Operculum,əpɐ̂kjəl’m, deksel.Operetta,opəreta, operette.Operose,opərous, bedrijvig, vermoeiend, zwaar: subst.Operoseness.Ophelia,əfîljə.Ophidian,əfidiən, slangachtig; subst. slang;Ophidium,əfidj’m, slangevisch;Ophites,ofaits, slangendienaars, een godsd. secte.Ophthalmia,of-thalmiə, oogontsteking;Ophthalmic, oog …; subst. oogmiddel:Ophthalmic hospital,Ophthalmic infirmary;Ophthalmology= oogheelkunde;Ophthalmoscope,of-thalməskoup, oogspiegel;Ophthalmoscopy,of-thəlmoskəpi,of-thalməskoupi= onderzoek met den oogspiegel.Opiate,oupiit, subst. en adj. slaapwekkend, pijnstillend, verdoovend (middel);Opiateverb. (oupieit) in slaap maken, met opium vermengen.Opine,əpain, denken, onderstellen.Opinion,əpinj’n, meening, oordeel, gevoelen:Opinion of counsel= rechtskundig advies;Public opinion= publieke meening;In my humble opinion= naar mijne bescheiden meening;Tobe of opinion= van meening zijn;Ihave no opinion ofit= heb er geen hoogen dunk van;Toinjure a person in another person’s opinion= een ander een slecht idee geven van;Opinionated,əpinjəneitid, eigenzinnig, koppig =Opinionative,əpinjənətiv;Opinionist= stijfkop.Opium,oupj’m, opium:Opium-eater= ‘pen-name’ van Thomas De Quincey;Opium-smoker= opiumschuiver;Opium-smoking den= opiumkit.Opossum,əposəm, opossum.Oppidan,opidən, uitwonend leerling (vanEton College).Opponent,əpoun’nt, subst. tegenstander, tegenstrever; adj. tegenstrijdend, tegenwerkend, opponeerend.Opportune,opətjûn, gelegen, geschikt, juist van pas, tijdig:He has proved itOpportunely= te juister tijd; subst.Opportuneness;Opportunism,opətjûnizm,opətjunizm, opportunisme;Opportunist.Opportunity,opətjûniti, gelegenheid, geschiktheid van tijd en omstandigheden:Opportunity makes the thief;Toembrace (improve, seize, take) the opportunity= aangrijpen;The book is a monument ofexceptional opportunities= buitengewoon gunstige omstandigheden;He didnot rise to the height of his opportunities= heeft er niet alles van gemaakt wat hij kon, is beneden zijn onderwerp gebleven;I willtake an early opportunity= de eerste gelegenheid aangrijpen.Opposable,əpouzəb’l, weerlegbaar, bestrijdbaar;Oppose,əpouz, tegenstellen, weerstaan, opponeeren, bestrijden, dwarsboomen:[374]Theyopposed a stubborn resistance= boden hardnekkig weerstand;As opposed to= tegenover;Opposer= mededinger, opponent;Opposite,opəzit, tegenover, tegengesteld, omgekeerd, vijandig, tegenstandig; subst. het tegenovergestelde, tegendeel:Opposite the post-office, on the opposite side= tegenover het postkantoor, aan de overzijde; soms verb.:He declined either to support orto opposite the measure; subst.Oppositeness;Opposition,opəziš’n, tegenstand, hindernis, oppositie:Toact in opposition to= handelen in strijd met, weerstreven;Tomake opposition to= protesteeren;In spite of opposition= trots tegenstand;Oppositionist= lid van de oppositie.Oppress,əpres, (onder)drukken, zwaar liggen op;Oppression,əpreš’n, onderdrukking, ellende, (afge)matheid, gevoel v. beklemming;Oppressive= onderdrukkend, zwaar drukkend; subst.Oppressiveness;Oppressor= tyran.Opprobrious,əproubriəs, verachtelijk, schandelijk; subst.Opprobriousness;Opprobrium,əproubriəm, schande, smaad, eerloosheid.Oppugn,əpjûn, bestrijden, weerstaan;Oppugnancy,əpɐgn’nsi, tegenstand, strijd.Optative,optətiv,opteitiv, wenschend; subst. optatief;Optative mood= de wijze (v. een werkw.), die een wensch uitdrukt.Optic,optik, gezichts …:Optic nerves= gezichtszenuwen;Optical delusion= gezichtsbedrog;Optician,optiš’n, gezichtkundige, optisch instrumentmaker;Optics= optica, oogen.Optimates,optimeitîz, de aanzienlijken;Optime,optimî, een kandidaat, die bij deTriposesofHonours Examinationsvoor denB.A.graad te Cambridge, onmiddellijk volgt op denWrangler.Optimism,optimizm, optimisme;Optimist, subst. optimist; adj. optimistisch =Optimistic.Option,opš’n, recht of vrijheid van kiezen, keus, voorkeur:At option= naar verkiezing;Toleave a thing to (in) a person’s option= aan iemands keus laten;Optional= van de keus afhangend, vrij in de keuze, facultatief:It isoptional withyou= het staat u vrij.Opulence,opjulens, rijkdom, weelde, overvloed; adj.Opulent.Opus,o(u)pəs(Mv.Opera,opərə), werk (muziek);Opuscule,əpɐskjul, klein werk of geschrift.Or,ö, eer, of:Either this or the other.Orach(e),oratš, melde (plant).Oracle,orək’l, subst. orakel, godsspraak:He hasworked the oracle= hij heeft door list en bedrog zijne zaak gewonnen, het zaakje listig overlegd;Oracular,ərakjulə, orakeltaal sprekend, duister, dubbelzinnig, gewichtig; subst.Oracularity=Oracularness.Oral,ôr’l, mondeling, mond …:Oral examination;Orally.Orale,əreilî, pauselijke hoofdsluier.Oran,ərân.Orange,orinž, subst. en adj. sinaasappel, oranje(kleurig);Orange-blossom= oranjebloesem;Orange-man= koopman in sinaasappelen;Orangeman= spotnaam voor Iersche protestanten (17de eeuw);Orangist, d.i. lid van eene geheime polit. protest, vereeniging in Ierland (1795);Orange-musk= muskaatpeer;Orange-peel= oranjeschil:Candied orange-peel= snippers;Orange-woman;TheOrange Free State=TheOrange River Sovereignty;Orangeade,orəndžeid, orangeade;Orangery,orənž’ri, oranjerie.Orang-outang,əraŋûtaŋ, orang-oetang.Oration,əreišn, redevoering;Orator,orətə, redenaar;Oratoric(al)= welsprekend, rhetorisch;Oratorio,orətôriou, oratorium (muz.); huiskapel;Oratorize,orətəraiz, eene redevoering houden;Oratory,orətəri, welsprekendheid; huiskapel:Priests of the Oratory= leden van hetOratorium, een geestel. congregatie.Orb,öb, bol, oog(appel), omloop, kringloop, rad, bol;Orbverb. omringen, een kring vormen, zich in een kring bewegen;Orbed= rond, cirkelvormig, volkomen =Orbicular,öbikjulə=Orbiculate,öbikjulit;Orbit,öbit, oogkas; baan (van een hemellichaam);Orbital= tot een baan of oogkas behoorende.Orcades,ökədîz, Orcaden =Orkney Islands; adj.Orcadian,ökeidj’n.Orchanet,ökənet, ossetong (plant).Orchard,ötšəd, boomgaard;Orcharding= ooftbouw;Orchardist.Orchestra,ökəstrə, orkest:String orchestra= strijkorkest;Orchestral,əkestr’l,ökəstrəl:TheOrchestral score= orkestpartituur;Orchestrate,ökəstreit, arrangeeren voor orkest;Orchestration,ökəstreiš’n, het arrangeeren v. muziek voor orkest.Orchid,ökid, orchidee;Orchidaceous,ökideišəs, tot de orde der orchideeën behoorende;Orchis,ökis, orchis.Ordain,ödein, instellen, voorschrijven, beschikken, ordineeren, bevestigen of wijden (in kerkelijke ambten);Ordainer;Ordainment.Ordeal,ödiəl,ödîl,ödîəl, godsgericht, vuurproef (fig.):Ordeal by fire, by water= vuur-, waterproef.Order,ödə, subst. orde, schikking, methode, toegangsbewijs, reglement, rang, bouworde;Orderverb. ordenen, regelen, inrichten, leiden, verordenen, voorschrijven, bestellen, bevelen:Standing orders= reglement van orde;By order= volgens verordening, op bevel;By order of= op bevel van;In order= volgens ’t reglement van orde;In order that= opdat;In order to= om, ten einde;Not in order= buiten de orde =Out of order= in wanorde;Per order= volgens bestelling;To order= op bevel, op bestelling, naar maat;Order of battle= slagorde;Order of the day= agenda, dagorder, orde van den dag;I move to proceed with theorder of the day= stel voor tot de orde van den dag over te gaan;Drunkenness was theorder of the day= aan de orde van den dag;Order in Council= Kon. Besl. na advies van de Privy Council;Tobe in good order;In holy orders, ZieHoly;The men werein full marching order= marschtenu;Everything wasin working order= alles was klaar (zoodat men beginnen kon);The children werekept in order= stil gehouden;He cannotkeepthe boysin order= geen orde houden (Vergelijk:Toimpose good order on a class);Togive an order= bevel geven;Togive orders[375]for= bestellingen;To bementioned in general orders= eervol vermeld;He hastaken orderswith a view torestore order= hij heeft maatregelen genomen om de orde te herstellen;Hetook priest’s orders= hij werd gewijd als geestelijke;Take Mr. A’s order= vraag wat mijnheer A. zal gebruiken;I won’t beordered aboutlike that= laat me zoo niet commandeeren;The quack wasordered offby the police= werd gelast heen te gaan;Toorder out= wegsturen;Toorder up= boven laten komen;Order-book= boek voor de bestellingen, orderboek (milit.);Order-form= bestelbriefje;Order-word= parool;Orderer;Ordering= regeling, schikking;Orderly, subst. ordonnans (Mounted order), hospitaalsoldaat, opzichter in eene ziekenafdeeling; straatveger (=Streetorderly); adj. ordelijk, rustig, geregeld, kalm, in dienst;Orderly-book= orderboek (mil.);Orderly-man= ordonnans;Orderly-officer= ordonnansofficier;Orderly-room= bureau;Orderly-sergeant= oudste onderofficier van eene compagnie.Ordinal,ödin’l, rangschikkend; subst. rangsch. telwoord (=Ordinal number); missaal =Ordinale,ödineili.Ordinance,ödin’ns, verordening, ritus.Ordinary,ödinəri, gewoon, gevestigd, geijkt, middelmatig, alledaagsch, actief dienend, hof …; lijf …; buiten dienst gesteld; subst. gaarkeuken, table d’hôte in eene ouderwetsche herberg, maaltijd; rechter (vooral in geestelijke zaken):Ordinary debts= boekschulden;Ordinary seaman= licht matroos;In ordinary= actief dienend, lijf …, hof …; buiten dienst gesteld (van schepen):Ambassador, professor in ordinary= gewoon gezant, hoogleeraar;Chaplain in ordinary to the Queen= hofkapelaan;Physician in ordinary to the Queen= hofarts.Ordinate,ödinit, geregeld, regelmatig; subst. ordinaat;Ordinateverb.