV.PAUL WORDT HOE LANGER HOE MEER OUDMANNETJESACHTIG EN GAAT MET DE VACANTIE NAAR HUIS.92XV.VERBAZENDE SLIMHEID VAN KAPITEIN CUTTLE EN IETS NIEUWS VOOR WALTER GAY.103XVI.WAT DE GOLVEN ALTIJD ZEIDEN.111XVII.KAPITEIN CUTTLE DOET IETS VOOR DE JONGELIEDEN.114XVIII.VADER EN DOCHTER.119XIX.WALTER VERTREKT.129XX.DE HEER DOMBEY GAAT OP REIS.136XXI.NIEUWE GEZICHTEN.143XXII.CARKER DE CHEF NEEMT EENIGE VOORZORGEN.148XXIII.FLORENCE EENZAAM EN DE ADELBORST GEHEIMZINNIG.158XXIV.HET SMACHTEN VAN EEN LIEFDERIJK HART.170XXV.VERRASSEND NIEUWS VAN OOM SAM.175XXVI.SCHADUWEN VAN HET VERLEDENE EN DE TOEKOMST.180XXVII.DONKERDER SCHADUWEN.188XXVIII.VERANDERINGEN.197XXIX.HOE MEVROUW CHICK DE OOGEN OPENGAAN.202XXX.DE BRUIDSDAGEN.208XXXI.HET HUWELIJK.216XXXII.DE HOUTEN ADELBORST IN DEN ROUW.224XXXIII.CONTRASTEN.234XXXIV.NOG EENE MOEDER EN DOCHTER.240XXXV.HET GELUKKIGE PAAR.246XXXVI.HET INWIJDINGSFEEST.253XXXVII.WAARSCHUWINGEN.259XXXVIII.JUFVROUW TOX ZOEKT EENE OUDE KENNIS OP.264XXXIX.VERDERE AVONTUREN VAN DEN ZEEKAPITEIN EDWARD CUTTLE.269XL.HUISELIJKE BETREKKINGEN.278XLI.NIEUWE STEMMEN OVER DE GOLVEN.286XLII.VERTROUWELIJK EN TOEVALLIG.292XLIII.DE NACHTWAKEN.300XLIV.EENE SCHEIDING.304XLV.DE VERTROUWELING.310XLVI.HERKENNINGEN EN BESPIEGELINGEN.314XLVII.DE DONDERSLAG.320XLVIII.FLORENCE’S VLUCHT.331XLIX.DE ADELBORST DOET EENE ONTDEKKING.337L.WALTER EN TOOTS.346LI.MIJNHEER DOMBEY EN DE WERELD.355LII.GEHEIME BERICHTEN.359LIII.NOG MEER BERICHTEN.366LIV.DE VLUCHTELINGEN.375LV.ROB DE SLIJPER VERLIEST ZIJNE BETREKKING.381LVI.VERSCHEIDENE MENSCHEN VERHEUGD EN DE KEMPHAAN VERONTWAARDIGD.388LVII.NOG EEN HUWELIJK.399LVIII.NA EEN TIJDSVERLOOP.403LIX.VERGELDING.411LX.VOORNAMELIJK OVER HUWELIJKSZAKEN.421LXI.NOG EEN WEDERZIEN.427LXII.BESLUIT.434
ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie in dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.Het Engelse origineel,Dombey and Son,is beschikbaar als eboek nummer821. Daarvan is ook een audioboek beschikbaar als eboek nummer9703.MetadataTitel:Dombey en ZoonAuteur:Charles Dickens (1812–1870)Infohttps://viaf.org/viaf/88666393/Illustrator:Frederick Barnard (1846–1896)Infohttps://viaf.org/viaf/34344309/Vertaler:C. M. MensingInfohttps://viaf.org/viaf/169916354/Aanmaakdatum bestand:2024-10-20 13:14:03 UTCTaal:Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel)Oorspronkelijke uitgiftedatum:[1880]CoderingDit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.Documentgeschiedenis2024-10-13 Begonnen.VerbeteringenDe volgende 193 verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbeteringBewerkingsafstand3bestemmiugbestemming13,24[Niet in bron],15LouizeLouise17belachelijkbelachelijke1Passim.