Chapter 2

Authorities.—The general history of Finland is fully treated by Yrjö Koskinen (1869-1873) and M.G. Schybergson (1887-1889). Both works have been translated into German. The constitutional conflict gave rise to a host of books and pamphlets in various languages. Mechelin, Danielson and Hermanson were the leading writers on the Finnish side, and M. Ordin on the Russian. Most of the political documents have been published and translated. A finely illustrated book,Finland in the Nineteenth Century, by various Finnish writers, gives an excellent account of the country; also Reuter’sFinlandia, a very complete work with an exhaustive bibliography. The constitutional question was fully discussed in English inFinland and the Tsars, by J.R. Fisher (2nd ed., 1900).The Atlas de Finlande, published in 1899 by the Geographical Society of Finland, is a remarkably well executed and complete work.The Statistical Annual for Finland—Statistisk Arsbok för Finland—published annually by the Central Statistical Bureau in Helsingfors, gives the necessary figures.

(P. A. K.; J. S. K.; J. R. F.*)

Finnish Literature.

The earliest writer in the Finnish vernacular was Michael Agricola (1506-1557), who published anA B C Bookin 1544, and, as bishop of Åbo, a number of religious and educational works. A version of the New Testament in Finnish was printed by Agricola in 1548, and some books of the Old Testament in 1552. A complete Finnish Bible was published at Stockholm in 1642. The dominion of the Swedes was very unfavourable to the development of anything like a Finnish literature, the poets of Finland preferring to write in Swedish and so secure a wider audience. It was not until, in 1835, the national epos of Finland, theKalewala(q.v.), was introduced to readers by the exertions of Elias Lönnrot (q.v.), that the Finnish language was used for literary composition. Lönnrot also collected and edited the works of the peasant-poets P. Korhonen (1775-1840) and Pentti Lyytinen, with an anthology containing the improvisations of eighteen other rustic bards. During the last quarter of the 19th century there was an ever-increasing literary activity in Finland, and it took the form less and less of the publicationof Swedish works, but more and more that of examples of the aboriginal vernacular. At the present time, in spite of the political troubles, books in almost every branch of research are found in the language, mainly translations or adaptations. We meet with, during the present century, a considerable number of names of poets and dramatists, no doubt very minor, as also painters, sculptors and musical composers. At the Paris International Exhibition of 1878 several native Finnish painters and sculptors exhibited works which would do credit to any country; and both in the fine and applied arts Finland occupied a position thoroughly creditable. An important contribution to a history of Finnish literature is Krohn’sSuomenkielinen runollisuns ruotsinvallan aikana(1862). Finland is wonderfully rich in periodicals of all kinds, the publications of the Finnish Societies of Literature and of Sciences and other learned bodies being specially valuable. A great work in the revival of an interest in the Finnish language was done by theSuomalaisen Kirjallisuuden Seura(the Finnish Literary Society), which from the year 1841 has published a valuable annual,Suomi. The Finnish Literary Society has also published a new edition of the works of the father of Finnish history, Henry Gabriel Porthan (died 1804). A valuable handbook of Finnish history was published at Helsingfors in 1869-1873, by Yrjö Koskinen, and has been translated into both Swedish and German. The author was a Swede, Georg Forsman, the above form being a Finnish translation. Other works on Finnish history and some important works in Finnish geography have also appeared. In language we have Lönnrot’s great Finnish-Swedish dictionary, published by the Finnish Literary Society. Dr Otto Donner’sComparative Dictionary of the Finno-Ugric Languages(Helsingfors and Leipzig) is in German. In imaginative literature Finland has produced several important writers of the vernacular. Alexis Stenwall (“Kiwi”) (1834-1872), the son of a village tailor, was the best poet of his time; he wrote popular dramas and an historical romance,The Seven Brothers(1870). Among recent playwrights Mrs Minna Canth (1844-1897) has been the most successful. Other dramatists are E.F. Johnsson (1844-1895), P. Cajander (b. 1846), who translated Shakespeare into Finnish, and Karl Bergbom (b. 1843). Among lyric poets are J.H. Erkko (b. 1849), Arwi Jännes (b. 1848) and Yrjö Weijola (b. 1875). The earliest novelist of Finland, Pietari Päivärinta (b. 1827), was the son of a labourer; he is the author of a grimly realistic story,His Life. Many of the popular Finnish authors of our day are peasants. Kauppis Heikki was a wagoner; Alkio Filander a farmer; Heikki Maviläinen a smith; Juhana Kokko (Kyösti) a gamekeeper. The most gifted of the writers of Finland, however, is certainly Juhani Aho (b. 1861), the son of a country clergyman. His earliest writings were studies of modern life, very realistically treated. Aho then went to reside in France, where he made a close study of the methods of the leading French novelists of the newer school. About the year 1893 he began to publish short stories, some of which, such asEnris,The Fortress of Matthias,The Old Man of KorpelaandFinland’s Flag, are delicate works of art, while they reveal to a very interesting degree the temper and ambitions of the contemporary Finnish population. It has been well said that in the writings of Juhani Aho can be traced all the idiosyncrasies which have formed the curious and pathetic history of Finland in recent years. A village priest, Juho Reijonen (b. 1857), in tales of somewhat artless form, has depicted the hardships which poverty too often entails upon the Finn in his country life. Tolstoy has found an imitator in Arwid Järnefelt (b. 1861). Santeri Ingman (b. 1866) somewhat naïvely, but not without skill, has followed in the steps of Aho. It would be an error to exaggerate either the force or the originality of these early developments of a national Finnish literature, which, moreover, are mostly brief and unambitious in character. But they are eminently sincere, and they have the great merit of illustrating the local aspects of landscape and temperament and manners.

