Tucum,tjûk’m, Z.-Amer. palmsoort.Tudor,tjûdə, subst. en adj. (van) Tudor:Tudor style= Gothisch-Engelsche bouwstijl.Tuesday,tjûzdi, Dinsdag.Tufa,tjûfə, tufsteen;Tufaceous,tjufeišəs, gelijkend op, bestaande uittufa.Tuff,tɐf, tuf(steen).Tuft,tɐft, subst. bosje (haar), kuif, trosje, hoop, groep, kwast (aan muts, etc.), spitse baard;Tuftverb. in bosjes of hoopjes verdeelen[594](groeien), met kwastjes of trosjes versieren:Ricquet-with-a-tuft;Tuft-hunter= klaplooper, flikflooier;Tufted= met kwastje of trosjes versierd, met spitsen kinbaard, in trosjes groeiend.Tug,tɐg, subst. krachtige haal, ruk, sleepboot, rommelwagen of rammelkast;Tugverb. krachtig trekken of halen, rukken, sleepen:Tug of war= touwtrekken;The realtug of warwill come on the electoral question= de ware strijd;I had a hard tug of it= het heeft me veel moeite gekost;He wastugged like a dog by fate= door het lot als een hond heen en weer gesleept;We weretugging againstwind and tide= roeiden tegen;Tugboat= sleepboot.Tuition,tjuiš’n, onderwijs, opzicht; adj.Tuitional=Tuitionary.Tula,tûlə, stad in Rusland; kookplaats (Indië);Tula-metal= allooi van zilver, koper, lood en zwavel.Tulip,tjûlip, tulp;Tulipomania,tjûlipəmeinjə, tulpenmanie (17e eeuw); adj. en subst.Tûlipomaniac.Tulle,tûl, tule.Tumble,tɐmb’l, subst. val, buiteling, verwikkeling;Tumbleverb. rollen, vallen, buitelen, neervallen, neergooien, opgooien, onderstboven gooien, tuimelen, bewegingen en verdraaiingen met het lichaam maken;Tumble-down= bouwvallig:It would be good to improve thosetumble-down fever-densoff the face of the earth= die bouwvallige koortsholen van den aardbodem te doen verdwijnen;Totumble in= naar kooi gaan;Totumble to= bemerken, begrijpen, vatten, snappen, op krijgen met, aanpakken;Tumble up,will you? = allo uit je bed;Tumbler= buitelaar, kunstenmaker, tuimelaar (glas of duif), glas zonder voet;Tumbling tricks= kunsten van acrobaten.Tumbrel,tɐmbr’l,Tumbril,tɐmbril, mestkar, stortkar, ammunitiekar.Tumefaction,tjûmifakš’n, zwelling, gezwel, puist;—verb.Tumefy;Tumid,tjûmid, gezwollen, uitgezet, bombastisch;Tumidity,tjumiditi, gezwollenheid, hoogdravendheid =Tumidness;Tumour,tjûmə, gezwel, zweer, puist.Tump,tɐmp, subst. heuveltje;Tumpverb. aanaarden, eene hoogte vormen om eene plant; een gedood dier naar huis sleepen (Amer.).Tumtum,tɐmtɐm, een W.-Ind. pisangschotel; maag (scherts.); dog-cart (Anglo-Ind.).Tumult,tjûmɐlt, opschudding, beroering, opwinding, verwarring, oploop;Tumultuariness,tjumɐltjuərinəs, subst. v.Tumultuary,tjumɐltjuəri, verward, opgewonden, oproerig, ontstuimig =Tumultuous,tjumɐltjuəs; subst.Tumultuousness.Tumulus,tjûmjulɐs, grafheuvel.Tun,tɐn, vat, ton (van seer verschillende afmetingen voor wijn, bier, etc.); gistvat eener brouwerij, zuiplap;Tunverb. in ’t vat doen;Tun-bellied= met ronden, dikken buik.Tunbridge,tɐnbridž, stad in Kent;Tunbridge-ware= kastenmakerswerk met ingelegde stukken van verschillend gekleurd hout.Tundra,tûndrə,tundrə, toendra.Tune,tjûn, subst. klank, toon, wijsje, melodie, juiste toonhoogte, stemming, harmonie; eendracht, gemoedsgesteldheid, stemming;Tuneverb. stemmen, aanheffen, zingen, doen aanpassen:Thetune the old cow died of= een echte treurzang;I’llmake you sing another (change your) tune= zal je wel anders leeren;To bein tune= gestemd, gemutst;My piano isout of tune= ontstemd:He was ratherout of tuneto-day= niet erg gestemd;Thatcosts to the tune of fifty pounds= dat zal zoowat vijftig p. kosten;Tuneful= welluidend, zangerig; subst.Tunefulness;Tuneless= klankloos, stil, onwelluidend;Tuner= stemmer.Tungsten,tɐŋst’n, wolfram;Tungsticacid.Tunic,tjûnik, tunica, militaire rok, vlies;Tunicle= kleine tunica, vliesje.Tuning,tjûniŋ:Tuning-fork= stemvork;Tuning-hammer,Tuning-key= stemhamer, stemsleutel.Tunis,tjûnis;Tunisian= (bewoner) v. T.Tunkers,tɐŋkəz, sekte van Duitsch-Amerikaansche wederdoopers =Dunkers.Tunnage,tɐnidž, tonnemaat. ZieTonnage.Tunnel,tɐn’l, subst. pijp, schoorsteenpijp, tunnel, fuik (=Tunnel-net);Tunnelverb. (als) een tunnel maken door (onder), doorboren, in een fuik vangen:Tunnels of light= lichtbundels;Tunnel-pit,Tunnel-shaft= toegang tot het midden van een tunnel van uit den bovengrond.Tunny,tɐni, tonijn.Tup,tɐp, subst. ram;Tupverb. dekken, bokken.Turan,tjûrân;Turanian,tjûreinj’n.Turban,tɐ̂b’n, tulband, tulbandvormige hoofdtooi.Turbid,tɐ̂bid, troebel, modderig, drabbig; verward, onrustig, stormachtig; subst.Turbidity=Turbidness.Turbinate,tɐ̂binit, ronddraaiend, spiraalkegelvormig.Turbine,tɐ̂bin, turbine;Turbine-steamer.Turbit,tɐ̂bit, meeuwtje (soort duif).Turbot,tɐ̂bət, tarbot.Turbulence, Turbulency,tɐ̂bjulens(i), onstuimigheid, beroering, oproerigheid, rumoerigheid; adj.Turbulent.Turco,tûəkou,tɐ̂kou, Fransch soldaat in ’t Algerijnsche kol. leger.Turd,tɐ̂d, drek.Tureen,tjurîn, soepterrine;Tureen-ladle= soeplepel.Turf,tɐ̂f, subst. zode, grasveld, plag, turf; renbaan;Turfverb. met zoden of plaggen beleggen:Black heaps of turf= stapels turf;A sod of turf= zode;He ison the turf= leeft van (doet aan) wedrennen en wedden op renpaarden;I havebroken with the turfand sold my stud off= doe niet meer aan de rensport;Turf-clad= met zoden bedekt;Turf-cutter;Turf-fire;Turf-hedge= scheiding door eene bank van zoden;Turf-house= stulp van plaggen;Turf-moss= veenland;Turfman= liefhebber van rensport;Turf-seat= zodenbank;Turf-spade= spade om zoden te steken;Turfing:Turfing-iron,Turfing-spade= spade voor het steken van zoden;Turfless= zonder zoden;Turfite,tɐ̂fait=Turfman;Turfy= vol zoden;[595]tot wedrennen of de renbaan behoorende.Turgent,tɐ̂dž’nt, gezwollen, opgeblazen:Turgescence, Turgescency,tɐ̂džes’ns(i), opgezwollenheid, opgeblazenheid;Turgescent= zwellend;Turgid,tɐ̂džid, gezwollen, opgeblazen, hoogdravend; subst.Turgidity,tɐ̂džiditi=Turgidness.Turin,tjûrin, Turijn;Turinese,tjûrinîz,tjûrinîs, (bewoner) van T.Turk,tɐ̂k, Turk:Turk’s head= “kop van Jut” op kermissen; ragebol;Turkish, subst. en adj. Turksch(e taal):Turkish bath= bad (van 116° tot 165°);Turkish delight= soort v. lekkers;Turkophile,tɐ̂kəfail, Turkenvriend.Turkey,tɐ̂ki, Turkije, kalkoen:Totalk turkey; ZieTalk;Turkey-bird(ZieWry-neck);Turkey carpet= Turksch vloerkleed, Smyrnasch tapijt;Turkey-cock= kalkoensche haan:She turned as red as a turkey-cock;Turkey-hen= kalkoensche hen.Turmoil,tɐ̂môil, verwarring, ontsteltenis, herrie, sloven;Turmoilverb. in onrust zijn, zich afsloven.Turn,tɐ̂n, subst. draai, omwenteling, bocht, kromte, hoek, wandelingetje, verandering, wisselvalligheid, gelegenheid, aanleiding, doel, daad, voorval, dienst, mode, strekking, gedaante, aard, neiging, luim, stemming, poets, grap, beurt, karweitje, zenuwschok, woordstelling (in een zin), ophanging, etc.;Turnverb. wenden, keeren, draaien, vormen, omkeeren, aanwenden, richten, strekken, overhalen, bekeeren, verdraaien, veranderen, vertalen, overbrengen, overpeinzen, doen gisten, schiften, verzuren, walgen, terugkeeren, weerstaan (een vijand), weifelen, etc.:Aturn of fate= lotswisseling;In theturn of a hand= in een oogenblik;At theturn of the river, road= bij de bocht;Theturn of a wager= de kans;His answers are mereturns of wit= geestige zetten, wendingen;Aturn of work= klein karwei;One good turn deserves another= de eene dienst is den anderen waard;I amgood for a turn atany game= doe gaarne mee aan een spelletje;There isa quaintness of turnin his style= zijn stijl heeft een zonderling cachet;The newsgave me such a turn= deed me erg schrikken;That soldier seemsto have a turnfor desertion= neiging tot desertie te hebben;That will hardlyserve your turn= dat zal je wel niet kunnen dienen;We musttake turns= elkaar afwisselen;Things havetaken a favourable turn= een gunstigen keer genomen;He does soat every turn= bij elke gelegenheid;We must go thereby turns, in turn(s)= om beurten;You must do itin turn= op uwe beurt;Each in his turn= ieder op zijne beurt;The tide wason the turn= het getij begon te kenteren;Doneto a turn= goed gaar;Turn for turn= leer om leer;These advantages turnedto real account= leverden inderdaad wat op;My brain (head) turns= ik word duizelig;The leaves turnin autumn= worden geel;The mutton has turnedwith the hot weather= is bedorven;We wereturned adrift= wij werden aan wind en golven ten prooi gegeven;Heturned aside= keerde zich om;Toturn loose= loslaten (van honden bijv.);Toturn pale= bleek worden;Toturn sour= zuur worden;Heturned his back= hij draaide zich om, hij vluchtte;Heturned his back (up)onus= wendde ons den rug toe (ookfig.);Itturned the balance (scale)= deed de schaal omslaan;He hasturned his coat= is afvallig geworden;Sheturned colour= verschoot van kleur;Toturn the corner= het hoekje (crisis van een ziekte) te boven zijn, beter worden;Therailway-shareshaveturned the cornerand are increasing= hebben zich hersteld en gaan omhoog;Toturn a couplet= een versje maken;She canturn an epigramand point a satire= iets geestig zeggen en satiriek zijn;He shaved twenty men and neverturned a hair= en sneed hen geen enkele maal;Toturn one’s hand to= zich toeleggen op;He couldturn his handto many things= kon van alles maken;The news hasturned his head (brain)completely= heeft zijn hoofd op hol gebracht;Heturned informeron me= hij verklikte mij;Will youturn the key? = omdraaien;A merchant mustturn his money= steeds omzetten;I will try toturn a penny= een duit te verdienen;Turn the points= verzet den wissel;Toturn the enemy’s position= omtrekken;Toturn soldier= soldaat worden;The medicineturns my stomach= ik walg van;The tables were turned= de bordjes werden verhangen;Iturned the tables upon him= sloeg hem met zijn eigen wapens; deed de kans keeren;Toturn tail= op de vlucht gaan;Toturn turtle= omslaan:Everything hasturned turtle= alles ligt overhoop;Toturn about= zich omkeeren;Turn again= keer terug, om;Toturn away= zich afwenden:Heturned awayfrom the path of duty= verliet;I haveturned him away= weggezonden, ontslagen;Toturn money away= opsparen, wegleggen;Toturn back= omkeeren, terugkeeren;The leaf wasturned down (back)at the top= het blad was bovenaan omgeslagen;Everything wasturned upside down= onderstboven gekeerd;Turn-down= omgeslagen, dubbelgevouwen; ook subst. liggende boord;Turn of a letter= omgevouwen rand;I haveturned it in= naar binnen gevouwen;Heturned it in his mind= overlegde het bij zichzelf;Toturn in= naar kooi gaan;Heturned inwith me= ging met mij naar bed;The roadturns in and out= kronkelt gedurig;Toturn into= veranderen in;Turn this intoDutch= vertaal dat in ’t N.;HeturnedGerman balladsintoEnglish verse= bracht … over;Heturned ofa deadly colour= werd doodsbleek;He isturned (of)fifty= boven de vijftig;The hour wasturnedof six= het was over zes;Toturn offthe gas, the steam= uitdraaien, afsluiten;Toturn offan article= op ’t papier gooien;Toturn on thegas= de gaskraan open zetten;Sheturned onher tears= begon te schreien;Everythingturns onyour answer= hangt af van;The fate of the countryturns onthe king’s decision=[596]hangt af;Turn him out= zet hem de deur uit;We haveturned outthe cows= de koeien in de weide gedaan;Itturned outwrong, right= kwam verkeerd, goed uit, liep verkeerd, goed af;He did notturn outmuch= het resultaat van zijn arbeid was gering;I haveturned it inside out= heb het binnenste buiten gekeerd;He willturn outtrumps after all= toch nog een flinke vent worden;Itturned outto be= bleek te zijn;The book is wellturned out= ziet er keurig uit;Awell turned-out stranger= net gekleed;His clothes had beenturned outby the best tailor= waren geleverd;Turn-out= pronk, pak, vertooning, mooie equipage, groote menigte, ontvangst, afmarsch, werkstaking, uitsluiting, wisselspoor, opbrengst;Heturned overmore than fifty thousand pounds a year= zette om;We haveturned overa