ödineit, wijden (door den Bisschop);Ordination,ödineiš’n, wijding, bevestiging; verordening, raadsbesluit (fig.).Ordnance,ödnəns, (groot) geschut:Piece of ordnance= stuk geschut;(Army) Ordnance Department(tot 1855Board of Ordnance) = departement voor artillerie en intendance;Director-General of (the) Ordnance= generaal-intendant;Ordnance-factory= geschutgieterij;Ordnance-map= stafkaart;Ordnance Survey= officieele triangulatie van Groot-Brit. en Ierland.Ordure,ödjə, drek, vuil (ookfig.).Ore,ö, erts; goud.Oread,ôriəd, bergnimf.Oregon,orəg’n;O’Reilly,əraili;O’Rell,ərel.Organ,ög’n, orgaan, werktuig, orgel;Organverb. op het orgel spelen:He thinks his owls are organs= hij denkt, dat zijne uilen valken zijn;Toblow the organ-bellows= orgeltrappen;Toplay the organ;Topreside at the organ= het kerkorgel bespelen;Organ-blower= orgeltrapper;Organ-builder= orgelmaker;Organ-grinder= orgeldraaier;Organ-loft= orgelkoor;Organ-pipe;Organ-point;Organ-treader.Organic,öganik, organisch, organiek, bewerktuigd:Organic bodies= dieren en planten;Organic chemistry;Organic disease= organisch gebrek of ziekte;Organic remains= organische overblijfselen;Organism,ögənizm, organisme;Organization,ögənizeiš’n, organisatie, bewerktuiging;Organize,ögənaiz, organiseeren, van organen voorzien.Organzine,ög’nzîn, ketting(organsijn)-zijde.Orgasm,ögəzm, geprikkelde toestand.Orgiastic,ödziastik, als een orgie =Orgie,ödži, Bacchusfeest, drinkgelag, braspartij.Orgy,ödži. ZieOrgie.Oriana,örianə.Oriel,ôriəl, erker, arkel (=Oriel window); oudtijds een soort gallerij.Orient,ôriənt, subst. Oosten; adj. opgaande, Oostersch, oostelijk, schitterend;Orientverb. ookôrient, de ligging bepalen, zich orienteeren (=Toorient oneself):Pearl of Orient= van het schoonste water =Orient pearl;Oriental,örient’l, subst. Oosterling; adj. oostelijk, weelderig, kostbaar;Orientalism= Oostersche gewoonte of taal, kennis daarvan;Orientalist= Oosterling; kenner v. Oostersche talen, gewoonten, enz.;Orientalize= Oostersch maken (worden);Orientate= (zich) naar het Oosten wenden;Orientation= bepaling van het Oosten, oostelijke ligging, orienteering.Orifice,orifis, opening, mond, gaatje:Orifice of the stomach.Origan,origən, marjolein.Oriflamme,oriflam, oriflamme.Origen,oridžen,Origenes,oridžinîz.Origin,oridžin, begin, oorsprong, oorzaak;Original,əridžin’l, oorspronkelijk, eerst, nieuw, erf …; subst. oer-type, eerste exemplaar, oorspronkelijk stuk, excentriek persoon;Original sin(= eerste of) erfzonde;Originality= oorspronkelijkheid, etc.;Originate,əridžineit, voortbrengen, voortspruiten, voortkomen;Origination= oorsprong, begin, wijze van voortbrenging;Originator,oridžineitə, oorzaak, bewerker.Orinoco,ourinoukou.Oriole,ourioul, wielewaal.Orion,əraiən, Orion.Orison,oriz’n,oris’n, gebed.Orizaba,ourithâbə.Orkneys (The),dhiökniz, Orkadische eilanden;Orleans,öliənz, Orleans; soort van katoen, ookölînz.Orlop,ölop, overloop, verdek.Ormolu,öməlu,öməlû, goudbrons.Ornament,önəment, subst. sieraad, versiersel;Ornamentverb.