Authorities.—E.G. Palmén,L’Œuvre demi-séculaire de la Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1831-81 (Helsingfors, 1882); J. Krohn,Suomalaisen Kirjallisuuden waiheet(Helsingfors, 1897); F.W. Pipping,Förteckning öfver böcker på finska språket(Helsingfors, 1856-1857); E. Brausewetter,Finland im Bilde seiner Dichtung und seiner Dichter(Berlin, 1899); C.J. Billson,Popular Poetry of the Finns(London, 1900); V. Vasenius,Öfversigt af Finlands Litteraturhistoria för skolor(Helsingfors, 1893). For writers using the Swedish language, seeSweden:Literature.

(E. G.)

1The Finnish mark,markka, of 100penni, equals about 9½ d.

FINLAY, GEORGE(1799-1875), British historian, was born of Scottish parents at Faversham, Kent, on the 21st of December 1799. He studied for the law in Glasgow, and about 1821 went to Göttingen. He had already begun to feel a deep interest in the Greek struggle for independence, and in 1823 he resolved to visit the country. In November he arrived in Cephalonia, where he was kindly received by Lord Byron. Shortly afterwards he landed at Pyrgos, and during the next fourteen months he improved his knowledge of the language, history and antiquities of the country. Though he formed an unfavourable opinion of the Greek leaders, both civil and military, he by no means lost his enthusiasm for their cause. A severe attack of fever, however, combined with other circumstances, induced him to spend the winter of 1824-1825 and the spring of 1825 in Rome, Naples and Sicily. He then returned to Scotland, and, after spending a summer at Castle Toward, Argyllshire, went to Edinburgh, where he passed his examination in civil law at the university, with a view to being called to the Scottish bar. His enthusiasm, however, carried him back to Greece, where he resided almost uninterruptedly till his death. He took part in the unsuccessful operations of Lord Cochrane and Sir Richard Church for the relief of Athens in 1827. When independence had been secured in 1829 he bought a landed estate in Attica, but all his efforts for the introduction of a better system of agriculture ended in failure, and he devoted himself to the literary work which occupied the rest of his life. His first publications wereThe Hellenic Kingdom and the Greek Nation(1836);Essai sur les principes de banque appliqués à l’état actuel de la Grèce(Athens, 1836); andRemarks on the Topography of Oropia and Diacria, with a map(Athens, 1838). The first instalment of his great historical work appeared in 1844 (2nd ed., 1857) under the titleGreece under the Romans; a Historical View of the Condition of the Greek Nation from the time of its Conquest by the Romans until the Extinction of the Roman Empire in the East. Meanwhile he had been qualifying himself still further by travel as well as by reading; he undertook several tours to various quarters of the Levant; and as the result of one of them he published a volumeOn the Site of the Holy Sepulchre; with a plan of Jerusalem(1847).The History of the Byzantine and Greek Empires from 716-1453was completed in 1854. It was speedily followed by theHistory of Greece under the Ottoman and Venetian Domination(1856), and by theHistory of the Greek Revolution(1861). In weak health, and conscious of failing energy, he spent his last years in revising his history. From 1864 to 1870 he was also correspondent ofThe Timesnewspaper, his letters to which attracted considerable attention, and, appearing in the Greek newspapers, exercised a distinct influence on Greek politics. He was a member of several learned societies; and in 1854 he received from the university of Edinburgh the honorary degree of LL.D. He died at Athens on the 26th of January 1875. A new edition of hisHistory, edited by the Rev. H.F. Tozer, was issued by the Oxford Clarendon press in 1877. It includes a brief but extremely interesting fragment of an autobiography of the author, almost the only authority for his life.

As an historian, Finlay had the merit of entering upon a field of research that had been neglected by English writers, Gibbon alone being a partial exception. As a student, he was laborious; as a scholar he was accurate; as a thinker, he was both acute and profound; and in all that he wrote he was unswerving in his loyalty to the principles of constitutional government and to the cause of liberty and justice.

FINN MAC COOL(in IrishFind Mac Cumaill), the central figure of the later heroic cycle of Ireland, commonly called Ossianic or Fenian. In Scotland Find usually goes by the name of Fingal. This appears to be due to a misunderstanding of the title assumed by the Lord of the Isles, Rí Fionnghall,i.e.king of the Norse. Find’s father, Cumall mac Trénmóir, was uncle to ConnCétchathach, High King of Ireland, who died inA.D.157. Cumall carried off Murna Munchaem, the daughter of a Druid named Tadg mac Nuadat, and this led to the battle of Cnucha, in which Cumall was slain by Goll mac Morna (A.D.174). Find was born after his father’s death and was at first called Demni. He is leader of thefiannorféinne(English “Fenians”), a kind of militia or standing army which was drawn from all quarters of Ireland. His father had held the same office before him, but after his death it passed to his enemy Goll mac Morna, who retained it until Find came to man’s estate. Find usually resided at Almu (Allen) in Co. Kildare, where he was surrounded by some of the contingents of the fiann, the rest being scattered throughout Ireland to ward off enemies, particularly those coming from over the sea. In times of invasion Find collected his forces, overcame the foe, and pursued him to Scotland or Lochlann (Scandinavia) as the case might be. When not engaged in war the fiann gave themselves up to the chase or love-adventures. We are informed in great detail as to the conditions of admission to this privileged band, which were at once singular and exacting. The foremost heroes in Find’s train were his son Ossian, his grandson Oscar, Cailte mac Ronain, and Diarmait O’Duibne, whose elopement with Find’s destined bride Grainne, daughter of the High-King Cormac mac Airt (A.D.227-266), forms the subject of a celebrated story. These, like Find, were all of the Ua Baisgne branch, with which was allied the Ua Morna, with whom they were generally at variance. The latter hailed from Connaught, chief among them being Goll and Conan. By the annalists Find is represented as having met with death by treachery either in 252 or 283. Under Coirpre Lifeochair, successor to Cormac mac Airt, the power of the fiann became intolerable. The monarch accordingly took up arms against them and utterly crushed them at the battle of Gabra (A.D.283). Very few survived the defeat, but the story makes Ossian and Cailte live on until after the arrival of St Patrick in 432.