new leaf= zijn met een nieuw blad, een heel ander leven begonnen;Heturned overand continued reading= sloeg het blad om;I haveturned it over and over= van alle kanten bekeken;The money wasturned overto the owner= werd overgemaakt aan den eigenaar;The boat wasturned over= werd omgeworpen, sloeg om;Iturned it overin my mind= ik overlegde het bij mijzelf;Let usturn over= van plaats veranderen;Turnover= onderstboven werping, soort gebak, omzet; adj. omgeslagen, ingericht om om te slaan:Turnover table= klap(speel)tafeltje;Heturned round= veranderde van houding, keerde zich om;She loved him for some time, and thenturned round (to another)= zette toen haar zinnen op een ander;I must have time toturn round= tijd om te overleggen of overwegen;His eyes wereturned to the stage= op het tooneel gericht;What shall Iturn to? = wat zal ik nu doen, nu aanpakken;You must try toturn this to profit, advantage, account= trachten te profiteeren van;Toturn up= omhoogslaan, omslaan, opduiken, te voorschijn komen, gebeuren etc.:I hope something willturn upin time= dat er zich nog wat zal voordoen (opdoen);Turn uppage the seventh= sla op;Turn it up= schei uit daarmee!Toturn upone’s nose at= den neus optrekken voor;Iturnedhis argumentsuponhimself= sloeg hem met zijn eigen woorden;Iturned uponhim suddenly= draaide me plotseling naar hem om, viel hem aan;The conversationturned uponall kinds of topics= liep over allerlei onderwerpen;She will be marriedturned Michaelmas= na;Turn-bench= kleine draaibank;Turn-cap= schoorsteengek;Turn-coat= afvallige;Turn-cock= opzichter v. de waterleiding;Turn-down collar;Turndun= snorder (jongensspeelgoed);Turnkey= cipier;Turnpike= tolhek, slagboom, wenteltrap;Turnpike-man= tolgaarder;Turnpike-road= straatweg met tollen;Turn-screw= schroevendraaier;Turn-sick= draaiziek;Turnsole= kroontjeskruid; heliotroop;Turnspit= spitomdraaier;Turnstile= molentje, haspel op voetpaden;Turn-stone= soort steenlooper;Turn-table= draaischijf (op spoorwegen);Turner= kunstdraaier, varieteit van duif;Turnery= kunstdraaierij, draaiwerk;Turning, subst. draai, bocht, afwijking, kronkeling:Turning-lathe= draaibank;Turning-platform= draaischijf (voor spoorwagens);Turning-point= keerpunt.Turnip,tɐ̂nip, raap, knol, dik horloge;Turnip-radish= knolradijs.Turpentine,tɐ̂p’ntain, terpentijn;Terpentiny= met terpentijn bedekt, vol terpentijn.Turpitude,tɐ̂pitjûd, laagheid, verdorvenheid.Turquoise,tɐ̂kôiz,tɐ̂kîz,tɐ̂koiz, turkoos (edelsteen).Turret,tɐrət, torentje, draaibare toren op een oorlogschip;Turret-ship= torenschip;Turreted= met torentjes;Turriculate(d),tərikjulit(-eitid), gelijk een torentje, voorzien van torentjes.Turtle,tɐ̂t’l, subst. tortelduif; zeeschildpad(soep);Turtleverb. schildpadden vangen;Turtle-back= helmslak;Turtle-dove= tortelduif;Turtle-shell= schildpad;Turtle-soup= schildpadsoep.Tuscan,tɐsk’n, subst. Toskaner; adj. van Toskane:Tuscan order= Toskaansche bouwstijl;Tuscany= Toskane.Tush,tɐ̂š, pst! stil! poe! hoektand.Tusk,tɐsk, slagtand (v. olifant of wild zwijn):Tusked= met slagtanden;Tusker= olifant of wild zwijn met goed ontwikkelde slagtanden;Tusky=Tusked.Tussaud,tusou.Tussle,tɐs’l, subst. worsteling, kloppartij;Tussleverb. worstelen, vechten:Wehad a sharp tussle withthe enemy= een vinnigen strijd.Tussock,tɐsək, bosje, lok, bosje gras, heuveltje; adj.Tussocky.Tut,tɐt, st! pst! stil! poeh! och kom!Tutelage,tjûtəlidž, voogdij(schap), onmondigheid;Tutelar(y),tjûtələ(ri), beschermend:Tutelar angel;Tutelar spirits= beschermgeesten;Tutor,tjûtə, subst. voogd, (privaat)onderwijzer, een der professoren aan eencollegebelast met het algemeen toezicht (=College tutor), of die de studie leidt (Private tutor);Tutorverb. onderwijzen, berispen;Tutorial,tjutôriəl, behoorende tot, uitgeoefend door eenTutor;Tutorship= voogdijschap; onderwijzersbetrekking, tutorschap.Tutta,tutâ, geheel;Tutti,tuti, allen (muz.).Twaddle,twod’lsubst. beuzelpraat, gewauwel;Twaddleverb. wauwelen, kletsen;Twaddler= leuteraar.Twain,twein:In twain= in tweeën.Twaite,tweit, elft. Z.Thwaite.Twang,twaŋ, subst. scherp geluid, neusgeluid, neusklank, smaakje, onaangename smaak;Twangverb. gonzen, klinken, aanslaan, doen klinken, eruit gooien (out):There is a twang about it= er is een leelijk smaakje aan;Tospeak with a twang= door den neus spreken;Thetwanging of a full-toned guitar= het scherpe geluid van eene krachtige guitaar;Atwanging sound= scherp, doordringend geluid.Twankay,twaŋkei, ordinaire groene thee.[597]’Twas,twoz, samentr. vanIt was.Tweak,twîk, subst. kneep, klem (fig.);Tweakverb.knijpen:Totweak a person by the nose,Totweak a person’s nose= iemand bij zijn neus trekken.Tweed,twîd, stof voor manskleeren; adj. vantweed:Heather tweed= bruinetweed.Tweedle,twîd’l, zacht strijken over, vedelen, doedelen, vleien, bepraten:He insisted uponthe difference between tweedledum and tweedledee= het verschil tusschen een half dozijn en zes.Tweel,twîl; ZieTwill.’Tween,twîn, samentr. vanBetween.Tweeze,twîz, étui met instrumenten =Tweezer-case;A pair of tweezers= haartangetje.Twelfth,twelfth, subst. en adj. (het) twaalfde;Twelfth-cake= driekoningengebak;Twelfth-day(Twelfth-tide) = Driekoningen;Twelfth-night= de avond van (vóór) Driekoningen;Twelve,twelv, twaalf:The Twelve= de twaalf apostelen, de twaalve;Some writersstrike twelve all at once= verschieten hun kruid al dadelijk;Twelvemonth= een jaar:In a twelvemonth,A twelvemonth hence,By this time twelvemonth,This day twelvemonth= over een jaar, in een jaar;Twelvepence= eenshilling;Twelvepenny= van twaalf stuiver waarde;Twelvescore= 240, afstand van 240yards, boogschotsafstand.Twentieth,twentiəth, subst. en adj. (het) twintigste;Twenty,twenti, twintig.Twibill,twaibil, tweesnijdende bijl, hellebaard.Twice,twais, tweemaal;Twice-told= tweemaal verteld, welbekend.Twiddle,twid’l, langzaam ronddraaien; zich snel omdraaien, glinsteren, spelen met:Totwiddle one’s thumbs= duimpje draaien, de handen in den schoot leggen.Twig,twig, subst. takje, wichelroede;Twigverb. opletten, gadeslaan, “snappen”:Just as the twig is bent, the tree is inclined= jong gewend, oud gedaan;In prime twig= naar de nieuwste mode;I twigged you there= daar had ik je, snapte ik je;Twiggy= vol takjes.Twilight,twailait, subst. schemering, flauw idee; adj. schemerend, onduidelijk.Twill,twil, subst. keper;Twillverb. keperen.Twin,twin, subst. tweeling: adj. tweeling—, dubbel, gepaard;Twinverb. paren, gepaard zijn, tweelingen werpen:The Twins= Tweelingen (sterrenbeeld);Twin-born= tegelijk geboren;Twin-brother= tweelingbroeder;Twin-sister= tweelingzuster.Twine,twain, subst. draai, kronkeling, omarming, twijn, getwijnd garen, touw;Twineverb. draaien, twijnen, omarmen, samenweven, kronkelen, zich slingeren:The ivytwined aboutthe old tree= slingerde zich.Twinge,twinž, subst. plotselinge pijn, steek, kneep, wroeging;Twingeverb. knijpen, nijpen, steken, pijn doen:She felttwinges of consciencefor treachery= had gewetensknaging over haar verraad;Atwinge of the gout, jealousy= aanval;My side twinges= ik heb steken in de zijde.Twinkle,twiŋk’l, subst. schittering, flikkering, fonkeling, oogenblikje;Twinkleverb. fonkelen, schitteren, flikkeren:In a twinkle=the twinkling of an eye= in een oogwenk.Twinter,twintə, koe of schaap van 2 jaar, twenter.Twirl,twɐ̂l, subst. snelle draai, pirouette;Twirlverb. snel (doen) ronddraaien:Togive a thing a twirl= laten draaien;Itwirled the teetotum= zette het A-al-tolletje;Totwirl one’s thumbs= duimpje draaien;Shetwirled in a polka= danste de polka.Twist,twist, subst. draai, bocht, kronkel(ing), vlecht, spuuglok, koord, tabak in rollen gedraaid, verrekking, verwikkeling; mengsel van brandewijn en jenever;Twistverb. draaien, vlechten, twijnen, (zich) wringen, strengelen, kronkelen, winden, verdraaien:I cantwist him round my (little) finger= hem om mijn vinger winden;Totwist upone’s mustachios= opdraaien;Atwisted note= knijpbriefje;Twister= verdraaiing, moeielijk vraagstuk, leugen; wervelwind (Amer.), met een draai weggeslingerde bal (cricket):Hecan spin a twist= liegen of het gedrukt staat;Twisty= vol kronkels en bochten;A twist-twirly imp= een verdraaide, in allerlei bochten verwrongen kabouter.Twit,twit, plagen, verwijten, honen:Itwitted him withhis superhuman patience= ik verweet hem.Twitch,twitš, subst. plotselinge ruk, zenuwtrekking (=Convulsive twitch);Twitchverb. rukken, grijpen, eene zenuwtrekking hebben.Twite,twait, ringmusch, boommusch.Twitter,twitə, subst. gekweel, gesjilp, gepiep, trilling, zenuwachtigheid, schrik;Twitterverb. kweelen, sjilpen, trillen van begeerte:Tobe (all) in (of) a twitter= beven van angst.Twittle-twattle,twit’ltwot’l, gewauwel.’Twixt,twikst, samentr. van Betwixt:A mere’twixt and between= tusschending.Two,tû, twee(tal):I will make him do soin two twos= “één, twee, drie”;I could smash himlike two twos= kon hem te pletter slaan;Tobite, cut, tear in two= in tweeën;He willalways put two and two together= zijne gewoonte is te vergelijken, alles in aanmerking te nemen;Atwo-edgedsword= tweesnijdend;Two-faced= met twee gezichten, bedriegelijk, onoprecht;Twofold= tweevoudig, dubbel;A two-foot ruler= liniaal van twee voet;Two-handed= met twee handen (te hanteeren);We madea two-hour stopat the hotel= rustten twee uur;Two-masted;Two-pair= twee trappen hoog:A two-pair front (back)= voorkamer (achterkamer) twee hoog;Twopence,tɐp’ns, dubbeltje:He isnot good for twopence= geen lor waard;Not to care twopence for= geen lor geven om;Twopenny,tɐpəni, van twee stuiver waarde, gering:Twopenny tube= electr. ondergrond. Londensche spoorweg;Twopenny-half penny,tɐp’ni-heip’ni, van geringe waarde, onbeteekenend;Twotails= olifant.Tybalt,tibəlt;Tyburn,taibən, vroegere gerechtsplaats (Londen);Tybalt-tree= galg.Tyke,taik, hond; bewoner vanYorkshire.[598]Tyler,tailə, ZieTiler.Tymbal,timb’l, bekken, keteltrom.Tympan,timp’n, tympaan (boekdrukk.); trom;Tympanic,timpanik, trommel - -;Tympanites,timpənaitîz, trommelzucht;Tympanum,timpənɐm, trommelvlies, gevelnis;Tympany= trommelzucht; opgeblazenheid.Tyndale,Tyndall,tind’l;Tynemouth,tinməth,tainməth.Type,taip, subst. type, zinnebeeld, voorbeeld, stempel, kenteeken, letter, schrift;Typeverb. schrijven met eenType-writer:The first sheet isin typenow= is nu gezet;Bold, Crowded type= groote, compresse druk;Type-founder= lettergieter;Type-foundry= lettergieterij;Type-metal= letterspecie;Type-setter= letterzetter, zetmachine;Totype-write= schrijven met eentype-writer= schrijfmachine (ook wie daarmede schrijft);Type-written= met eentype-writergeschreven;Type-work= het gedrukte.Typhoid,taifôid, typheus; subst. typhus (gewoonlijkEnteric fever).Typhoon,taifûn, typhoon.Typhous,taifəs, typheus;Typhus,taifəs, typhus.Typical,tipik’l, typisch, zinnebeeldig, tot voorbeeld of type dienend:Typical fever= geregeld verloopende koorts; subst.Typicalness;Typify,tipifai, door een type of model voorstellen;Typist,taipist, wie met eenType-writerwerkt of schrijft;Typo,taipou, verk. vanTypographer,taipogrəfə, drukker, zetter; adj.Typographical,t(a)ipəgrafik’l;Typography,taipogrəfi, drukkunst.Tyrannical,tairanik’l, tyranniek, wreed; subst.Tyrannicalness;Tyrannicide,tairanisaid, tirannenmoord of -moordenaar;Tyrannize,tirənaiz, tyranniseeren;Tyrannous= tiranniek, willekeurig, onderdrukkend;Tyranny,tirəni, tirannie, dwingelandij, wreedheid;Tyrant,tair’nt, tiran.Tyre,taiə, Tyrus; wielband (ZieTire);Tyrian,tiriən, (bewoner) v. Tyrus.Tyro,tairou, beginner, nieuweling.Tyrol (The),dhətir’l(tiroul); Tirol;Tyrolese,tirəlîz,tirəlîz,tirəlîs, (bewoner) v. Tyrol;Tyrolienne,tirouljen, tiroolsch lied (dans);Tyrone,tiroun;Tyrrhenian,tirîniən:Tyrrhenian Sea;Tyris,tairəs;Tyrwhitt,tirət.Tythe,taidh; ZieTithe.Tzar,zâ,tsâ, tzaar. ZieTsar.
