Imthigh a Dhuilleachain gu dán,Le Dán glan diagha duisg iad thall;Cuir failte ar Fonn fial na bFionn,Ar Gharbh chriocha, 's Indseadh gall.
Imthigh a Dhuilleachain gu dán,Le Dán glan diagha duisg iad thall;Cuir failte ar Fonn fial na bFionn,Ar Gharbh chriocha, 's Indseadh gall.
Imthigh a Dhuilleachain gu dán,
Le Dán glan diagha duisg iad thall;
Cuir failte ar Fonn fial na bFionn,
Ar Gharbh chriocha, 's Indseadh gall.
In English.
The Psalms are pleasant and profitable. A church resounding with sacred melody is almost a little Heaven full of angels. As the Garden of Eden, replenished with trees of life of potent efficacy, and with medicinal plants, so is this Book of the Psalms of David, which contains a remedy for all the diseases of the soul. The world and every living creature it contains are the Harp; man is the Harper and Poet, who sings the praise of the great wonder-working God; and David is ever one of the company who are thus employed in sweetly and tunefully discoursing about the Almighty King.... I was assisted in this work by culling from authors of every kind, who have treated of the ancient manners, the primitive religion, and the history of the Gaels, both in manuscript and in print: but the star and light by which I steered was the sense of the Psalms themselves. Now, then, my very dear colleagues, who as shining luminaries guide the inferior bodies, it becomes you to examine and to use this work candidly, without regarding the meanness and insignificancy of the workman. I beseech you, men of high and of low degree alike, that you be not, like weak silly creatures, tossed to and fro by false conceits; but with firm, resolute, well-established hearts, adhere to Truth, Justice, and Temperance, as these Psalms exhort. There is honour and profit in complying with what is right, loss and disgrace in declining to what is wrong.
Little Volume, move boldly on;In pure godly strains awaken yonder people;Salute the hospitable land of the Fingalians,The highland regions, and the Isles of strangers[122].
Little Volume, move boldly on;In pure godly strains awaken yonder people;Salute the hospitable land of the Fingalians,The highland regions, and the Isles of strangers[122].
Little Volume, move boldly on;
In pure godly strains awaken yonder people;
Salute the hospitable land of the Fingalians,
The highland regions, and the Isles of strangers[122].
PRINTED BY NEILL AND COMPANY, EDINBURGH.