It is incredible that such a band as the fiann should have existed in the 2nd and 3rd centuries. A number of sagas older in date than the Ossianic stories have been preserved, which deal with events happening in the reigns of Art son of Conn (166-196), Lugaid mac Con (196-227), and Cormac mac Airt (227-266), but none of these in their oldest shape contain any allusion whatsoever to Find and his warriors. In the history of the Boroma, contained in the book of Leinster, Find is merely a Leinster chieftain who assists Bressal the king of Leinster against Coirpre Lifeochair. It can be shown that Find was originally a figure in Leinster-Munster tradition previous to the Viking age, but we have no documentary evidence concerning him at this time. He seems primarily to have been regarded as a poet and magician. Later he appears to have been transformed into a petty chief, and Zimmer even tried to show that his personality was developed in Leinster and Munster local tradition out of stories clustering round the figure of the Viking leader Ketill Hviti (Caittil Find), who was slain in 857. By the year 1000 Find was certainly connected in the minds of the people with the reign of Cormac mac Airt, but the process is obscure. Recently John MacNeill has pointed out that in the oldest genealogies Find is always connected with the Ui Tairrsigh of Failge (Offaley, a district comprising the present county of Kildare and parts of King’s and Queen’s counties). The Ui Tairrsigh were undoubtedly of Firbolg origin, and MacNeill would account in this manner for the slow acceptance of the stories by the conquering Milesians. Whilst the Ulster epic was fashionable at court, the subject races clung to the Fenian cycle. For the last 800 years Find has been the national hero of the Gaelic-speaking populations of Ireland, the Scottish Highlands and the Isle of Man. See alsoCelt(subsectionIrish Literature).

Authorities.—A. Nutt,Ossian and the Ossianic Literature(London, 1899); H. Zimmer, “Keltische Beiträge iii.,”Zeitschrift für deutsches Altertum(1891), vol. xxxv. pp. 1-172; L.C. Stern, “Die Ossianischen Heldenlieder,”Zeitschrift für vergleichende Litteraturgeschichte(1895; trans, by J.L. Robertson inTransactions of the Gaelic Society of Inverness, 1897-1898, vol. xxii. pp. 257-325); J. MacNeill,Duanaire Finn(London, 1908).

(E. C. Q.)

FINNO-UGRIAN,or Finno-Ugric, the designation of a division of the Ural-Altaic family of languages and their speakers. The first part is the name given by their neighbours, though not used by themselves, to the inhabitants of the eastern shores of the Baltic. It is probably the same word as the Fenni of Tacitus andΦίννοιof Ptolemy, though it is not certain that those races were Finns in the modern sense. It possibly means people of the fens or marshes, and corresponds to the native wordSuomi, which appears to be derived fromsuo, a marsh. Finn and Finnish are used not only of the inhabitants of Finland but also in a more extended sense of similar tribes found in Russia and sometimes called Baltic Finns and Volga Finns. In this sense the Esthonian tribes (Baltic), the Laps, the Cheremis and Mordvins (Volga), and the Permian tribes are all Finns. The name is not, however, extended to the Ostiaks, Voguls and Magyars, who, though allied, form a separate subdivision called Ugrian, a name derived from Yura or Ugra, the country on either side of the Ural Mountains, and first used by Castrén in a scientific sense.

The name Finno-Ugric is primarily linguistic and must not be pressed as indicating a community of physical features and customs. But making allowance for the change of language by some tribes, the Finno-Ugrians form, with the striking exception of the Hungarians, a moderately homogeneous whole. They are nomads, but, unlike the Turks, Mongols and Manchus, have hardly ever shown themselves warlike and have no power of political organization. Those of them who have not come under European influence live under the simplest form of patriarchal government, and states, kings or even great chiefs are almost unknown among them.

Their headquarters are in Russia. From the Baltic to south Siberia extends a vast plain broken only by the Urals. Large parts of it are still wooded, and the proportion of forest land and marsh was no doubt much greater formerly. The Finno-Ugric tribes seem to shun the open steppes but are widely spread in the wooded country, especially on the banks of lakes and rivers. Their want of political influence renders them obscure, but they form a considerable element in the population of the northern, middle and eastern provinces of Russia, but are not found much to the south of Moscow (except in the east) or in the west (except in the Baltic provinces). The difference of temperament between the Great Russians and the purer Slavs such as the Little Russians is partly due to an infusion of Finnish blood.

Physically the Finno-Ugric races are as a rule solidly built and, though there is considerable variation in height and the cephalic index, are mostly of small or medium stature, somewhat squat, and brachy- or mesocephalic. As a rule the skin is greyish or olive coloured, the eyes grey or blue, the hair light, the beard scanty. Most of them seem deficient in energy and liveliness, both mental and physical; they are slow, heavy, conservative, somewhat suspicious and vindictive, inclined to be taciturn and melancholy. On the other hand they are patient, persevering, industrious, faithful and honest. When their natural mistrust of strangers is overcome they are kindly and hospitable.

I.Tribes and Nations.—The Ugrian subdivision, which seems to be in many respects the more primitive, consists of three peoples standing on very different levels of civilization, the Ostiaks and Voguls and the Hungarians.