Tucum,tjûk’m, Z.-Amer. palmsoort.Tudor,tjûdə, subst. en adj. (van) Tudor:Tudor style= Gothisch-Engelsche bouwstijl.Tuesday,tjûzdi, Dinsdag.Tufa,tjûfə, tufsteen;Tufaceous,tjufeišəs, gelijkend op, bestaande uittufa.Tuff,tɐf, tuf(steen).Tuft,tɐft, subst. bosje (haar), kuif, trosje, hoop, groep, kwast (aan muts, etc.), spitse baard;Tuftverb. in bosjes of hoopjes verdeelen[594](groeien), met kwastjes of trosjes versieren:Ricquet-with-a-tuft;Tuft-hunter= klaplooper, flikflooier;Tufted= met kwastje of trosjes versierd, met spitsen kinbaard, in trosjes groeiend.Tug,tɐg, subst. krachtige haal, ruk, sleepboot, rommelwagen of rammelkast;Tugverb. krachtig trekken of halen, rukken, sleepen:Tug of war= touwtrekken;The realtug of warwill come on the electoral question= de ware strijd;I had a hard tug of it= het heeft me veel moeite gekost;He wastugged like a dog by fate= door het lot als een hond heen en weer gesleept;We weretugging againstwind and tide= roeiden tegen;Tugboat= sleepboot.Tuition,tjuiš’n, onderwijs, opzicht; adj.Tuitional=Tuitionary.Tula,tûlə, stad in Rusland; kookplaats (Indië);Tula-metal= allooi van zilver, koper, lood en zwavel.Tulip,tjûlip, tulp;Tulipomania,tjûlipəmeinjə, tulpenmanie (17e eeuw); adj. en subst.Tûlipomaniac.Tulle,tûl, tule.Tumble,tɐmb’l, subst. val, buiteling, verwikkeling;Tumbleverb. rollen, vallen, buitelen, neervallen, neergooien, opgooien, onderstboven gooien, tuimelen, bewegingen en verdraaiingen met het lichaam maken;Tumble-down= bouwvallig:It would be good to improve thosetumble-down fever-densoff the face of the earth= die bouwvallige koortsholen van den aardbodem te doen verdwijnen;Totumble in= naar kooi gaan;Totumble to= bemerken, begrijpen, vatten, snappen, op krijgen met, aanpakken;Tumble up,will you? = allo uit je bed;Tumbler= buitelaar, kunstenmaker, tuimelaar (glas of duif), glas zonder voet;Tumbling tricks= kunsten van acrobaten.Tumbrel,tɐmbr’l,Tumbril,tɐmbril, mestkar, stortkar, ammunitiekar.Tumefaction,tjûmifakš’n, zwelling, gezwel, puist;—verb.Tumefy;Tumid,tjûmid, gezwollen, uitgezet, bombastisch;Tumidity,tjumiditi, gezwollenheid, hoogdravendheid =Tumidness;Tumour,tjûmə, gezwel, zweer, puist.Tump,tɐmp, subst. heuveltje;Tumpverb. aanaarden, eene hoogte vormen om eene plant; een gedood dier naar huis sleepen (Amer.).Tumtum,tɐmtɐm, een W.-Ind. pisangschotel; maag (scherts.); dog-cart (Anglo-Ind.).Tumult,tjûmɐlt, opschudding, beroering, opwinding, verwarring, oploop;Tumultuariness,tjumɐltjuərinəs, subst. v.Tumultuary,tjumɐltjuəri, verward, opgewonden, oproerig, ontstuimig =Tumultuous,tjumɐltjuəs; subst.Tumultuousness.Tumulus,tjûmjulɐs, grafheuvel.Tun,tɐn, vat, ton (van seer verschillende afmetingen voor wijn, bier, etc.); gistvat eener brouwerij, zuiplap;Tunverb. in ’t vat doen;Tun-bellied= met ronden, dikken buik.Tunbridge,tɐnbridž, stad in Kent;Tunbridge-ware= kastenmakerswerk met ingelegde stukken van verschillend gekleurd hout.Tundra,tûndrə,tundrə, toendra.Tune,tjûn, subst. klank, toon, wijsje, melodie, juiste toonhoogte, stemming, harmonie; eendracht, gemoedsgesteldheid, stemming;Tuneverb. stemmen, aanheffen, zingen, doen aanpassen:Thetune the old cow died of= een echte treurzang;I’llmake you sing another (change your) tune= zal je wel anders leeren;To bein tune= gestemd, gemutst;My piano isout of tune= ontstemd:He was ratherout of tuneto-day= niet erg gestemd;Thatcosts to the tune of fifty pounds= dat zal zoowat vijftig p. kosten;Tuneful= welluidend, zangerig; subst.Tunefulness;Tuneless= klankloos, stil, onwelluidend;Tuner= stemmer.Tungsten,tɐŋst’n, wolfram;Tungsticacid.Tunic,tjûnik, tunica, militaire rok, vlies;Tunicle= kleine tunica, vliesje.Tuning,tjûniŋ:Tuning-fork= stemvork;Tuning-hammer,Tuning-key= stemhamer, stemsleutel.Tunis,tjûnis;Tunisian= (bewoner) v. T.Tunkers,tɐŋkəz, sekte van Duitsch-Amerikaansche wederdoopers =Dunkers.Tunnage,tɐnidž, tonnemaat. ZieTonnage.Tunnel,tɐn’l, subst. pijp, schoorsteenpijp, tunnel, fuik (=Tunnel-net);Tunnelverb. (als) een tunnel maken door (onder), doorboren, in een fuik vangen:Tunnels of light= lichtbundels;Tunnel-pit,Tunnel-shaft= toegang tot het midden van een tunnel van uit den bovengrond.Tunny,tɐni, tonijn.Tup,tɐp, subst. ram;Tupverb. dekken, bokken.Turan,tjûrân;Turanian,tjûreinj’n.Turban,tɐ̂b’n, tulband, tulbandvormige hoofdtooi.Turbid,tɐ̂bid, troebel, modderig, drabbig; verward, onrustig, stormachtig; subst.Turbidity=Turbidness.Turbinate,tɐ̂binit, ronddraaiend, spiraalkegelvormig.Turbine,tɐ̂bin, turbine;Turbine-steamer.Turbit,tɐ̂bit, meeuwtje (soort duif).Turbot,tɐ̂bət, tarbot.Turbulence, Turbulency,tɐ̂bjulens(i), onstuimigheid, beroering, oproerigheid, rumoerigheid; adj.Turbulent.Turco,tûəkou,tɐ̂kou, Fransch soldaat in ’t Algerijnsche kol. leger.Turd,tɐ̂d, drek.Tureen,tjurîn, soepterrine;Tureen-ladle= soeplepel.Turf,tɐ̂f, subst. zode, grasveld, plag, turf; renbaan;Turfverb. met zoden of plaggen beleggen:Black heaps of turf= stapels turf;A sod of turf= zode;He ison the turf= leeft van (doet aan) wedrennen en wedden op renpaarden;I havebroken with the turfand sold my stud off= doe niet meer aan de rensport;Turf-clad= met zoden bedekt;Turf-cutter;Turf-fire;Turf-hedge= scheiding door eene bank van zoden;Turf-house= stulp van plaggen;Turf-moss= veenland;Turfman= liefhebber van rensport;Turf-seat= zodenbank;Turf-spade= spade om zoden te steken;Turfing:Turfing-iron,Turfing-spade= spade voor het steken van zoden;Turfless= zonder zoden;Turfite,tɐ̂fait=Turfman;Turfy= vol zoden;[595]tot wedrennen of de renbaan behoorende.Turgent,tɐ̂dž’nt, gezwollen, opgeblazen:Turgescence, Turgescency,tɐ̂džes’ns(i), opgezwollenheid, opgeblazenheid;Turgescent= zwellend;Turgid,tɐ̂džid, gezwollen, opgeblazen, hoogdravend; subst.Turgidity,tɐ̂džiditi=Turgidness.Turin,tjûrin, Turijn;Turinese,tjûrinîz,tjûrinîs, (bewoner) van T.Turk,tɐ̂k, Turk:Turk’s head= “kop van Jut” op kermissen; ragebol;Turkish, subst. en adj. Turksch(e taal):Turkish bath= bad (van 116° tot 165°);Turkish delight= soort v. lekkers;Turkophile,tɐ̂kəfail, Turkenvriend.Turkey,tɐ̂ki, Turkije, kalkoen:Totalk turkey; ZieTalk;Turkey-bird(ZieWry-neck);Turkey carpet= Turksch vloerkleed, Smyrnasch tapijt;Turkey-cock= kalkoensche haan:She turned as red as a turkey-cock;Turkey-hen= kalkoensche hen.Turmoil,tɐ̂môil, verwarring, ontsteltenis, herrie, sloven;Turmoilverb. in onrust zijn, zich afsloven.Turn,tɐ̂n, subst. draai, omwenteling, bocht, kromte, hoek, wandelingetje, verandering, wisselvalligheid, gelegenheid, aanleiding, doel, daad, voorval, dienst, mode, strekking, gedaante, aard, neiging, luim, stemming, poets, grap, beurt, karweitje, zenuwschok, woordstelling (in een zin), ophanging, etc.;Turnverb. wenden, keeren, draaien, vormen, omkeeren, aanwenden, richten, strekken, overhalen, bekeeren, verdraaien, veranderen, vertalen, overbrengen, overpeinzen, doen gisten, schiften, verzuren, walgen, terugkeeren, weerstaan (een vijand), weifelen, etc.:Aturn of fate= lotswisseling;In theturn of a hand= in een oogenblik;At theturn of the river, road= bij de bocht;Theturn of a wager= de kans;His answers are mereturns of wit= geestige zetten, wendingen;Aturn of work= klein karwei;One good turn deserves another= de eene dienst is den anderen waard;I amgood for a turn atany game= doe gaarne mee aan een spelletje;There isa quaintness of turnin his style= zijn stijl heeft een zonderling cachet;The newsgave me such a turn= deed me erg schrikken;That soldier seemsto have a turnfor desertion= neiging tot desertie te hebben;That will hardlyserve your turn= dat zal je wel niet kunnen dienen;We musttake turns= elkaar afwisselen;Things havetaken a favourable turn= een gunstigen keer genomen;He does soat every turn= bij elke gelegenheid;We must go thereby turns, in turn(s)= om beurten;You must do itin turn= op uwe beurt;Each in his turn= ieder op zijne beurt;The tide wason the turn= het getij begon te kenteren;Doneto a turn= goed gaar;Turn for turn= leer om leer;These advantages turnedto real account= leverden inderdaad wat op;My brain (head) turns= ik word duizelig;The leaves turnin autumn= worden geel;The mutton has turnedwith the hot weather= is bedorven;We wereturned adrift= wij werden aan wind en golven ten prooi gegeven;Heturned aside= keerde zich om;Toturn loose= loslaten (van honden bijv.);Toturn pale= bleek worden;Toturn sour= zuur worden;Heturned his back= hij draaide zich om, hij vluchtte;Heturned his back (up)onus= wendde ons den rug toe (ookfig.);Itturned the balance (scale)= deed de schaal omslaan;He hasturned his coat= is afvallig geworden;Sheturned colour= verschoot van kleur;Toturn the corner= het hoekje (crisis van een ziekte) te boven zijn, beter worden;Therailway-shareshaveturned the cornerand are increasing= hebben zich hersteld en gaan omhoog;Toturn a couplet= een versje maken;She canturn an epigramand point a satire= iets geestig zeggen en satiriek zijn;He shaved twenty men and neverturned a hair= en sneed hen geen enkele maal;Toturn one’s hand to= zich toeleggen op;He couldturn his handto many things= kon van alles maken;The news hasturned his head (brain)completely= heeft zijn hoofd op hol gebracht;Heturned informeron me= hij verklikte mij;Will youturn the key? = omdraaien;A merchant mustturn his money= steeds omzetten;I will try toturn a penny= een duit te verdienen;Turn the points= verzet den wissel;Toturn the enemy’s position= omtrekken;Toturn soldier= soldaat worden;The medicineturns my stomach= ik walg van;The tables were turned= de bordjes werden verhangen;Iturned the tables upon him= sloeg hem met zijn eigen wapens; deed de kans keeren;Toturn tail= op de vlucht gaan;Toturn turtle= omslaan:Everything hasturned turtle= alles ligt overhoop;Toturn about= zich omkeeren;Turn again= keer terug, om;Toturn away= zich afwenden:Heturned awayfrom the path of duty= verliet;I haveturned him away= weggezonden, ontslagen;Toturn money away= opsparen, wegleggen;Toturn back= omkeeren, terugkeeren;The leaf wasturned down (back)at the top= het blad was bovenaan omgeslagen;Everything wasturned upside down= onderstboven gekeerd;Turn-down= omgeslagen, dubbelgevouwen; ook subst. liggende boord;Turn of a letter= omgevouwen rand;I haveturned it in= naar binnen gevouwen;Heturned it in his mind= overlegde het bij zichzelf;Toturn in= naar kooi gaan;Heturned inwith me= ging met mij naar bed;The roadturns in and out= kronkelt gedurig;Toturn into= veranderen in;Turn this intoDutch= vertaal dat in ’t N.;HeturnedGerman balladsintoEnglish verse= bracht … over;Heturned ofa deadly colour= werd doodsbleek;He isturned (of)fifty= boven de vijftig;The hour wasturnedof six= het was over zes;Toturn offthe gas, the steam= uitdraaien, afsluiten;Toturn offan article= op ’t papier gooien;Toturn on thegas= de gaskraan open zetten;Sheturned onher tears= begon te schreien;Everythingturns onyour answer= hangt af van;The fate of the countryturns onthe king’s decision=[596]hangt af;Turn him out= zet hem de deur uit;We haveturned outthe cows= de koeien in de weide gedaan;Itturned outwrong, right= kwam verkeerd, goed uit, liep verkeerd, goed af;He did notturn outmuch= het resultaat van zijn arbeid was gering;I haveturned it inside out= heb het binnenste buiten gekeerd;He willturn outtrumps after all= toch nog een flinke vent worden;Itturned outto be= bleek te zijn;The book is wellturned out= ziet er keurig uit;Awell turned-out stranger= net gekleed;His clothes had beenturned outby the best tailor= waren geleverd;Turn-out= pronk, pak, vertooning, mooie equipage, groote menigte, ontvangst, afmarsch, werkstaking, uitsluiting, wisselspoor, opbrengst;Heturned overmore than fifty thousand pounds a year= zette om;We haveturned overa