[Niet in bron]”118,18SamuëlSamuel1 / 019,168,172,240,432,435”[Verwijderd]120TurpikeTurnpike121,234,234kloutertklautert123connexieconnectie224tegenwoorwoordigtegenwoordig425zal zij zich nooitNooit zal zij zich1226,298———136zoooalszooals140eneen144intimeintieme144,96,119,157,270grinnekengrinniken156verjaarenverjaren158Wal-Walter360geprokengesproken162pararellinialenparallellinealen363,64,127,157,269,273,365grinnekendgrinnikend167,115,334kapitienkapitein270audientiezaalaudiëntiezaal1 / 074’ ”,”175,80,118,138,165,204,232,293,319,327,341,342,357,374,378,408,432[Niet in bron]“176schemerachigschemerachtig177leeringleerling178eenéén2 / 079BrigssBriggs179BriggssBriggs180ongelooflijkongeloofelijk182,251,326,332,422,.188West-IndieWest-Indië1 / 088WestIndiëWest-Indië192opklouterdenopklauterden193,267,427“[Verwijderd]1103doktordokter1104MelchisedekMelchizedek1104CutlleCuttle1107kunkenkunnen1109be-bestemmingbestemming3109Stagg’sStaggs’s1111mijheermijnheer1114ongegelukongeluk2117,117practijkpraktijk1118getatoeërdgetatoeëerd1119ShakspeareShakespeare1119toegechreventoegeschreven1124klouterdenklauterden1130leeuwerikkenleeuweriken1134der derder4138bezorgheidbezorgdheid1138gemoedstoostandgemoedstoestand1142spraakzamheidspraakzaamheid1142keelschrappenkeelschrapen1158geklouterdgeklauterd1164oogenlikoogenblik1167LondonLonden1173knotwilligenknotwilgen2174heen heenhem heen2174vrienschappelijkvriendschappelijk1181opgesperdenopengesperden2184naschiftnaschrift1191ridrit1194complimenteusecomplimenteuze1200twijfendetwijfelende2204juvrouwjufvrouw1213...1215wenchtewenschte1231.?1243gevonnisdgevonnist1246,291[Niet in bron].1248versmaaddeversmade2253appartementenapartementen1253somijdssomtijds1253daaarmededaarmede1255ananaskastjeananaskasje1259pomadepommade1263verwarheidverwardheid1267lanzamerhandlangzamerhand1274LeadenhalLeadenhall1276houdhoudt1277bewonwonderingbewondering3286in inin3287liefkozendliefkoozend1287krekelhuizenknekelhuizen1288BedfortBedford1295zeggnzeggen1298,[Verwijderd]1299appartementapartement1301meestersmeesteres1305MethuzalemMethusalem1309”“2313uitgegestrekteuitgestrekte2326onderwergenonderwerpen1327gevessigdgevestigd1333Kap teinKapitein1334,”, “2334uithoofdeuit hoofde1335onnooozeleonnoozele1338daaarvandaarvan1341kapitelnkapitein1347aldelborstadelborst1347coronorcoroner1350KapteinKapitein1350Toot’sToots’2362[Niet in bron]van4365gegelijkgelijk2365anderanders1366klouterdeklauterde1368,368“““1368,435”””1370,370orgineelorigineel1375DyonDijon2379ondeoude1392jufvrouw jufvrouwjufvrouw9396SolSam2402[Niet in bron]te3422inis1423inzonheidinzonderheid3430doordooier2434kofiebruinkoffiebruin1
Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie in dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.
Het Engelse origineel,Dombey and Son,is beschikbaar als eboek nummer821. Daarvan is ook een audioboek beschikbaar als eboek nummer9703.
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
De volgende 193 verbeteringen zijn aangebracht in de tekst: