Inhoudsopgave

InhoudsopgaveI.MANILLA EN OMSTREKEN.1II.BEZOEK AAN DE LAGUNA EN TAJABAS.22III.GESCHIEDENIS.33IV.AARDRIJKSKUNDE, KLIMAAT, ENZ.55V.BESTUUR, ADMINISTRATIE, ENZ.67VI.BEVOLKING.80VII.GEWOONTEN EN BIJGELOOF VAN HET VOLK.109VIII.BEVOLKING.—STAMMEN.125IX.REGTERLIJKE INRIGTING.142X.LEGER- EN ZEEMAGT.146XI.OPENBAAR ONDERWIJS.149XII.GEESTELIJKE MAGT.153XIII.TALEN.165XIV.VOORTBRENGSELEN.178XV.GEWASSEN.185XVI.DIERENRIJK.201XVII.MINERALE STOFFEN.204XVIII.MANUFACTUREN.208XIX.VOLKS-SPREEKWOORDEN.211XX.HANDEL.216XXI.FINANTIËN, BELASTINGEN, ENZ.237XXII.BELASTINGEN.242XXIII.OPENSTELLING VAN DE NIEUWE HAVENS VAN ILOILO, SUAL EN ZAMBOANGA.246XXIV.ZAMBOANGA.254XXV.ILOILO EN PANAY.263XXVI.SUAL.317ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van deProject Gutenberg Licentiebij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.Scans van dit boek zijn beschikbaar via Google Boeken (1), en via de Staatsbibliotheek van Berlijn (1).Dit boek is een vertaling vanA Visit to the Philippine Islands, oorspronkelijk verschenen in 1859, en beschikbaar via Project Gutenberg als eBoek46695.De illustratie op de nieuw-ontworpen voorkant is ontleend aan de oorspronkelijke, Engelse, editie.CoderingDit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.Documentgeschiedenis2014-06-03 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbetering4variatienvariatiën4,9fortificatienfortificatiën7deputatiendeputatiën10,39,77,83,174,175,175,300[Niet in bron],13,34,82,94,113,169natiennatiën14,48,102,113[Niet in bron]»15geirrigeerdgeïrrigeerd16inconvenientinconveniënt17,166,172[Niet in bron];1990009,00020150.000150,00021,n.v.t.,68,68,71,76,77,84,89,90,104,107,129,133,138,144,145,154,154,160,169,204provincienprovinciën24muzijkantenmuzikanten24muzijkmuziek25abacà-stoffenabacá-stoffen25TagálescheTagalesche26,30,261,268,269monnikkenmonniken26volgendemvolgenden28TagàlezenTagalezen28versierdversierde29fabriekaatfabrikaat29van SittartVansittart31associatienassociatiën37,37,37,39,40,40,41,41,41,42,42,43,44,44,45,45,n.v.t.,n.v.t.,52,73aartsbischopaartsbisschop37,39,44,45,98bischopbisschop37,37,37,39,41,42,42,47,151,151,151,152,167,240JezuitenJezuïten38JezuitischeJezuïtische38onthoofdeonthoofdde39,60ruinenruïnen39,5330003,00039,87,145,n.v.t.,163,191,306[Niet in bron].39,43,n.v.t.,187,25210001,00041excommunicatienexcommunicatiën45Brizeta’sBuzeta’s45,83IndieIndië45Cochin ChinaCochin-China456.8306,830n.v.t.,n.v.t.AartsbischopAartsbisschop49spaanscheSpaansche49BatambanganBalambangan52revolutionnairerevolutionaire52,63áà52geexecuteerdgeëxecuteerd53positienpositiën54,224EspanolEspañol54,67aartsbischoppenaartsbisschoppen55VIIV55geograficogeográfico55estadisticoestadístico55historicohistórico55IlasIslas5770007,00058voordurendvoortdurend60karakterestiekekarakteristieke61,177,.6112001,20062,72valeijenvalleijen63aarbevingenaardbevingen64,299[Niet in bron]te65EgijpteEgypte67definitivedefinitieve68Kapitein-generaalKapitein-Generaal68,69,70kwestienkwestiën70-—70,71,91functienfunctiën71pastooorpastoor71,71alcade-majoralcalde-major71,73,73,76,82,138,138,142,143,163kolonienkoloniën72Neêrlandsch-IndieNeêrlandsch-Indië72West-IndienWest-Indiën74AustralieAustralië75,240,241finantienfinantiën76kennniskennis77[Niet in bron]aan78woontwoonde82voortuitgangvooruitgang844,600.0004,600,00084Nieuw-SegovieNieuw-Segovië85,86,92,122,205,206,230familienfamiliën86geplaastgeplaatst86chinescheChinesche89,102predikatienpredikatiën89,155,155processienprocessiën90inscriptieninscriptiën92,131,140,140,160ceremonienceremoniën95zeëenzeeën96dat datdat97ruinerenruïneren98;:101«»10413001,300106wêerzinweêrzin109bamboesstokbamboestok110instructieninstructiën110o verlaadtoverlaadt112ende112partikuliereparticuliere118nonosnono’s119«»120,175traditientraditiën120schuts engelschutsengel127,137expeditienexpeditiën129noorderlijkenoordelijke131kanibalismekannibalisme132Groot-BrittanieGroot-Brittannië13240004,000134,134,134,134,134,134,134.,138weerzinweêrzin139muntspecienmuntspeciën139hoe velehoevele140antonCanton140[Niet in bron]«143proclamatienproclamatiën143notificatiennotificatiën146receptienreceptiën146kompagnienkompagniën147Groot-BrittannieGroot-Brittannië150;»»;151nanaar15324002,400154DominekanerDominikaner154,163,164DominicanenDominikanen154resolutienresolutiën156CollegantenCollegeantenn.v.t.hellebardiershellebaardiers158draperiendraperiën159,172geroostegeroosterde160zelfzelfs162studienstudiën163corporatiencorporatiën163:.164,164,164communiencommuniën1644,4244.4241646405264.052166angloolang lool166mango-otangmanga-otang166BisagaanschBisajaansch166:;167,167,—168,;171HorologienHorologiën173kerkmijziekkerkmuziek173.:175theorientheoriën18650;00050,000186consumtieconsumptie188Alcalde-mayorAlcalde-major191berg-rijstbergrijst195,195canacaña195urienuriën196toegeeigendetoegeëigende198benoodighedenbenoodigdheden199geroostgeroosterd204concessienconcessiën205CalifornieCalifornië205weerwilweêrwil206premienpremiën206mijn-speculatienmijn-speculatiën206JgorroteIgorotte209fabriekatenfabrikaten215hoogdravenheidhoogdravendheid217,240monopolienmonopoliën222communicatïecommunicatie2391,886,042,141,886,042.14247aà251naburïgenaburige25134513,45125371857,18525377807,780258,267,268Augustijner-monnikkenAugustijner-monniken274GiupuzcoaGuipuzcoa274DavoaDavao287DumagueleDumaguete310BernandinoBernardino312respectievelijkrespectivelijk315CabaligCabalis320GabrielGabriël

ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van deProject Gutenberg Licentiebij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.Scans van dit boek zijn beschikbaar via Google Boeken (1), en via de Staatsbibliotheek van Berlijn (1).Dit boek is een vertaling vanA Visit to the Philippine Islands, oorspronkelijk verschenen in 1859, en beschikbaar via Project Gutenberg als eBoek46695.De illustratie op de nieuw-ontworpen voorkant is ontleend aan de oorspronkelijke, Engelse, editie.CoderingDit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.Documentgeschiedenis2014-06-03 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbetering4variatienvariatiën4,9fortificatienfortificatiën7deputatiendeputatiën10,39,77,83,174,175,175,300[Niet in bron],13,34,82,94,113,169natiennatiën14,48,102,113[Niet in bron]»15geirrigeerdgeïrrigeerd16inconvenientinconveniënt17,166,172[Niet in bron];1990009,00020150.000150,00021,n.v.t.,68,68,71,76,77,84,89,90,104,107,129,133,138,144,145,154,154,160,169,204provincienprovinciën24muzijkantenmuzikanten24muzijkmuziek25abacà-stoffenabacá-stoffen25TagálescheTagalesche26,30,261,268,269monnikkenmonniken26volgendemvolgenden28TagàlezenTagalezen28versierdversierde29fabriekaatfabrikaat29van SittartVansittart31associatienassociatiën37,37,37,39,40,40,41,41,41,42,42,43,44,44,45,45,n.v.t.,n.v.t.,52,73aartsbischopaartsbisschop37,39,44,45,98bischopbisschop37,37,37,39,41,42,42,47,151,151,151,152,167,240JezuitenJezuïten38JezuitischeJezuïtische38onthoofdeonthoofdde39,60ruinenruïnen39,5330003,00039,87,145,n.v.t.,163,191,306[Niet in bron].39,43,n.v.t.,187,25210001,00041excommunicatienexcommunicatiën45Brizeta’sBuzeta’s45,83IndieIndië45Cochin ChinaCochin-China456.8306,830n.v.t.,n.v.t.AartsbischopAartsbisschop49spaanscheSpaansche49BatambanganBalambangan52revolutionnairerevolutionaire52,63áà52geexecuteerdgeëxecuteerd53positienpositiën54,224EspanolEspañol54,67aartsbischoppenaartsbisschoppen55VIIV55geograficogeográfico55estadisticoestadístico55historicohistórico55IlasIslas5770007,00058voordurendvoortdurend60karakterestiekekarakteristieke61,177,.6112001,20062,72valeijenvalleijen63aarbevingenaardbevingen64,299[Niet in bron]te65EgijpteEgypte67definitivedefinitieve68Kapitein-generaalKapitein-Generaal68,69,70kwestienkwestiën70-—70,71,91functienfunctiën71pastooorpastoor71,71alcade-majoralcalde-major71,73,73,76,82,138,138,142,143,163kolonienkoloniën72Neêrlandsch-IndieNeêrlandsch-Indië72West-IndienWest-Indiën74AustralieAustralië75,240,241finantienfinantiën76kennniskennis77[Niet in bron]aan78woontwoonde82voortuitgangvooruitgang844,600.0004,600,00084Nieuw-SegovieNieuw-Segovië85,86,92,122,205,206,230familienfamiliën86geplaastgeplaatst86chinescheChinesche89,102predikatienpredikatiën89,155,155processienprocessiën90inscriptieninscriptiën92,131,140,140,160ceremonienceremoniën95zeëenzeeën96dat datdat97ruinerenruïneren98;:101«»10413001,300106wêerzinweêrzin109bamboesstokbamboestok110instructieninstructiën110o verlaadtoverlaadt112ende112partikuliereparticuliere118nonosnono’s119«»120,175traditientraditiën120schuts engelschutsengel127,137expeditienexpeditiën129noorderlijkenoordelijke131kanibalismekannibalisme132Groot-BrittanieGroot-Brittannië13240004,000134,134,134,134,134,134,134.,138weerzinweêrzin139muntspecienmuntspeciën139hoe velehoevele140antonCanton140[Niet in bron]«143proclamatienproclamatiën143notificatiennotificatiën146receptienreceptiën146kompagnienkompagniën147Groot-BrittannieGroot-Brittannië150;»»;151nanaar15324002,400154DominekanerDominikaner154,163,164DominicanenDominikanen154resolutienresolutiën156CollegantenCollegeantenn.v.t.hellebardiershellebaardiers158draperiendraperiën159,172geroostegeroosterde160zelfzelfs162studienstudiën163corporatiencorporatiën163:.164,164,164communiencommuniën1644,4244.4241646405264.052166angloolang lool166mango-otangmanga-otang166BisagaanschBisajaansch166:;167,167,—168,;171HorologienHorologiën173kerkmijziekkerkmuziek173.:175theorientheoriën18650;00050,000186consumtieconsumptie188Alcalde-mayorAlcalde-major191berg-rijstbergrijst195,195canacaña195urienuriën196toegeeigendetoegeëigende198benoodighedenbenoodigdheden199geroostgeroosterd204concessienconcessiën205CalifornieCalifornië205weerwilweêrwil206premienpremiën206mijn-speculatienmijn-speculatiën206JgorroteIgorotte209fabriekatenfabrikaten215hoogdravenheidhoogdravendheid217,240monopolienmonopoliën222communicatïecommunicatie2391,886,042,141,886,042.14247aà251naburïgenaburige25134513,45125371857,18525377807,780258,267,268Augustijner-monnikkenAugustijner-monniken274GiupuzcoaGuipuzcoa274DavoaDavao287DumagueleDumaguete310BernandinoBernardino312respectievelijkrespectivelijk315CabaligCabalis320GabrielGabriël

Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van deProject Gutenberg Licentiebij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.

Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.

Scans van dit boek zijn beschikbaar via Google Boeken (1), en via de Staatsbibliotheek van Berlijn (1).

Dit boek is een vertaling vanA Visit to the Philippine Islands, oorspronkelijk verschenen in 1859, en beschikbaar via Project Gutenberg als eBoek46695.

De illustratie op de nieuw-ontworpen voorkant is ontleend aan de oorspronkelijke, Engelse, editie.

Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.

Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.

De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:

Back to Index Next