new leaf= zijn met een nieuw blad, een heel ander leven begonnen;Heturned overand continued reading= sloeg het blad om;I haveturned it over and over= van alle kanten bekeken;The money wasturned overto the owner= werd overgemaakt aan den eigenaar;The boat wasturned over= werd omgeworpen, sloeg om;Iturned it overin my mind= ik overlegde het bij mijzelf;Let usturn over= van plaats veranderen;Turnover= onderstboven werping, soort gebak, omzet; adj. omgeslagen, ingericht om om te slaan:Turnover table= klap(speel)tafeltje;Heturned round= veranderde van houding, keerde zich om;She loved him for some time, and thenturned round (to another)= zette toen haar zinnen op een ander;I must have time toturn round= tijd om te overleggen of overwegen;His eyes wereturned to the stage= op het tooneel gericht;What shall Iturn to? = wat zal ik nu doen, nu aanpakken;You must try toturn this to profit, advantage, account= trachten te profiteeren van;Toturn up= omhoogslaan, omslaan, opduiken, te voorschijn komen, gebeuren etc.:I hope something willturn upin time= dat er zich nog wat zal voordoen (opdoen);Turn uppage the seventh= sla op;Turn it up= schei uit daarmee!Toturn upone’s nose at= den neus optrekken voor;Iturnedhis argumentsuponhimself= sloeg hem met zijn eigen woorden;Iturned uponhim suddenly= draaide me plotseling naar hem om, viel hem aan;The conversationturned uponall kinds of topics= liep over allerlei onderwerpen;She will be marriedturned Michaelmas= na;Turn-bench= kleine draaibank;Turn-cap= schoorsteengek;Turn-coat= afvallige;Turn-cock= opzichter v. de waterleiding;Turn-down collar;Turndun= snorder (jongensspeelgoed);Turnkey= cipier;Turnpike= tolhek, slagboom, wenteltrap;Turnpike-man= tolgaarder;Turnpike-road= straatweg met tollen;Turn-screw= schroevendraaier;Turn-sick= draaiziek;Turnsole= kroontjeskruid; heliotroop;Turnspit= spitomdraaier;Turnstile= molentje, haspel op voetpaden;Turn-stone= soort steenlooper;Turn-table= draaischijf (op spoorwegen);Turner= kunstdraaier, varieteit van duif;Turnery= kunstdraaierij, draaiwerk;Turning, subst. draai, bocht, afwijking, kronkeling:Turning-lathe= draaibank;Turning-platform= draaischijf (voor spoorwagens);Turning-point= keerpunt.Turnip,tɐ̂nip, raap, knol, dik horloge;Turnip-radish= knolradijs.Turpentine,tɐ̂p’ntain, terpentijn;Terpentiny= met terpentijn bedekt, vol terpentijn.Turpitude,tɐ̂pitjûd, laagheid, verdorvenheid.Turquoise,tɐ̂kôiz,tɐ̂kîz,tɐ̂koiz, turkoos (edelsteen).Turret,tɐrət, torentje, draaibare toren op een oorlogschip;Turret-ship= torenschip;Turreted= met torentjes;Turriculate(d),tərikjulit(-eitid), gelijk een torentje, voorzien van torentjes.Turtle,tɐ̂t’l, subst. tortelduif; zeeschildpad(soep);Turtleverb. schildpadden vangen;Turtle-back= helmslak;Turtle-dove= tortelduif;Turtle-shell= schildpad;Turtle-soup= schildpadsoep.Tuscan,tɐsk’n, subst. Toskaner; adj. van Toskane:Tuscan order= Toskaansche bouwstijl;Tuscany= Toskane.Tush,tɐ̂š, pst! stil! poe! hoektand.Tusk,tɐsk, slagtand (v. olifant of wild zwijn):Tusked= met slagtanden;Tusker= olifant of wild zwijn met goed ontwikkelde slagtanden;Tusky=Tusked.Tussaud,tusou.Tussle,tɐs’l, subst. worsteling, kloppartij;Tussleverb. worstelen, vechten:Wehad a sharp tussle withthe enemy= een vinnigen strijd.Tussock,tɐsək, bosje, lok, bosje gras, heuveltje; adj.Tussocky.Tut,tɐt, st! pst! stil! poeh! och kom!Tutelage,tjûtəlidž, voogdij(schap), onmondigheid;Tutelar(y),tjûtələ(ri), beschermend:Tutelar angel;Tutelar spirits= beschermgeesten;Tutor,tjûtə, subst. voogd, (privaat)onderwijzer, een der professoren aan eencollegebelast met het algemeen toezicht (=College tutor), of die de studie leidt (Private tutor);Tutorverb. onderwijzen, berispen;Tutorial,tjutôriəl, behoorende tot, uitgeoefend door eenTutor;Tutorship= voogdijschap; onderwijzersbetrekking, tutorschap.Tutta,tutâ, geheel;Tutti,tuti, allen (muz.).Twaddle,twod’lsubst. beuzelpraat, gewauwel;Twaddleverb. wauwelen, kletsen;Twaddler= leuteraar.Twain,twein:In twain= in tweeën.Twaite,tweit, elft. Z.Thwaite.Twang,twaŋ, subst. scherp geluid, neusgeluid, neusklank, smaakje, onaangename smaak;Twangverb. gonzen, klinken, aanslaan, doen klinken, eruit gooien (out):There is a twang about it= er is een leelijk smaakje aan;Tospeak with a twang= door den neus spreken;Thetwanging of a full-toned guitar= het scherpe geluid van eene krachtige guitaar;Atwanging sound= scherp, doordringend geluid.Twankay,twaŋkei, ordinaire groene thee.[597]’Twas,twoz, samentr. vanIt was.Tweak,twîk, subst. kneep, klem (fig.);Tweakverb.knijpen:Totweak a person by the nose,Totweak a person’s nose= iemand bij zijn neus trekken.Tweed,twîd, stof voor manskleeren; adj. vantweed:Heather tweed= bruinetweed.Tweedle,twîd’l, zacht strijken over, vedelen, doedelen, vleien, bepraten:He insisted uponthe difference between tweedledum and tweedledee= het verschil tusschen een half dozijn en zes.Tweel,twîl; ZieTwill.’Tween,twîn, samentr. vanBetween.Tweeze,twîz, étui met instrumenten =Tweezer-case;A pair of tweezers= haartangetje.Twelfth,twelfth, subst. en adj. (het) twaalfde;Twelfth-cake= driekoningengebak;Twelfth-day(Twelfth-tide) = Driekoningen;Twelfth-night= de avond van (vóór) Driekoningen;Twelve,twelv, twaalf:The Twelve= de twaalf apostelen, de twaalve;Some writersstrike twelve all at once= verschieten hun kruid al dadelijk;Twelvemonth= een jaar:In a twelvemonth,A twelvemonth hence,By this time twelvemonth,This day twelvemonth= over een jaar, in een jaar;Twelvepence= eenshilling;Twelvepenny= van twaalf stuiver waarde;Twelvescore= 240, afstand van 240yards, boogschotsafstand.Twentieth,twentiəth, subst. en adj. (het) twintigste;Twenty,twenti, twintig.Twibill,twaibil, tweesnijdende bijl, hellebaard.Twice,twais, tweemaal;Twice-told= tweemaal verteld, welbekend.Twiddle,twid’l, langzaam ronddraaien; zich snel omdraaien, glinsteren, spelen met:Totwiddle one’s thumbs= duimpje draaien, de handen in den schoot leggen.Twig,twig, subst. takje, wichelroede;Twigverb. opletten, gadeslaan, “snappen”:Just as the twig is bent, the tree is inclined= jong gewend, oud gedaan;In prime twig= naar de nieuwste mode;I twigged you there= daar had ik je, snapte ik je;Twiggy= vol takjes.Twilight,twailait, subst. schemering, flauw idee; adj. schemerend, onduidelijk.Twill,twil, subst. keper;Twillverb. keperen.Twin,twin, subst. tweeling: adj. tweeling—, dubbel, gepaard;Twinverb. paren, gepaard zijn, tweelingen werpen:The Twins= Tweelingen (sterrenbeeld);Twin-born= tegelijk geboren;Twin-brother= tweelingbroeder;Twin-sister= tweelingzuster.Twine,twain, subst. draai, kronkeling, omarming, twijn, getwijnd garen, touw;Twineverb. draaien, twijnen, omarmen, samenweven, kronkelen, zich slingeren:The ivytwined aboutthe old tree= slingerde zich.Twinge,twinž, subst. plotselinge pijn, steek, kneep, wroeging;Twingeverb. knijpen, nijpen, steken, pijn doen:She felttwinges of consciencefor treachery= had gewetensknaging over haar verraad;Atwinge of the gout, jealousy= aanval;My side twinges= ik heb steken in de zijde.Twinkle,twiŋk’l, subst. schittering, flikkering, fonkeling, oogenblikje;Twinkleverb. fonkelen, schitteren, flikkeren:In a twinkle=the twinkling of an eye= in een oogwenk.Twinter,twintə, koe of schaap van 2 jaar, twenter.Twirl,twɐ̂l, subst. snelle draai, pirouette;Twirlverb. snel (doen) ronddraaien:Togive a thing a twirl= laten draaien;Itwirled the teetotum= zette het A-al-tolletje;Totwirl one’s thumbs= duimpje draaien;Shetwirled in a polka= danste de polka.Twist,twist, subst. draai, bocht, kronkel(ing), vlecht, spuuglok, koord, tabak in rollen gedraaid, verrekking, verwikkeling; mengsel van brandewijn en jenever;Twistverb. draaien, vlechten, twijnen, (zich) wringen, strengelen, kronkelen, winden, verdraaien:I cantwist him round my (little) finger= hem om mijn vinger winden;Totwist upone’s mustachios= opdraaien;Atwisted note= knijpbriefje;Twister= verdraaiing, moeielijk vraagstuk, leugen; wervelwind (Amer.), met een draai weggeslingerde bal (cricket):Hecan spin a twist= liegen of het gedrukt staat;Twisty= vol kronkels en bochten;A twist-twirly imp= een verdraaide, in allerlei bochten verwrongen kabouter.Twit,twit, plagen, verwijten, honen:Itwitted him withhis superhuman patience= ik verweet hem.Twitch,twitš, subst. plotselinge ruk, zenuwtrekking (=Convulsive twitch);Twitchverb. rukken, grijpen, eene zenuwtrekking hebben.Twite,twait, ringmusch, boommusch.Twitter,twitə, subst. gekweel, gesjilp, gepiep, trilling, zenuwachtigheid, schrik;Twitterverb. kweelen, sjilpen, trillen van begeerte:Tobe (all) in (of) a twitter= beven van angst.Twittle-twattle,twit’ltwot’l, gewauwel.’Twixt,twikst, samentr. van Betwixt:A mere’twixt and between= tusschending.Two,tû, twee(tal):I will make him do soin two twos= “één, twee, drie”;I could smash himlike two twos= kon hem te pletter slaan;Tobite, cut, tear in two= in tweeën;He willalways put two and two together= zijne gewoonte is te vergelijken, alles in aanmerking te nemen;Atwo-edgedsword= tweesnijdend;Two-faced= met twee gezichten, bedriegelijk, onoprecht;Twofold= tweevoudig, dubbel;A two-foot ruler= liniaal van twee voet;Two-handed= met twee handen (te hanteeren);We madea two-hour stopat the hotel= rustten twee uur;Two-masted;Two-pair= twee trappen hoog:A two-pair front (back)= voorkamer (achterkamer) twee hoog;Twopence,tɐp’ns, dubbeltje:He isnot good for twopence= geen lor waard;Not to care twopence for= geen lor geven om;Twopenny,tɐpəni, van twee stuiver waarde, gering:Twopenny tube= electr. ondergrond. Londensche spoorweg;Twopenny-half penny,tɐp’ni-heip’ni, van geringe waarde, onbeteekenend;Twotails= olifant.Tybalt,tibəlt;Tyburn,taibən, vroegere gerechtsplaats (Londen);Tybalt-tree= galg.Tyke,taik, hond; bewoner vanYorkshire.[598]Tyler,tailə, ZieTiler.Tymbal,timb’l, bekken, keteltrom.Tympan,timp’n, tympaan (boekdrukk.); trom;Tympanic,timpanik, trommel - -;Tympanites,timpənaitîz, trommelzucht;Tympanum,timpənɐm, trommelvlies, gevelnis;Tympany= trommelzucht; opgeblazenheid.Tyndale,Tyndall,tind’l;Tynemouth,tinməth,tainməth.Type,taip, subst. type, zinnebeeld, voorbeeld, stempel, kenteeken, letter, schrift;Typeverb. schrijven met eenType-writer:The first sheet isin typenow= is nu gezet;Bold, Crowded type= groote, compresse druk;Type-founder= lettergieter;Type-foundry= lettergieterij;Type-metal= letterspecie;Type-setter= letterzetter, zetmachine;Totype-write= schrijven met eentype-writer= schrijfmachine (ook wie daarmede schrijft);Type-written= met eentype-writergeschreven;Type-work= het gedrukte.Typhoid,taifôid, typheus; subst. typhus (gewoonlijkEnteric fever).Typhoon,taifûn, typhoon.Typhous,taifəs, typheus;Typhus,taifəs, typhus.Typical,tipik’l, typisch, zinnebeeldig, tot voorbeeld of type dienend:Typical fever= geregeld verloopende koorts; subst.Typicalness;Typify,tipifai, door een type of model voorstellen;Typist,taipist, wie met eenType-writerwerkt of schrijft;Typo,taipou, verk. vanTypographer,taipogrəfə, drukker, zetter; adj.Typographical,t(a)ipəgrafik’l;Typography,taipogrəfi, drukkunst.Tyrannical,tairanik’l, tyranniek, wreed; subst.Tyrannicalness;Tyrannicide,tairanisaid, tirannenmoord of -moordenaar;Tyrannize,tirənaiz, tyranniseeren;Tyrannous= tiranniek, willekeurig, onderdrukkend;Tyranny,tirəni, tirannie, dwingelandij, wreedheid;Tyrant,tair’nt, tiran.Tyre,taiə, Tyrus; wielband (ZieTire);Tyrian,tiriən, (bewoner) v. Tyrus.Tyro,tairou, beginner, nieuweling.Tyrol (The),dhətir’l(tiroul); Tirol;Tyrolese,tirəlîz,tirəlîz,tirəlîs, (bewoner) v. Tyrol;Tyrolienne,tirouljen, tiroolsch lied (dans);Tyrone,tiroun;Tyrrhenian,tirîniən:Tyrrhenian Sea;Tyris,tairəs;Tyrwhitt,tirət.Tythe,taidh; ZieTithe.Tzar,zâ,tsâ, tzaar. ZieTsar.
Tucum,tjûk’m, Z.-Amer. palmsoort.Tudor,tjûdə, subst. en adj. (van) Tudor:Tudor style= Gothisch-Engelsche bouwstijl.Tuesday,tjûzdi, Dinsdag.Tufa,tjûfə, tufsteen;Tufaceous,tjufeišəs, gelijkend op, bestaande uittufa.Tuff,tɐf, tuf(steen).Tuft,tɐft, subst. bosje (haar), kuif, trosje, hoop, groep, kwast (aan muts, etc.), spitse baard;Tuftverb. in bosjes of hoopjes verdeelen[594](groeien), met kwastjes of trosjes versieren:Ricquet-with-a-tuft;Tuft-hunter= klaplooper, flikflooier;Tufted= met kwastje of trosjes versierd, met spitsen kinbaard, in trosjes groeiend.Tug,tɐg, subst. krachtige haal, ruk, sleepboot, rommelwagen of rammelkast;Tugverb. krachtig trekken of halen, rukken, sleepen:Tug of war= touwtrekken;The realtug of warwill come on the electoral question= de ware strijd;I had a hard tug of it= het heeft me veel moeite gekost;He wastugged like a dog by fate= door het lot als een hond heen en weer gesleept;We weretugging againstwind and tide= roeiden tegen;Tugboat= sleepboot.Tuition,tjuiš’n, onderwijs, opzicht; adj.Tuitional=Tuitionary.Tula,tûlə, stad in Rusland; kookplaats (Indië);Tula-metal= allooi van zilver, koper, lood en zwavel.Tulip,tjûlip, tulp;Tulipomania,tjûlipəmeinjə, tulpenmanie (17e eeuw); adj. en subst.Tûlipomaniac.Tulle,tûl, tule.Tumble,tɐmb’l, subst. val, buiteling, verwikkeling;Tumbleverb. rollen, vallen, buitelen, neervallen, neergooien, opgooien, onderstboven gooien, tuimelen, bewegingen en verdraaiingen met het lichaam maken;Tumble-down= bouwvallig:It would be good to improve thosetumble-down fever-densoff the face of the earth= die bouwvallige koortsholen van den aardbodem te doen verdwijnen;Totumble in= naar kooi gaan;Totumble to= bemerken, begrijpen, vatten, snappen, op krijgen met, aanpakken;Tumble up,will you? = allo uit je bed;Tumbler= buitelaar, kunstenmaker, tuimelaar (glas of duif), glas zonder voet;Tumbling tricks= kunsten van acrobaten.Tumbrel,tɐmbr’l,Tumbril,tɐmbril, mestkar, stortkar, ammunitiekar.Tumefaction,tjûmifakš’n, zwelling, gezwel, puist;—verb.Tumefy;Tumid,tjûmid, gezwollen, uitgezet, bombastisch;Tumidity,tjumiditi, gezwollenheid, hoogdravendheid =Tumidness;Tumour,tjûmə, gezwel, zweer, puist.Tump,tɐmp, subst. heuveltje;Tumpverb. aanaarden, eene hoogte vormen om eene plant; een gedood dier naar huis sleepen (Amer.).Tumtum,tɐmtɐm, een W.-Ind. pisangschotel; maag (scherts.); dog-cart (Anglo-Ind.).Tumult,tjûmɐlt, opschudding, beroering, opwinding, verwarring, oploop;Tumultuariness,tjumɐltjuərinəs, subst. v.Tumultuary,tjumɐltjuəri, verward, opgewonden, oproerig, ontstuimig =Tumultuous,tjumɐltjuəs; subst.Tumultuousness.Tumulus,tjûmjulɐs, grafheuvel.Tun,tɐn, vat, ton (van seer verschillende afmetingen voor wijn, bier, etc.); gistvat eener brouwerij, zuiplap;Tunverb. in ’t vat doen;Tun-bellied= met ronden, dikken buik.Tunbridge,tɐnbridž, stad in Kent;Tunbridge-ware= kastenmakerswerk met ingelegde stukken van verschillend gekleurd hout.Tundra,tûndrə,tundrə, toendra.Tune,tjûn, subst. klank, toon, wijsje, melodie, juiste toonhoogte, stemming, harmonie; eendracht, gemoedsgesteldheid, stemming;Tuneverb. stemmen, aanheffen, zingen, doen aanpassen:Thetune the old cow died of= een echte treurzang;I’llmake you sing another (change your) tune= zal je wel anders leeren;To bein tune= gestemd, gemutst;My piano isout of tune= ontstemd:He was ratherout of tuneto-day= niet erg gestemd;Thatcosts to the tune of fifty pounds= dat zal zoowat vijftig p. kosten;Tuneful= welluidend, zangerig; subst.Tunefulness;Tuneless= klankloos, stil, onwelluidend;Tuner= stemmer.Tungsten,tɐŋst’n, wolfram;Tungsticacid.Tunic,tjûnik, tunica, militaire rok, vlies;Tunicle= kleine tunica, vliesje.Tuning,tjûniŋ:Tuning-fork= stemvork;Tuning-hammer,Tuning-key= stemhamer, stemsleutel.Tunis,tjûnis;Tunisian= (bewoner) v. T.Tunkers,tɐŋkəz, sekte van Duitsch-Amerikaansche wederdoopers =Dunkers.Tunnage,tɐnidž, tonnemaat. ZieTonnage.Tunnel,tɐn’l, subst. pijp, schoorsteenpijp, tunnel, fuik (=Tunnel-net);Tunnelverb. (als) een tunnel maken door (onder), doorboren, in een fuik vangen:Tunnels of light= lichtbundels;Tunnel-pit,Tunnel-shaft= toegang tot het midden van een tunnel van uit den bovengrond.Tunny,tɐni, tonijn.Tup,tɐp, subst. ram;Tupverb. dekken, bokken.Turan,tjûrân;Turanian,tjûreinj’n.Turban,tɐ̂b’n, tulband, tulbandvormige hoofdtooi.Turbid,tɐ̂bid, troebel, modderig, drabbig; verward, onrustig, stormachtig; subst.Turbidity=Turbidness.Turbinate,tɐ̂binit, ronddraaiend, spiraalkegelvormig.Turbine,tɐ̂bin, turbine;Turbine-steamer.Turbit,tɐ̂bit, meeuwtje (soort duif).Turbot,tɐ̂bət, tarbot.Turbulence, Turbulency,tɐ̂bjulens(i), onstuimigheid, beroering, oproerigheid, rumoerigheid; adj.Turbulent.Turco,tûəkou,tɐ̂kou, Fransch soldaat in ’t Algerijnsche kol. leger.Turd,tɐ̂d, drek.Tureen,tjurîn, soepterrine;Tureen-ladle= soeplepel.Turf,tɐ̂f, subst. zode, grasveld, plag, turf; renbaan;Turfverb. met zoden of plaggen beleggen:Black heaps of turf= stapels turf;A sod of turf= zode;He ison the turf= leeft van (doet aan) wedrennen en wedden op renpaarden;I havebroken with the turfand sold my stud off= doe niet meer aan de rensport;Turf-clad= met zoden bedekt;Turf-cutter;Turf-fire;Turf-hedge= scheiding door eene bank van zoden;Turf-house= stulp van plaggen;Turf-moss= veenland;Turfman= liefhebber van rensport;Turf-seat= zodenbank;Turf-spade= spade om zoden te steken;Turfing:Turfing-iron,Turfing-spade= spade voor het steken van zoden;Turfless= zonder zoden;Turfite,tɐ̂fait=Turfman;Turfy= vol zoden;[595]tot wedrennen of de renbaan behoorende.Turgent,tɐ̂dž’nt, gezwollen, opgeblazen:Turgescence, Turgescency,tɐ̂džes’ns(i), opgezwollenheid, opgeblazenheid;Turgescent= zwellend;Turgid,tɐ̂džid, gezwollen, opgeblazen, hoogdravend; subst.Turgidity,tɐ̂džiditi=Turgidness.Turin,tjûrin, Turijn;Turinese,tjûrinîz,tjûrinîs, (bewoner) van T.Turk,tɐ̂k, Turk:Turk’s head= “kop van Jut” op kermissen; ragebol;Turkish, subst. en adj. Turksch(e taal):Turkish bath= bad (van 116° tot 165°);Turkish delight= soort v. lekkers;Turkophile,tɐ̂kəfail, Turkenvriend.Turkey,tɐ̂ki, Turkije, kalkoen:Totalk turkey; ZieTalk;Turkey-bird(ZieWry-neck);Turkey carpet= Turksch vloerkleed, Smyrnasch tapijt;Turkey-cock= kalkoensche haan:She turned as red as a turkey-cock;Turkey-hen= kalkoensche hen.Turmoil,tɐ̂môil, verwarring, ontsteltenis, herrie, sloven;Turmoilverb. in onrust zijn, zich afsloven.Turn,tɐ̂n, subst. draai, omwenteling, bocht, kromte, hoek, wandelingetje, verandering, wisselvalligheid, gelegenheid, aanleiding, doel, daad, voorval, dienst, mode, strekking, gedaante, aard, neiging, luim, stemming, poets, grap, beurt, karweitje, zenuwschok, woordstelling (in een zin), ophanging, etc.;Turnverb. wenden, keeren, draaien, vormen, omkeeren, aanwenden, richten, strekken, overhalen, bekeeren, verdraaien, veranderen, vertalen, overbrengen, overpeinzen, doen gisten, schiften, verzuren, walgen, terugkeeren, weerstaan (een vijand), weifelen, etc.:Aturn of fate= lotswisseling;In theturn of a hand= in een oogenblik;At theturn of the river, road= bij de bocht;Theturn of a wager= de kans;His answers are mereturns of wit= geestige zetten, wendingen;Aturn of work= klein karwei;One good turn deserves another= de eene dienst is den anderen waard;I amgood for a turn atany game= doe gaarne mee aan een spelletje;There isa quaintness of turnin his style= zijn stijl heeft een zonderling cachet;The newsgave me such a turn= deed me erg schrikken;That soldier seemsto have a turnfor desertion= neiging tot desertie te hebben;That will hardlyserve your turn= dat zal je wel niet kunnen dienen;We musttake turns= elkaar afwisselen;Things havetaken a favourable turn= een gunstigen keer genomen;He does soat every turn= bij elke gelegenheid;We must go thereby turns, in turn(s)= om beurten;You must do itin turn= op uwe beurt;Each in his turn= ieder op zijne beurt;The tide wason the turn= het getij begon te kenteren;Doneto a turn= goed gaar;Turn for turn= leer om leer;These advantages turnedto real account= leverden inderdaad wat op;My brain (head) turns= ik word duizelig;The leaves turnin autumn= worden geel;The mutton has turnedwith the hot weather= is bedorven;We wereturned adrift= wij werden aan wind en golven ten prooi gegeven;Heturned aside= keerde zich om;Toturn loose= loslaten (van honden bijv.);Toturn pale= bleek worden;Toturn sour= zuur worden;Heturned his back= hij draaide zich om, hij vluchtte;Heturned his back (up)onus= wendde ons den rug toe (ookfig.);Itturned the balance (scale)= deed de schaal omslaan;He hasturned his coat= is afvallig geworden;Sheturned colour= verschoot van kleur;Toturn the corner= het hoekje (crisis van een ziekte) te boven zijn, beter worden;Therailway-shareshaveturned the cornerand are increasing= hebben zich hersteld en gaan omhoog;Toturn a couplet= een versje maken;She canturn an epigramand point a satire= iets geestig zeggen en satiriek zijn;He shaved twenty men and neverturned a hair= en sneed hen geen enkele maal;Toturn one’s hand to= zich toeleggen op;He couldturn his handto many things= kon van alles maken;The news hasturned his head (brain)completely= heeft zijn hoofd op hol gebracht;Heturned informeron me= hij verklikte mij;Will youturn the key? = omdraaien;A merchant mustturn his money= steeds omzetten;I will try toturn a penny= een duit te verdienen;Turn the points= verzet den wissel;Toturn the enemy’s position= omtrekken;Toturn soldier= soldaat worden;The medicineturns my stomach= ik walg van;The tables were turned= de bordjes werden verhangen;Iturned the tables upon him= sloeg hem met zijn eigen wapens; deed de kans keeren;Toturn tail= op de vlucht gaan;Toturn turtle= omslaan:Everything hasturned turtle= alles ligt overhoop;Toturn about= zich omkeeren;Turn again= keer terug, om;Toturn away= zich afwenden:Heturned awayfrom the path of duty= verliet;I haveturned him away= weggezonden, ontslagen;Toturn money away= opsparen, wegleggen;Toturn back= omkeeren, terugkeeren;The leaf wasturned down (back)at the top= het blad was bovenaan omgeslagen;Everything wasturned upside down= onderstboven gekeerd;Turn-down= omgeslagen, dubbelgevouwen; ook subst. liggende boord;Turn of a letter= omgevouwen rand;I haveturned it in= naar binnen gevouwen;Heturned it in his mind= overlegde het bij zichzelf;Toturn in= naar kooi gaan;Heturned inwith me= ging met mij naar bed;The roadturns in and out= kronkelt gedurig;Toturn into= veranderen in;Turn this intoDutch= vertaal dat in ’t N.;HeturnedGerman balladsintoEnglish verse= bracht … over;Heturned ofa deadly colour= werd doodsbleek;He isturned (of)fifty= boven de vijftig;The hour wasturnedof six= het was over zes;Toturn offthe gas, the steam= uitdraaien, afsluiten;Toturn offan article= op ’t papier gooien;Toturn on thegas= de gaskraan open zetten;Sheturned onher tears= begon te schreien;Everythingturns onyour answer= hangt af van;The fate of the countryturns onthe king’s decision=[596]hangt af;Turn him out= zet hem de deur uit;We haveturned outthe cows= de koeien in de weide gedaan;Itturned outwrong, right= kwam verkeerd, goed uit, liep verkeerd, goed af;He did notturn outmuch= het resultaat van zijn arbeid was gering;I haveturned it inside out= heb het binnenste buiten gekeerd;He willturn outtrumps after all= toch nog een flinke vent worden;Itturned outto be= bleek te zijn;The book is wellturned out= ziet er keurig uit;Awell turned-out stranger= net gekleed;His clothes had beenturned outby the best tailor= waren geleverd;Turn-out= pronk, pak, vertooning, mooie equipage, groote menigte, ontvangst, afmarsch, werkstaking, uitsluiting, wisselspoor, opbrengst;Heturned overmore than fifty thousand pounds a year= zette om;We haveturned overa new leaf= zijn met een nieuw blad, een heel ander leven