TheOstiaks(Ostyaks or Ostjaks) are a tribe of nomadic fishermen and hunters inhabiting at present the governmentOstiaks.of Tobolsk and the banks of the Obi. They formerly extended into the government of Perm on the European side of the Ural Mountains. The so-called Ostiaks of the Yenisei appear to be a different race and not to belong to the Finno-Ugrian group. The Ostiaks are still partially pagan and worship the River Obi. Allied to them are theVoguls, a similar nomadic tribe found on both sides of the Urals, and formerly extending at least as far as the government of Vologda.Voguls.The languages of the Ostiaks and Voguls are allied, though not mere dialects of one another, and form a small group separated from the languages of the Finns both Western and Eastern.For further details of these and other tribes see under the separate headings.

According to the legend, Nimrod had two sons, Hunyor and Magyor. They married daughters of the prince of the Alans and became the ancestors of the two kindred nations, Huns and Magyars or Hungarians. This story correspondsMagyars or Hungarians.with what can be ascertained scientifically about the origin of these peoples. It is probable that the Huns and Magyars were allied tribes of mixed descent comprising both Turkish and Finno-Ugrian elements. The language is indisputably Finno-Ugrian, but the name Hungarian seems to lead back to the form Un-ugur, and to suggest Turkish connexions which are confirmed by the warlike habits of the Huns and Magyars. The same name possibly occurs in the form Hiung-nu as far east as the frontiers of China, but recent authorities are of opinion that the tribes from whom the present Hungarians are descended were formed originally in the Terek-Kuban country to the north of the Caucasus, where a mixture of Turkish and Ugrian blood took place, a Ugrian language but Turkish mode of life predominating. They were also influenced by Iranians and the various tribes of the Caucasus. Both Huns and Magyars moved westwards, but the Huns invaded Europe in the 5th century and made no permanent settlement in spite of the devastation they caused, whereas the Magyars remained for some centuries near the banks of the Don. According to tradition they were compelled to leave a country called Lebedia under the pressure of nomadic tribes, and moved westward under the leadership of seven dukes. They conquered Hungary in the years 884-895, and the first king of their new dominions was called Árpád. For the chequered and often tragic history of the country seeHungary. The Magyars were converted to Christianity in the 11th century and adhered to the Roman not the Eastern Church. They have in all probability entirely lost their ancient physique, but have retained their language, and traces of their older life may be seen in their fondness for horses and flocks.

The following are the principal Finnish peoples. ThePermiansandSyryeniansmay be treated as one tribe. The latter name is very variously spelt as Syrjenian, Sirianian, Zyrjenian, Zirian, &c. They both call themselves Komi andPermians and Syryenians.speak a mutually intelligible language, allied to Votiak. The name Bjarmisch is sometimes applied to this sub-group. Both Permians and Syryenians are found chiefly in the governments of Perm, Vologda and Archangel, but there are a few Syryenians on the Siberian side of the Urals. The Syryenian headquarters are at the town of Ishma on the Pechora, whereas the name Permian is more correctly restricted to the inhabitants of the right bank of the upper Kama. Both probably extended much farther to the west in former times. The Syryenians are said to be more intelligent and active than most Finnish tribes and to make considerable journeys for trading purposes. They are possibly a mixed race.

TheVotiaksare a tribe of about a quarter of a million persons dwelling chiefly in the south-eastern part of the government of Viatka. Their language indicates that they have borrowed a good deal from the Tatars and Chuvashes,Votiaks.and they seem to have little individuality, being described as weak both mentally and physically. They call themselves Ud-murt or Urt-murt. About the 16th century some of them migrated, doubtless under the pressure of Russian advance, into the government of Ufa and, the country being more fertile, are said to have improved in physique.

TheCheremissians, or Tcheremissians or Cheremis, who call themselves Mari, inhabit the banks of the Volga, chiefly in the neighbourhood of Kazan. Those inhabiting the right bank of the Volga are physically stronger and areCheremissians.known as Hill Cheremiss. The evidence of place names makes it probable that their present position is the result of their being driven northwards by the Mordvins and then southwards by the Russians. There is some discrepancy between their language and their physical characteristics. The former shows affinities to both Mordvinian and the Permian group, but their crania are said to be mainly dolichocephalic, and it has been suggested that they are connected with the neolithic dolichocephalic population of Lake Ladoga. They are gentle and honest, but neither active nor intelligent.

TheMordvinians, also called Mordvá, Mordvins and Mordvs, are scattered over the provinces near the middle Volga, especially Nizhniy Novgorod, Kazan, Penza, Tambov, Simbirsk, Ufa and even Orenburg. Though not continuous,Mordvinians.their settlements are considerable both in extent and population. They are the most important of the Eastern Finns, and their traditions speak of a capital and of a king who fought with the Tatars. They are mentioned as Mordens as early as the 6th century, but do not now use the name, calling themselves after one of their two divisions, Moksha or Erza. Their country is still covered with forest to a large extent. Their language is on the one side allied to Cheremissian. On the other it shows a nearer approach to Finnish (Suomi) than the other Eastern languages of the family, but it has also constructions peculiar to itself.

TheLappsare found in Norway, Sweden and Finland. They call themselves Sabme, but are called Finns by the Norwegians. They are the shortest and most brachycephalic race in Europe. The majority are nomads who live byLapps.pasturing reindeer, and are known as Mountain Lapps, but others have become more or less settled and live by hunting or fishing. From ancient times the Lapps have had a great reputation among the Finns and other neighbouring nations for skill in sorcery.

TheEsthoniansare the peasantry of the Russian province Esthonia and the neighbouring districts. They were serfs until 1817 when they were liberated, but their condition remained unsatisfactory and led to a serious rebellion inEsthonians.1859. They are practically a branch of the Finns, and are hardly separable from the other Finnish tribes inhabiting the Baltic provinces. The name Est or Ehst, by which they are known to foreigners, appears to be the same as the Aestii of Tacitus, and to have properly belonged to quite a different tribe. They call themselves Mā mēs, or country people, and their land Rahwama or Wiroma (cf. Finnish, Virolaiset, Esthonians.) Though not superior to other tribes in general intelligence, they have become more civilized owing to their more intimate connexion with the Russian and German population around them.