begonnen;Heturned overand continued reading= sloeg het blad om;I haveturned it over and over= van alle kanten bekeken;The money wasturned overto the owner= werd overgemaakt aan den eigenaar;The boat wasturned over= werd omgeworpen, sloeg om;Iturned it overin my mind= ik overlegde het bij mijzelf;Let usturn over= van plaats veranderen;Turnover= onderstboven werping, soort gebak, omzet; adj. omgeslagen, ingericht om om te slaan:Turnover table= klap(speel)tafeltje;Heturned round= veranderde van houding, keerde zich om;She loved him for some time, and thenturned round (to another)= zette toen haar zinnen op een ander;I must have time toturn round= tijd om te overleggen of overwegen;His eyes wereturned to the stage= op het tooneel gericht;What shall Iturn to? = wat zal ik nu doen, nu aanpakken;You must try toturn this to profit, advantage, account= trachten te profiteeren van;Toturn up= omhoogslaan, omslaan, opduiken, te voorschijn komen, gebeuren etc.:I hope something willturn upin time= dat er zich nog wat zal voordoen (opdoen);Turn uppage the seventh= sla op;Turn it up= schei uit daarmee!Toturn upone’s nose at= den neus optrekken voor;Iturnedhis argumentsuponhimself= sloeg hem met zijn eigen woorden;Iturned uponhim suddenly= draaide me plotseling naar hem om, viel hem aan;The conversationturned uponall kinds of topics= liep over allerlei onderwerpen;She will be marriedturned Michaelmas= na;Turn-bench= kleine draaibank;Turn-cap= schoorsteengek;Turn-coat= afvallige;Turn-cock= opzichter v. de waterleiding;Turn-down collar;Turndun= snorder (jongensspeelgoed);Turnkey= cipier;Turnpike= tolhek, slagboom, wenteltrap;Turnpike-man= tolgaarder;Turnpike-road= straatweg met tollen;Turn-screw= schroevendraaier;Turn-sick= draaiziek;Turnsole= kroontjeskruid; heliotroop;Turnspit= spitomdraaier;Turnstile= molentje, haspel op voetpaden;Turn-stone= soort steenlooper;Turn-table= draaischijf (op spoorwegen);Turner= kunstdraaier, varieteit van duif;Turnery= kunstdraaierij, draaiwerk;Turning, subst. draai, bocht, afwijking, kronkeling:Turning-lathe= draaibank;Turning-platform= draaischijf (voor spoorwagens);Turning-point= keerpunt.Turnip,tɐ̂nip, raap, knol, dik horloge;Turnip-radish= knolradijs.Turpentine,tɐ̂p’ntain, terpentijn;Terpentiny= met terpentijn bedekt, vol terpentijn.Turpitude,tɐ̂pitjûd, laagheid, verdorvenheid.Turquoise,tɐ̂kôiz,tɐ̂kîz,tɐ̂koiz, turkoos (edelsteen).Turret,tɐrət, torentje, draaibare toren op een oorlogschip;Turret-ship= torenschip;Turreted= met torentjes;Turriculate(d),tərikjulit(-eitid), gelijk een torentje, voorzien van torentjes.Turtle,tɐ̂t’l, subst. tortelduif; zeeschildpad(soep);Turtleverb. schildpadden vangen;Turtle-back= helmslak;Turtle-dove= tortelduif;Turtle-shell= schildpad;Turtle-soup= schildpadsoep.Tuscan,tɐsk’n, subst. Toskaner; adj. van Toskane:Tuscan order= Toskaansche bouwstijl;Tuscany= Toskane.Tush,tɐ̂š, pst! stil! poe! hoektand.Tusk,tɐsk, slagtand (v. olifant of wild zwijn):Tusked= met slagtanden;Tusker= olifant of wild zwijn met goed ontwikkelde slagtanden;Tusky=Tusked.Tussaud,tusou.Tussle,tɐs’l, subst. worsteling, kloppartij;Tussleverb. worstelen, vechten:Wehad a sharp tussle withthe enemy= een vinnigen strijd.Tussock,tɐsək, bosje, lok, bosje gras, heuveltje; adj.Tussocky.Tut,tɐt, st! pst! stil! poeh! och kom!Tutelage,tjûtəlidž, voogdij(schap), onmondigheid;Tutelar(y),tjûtələ(ri), beschermend:Tutelar angel;Tutelar spirits= beschermgeesten;Tutor,tjûtə, subst. voogd, (privaat)onderwijzer, een der professoren aan eencollegebelast met het algemeen toezicht (=College tutor), of die de studie leidt (Private tutor);Tutorverb. onderwijzen, berispen;Tutorial,tjutôriəl, behoorende tot, uitgeoefend door eenTutor;Tutorship= voogdijschap; onderwijzersbetrekking, tutorschap.Tutta,tutâ, geheel;Tutti,tuti, allen (muz.).Twaddle,twod’lsubst. beuzelpraat, gewauwel;Twaddleverb. wauwelen, kletsen;Twaddler= leuteraar.Twain,twein:In twain= in tweeën.Twaite,tweit, elft. Z.Thwaite.Twang,twaŋ, subst. scherp geluid, neusgeluid, neusklank, smaakje, onaangename smaak;Twangverb. gonzen, klinken, aanslaan, doen klinken, eruit gooien (out):There is a twang about it= er is een leelijk smaakje aan;Tospeak with a twang= door den neus spreken;Thetwanging of a full-toned guitar= het scherpe geluid van eene krachtige guitaar;Atwanging sound= scherp, doordringend geluid.Twankay,twaŋkei, ordinaire groene thee.[597]’Twas,twoz, samentr. vanIt was.Tweak,twîk, subst. kneep, klem (fig.);Tweakverb.knijpen:Totweak a person by the nose,Totweak a person’s nose= iemand bij zijn neus trekken.Tweed,twîd, stof voor manskleeren; adj. vantweed:Heather tweed= bruinetweed.Tweedle,twîd’l, zacht strijken over, vedelen, doedelen, vleien, bepraten:He insisted uponthe difference between tweedledum and tweedledee= het verschil tusschen een half dozijn en zes.Tweel,twîl; ZieTwill.’Tween,twîn, samentr. vanBetween.Tweeze,twîz, étui met instrumenten =Tweezer-case;A pair of tweezers= haartangetje.Twelfth,twelfth, subst. en adj. (het) twaalfde;Twelfth-cake= driekoningengebak;Twelfth-day(Twelfth-tide) = Driekoningen;Twelfth-night= de avond van (vóór) Driekoningen;Twelve,twelv, twaalf:The Twelve= de twaalf apostelen, de twaalve;Some writersstrike twelve all at once= verschieten hun kruid al dadelijk;Twelvemonth= een jaar:In a twelvemonth,A twelvemonth hence,By this time twelvemonth,This day twelvemonth= over een jaar, in een jaar;Twelvepence= eenshilling;Twelvepenny= van twaalf stuiver waarde;Twelvescore= 240, afstand van 240yards, boogschotsafstand.Twentieth,twentiəth, subst. en adj. (het) twintigste;Twenty,twenti, twintig.Twibill,twaibil, tweesnijdende bijl, hellebaard.Twice,twais, tweemaal;Twice-told= tweemaal verteld, welbekend.Twiddle,twid’l, langzaam ronddraaien; zich snel omdraaien, glinsteren, spelen met:Totwiddle one’s thumbs= duimpje draaien, de handen in den schoot leggen.Twig,twig, subst. takje, wichelroede;Twigverb. opletten, gadeslaan, “snappen”:Just as the twig is bent, the tree is inclined= jong gewend, oud gedaan;In prime twig= naar de nieuwste mode;I twigged you there= daar had ik je, snapte ik je;Twiggy= vol takjes.Twilight,twailait, subst. schemering, flauw idee; adj. schemerend, onduidelijk.Twill,twil, subst. keper;Twillverb. keperen.Twin,twin, subst. tweeling: adj. tweeling—, dubbel, gepaard;Twinverb. paren, gepaard zijn, tweelingen werpen:The Twins= Tweelingen (sterrenbeeld);Twin-born= tegelijk geboren;Twin-brother= tweelingbroeder;Twin-sister= tweelingzuster.Twine,twain, subst. draai, kronkeling, omarming, twijn, getwijnd garen, touw;Twineverb. draaien, twijnen, omarmen, samenweven, kronkelen, zich slingeren:The ivytwined aboutthe old tree= slingerde zich.Twinge,twinž, subst. plotselinge pijn, steek, kneep, wroeging;Twingeverb. knijpen, nijpen, steken, pijn doen:She felttwinges of consciencefor treachery= had gewetensknaging over haar verraad;Atwinge of the gout, jealousy= aanval;My side twinges= ik heb steken in de zijde.Twinkle,twiŋk’l, subst. schittering, flikkering, fonkeling, oogenblikje;Twinkleverb. fonkelen, schitteren, flikkeren:In a twinkle=the twinkling of an eye= in een oogwenk.Twinter,twintə, koe of schaap van 2 jaar, twenter.Twirl,twɐ̂l, subst. snelle draai, pirouette;Twirlverb. snel (doen) ronddraaien:Togive a thing a twirl= laten draaien;Itwirled the teetotum= zette het A-al-tolletje;Totwirl one’s thumbs= duimpje draaien;Shetwirled in a polka= danste de polka.Twist,twist, subst. draai, bocht, kronkel(ing), vlecht, spuuglok, koord, tabak in rollen gedraaid, verrekking, verwikkeling; mengsel van brandewijn en jenever;Twistverb. draaien, vlechten, twijnen, (zich) wringen, strengelen, kronkelen, winden, verdraaien:I cantwist him round my (little) finger= hem om mijn vinger winden;Totwist upone’s mustachios= opdraaien;Atwisted note= knijpbriefje;Twister= verdraaiing, moeielijk vraagstuk, leugen; wervelwind (Amer.), met een draai weggeslingerde bal (cricket):Hecan spin a twist= liegen of het gedrukt staat;Twisty= vol kronkels en bochten;A twist-twirly imp= een verdraaide, in allerlei bochten verwrongen kabouter.Twit,twit, plagen, verwijten, honen:Itwitted him withhis superhuman patience= ik verweet hem.Twitch,twitš, subst. plotselinge ruk, zenuwtrekking (=Convulsive twitch);Twitchverb. rukken, grijpen, eene zenuwtrekking hebben.Twite,twait, ringmusch, boommusch.Twitter,twitə, subst. gekweel, gesjilp, gepiep, trilling, zenuwachtigheid, schrik;Twitterverb. kweelen, sjilpen, trillen van begeerte:Tobe (all) in (of) a twitter= beven van angst.Twittle-twattle,twit’ltwot’l, gewauwel.’Twixt,twikst, samentr. van Betwixt:A mere’twixt and between= tusschending.Two,tû, twee(tal):I will make him do soin two twos= “één, twee, drie”;I could smash himlike two twos= kon hem te pletter slaan;Tobite, cut, tear in two= in tweeën;He willalways put two and two together= zijne gewoonte is te vergelijken, alles in aanmerking te nemen;Atwo-edgedsword= tweesnijdend;Two-faced= met twee gezichten, bedriegelijk, onoprecht;Twofold= tweevoudig, dubbel;A two-foot ruler= liniaal van twee voet;Two-handed= met twee handen (te hanteeren);We madea two-hour stopat the hotel= rustten twee uur;Two-masted;Two-pair= twee trappen hoog:A two-pair front (back)= voorkamer (achterkamer) twee hoog;Twopence,tɐp’ns, dubbeltje:He isnot good for twopence= geen lor waard;Not to care twopence for= geen lor geven om;Twopenny,tɐpəni, van twee stuiver waarde, gering:Twopenny tube= electr. ondergrond. Londensche spoorweg;Twopenny-half penny,tɐp’ni-heip’ni, van geringe waarde, onbeteekenend;Twotails= olifant.Tybalt,tibəlt;Tyburn,taibən, vroegere gerechtsplaats (Londen);Tybalt-tree= galg.Tyke,taik, hond; bewoner vanYorkshire.[598]Tyler,tailə, ZieTiler.Tymbal,timb’l, bekken, keteltrom.Tympan,timp’n, tympaan (boekdrukk.); trom;Tympanic,timpanik, trommel - -;Tympanites,timpənaitîz, trommelzucht;Tympanum,timpənɐm, trommelvlies, gevelnis;Tympany= trommelzucht; opgeblazenheid.Tyndale,Tyndall,tind’l;Tynemouth,tinməth,tainməth.Type,taip, subst. type, zinnebeeld, voorbeeld, stempel, kenteeken, letter, schrift;Typeverb. schrijven met eenType-writer:The first sheet isin typenow= is nu gezet;Bold, Crowded type= groote, compresse druk;Type-founder= lettergieter;Type-foundry= lettergieterij;Type-metal= letterspecie;Type-setter= letterzetter, zetmachine;Totype-write= schrijven met eentype-writer= schrijfmachine (ook wie daarmede schrijft);Type-written= met eentype-writergeschreven;Type-work= het gedrukte.Typhoid,taifôid, typheus; subst. typhus (gewoonlijkEnteric fever).Typhoon,taifûn, typhoon.Typhous,taifəs, typheus;Typhus,taifəs, typhus.Typical,tipik’l, typisch, zinnebeeldig, tot voorbeeld of type dienend:Typical fever= geregeld verloopende koorts; subst.Typicalness;Typify,tipifai, door een type of model voorstellen;Typist,taipist, wie met eenType-writerwerkt of schrijft;Typo,taipou, verk. vanTypographer,taipogrəfə, drukker, zetter; adj.Typographical,t(a)ipəgrafik’l;Typography,taipogrəfi, drukkunst.Tyrannical,tairanik’l, tyranniek, wreed; subst.Tyrannicalness;Tyrannicide,tairanisaid, tirannenmoord of -moordenaar;Tyrannize,tirənaiz, tyranniseeren;Tyrannous= tiranniek, willekeurig, onderdrukkend;Tyranny,tirəni, tirannie, dwingelandij, wreedheid;Tyrant,tair’nt, tiran.Tyre,taiə, Tyrus; wielband (ZieTire);Tyrian,tiriən, (bewoner) v. Tyrus.Tyro,tairou, beginner, nieuweling.Tyrol (The),dhətir’l(tiroul); Tirol;Tyrolese,tirəlîz,tirəlîz,tirəlîs, (bewoner) v. Tyrol;Tyrolienne,tirouljen, tiroolsch lied (dans);Tyrone,tiroun;Tyrrhenian,tirîniən:Tyrrhenian Sea;Tyris,tairəs;Tyrwhitt,tirət.Tythe,taidh; ZieTithe.Tzar,zâ,tsâ, tzaar. ZieTsar.
Tucum,tjûk’m, Z.-Amer. palmsoort.
Tudor,tjûdə, subst. en adj. (van) Tudor:Tudor style= Gothisch-Engelsche bouwstijl.
Tuesday,tjûzdi, Dinsdag.
Tufa,tjûfə, tufsteen;Tufaceous,tjufeišəs, gelijkend op, bestaande uittufa.
Tuff,tɐf, tuf(steen).
Tuft,tɐft, subst. bosje (haar), kuif, trosje, hoop, groep, kwast (aan muts, etc.), spitse baard;Tuftverb. in bosjes of hoopjes verdeelen[594](groeien), met kwastjes of trosjes versieren:Ricquet-with-a-tuft;Tuft-hunter= klaplooper, flikflooier;Tufted= met kwastje of trosjes versierd, met spitsen kinbaard, in trosjes groeiend.
Tug,tɐg, subst. krachtige haal, ruk, sleepboot, rommelwagen of rammelkast;Tugverb. krachtig trekken of halen, rukken, sleepen:Tug of war= touwtrekken;The realtug of warwill come on the electoral question= de ware strijd;I had a hard tug of it= het heeft me veel moeite gekost;He wastugged like a dog by fate= door het lot als een hond heen en weer gesleept;We weretugging againstwind and tide= roeiden tegen;Tugboat= sleepboot.
Tuition,tjuiš’n, onderwijs, opzicht; adj.Tuitional=Tuitionary.
Tula,tûlə, stad in Rusland; kookplaats (Indië);Tula-metal= allooi van zilver, koper, lood en zwavel.
Tulip,tjûlip, tulp;Tulipomania,tjûlipəmeinjə, tulpenmanie (17e eeuw); adj. en subst.Tûlipomaniac.
Tulle,tûl, tule.
Tumble,tɐmb’l, subst. val, buiteling, verwikkeling;Tumbleverb. rollen, vallen, buitelen, neervallen, neergooien, opgooien, onderstboven gooien, tuimelen, bewegingen en verdraaiingen met het lichaam maken;Tumble-down= bouwvallig:It would be good to improve thosetumble-down fever-densoff the face of the earth= die bouwvallige koortsholen van den aardbodem te doen verdwijnen;Totumble in= naar kooi gaan;Totumble to= bemerken, begrijpen, vatten, snappen, op krijgen met, aanpakken;Tumble up,will you? = allo uit je bed;Tumbler= buitelaar, kunstenmaker, tuimelaar (glas of duif), glas zonder voet;Tumbling tricks= kunsten van acrobaten.
Tumbrel,tɐmbr’l,Tumbril,tɐmbril, mestkar, stortkar, ammunitiekar.
Tumefaction,tjûmifakš’n, zwelling, gezwel, puist;—verb.Tumefy;Tumid,tjûmid, gezwollen, uitgezet, bombastisch;Tumidity,tjumiditi, gezwollenheid, hoogdravendheid =Tumidness;Tumour,tjûmə, gezwel, zweer, puist.
Tump,tɐmp, subst. heuveltje;Tumpverb. aanaarden, eene hoogte vormen om eene plant; een gedood dier naar huis sleepen (Amer.).
Tumtum,tɐmtɐm, een W.-Ind. pisangschotel; maag (scherts.); dog-cart (Anglo-Ind.).
Tumult,tjûmɐlt, opschudding, beroering, opwinding, verwarring, oploop;Tumultuariness,tjumɐltjuərinəs, subst. v.Tumultuary,tjumɐltjuəri, verward, opgewonden, oproerig, ontstuimig =Tumultuous,tjumɐltjuəs; subst.Tumultuousness.
Tumulus,tjûmjulɐs, grafheuvel.
Tun,tɐn, vat, ton (van seer verschillende afmetingen voor wijn, bier, etc.); gistvat eener brouwerij, zuiplap;Tunverb. in ’t vat doen;Tun-bellied= met ronden, dikken buik.
Tunbridge,tɐnbridž, stad in Kent;Tunbridge-ware= kastenmakerswerk met ingelegde stukken van verschillend gekleurd hout.
Tundra,tûndrə,tundrə, toendra.
Tune,tjûn, subst. klank, toon, wijsje, melodie, juiste toonhoogte, stemming, harmonie; eendracht, gemoedsgesteldheid, stemming;Tuneverb. stemmen, aanheffen, zingen, doen aanpassen:Thetune the old cow died of= een echte treurzang;I’llmake you sing another (change your) tune= zal je wel anders leeren;To bein tune= gestemd, gemutst;My piano isout of tune= ontstemd:He was ratherout of tuneto-day= niet erg gestemd;Thatcosts to the tune of fifty pounds= dat zal zoowat vijftig p. kosten;Tuneful= welluidend, zangerig; subst.Tunefulness;Tuneless= klankloos, stil, onwelluidend;Tuner= stemmer.
Tungsten,tɐŋst’n, wolfram;Tungsticacid.
Tunic,tjûnik, tunica, militaire rok, vlies;Tunicle= kleine tunica, vliesje.
Tuning,tjûniŋ:Tuning-fork= stemvork;Tuning-hammer,Tuning-key= stemhamer, stemsleutel.
Tunis,tjûnis;Tunisian= (bewoner) v. T.
Tunkers,tɐŋkəz, sekte van Duitsch-Amerikaansche wederdoopers =Dunkers.
Tunnage,tɐnidž, tonnemaat. ZieTonnage.
Tunnel,tɐn’l, subst. pijp, schoorsteenpijp, tunnel, fuik (=Tunnel-net);Tunnelverb. (als) een tunnel maken door (onder), doorboren, in een fuik vangen:Tunnels of light= lichtbundels;Tunnel-pit,Tunnel-shaft= toegang tot het midden van een tunnel van uit den bovengrond.
Tunny,tɐni, tonijn.
Tup,tɐp, subst. ram;Tupverb. dekken, bokken.
Turan,tjûrân;Turanian,tjûreinj’n.
Turban,tɐ̂b’n, tulband, tulbandvormige hoofdtooi.
Turbid,tɐ̂bid, troebel, modderig, drabbig; verward, onrustig, stormachtig; subst.Turbidity=Turbidness.
Turbinate,tɐ̂binit, ronddraaiend, spiraalkegelvormig.
Turbine,tɐ̂bin, turbine;Turbine-steamer.
Turbit,tɐ̂bit, meeuwtje (soort duif).
Turbot,tɐ̂bət, tarbot.
Turbulence, Turbulency,tɐ̂bjulens(i), onstuimigheid, beroering, oproerigheid, rumoerigheid; adj.Turbulent.
Turco,tûəkou,tɐ̂kou, Fransch soldaat in ’t Algerijnsche kol. leger.
Turd,tɐ̂d, drek.
Tureen,tjurîn, soepterrine;Tureen-ladle= soeplepel.
Turf,tɐ̂f, subst. zode, grasveld, plag, turf; renbaan;Turfverb. met zoden of plaggen beleggen:Black heaps of turf= stapels turf;A sod of turf= zode;He ison the turf= leeft van (doet aan) wedrennen en wedden op renpaarden;I havebroken with the turfand sold my stud off= doe niet meer aan de rensport;Turf-clad= met zoden bedekt;Turf-cutter;Turf-fire;Turf-hedge= scheiding door eene bank van zoden;Turf-house= stulp van plaggen;Turf-moss= veenland;Turfman= liefhebber van rensport;Turf-seat= zodenbank;Turf-spade= spade om zoden te steken;Turfing:Turfing-iron,Turfing-spade= spade voor het steken van zoden;Turfless= zonder zoden;Turfite,tɐ̂fait=Turfman;Turfy= vol zoden;[595]tot wedrennen of de renbaan behoorende.
Turgent,tɐ̂dž’nt, gezwollen, opgeblazen:Turgescence, Turgescency,tɐ̂džes’ns(i), opgezwollenheid, opgeblazenheid;Turgescent= zwellend;Turgid,tɐ̂džid, gezwollen, opgeblazen, hoogdravend; subst.Turgidity,tɐ̂džiditi=Turgidness.
Turin,tjûrin, Turijn;Turinese,tjûrinîz,tjûrinîs, (bewoner) van T.
Turk,tɐ̂k, Turk:Turk’s head= “kop van Jut” op kermissen; ragebol;Turkish, subst. en adj. Turksch(e taal):Turkish bath= bad (van 116° tot 165°);Turkish delight= soort v. lekkers;Turkophile,tɐ̂kəfail, Turkenvriend.
Turkey,tɐ̂ki, Turkije, kalkoen:Totalk turkey; ZieTalk;Turkey-bird(ZieWry-neck);Turkey carpet= Turksch vloerkleed, Smyrnasch tapijt;Turkey-cock= kalkoensche haan:She turned as red as a turkey-cock;Turkey-hen= kalkoensche hen.
Turmoil,tɐ̂môil, verwarring, ontsteltenis, herrie, sloven;Turmoilverb. in onrust zijn, zich afsloven.
Turn,tɐ̂n, subst. draai, omwenteling, bocht, kromte, hoek, wandelingetje, verandering, wisselvalligheid, gelegenheid, aanleiding, doel, daad, voorval, dienst, mode, strekking, gedaante, aard, neiging, luim, stemming, poets, grap, beurt, karweitje, zenuwschok, woordstelling (in een zin), ophanging, etc.;Turnverb. wenden, keeren, draaien, vormen, omkeeren, aanwenden, richten, strekken, overhalen, bekeeren, verdraaien, veranderen, vertalen, overbrengen, overpeinzen, doen gisten, schiften, verzuren, walgen, terugkeeren, weerstaan (een vijand), weifelen, etc.:Aturn of fate= lotswisseling;In theturn of a hand= in een oogenblik;At theturn of the river, road= bij de bocht;Theturn of a wager= de kans;His answers are mereturns of wit= geestige zetten, wendingen;Aturn of work= klein karwei;One good turn deserves another= de eene dienst is den anderen waard;I amgood for a turn atany game= doe gaarne mee aan een spelletje;There isa quaintness of turnin his style= zijn stijl heeft een zonderling cachet;The newsgave me such a turn= deed me erg schrikken;That soldier seemsto have a turnfor desertion= neiging tot desertie te hebben;That will hardlyserve your turn= dat zal je wel niet kunnen dienen;We musttake turns= elkaar afwisselen;Things havetaken a favourable turn= een gunstigen keer genomen;He does soat every turn= bij elke gelegenheid;We must go thereby turns, in turn(s)= om beurten;You must do itin turn= op uwe beurt;Each in his turn= ieder op zijne beurt;The tide wason the turn= het getij begon te kenteren;Doneto a turn= goed gaar;Turn for turn= leer om leer;These advantages turnedto real account= leverden inderdaad wat op;My brain (head) turns= ik word duizelig;The leaves turnin autumn= worden geel;The mutton has turnedwith the hot weather= is bedorven;We wereturned adrift= wij werden aan wind en golven ten prooi gegeven;Heturned aside= keerde zich om;Toturn loose= loslaten (van honden bijv.);Toturn pale= bleek worden;Toturn sour= zuur worden;Heturned his back= hij draaide zich om, hij vluchtte;Heturned his back (up)onus= wendde ons den rug toe (ookfig.);Itturned the balance (scale)= deed de schaal omslaan;He hasturned his coat= is afvallig geworden;Sheturned colour= verschoot van kleur;Toturn the corner= het hoekje (crisis van een ziekte) te boven zijn, beter worden;Therailway-shareshaveturned the cornerand are increasing= hebben zich hersteld en gaan omhoog;Toturn a couplet= een versje maken;She canturn an epigramand point a satire= iets geestig zeggen en satiriek zijn;He shaved twenty men and neverturned a hair= en sneed hen geen enkele maal;Toturn one’s hand to= zich toeleggen op;He couldturn his handto many things= kon van alles maken;The news hasturned his head (brain)completely= heeft zijn hoofd op hol gebracht;Heturned informeron me= hij verklikte mij;Will youturn the key? = omdraaien;A merchant mustturn his money= steeds omzetten;I will try toturn a penny= een duit te verdienen;Turn the points= verzet den wissel;Toturn the enemy’s position= omtrekken;Toturn soldier= soldaat worden;The medicineturns my stomach= ik walg van;The tables were turned= de bordjes werden verhangen;Iturned the tables upon him= sloeg hem met zijn eigen wapens; deed de kans keeren;Toturn tail= op de vlucht gaan;Toturn turtle= omslaan:Everything hasturned turtle= alles ligt overhoop;Toturn about= zich omkeeren;Turn again= keer terug, om;Toturn away= zich afwenden:Heturned awayfrom the path of duty= verliet;I haveturned him away= weggezonden, ontslagen;Toturn money away= opsparen, wegleggen;Toturn back= omkeeren, terugkeeren;The leaf wasturned down (back)at the top= het blad was bovenaan omgeslagen;Everything wasturned upside down= onderstboven gekeerd;Turn-down= omgeslagen, dubbelgevouwen; ook subst. liggende boord;Turn of a letter= omgevouwen rand;I haveturned it in= naar binnen gevouwen;Heturned it in his mind= overlegde het bij zichzelf;Toturn in= naar kooi gaan;Heturned inwith me= ging met mij naar bed;The roadturns in and out= kronkelt gedurig;Toturn into= veranderen in;Turn this intoDutch= vertaal dat in ’t N.;HeturnedGerman balladsintoEnglish verse= bracht … over;Heturned ofa deadly colour= werd doodsbleek;He isturned (of)fifty= boven de vijftig;The hour wasturnedof six= het was over zes;Toturn offthe gas, the steam= uitdraaien, afsluiten;Toturn offan article= op ’t papier gooien;Toturn on thegas= de gaskraan open zetten;Sheturned onher tears= begon te schreien;Everythingturns onyour answer= hangt af van;The fate of the countryturns onthe king’s decision=[596]hangt af;Turn him out= zet hem de deur uit;We haveturned outthe cows= de koeien in de weide gedaan;Itturned outwrong, right= kwam verkeerd, goed uit, liep verkeerd, goed af;He did notturn outmuch= het resultaat van zijn arbeid was gering;I haveturned it inside out= heb het binnenste buiten gekeerd;He willturn outtrumps after all= toch nog een flinke vent worden;Itturned outto be= bleek te zijn;The book is wellturned out= ziet er keurig uit;Awell turned-out stranger= net gekleed;His clothes had beenturned outby the best tailor= waren geleverd;Turn-out= pronk, pak, vertooning, mooie equipage, groote menigte, ontvangst, afmarsch, werkstaking, uitsluiting, wisselspoor, opbrengst;Heturned overmore than fifty thousand pounds a year= zette om;We haveturned overa new leaf= zijn met een nieuw blad, een heel ander leven begonnen;Heturned overand continued reading= sloeg het blad om;I haveturned it over and over= van alle kanten bekeken;The money wasturned overto the owner= werd overgemaakt aan den eigenaar;The boat wasturned over= werd omgeworpen, sloeg om;Iturned it overin my mind= ik overlegde het bij mijzelf;Let usturn over= van plaats veranderen;Turnover= onderstboven werping, soort gebak, omzet; adj. omgeslagen, ingericht om om te slaan:Turnover table= klap(speel)tafeltje;Heturned round= veranderde van houding, keerde zich om;She loved him for some time, and thenturned round (to another)= zette toen haar zinnen op een ander;I must have time toturn round= tijd om te overleggen of overwegen;His eyes wereturned to the stage= op het tooneel gericht;What shall Iturn to? = wat zal ik nu doen, nu aanpakken;You must try toturn this to profit, advantage, account= trachten te profiteeren van;Toturn up= omhoogslaan, omslaan, opduiken, te voorschijn komen, gebeuren etc.:I hope something willturn upin time= dat er zich nog wat zal voordoen (opdoen);Turn uppage the seventh= sla op;Turn it up= schei uit daarmee!Toturn upone’s nose at= den neus optrekken voor;Iturnedhis argumentsuponhimself= sloeg hem met zijn eigen woorden;Iturned uponhim suddenly= draaide me plotseling naar hem om, viel hem aan;The conversationturned uponall kinds of topics= liep over allerlei onderwerpen;She will be marriedturned Michaelmas= na;Turn-bench= kleine draaibank;Turn-cap= schoorsteengek;Turn-coat= afvallige;Turn-cock= opzichter v. de waterleiding;Turn-down collar;Turndun= snorder (jongensspeelgoed);Turnkey= cipier;Turnpike= tolhek, slagboom, wenteltrap;Turnpike-man= tolgaarder;Turnpike-road= straatweg met tollen;Turn-screw= schroevendraaier;Turn-sick= draaiziek;Turnsole= kroontjeskruid; heliotroop;Turnspit= spitomdraaier;Turnstile= molentje, haspel op voetpaden;Turn-stone= soort steenlooper;Turn-table= draaischijf (op spoorwegen);Turner= kunstdraaier, varieteit van duif;Turnery= kunstdraaierij, draaiwerk;Turning, subst. draai, bocht, afwijking, kronkeling:Turning-lathe= draaibank;Turning-platform= draaischijf (voor spoorwagens);Turning-point= keerpunt.