Livs,LivlandersorLivoniansis the name given to the old Finnish-speaking population of west Livland or Livonia and north Kurland. We hear of them as a warlike and predatory pagan tribe in the middle ages, and it isLivonians.possible that they were a mixed Letto-Finnish race from the beginning. In modern times they have become almost completely absorbed by Letts, and their language is only spoken in a few places on the coast of Kurland. It has indeed been disputed if it still exists. It is known as Livish or Livonian and is allied to Esthonian.

TheVotes(not to be confounded with the Votiaks), also called southern Chudes and Vatjalaiset, apparently representVotes.the original inhabitants of Ingria, the district round St Petersburg, but have decreased before the advance of the Russians and also of Karelians from the north. They are heard of in the 11th century, but now occupy only about thirty parishes in north-west Ingria.

TheVepsasorVepses, also called Northern Chudes, are another tribe allied to the Esthonians, but are more numerous than theVepsas.Votes. They are found in the district of Tikhvinsk and other parts of the government of Old Novgorod, and apparently extended farther east into the government of Vologda in former times. Linguistically both the Votes and Vepsas are closely related to the Esthonians.

TheFinnsproper or Suomi, as they call themselves, are the most important and civilized division of the group. They inhabit at present the grand duchy of Finland and the adjacent governments, especially Olonetz, Tver andFinns.St Petersburg. Formerly a tribe of them called Kainulaiset was also found in Sweden, whence the Swedes call the FinnsQven. At present there are two principal subdivisions of Finns, the Tavastlanders or Hämäläiset, who occupy the southern and western parts of the grand duchy, and the Karelians or Karjalaiset found in the east and north, as far as Lake Onega and towards the White Sea.

The former, and generally speaking, all the inhabitants of the grand duchy have undergone a strong Swedish influence. There is a considerable admixture of Swedish blood; the language is full of Swedish words; Christianity is universal; and the upper classes and townspeople are mainly Swedish in their habits and speech, though of late a persistent attempt has been made to Russify the country. The Finns have much the same mental and moral characteristics as the other allied tribes, but have reached a far higher intellectual and literary stage. Several collections of their popular and mythological poetry have been made, the most celebrated of which is theKalewala, compiled by Lönnrot about 1835, and there is a copious modern literature. The study of the national languages and antiquities is prosecuted in Helsingfors and other towns with much energy: several learned societies have been formed and considerable results published, partly in Finnish. It is clear that this scientific activity, though animated by a patriotic Finnish spirit, owes much to Swedish training in the past. Besides the literary language there are several dialects, the most important of which is that of Savolaks.

TheKareliansare not usually regarded as separate from the Finns, though they are a distinct tribe as much as the Vepsas and Votes. Living farther east they have come less under Swedish and more under Russian influence thanKarelians.the inhabitants of West Finland; but, since many of the districts which they inhabit are out of the way and neglected, this influence has not been strong, so that they have adopted less of European civilization, and in places preserved their own customs more than the Westerners. They are of a slighter and better proportioned build than the Finns, more enterprising, lively and friendly, but less persevering and tenacious. They number about 260,000, of whom about 63,000 live in Olonetz and 195,000 in Tver and Novgorod, but in the southern districts are less distinguished from the Russian population. They belong to the Russian Church, whereas the Finns of the grand duchy are Protestants. There also appear to be authentic traces of a Karelian population in Kaluga, Yaroslavl, Vladimir, Vologda and Tambov. It was among them that theKalewalawas collected, chiefly in East Finland and Olonetz.

There is some difference of opinion as to whether theSamoyedesshould be included among the Finno-Ugrian tribes or be given the rank of a separate division equivalent to Finno-Ugrian and Turkish. The linguistic question isSamoyedes.discussed below. The Samoyedes are a nomad tribe who wander with their reindeer over the treeless plains which border on the White and Kara seas on either side of the Urals. In culture and habits they resemble the Finno-Ugrian tribes, and there seems to be no adequate reason for separating them.

Various other peoples have been referred to the Finno-Ugrian group, but some doubt must remain as to the proprietyOther inclusions.of the classification, either because they are now extinct, or because they are suspected of having changed their language.

The original Bulgarians, who had their home on the Volga before they invaded the country which now bears their name, were probably a tribe similar to the Magyars, though all record of their language is lost. It has been disputed whether the Khazars, who in the middle ages occupied parts of south Russia and the shores of the Caspian, were Finno-Ugrians or Turks, and there is the same doubt about the Avars and Pechenegs, which without linguistic evidence remains insoluble. Nor is the difference ethnographically important. The formation of hordes of warlike bodies, half tribes, half armies, composed of different races, was a characteristic of Central Asia, and it was probably often a matter of chance what language was adopted as the common speech.

At the present day the Bashkirs, Meshchers and Tepters, who speak Tatar languages, are thought to be Finnish in origin, as are also the Chuvashes, whose language is Tatar strongly modified by Finnish influence. The little known Soyots of the head-waters of the Yenisei are also said to be Finno-Ugrians.

The name Chude appears to be properly applied to the Vepsas and Votes but is extended by popular usage in Russia to all Finno-Ugrian tribes, and to all extinct tribes of whatever race who have left tombs, monuments or relics of mining operations in European Russia or Siberia. Some Russian archaeologists use it specifically of the Permian group. But its extension is so vague that it is better to discard it as a scientific term.