Turnip,tɐ̂nip, raap, knol, dik horloge;Turnip-radish= knolradijs.
Turpentine,tɐ̂p’ntain, terpentijn;Terpentiny= met terpentijn bedekt, vol terpentijn.
Turpitude,tɐ̂pitjûd, laagheid, verdorvenheid.
Turquoise,tɐ̂kôiz,tɐ̂kîz,tɐ̂koiz, turkoos (edelsteen).
Turret,tɐrət, torentje, draaibare toren op een oorlogschip;Turret-ship= torenschip;Turreted= met torentjes;Turriculate(d),tərikjulit(-eitid), gelijk een torentje, voorzien van torentjes.
Turtle,tɐ̂t’l, subst. tortelduif; zeeschildpad(soep);Turtleverb. schildpadden vangen;Turtle-back= helmslak;Turtle-dove= tortelduif;Turtle-shell= schildpad;Turtle-soup= schildpadsoep.
Tuscan,tɐsk’n, subst. Toskaner; adj. van Toskane:Tuscan order= Toskaansche bouwstijl;Tuscany= Toskane.
Tush,tɐ̂š, pst! stil! poe! hoektand.
Tusk,tɐsk, slagtand (v. olifant of wild zwijn):Tusked= met slagtanden;Tusker= olifant of wild zwijn met goed ontwikkelde slagtanden;Tusky=Tusked.
Tussaud,tusou.
Tussle,tɐs’l, subst. worsteling, kloppartij;Tussleverb. worstelen, vechten:Wehad a sharp tussle withthe enemy= een vinnigen strijd.
Tussock,tɐsək, bosje, lok, bosje gras, heuveltje; adj.Tussocky.
Tut,tɐt, st! pst! stil! poeh! och kom!
Tutelage,tjûtəlidž, voogdij(schap), onmondigheid;Tutelar(y),tjûtələ(ri), beschermend:Tutelar angel;Tutelar spirits= beschermgeesten;Tutor,tjûtə, subst. voogd, (privaat)onderwijzer, een der professoren aan eencollegebelast met het algemeen toezicht (=College tutor), of die de studie leidt (Private tutor);Tutorverb. onderwijzen, berispen;Tutorial,tjutôriəl, behoorende tot, uitgeoefend door eenTutor;Tutorship= voogdijschap; onderwijzersbetrekking, tutorschap.
Tutta,tutâ, geheel;Tutti,tuti, allen (muz.).
Twaddle,twod’lsubst. beuzelpraat, gewauwel;Twaddleverb. wauwelen, kletsen;Twaddler= leuteraar.
Twain,twein:In twain= in tweeën.
Twaite,tweit, elft. Z.Thwaite.
Twang,twaŋ, subst. scherp geluid, neusgeluid, neusklank, smaakje, onaangename smaak;Twangverb. gonzen, klinken, aanslaan, doen klinken, eruit gooien (out):There is a twang about it= er is een leelijk smaakje aan;Tospeak with a twang= door den neus spreken;Thetwanging of a full-toned guitar= het scherpe geluid van eene krachtige guitaar;Atwanging sound= scherp, doordringend geluid.
Twankay,twaŋkei, ordinaire groene thee.[597]
’Twas,twoz, samentr. vanIt was.
Tweak,twîk, subst. kneep, klem (fig.);Tweakverb.knijpen:Totweak a person by the nose,Totweak a person’s nose= iemand bij zijn neus trekken.
Tweed,twîd, stof voor manskleeren; adj. vantweed:Heather tweed= bruinetweed.
Tweedle,twîd’l, zacht strijken over, vedelen, doedelen, vleien, bepraten:He insisted uponthe difference between tweedledum and tweedledee= het verschil tusschen een half dozijn en zes.
Tweel,twîl; ZieTwill.
’Tween,twîn, samentr. vanBetween.
Tweeze,twîz, étui met instrumenten =Tweezer-case;A pair of tweezers= haartangetje.
Twelfth,twelfth, subst. en adj. (het) twaalfde;Twelfth-cake= driekoningengebak;Twelfth-day(Twelfth-tide) = Driekoningen;Twelfth-night= de avond van (vóór) Driekoningen;Twelve,twelv, twaalf:The Twelve= de twaalf apostelen, de twaalve;Some writersstrike twelve all at once= verschieten hun kruid al dadelijk;Twelvemonth= een jaar:In a twelvemonth,A twelvemonth hence,By this time twelvemonth,This day twelvemonth= over een jaar, in een jaar;Twelvepence= eenshilling;Twelvepenny= van twaalf stuiver waarde;Twelvescore= 240, afstand van 240yards, boogschotsafstand.
Twentieth,twentiəth, subst. en adj. (het) twintigste;Twenty,twenti, twintig.
Twibill,twaibil, tweesnijdende bijl, hellebaard.
Twice,twais, tweemaal;Twice-told= tweemaal verteld, welbekend.
Twiddle,twid’l, langzaam ronddraaien; zich snel omdraaien, glinsteren, spelen met:Totwiddle one’s thumbs= duimpje draaien, de handen in den schoot leggen.
Twig,twig, subst. takje, wichelroede;Twigverb. opletten, gadeslaan, “snappen”:Just as the twig is bent, the tree is inclined= jong gewend, oud gedaan;In prime twig= naar de nieuwste mode;I twigged you there= daar had ik je, snapte ik je;Twiggy= vol takjes.
Twilight,twailait, subst. schemering, flauw idee; adj. schemerend, onduidelijk.
Twill,twil, subst. keper;Twillverb. keperen.
Twin,twin, subst. tweeling: adj. tweeling—, dubbel, gepaard;Twinverb. paren, gepaard zijn, tweelingen werpen:The Twins= Tweelingen (sterrenbeeld);Twin-born= tegelijk geboren;Twin-brother= tweelingbroeder;Twin-sister= tweelingzuster.
Twine,twain, subst. draai, kronkeling, omarming, twijn, getwijnd garen, touw;Twineverb. draaien, twijnen, omarmen, samenweven, kronkelen, zich slingeren:The ivytwined aboutthe old tree= slingerde zich.
Twinge,twinž, subst. plotselinge pijn, steek, kneep, wroeging;Twingeverb. knijpen, nijpen, steken, pijn doen:She felttwinges of consciencefor treachery= had gewetensknaging over haar verraad;Atwinge of the gout, jealousy= aanval;My side twinges= ik heb steken in de zijde.
Twinkle,twiŋk’l, subst. schittering, flikkering, fonkeling, oogenblikje;Twinkleverb. fonkelen, schitteren, flikkeren:In a twinkle=the twinkling of an eye= in een oogwenk.
Twinter,twintə, koe of schaap van 2 jaar, twenter.
Twirl,twɐ̂l, subst. snelle draai, pirouette;Twirlverb. snel (doen) ronddraaien:Togive a thing a twirl= laten draaien;Itwirled the teetotum= zette het A-al-tolletje;Totwirl one’s thumbs= duimpje draaien;Shetwirled in a polka= danste de polka.
Twist,twist, subst. draai, bocht, kronkel(ing), vlecht, spuuglok, koord, tabak in rollen gedraaid, verrekking, verwikkeling; mengsel van brandewijn en jenever;Twistverb. draaien, vlechten, twijnen, (zich) wringen, strengelen, kronkelen, winden, verdraaien:I cantwist him round my (little) finger= hem om mijn vinger winden;Totwist upone’s mustachios= opdraaien;Atwisted note= knijpbriefje;Twister= verdraaiing, moeielijk vraagstuk, leugen; wervelwind (Amer.), met een draai weggeslingerde bal (cricket):Hecan spin a twist= liegen of het gedrukt staat;Twisty= vol kronkels en bochten;A twist-twirly imp= een verdraaide, in allerlei bochten verwrongen kabouter.
Twit,twit, plagen, verwijten, honen:Itwitted him withhis superhuman patience= ik verweet hem.
Twitch,twitš, subst. plotselinge ruk, zenuwtrekking (=Convulsive twitch);Twitchverb. rukken, grijpen, eene zenuwtrekking hebben.
Twite,twait, ringmusch, boommusch.
Twitter,twitə, subst. gekweel, gesjilp, gepiep, trilling, zenuwachtigheid, schrik;Twitterverb. kweelen, sjilpen, trillen van begeerte:Tobe (all) in (of) a twitter= beven van angst.
Twittle-twattle,twit’ltwot’l, gewauwel.
’Twixt,twikst, samentr. van Betwixt:A mere’twixt and between= tusschending.
Two,tû, twee(tal):I will make him do soin two twos= “één, twee, drie”;I could smash himlike two twos= kon hem te pletter slaan;Tobite, cut, tear in two= in tweeën;He willalways put two and two together= zijne gewoonte is te vergelijken, alles in aanmerking te nemen;Atwo-edgedsword= tweesnijdend;Two-faced= met twee gezichten, bedriegelijk, onoprecht;Twofold= tweevoudig, dubbel;A two-foot ruler= liniaal van twee voet;Two-handed= met twee handen (te hanteeren);We madea two-hour stopat the hotel= rustten twee uur;Two-masted;Two-pair= twee trappen hoog:A two-pair front (back)= voorkamer (achterkamer) twee hoog;Twopence,tɐp’ns, dubbeltje:He isnot good for twopence= geen lor waard;Not to care twopence for= geen lor geven om;Twopenny,tɐpəni, van twee stuiver waarde, gering:Twopenny tube= electr. ondergrond. Londensche spoorweg;Twopenny-half penny,tɐp’ni-heip’ni, van geringe waarde, onbeteekenend;Twotails= olifant.
Tybalt,tibəlt;Tyburn,taibən, vroegere gerechtsplaats (Londen);Tybalt-tree= galg.
Tyke,taik, hond; bewoner vanYorkshire.[598]
Tyler,tailə, ZieTiler.
Tymbal,timb’l, bekken, keteltrom.
Tympan,timp’n, tympaan (boekdrukk.); trom;Tympanic,timpanik, trommel - -;Tympanites,timpənaitîz, trommelzucht;Tympanum,timpənɐm, trommelvlies, gevelnis;Tympany= trommelzucht; opgeblazenheid.
Tyndale,Tyndall,tind’l;Tynemouth,tinməth,tainməth.
Type,taip, subst. type, zinnebeeld, voorbeeld, stempel, kenteeken, letter, schrift;Typeverb. schrijven met eenType-writer:The first sheet isin typenow= is nu gezet;Bold, Crowded type= groote, compresse druk;Type-founder= lettergieter;Type-foundry= lettergieterij;Type-metal= letterspecie;Type-setter= letterzetter, zetmachine;Totype-write= schrijven met eentype-writer= schrijfmachine (ook wie daarmede schrijft);Type-written= met eentype-writergeschreven;Type-work= het gedrukte.
Typhoid,taifôid, typheus; subst. typhus (gewoonlijkEnteric fever).
Typhoon,taifûn, typhoon.
Typhous,taifəs, typheus;Typhus,taifəs, typhus.
Typical,tipik’l, typisch, zinnebeeldig, tot voorbeeld of type dienend:Typical fever= geregeld verloopende koorts; subst.Typicalness;Typify,tipifai, door een type of model voorstellen;Typist,taipist, wie met eenType-writerwerkt of schrijft;Typo,taipou, verk. vanTypographer,taipogrəfə, drukker, zetter; adj.Typographical,t(a)ipəgrafik’l;Typography,taipogrəfi, drukkunst.
Tyrannical,tairanik’l, tyranniek, wreed; subst.Tyrannicalness;Tyrannicide,tairanisaid, tirannenmoord of -moordenaar;Tyrannize,tirənaiz, tyranniseeren;Tyrannous= tiranniek, willekeurig, onderdrukkend;Tyranny,tirəni, tirannie, dwingelandij, wreedheid;Tyrant,tair’nt, tiran.
Tyre,taiə, Tyrus; wielband (ZieTire);Tyrian,tiriən, (bewoner) v. Tyrus.
Tyro,tairou, beginner, nieuweling.
Tyrol (The),dhətir’l(tiroul); Tirol;Tyrolese,tirəlîz,tirəlîz,tirəlîs, (bewoner) v. Tyrol;Tyrolienne,tirouljen, tiroolsch lied (dans);Tyrone,tiroun;Tyrrhenian,tirîniən:Tyrrhenian Sea;Tyris,tairəs;Tyrwhitt,tirət.
Tythe,taidh; ZieTithe.
Tzar,zâ,tsâ, tzaar. ZieTsar.