II.Languages.—The Finno-Ugric languages are generally considered as a division of the Ural-Altaic group, which consists of four families: Turkish, Mongol, Manchu and Finno-Ugric, including Samoyede unless it is reckoned separately as a fifth. The chief character of the group is that agglutination, or the addition of suffixes, is the only method of word-formation, prefixes and significant change of vowels being unknown, as is also gender. This suggests an affinity with many other languages, such as the ancient Accadian or Sumerian, and Japanese. A connexion between the Finno-Ugric and Dravidian languages has also been suggested. On the other hand, the more highly developed agglutinative languages, such as Finnish, approach the inflected Aryan type, so that the Aryan languages may have been developed from an ancestor not unlike the Ural-Altaic group.

The Finno-Ugrian languages are distinguished from the other divisions of the Ural-Altaic group both in grammar and vocabulary. Compared with Mongol and Manchu they have a much greater wealth of forms, both in declension and conjugation; the suffixes form one word with the root and are not wholly or partially detachable postpositions; the pronominal element is freely represented in the suffixes added to both verbs and nouns. These features are also found in the Turkish languages, but Finno-Ugrian has a much greater variety of cases denoting position or motion, and the union of the case termination with the noun is more complete; in some languages the object can be incorporated in the verb, which does not occur in Turkish, but the negative is rarely (Cheremissian) thus incorporated after the Turkish fashion (e.g.yazmak, “to write”;yazmamak, “not to write”), and in some languages takes pronominal suffixes (Finnishen tule,et tule,eivät tule, “I, you, they do not come”). Vowel-harmony is completely observed in Finnish and Magyar, but in the other languages is imperfectly developed, or has been lost under Russian influence. Relative pronouns and particles exist and are fully developed in some languages. The tendency to form compounds, which is not characteristic of Turkish, is very marked in Finnish and Hungarian, and is said also to be found in Samoyede, Cheremissian and Syryenian. The original order in the sentence seems to be that the governing word follows the word governed, but there are many exceptions to this, particularly in Hungarian where the arrangement is very free.

In vocabulary the pronouns agree fairly well with those of Turkish, Mongol and Manchu, but there is little resemblance between the numbers. Many of the languages contain numerous Tatar and Turkish loan-words, but with this exception the resemblance of vocabulary is not striking and indicates an ancient separation. But the similarity in the process of word-building and of the elements used, even if they have not the same sense, as well as analogies in the general construction of sentences and in some details (e.g.the use of the infinitive or verbal substantive), seem to justify the hypothesis of an original relationship with the Turkish languages, which in their turn have connexions with the other groups.

Samoyede is classed by some as a separate group and by some among the Finno-Ugrian languages, but it at any rate displays a far closer resemblance to them in both grammar and vocabulary than do any of the Turkish languages. The numerals are different, but the personal and interrogative pronouns and many common words (e.g.joha, “river,” Finn.joki;sava, “good,” Finn,hywä;kole, “fish,” Finn,kala)show a considerable resemblance. The inflection of nouns is very like that found in Finno-Ugrian but that of the verb differs, verb and noun being imperfectly differentiated. In detail, however, the verbal suffixes show analogies to those of Finno-Ugrian. Vowel-harmony and weakening of consonants occur as in Finnish.

Excluding Samoyede, the Finno-Ugrian languages may be divided into two sections: (1) Ugrian, comprising Ostiak, Vogul and Magyar; and (2) Finnish. The Permian languages (Syryenian, Permian and Votiak) form a distinct group within this latter section, and the remainder may be divided into the Volga group (Cheremissian and Mordvinian) and the West Finnish (Lappish, Esthonian and Finnish proper).

The Ugrian languages appear to have separated from the Finnish branch before the systems of declension or conjugation were developed. Their case suffixes seem to be later formations, though we find,t,tlorkfor the plural and traces oflas a local suffix. Ostiak and Vogul, like Samoyede, have a dual. Moods and tenses are less numerous but the number of verbal forms is increased by those in which the pronominal object is incorporated. Hungarian has naturally advanced enormously beyond the stage reached by Ostiak and Vogul, and shows marks of strong European influence, but also retains primitive features. Vowel-harmony is observed (várok, “I await,” butverek, “I strike”). The verb has two sets of terminations, according as it is transitive or intransitive, and the pronominal object is sometimes incorporated. Alone among Finno-Ugrian languages it has developed an article, and the adjective is inflected when used as a predicate though not as an attribute (Jó emberek, “good men,” butAz emberek jók, “the men are good”). There is great freedom in the order of words and, as in Finnish, a tendency to form long compounds.

The Finnish languages are not divided from the Ugrian by any striking differences, but show greater resemblances to one another in details. None of them have a dual and only Mordvinian an objective conjugation. The case system is elaborate and generally comprises twelve or fifteen forms. The negative conjugation is peculiar; there are negative adjectives ending intemortomand abessive cases (e.g.Finnishsyyttä, without a cause,tiedotta, without knowledge).

Permian, Syryenian and Votiak exhibit this common development less fully than the more western languages. They are less completely inflected than the Finnish languages and more thoroughly agglutinative in the strict sense. In vocabulary,e.g.the numerals, they show resemblances to the Ugrian division. Syryenian has older literary remains than any Finno-Ugrian language except Hungarian. In the latter part of the 14th century Russian missionaries composed in it various manuals and translations, using a special alphabet for the purpose.

Unlike the Finnish and Esthonian branch, the languages of the Volga Finns (Mordvinian and Cheremissian) have been influenced by Russian and Tatar rather than by Scandinavian, and hence show apparent differences. But Mordvinian has points of detailed resemblance to Finnish which seem to point to a comparatively late separation,e.g.the use ofkemenfor ten,-nzaas the possessive suffix of the third personal pronoun, the regular formation of the imperfect withi, the infinitive withma, and the participle withf(Finnishva). On the other hand it has many peculiarities. It retains an objective conjugation like the Ugrian languages, and has developed two forms of declension, the definite and indefinite.

Cheremissian has affinities to both the Permian languages and Mordvinian. It resembles Syryenian in its case terminations and also in marking the plural by interposing a distinct syllable (Syry.yas, Cher.vlya) between the singular and the case suffixes. Most of the numerals are like Syryenian butkändekhsye,indekhsye, for eight and nine, recall Finnish forms (kahdeksan,yhdeksän), as do also the pronouns.

The connexion between the various West Finnish languages is more obvious than between those already discussed. Lappish (or Lapponic) forms a link between them and Mordvinian. Its pronouns are remarkably like the Mordvinian equivalents, but the general system of declension and conjugation, both positive and negative, is much as in Finnish. Superficially, however, the resemblance is somewhat obscured by the difference in phonetics, for Lappish has an extraordinary fondness for diphthongs and also an unusually ample provision of consonants.

The affinity of Esthonian (together with Votish, Vepsish and Livish) to Finnish is obvious not only to the philologist but to the casual learner. In a few cases it shows older forms than Finnish, but on the whole is less primitive and has assumed under foreign influence the features of a European language even more thoroughly. The vowel-harmony is found only in the Dorpat dialect and there imperfectly, the pronominal affixes are not used, and the negative has become an unvarying particle, though in Vepsish and Votish it takes suffixes as in Finnish. On the other hand, the laws for the change of consonants, the general system of phonetics, the declension, the pronouns and the positive conjugation of the verb all closely resemble Finnish. Esthonian has two chief dialects, those of Reval and Dorpat, and a certain amount of literary culture, the best-known work being the national epic orKalewi-poeg.

Finnish proper is divided into two chief dialects, the Karelian or Eastern, and the Tavastland or Western. The spoken language of the Karelians is corrupt and mixed with Russian, but theKalewalaand their other old songs are written in a pure Finnish dialect, which has come to be accepted as the ordinary language of poetry throughout modern Finland, just as the Homeric dialect was used by the Greeks for epic poetry. It is more archaic than the Tavastland dialect and preserves many old forms which have been lost elsewhere, but its utterance is softer and it sometimes rejects consonants which are retained in ordinary speech,e.g.saa’a, kosenforsaada, kosken.

The affinity of Finnish to the more eastern languages of the group is clear, but it has been profoundly influenced by Scandinavian and in its present form consists of non-Aryan material recast in an Aryan and European mould. Not only are some of the simplest words borrowed from Scandinavian, but the grammar has been radically modified. Un-Aryan peculiarities have been rejected, though perhaps less than in Esthonian. The various forms of nouns and verbs are not merely roots with a string of obvious suffixes attached, but the termination forms a whole with the root as in Greek and Latin inflections; the adjective is declined and compared and agrees with its substantive; compound tenses are formed with the aid of the auxiliary verb, and there is a full supply of relative pronouns and particles.

Finnish and Hungarian together with Turkish are interesting examples of non-Aryan languages trying to participate, by both translation and imitation, in the literary life of Europe, but it may be doubted if the experiment is successful. The sense of effort is felt less in Hungarian than in the other languages; though they are admirable instruments for terse conversation or popular poetry, there appears to be some deep-seated difference in the force of the verb and the structure of phrases which renders them clumsy and complicated when they attempt to express sentences of the type common in European literature.

III.Civilization and Religion.—The Finno-Ugric tribes have not been equally progressive; some, such as the Finns and Magyars, have adopted, at least in towns, the ordinary civilization of Europe; others are agriculturists; others still nomadic. The wilder tribes, such as the Ostiaks, Voguls and Lapps, mostly consist of one section which is nomadic and another which is settling down. The following notes apply to traces of ancient conditions which survive sporadically but are nowhere universal. Few except the Hungarians have shown themselves warlike, though we read of conflicts with the Russians in the middle ages as they advanced among this older population. But most Finno-Ugrians are astute and persevering hunters, and the Ostiaks still shoot game with a bow. The tribes are divided into numerous small clans which are exogamous. Marriage by capture is said to survive among the Cheremiss, who are still polygamous in some districts, but purchase of the bride is the more general form. Women are treated as servants and oftenexcluded from pagan religious ceremonies. The most primitive form of house consists of poles inclined towards one another and covered with skins or sods, so as to form a circular screen round a fire; winter houses are partly underground. Long snow-shoes are used in winter and boats are largely employed in summer. The Finns in particular are very good seamen. The Ostiaks and Samoyedes still cast tin ornaments in wooden moulds. The variation of the higher numerals in the different languages, which are sometimes obvious loan words, shows that the original system did not extend beyond seven, and the aptitude for calculating and trading is not great. Several thousands of the Ostiaks, Voguls and Cheremiss are still unbaptized, and much paganism lingers among the nominal Christians, and in poetry such as theKalewala. The deities are chiefly nature spirits and the importance of the several gods varies as the tribes are hunters, fishermen, &c. Sun or sky worship is found among the Samoyedes andJumala, the Finnish word for god, seems originally to mean sky. The Ostiaks worship a water-spirit of the river Obi and also a thunder-god. We hear of a forest-god among the Finns, Lapps and Cheremiss. There are also clan gods worshipped by each clan with special ceremonies. Traces of ancestor-worship are also found. The Samoyedes and Ostiaks are said to sacrifice to ghosts, and the Ostiaks to make images of the more important dead, which are tended and honoured, as if alive, for some years. Images are found in the tombs and barrows of most tribes, and the Samoyedes, Ostiaks and Voguls still use idols, generally of wood. Animal sacrifices are offered, and the lips of the idol sometimes smeared with blood. Quaint combinations of Christianity and paganism occur; thus the Cheremiss are said to sacrifice to the Virgin Mary. The idea that disease is due to possession by an evil spirit, and can be both caused and cured by spells, seems to prevail among all tribes, and in general extraordinary power is supposed to reside in incantations and magical formulae. This belief is conspicuous in theKalewala, and almost every tribe has its own collection of prayers, healing charms and spells to be used on the most varied occasions. A knowledge of these formulae is possessed by wizards (Finnish noita) corresponding to the Shamans of the Altaic peoples. They are exorcists and also mediums who can ascertain the will of the gods; a magic drum plays a great part in their invocations, and their office is generally hereditary. The non-Buddhist elements of Chinese and Japanese religion present the same features as are found among the Finno-Ugrians—nature-worship, ancestor-worship and exorcism—but in a much more elaborate and developed form.

IV.History.—Most of the Finno-Ugrian tribes have no history or written records, and little in the way of traditions of their past. In their later period the Hungarians and Finns enter to some extent the course of ordinary European history. For the earlier period we have no positive information, but the labours of investigators, especially in Finland, have collected a great number of archaeological and philological data from which an account of the ancient wanderings of these tribes may be constructed. Barrows containing skulls and ornaments may mark the advance of a special form of culture, and language may be of assistance; if we find, for instance, a language with loan words of an archaic type, we may conclude that it was in contact with the other language from which it borrowed at the time when such forms were current. But clearly all such deductions contain a large element of theory, and the following sketch is given with all reserve.

The Finno-Ugrian tribes originally lived together east of the Urals and spoke a common language. It is not certain if they were all of the same physical type, for the association of different races speaking one language is common in central Asia. They were hunters and fishermen, not agriculturists. At an unknown period the Finns, still undivided, moved into Europe and perhaps settled on the Volga and Oka. They had perhaps arrived there before 1500B.C., learned some rudiments of agriculture, and developed their system of numbers up to ten. They were still in the neolithic stage. About 600B.C.they came in contact with an Iranian people, from whom they learned the use of metals, and borrowed numerals for a hundred (Finnishsata, Ostiaksāt, Magyarszaz; cf. Zendsata) and a thousand (Magyarezer; cf.hazanraandhazar). Magyar and some other languages also borrowed a word for ten (tíz, cf.das). This Iranian race may perhaps have been the Scythians, who are believed by many authorities to have been Iranians and to be represented by the Osetians of the Caucasus. There was probably a trade route up the Volga in the 4th centuryB.C.About that time the Western Finns must have broken away from the Mordvinians and wandered north-westwards. At a period not much later than the Christian era, they must have come in contact with Letto-Lithuanian peoples in the Baltic provinces, and also with Scandinavians. Whether they came in contact with the latter first in the Baltic provinces or in Finland itself is disputed, as there may have been Scandinavians in the Baltic provinces. But the distribution of tombs and barrows seems to indicate that they entered Finland not from the east through Karelia but from the Baltic provinces by sea to Satakunta and the south-east coast, whence they extended eastwards. From both Lithuanians and Scandinavians they borrowed an enormous quantity of culture-words and probably the ideas and materials they indicate. Thus the Finnish words for gold, king and everything concerned with government are of Scandinavian origin. Their migration to Finland was probably complete aboutA.D.800. Meanwhile the Slav tribes known later as Russians were coming up from the south and pressed the Finns northwards, overwhelming but not annihilating them in the country between St Petersburg and Moscow. The same movement tended to drive the Eastern Finns and Ugrians backwards towards the east. The Finns know the Russians by the name ofVenäjä, or Wends, and as this name is not used by Slavs themselves but by Scandinavians and Teutons, it seems clear that they arrived among the Finns as greater strangers than the Scandinavians and known by a foreign name. Christianity was perhaps first preached to the Finns as early asA.D.1000, but there was a long political and religious struggle with the Swedes. At the end of the 13th century Finland was definitely converted and annexed to Sweden, remaining a dependency of that country until 1809, when it was ceded to Russia.

The Ugrians and Eastern Finns took no part in the westward movement and did not fall under western influences but came into contact with Tatar tribes and were more or less Tatarized. In some cases this took the form of the adoption of a Tatar language, in others (Mordvin, Cheremis and Votiak) a large number of Tatar words were borrowed. We also know that there were considerable settlements of these tribes, perhaps amounting to states, on the Volga and in south-eastern Russia. Such was Great Bulgaria, which continued until destroyed by the Mongols in 1238. The pressure of tribes farther east acting on these settlements dislodged sections of them from time to time and created the series of invasions which devastated the East Roman empire from the 5th century onwards. But we do not know what were the languages spoken by the Huns, Bulgarians, Pechenegs and Avars, so that we cannot say whether they were Turks, Finns or Ugrians, nor does it follow that a horde speaking a Ugrian language were necessarily Ugrians by race. An inspection of the performances of the various tribes, as far as we can distinguish them, suggests that the Turks or Tatars were the warlike element. The names Hun and Hungarian may possibly be the same as Hiung-nu, but we cannot assume that this tribe passed across Asia unchanged in language and physique. The Hungarians entered on their present phase at the end of the 9th century of this era, when they crossed the Carpathians and conquered the old Pannonia and Dacia. For half a century or so before this invasion they are said to have inhabited Atelkuzu, probably a district between the Dnieper and the Danube. The isolated groups of Hungarians now found in Transylvania and called Szeklers are considered the purest descendants of the invading Magyars. Those who settled in the plains of Hungary probably mingled there with remnants of Huns, Avars and earlier invaders, and also with subsequent invaders, such as Pechenegs and Kumans.

Back to Index Next