önəment, tooien, versieren;Ornamental,önəment’l, tot versiering dienend:Ornamental art= ornementiek;Ornamental painter= decoratieschilder;Ornamentation= versiering;Ornate,önit,öneit, versierd, sierlijk; subst.Ornateness.Ornithologist,önitholədžistvogelkenner;Ornithology,önitholədži, leer der vogels;Ornithomancy,ön(a)ithəmansi,önithəmɐnsi, vogelwichelarij.Orographic(al),orəgrafik(’l), orographisch;Orography,ərogrəfi, orographie.Orphan,öf’n, wees; adj. verweesd, ouderloos:[376]Orphan-boy;Orphan-girl;Infant Orphan-Asylum=Orphan-hospital;Orphanage,öfənidž, de staat van wees; weeshuis;Orphaned= ouderloos.Orphean,öfîən,öfiən, v. Orpheus =Orpheus,öfjûs,öfiəs;Orphic,öfik, verweesd, mystiek, v. Orpheus; mysticus.Orphrey,öfri, een rand v. goudborduursel, ook een rijk vergulde rand in metselwerk.Orpiment,öpiment, operment, koningsgeel.Orpin(e),öpin, smeerwortel, gele verfstof.Orris,oris, Florentijnsche lisch; goud- of zilvergalon.Ort,öt, brokje, afval;meestm.v.Orthodox,öthədoks, rechtzinnig, Grieksch Katholiek, rechtgeaard, echt, ouderwetsch, soliede:Orthodox arm-chairs= soliede (ouderwetsche) leuningstoelen;Anorthodox pair of lovers= geliefden van den ouden stempel;Orthodox three-volume novels= ouderwetsche romans in 3 deelen;Orthodoxy= rechtzinnigheid, rechtgeaardheid, echtheid.Orthoepic(al),öthəepik(’l)tot deOrthoepy, (öthouəpioföthə-ipi) of (de leer der) juiste uitspraak behoorende;Orthoepist,öthouəpistoföthə-ipist, uitspraakkundige.Orthogon,öthəgon, rechthoek; adj.Orthogonal.Orthographic(al),öthəgrafik(’l), orthographisch;Orthography,öthogrəfi, spellingsleer, juiste spelling.Orthopaedic(al),öthəpîdik(’l),öthəpedik(’l), orthopaedisch;Orthopaedist,öthəpîdist,öthopidist, orthopaedisch dokter;Orthopaedy,öthəpidi,öthopədi, orthopaedie.Ortolan,ötələn, ortolaan, tuinmeerle.Osage,ousidž,əseidž;Osborne,ozbən.Oscan,osk’n, Osker (oude Ital. volksstam).Oscillate,osileit, slingeren, weifelen; subst.Oscillation; adj.Oscillatory.Osculate,oskjuleit, osculeeren (mathem.); kussen;Osculation, osculatie; kus;Osculatory,oskjulətəri, subst. Christus of heiligenbeeltenis, die vroeger met de woorden “Vrede zij met u” te kussen werd gegeven; adj. kussend, aanrakend:Osculatory ceremony= ceremonie v. voet- of handkus;Oscule= kleine opening, zuigspriet.O’Shaughnessy,əšônəsi;O’Shea,əšei.Osier,oužə, kat-(bind)wilg; rijsje; witte kornoelje (Amer.):Osier-ait= klein eilandje;Osier-bed (Osier-holt)= wilgenboschje;Osier-bottle= mandflesch;Osier-twig;Osier-work= mandewerk.Osiris,əsairis.Osmium,ozmiəm;osmiəm, osmium.Osmose,osmous,ozmous, osmose; adj.Osmotic.Osmund,ozmənd, osmunda:Osmund royal= koningsvaren.Osnaburg,oznəbɐ̂g,osnəbɐ̂g, Osnabr¸ck; grof linnen.Osprey,ospri, vischarend; aigrette.Ossein,osi-in, beenderenweefsel.Osselet,osəlet, beentje, sepia;Osseous= beenachtig, been..;Ossicle= beentje;Ossiferous,osifərɐs, beenderen bevattend;Ossification= beenvorming;Ossify= tot been worden, versteenen:Ossified system= verouderd, zéér oud;Ossuary= knekelhuis; urn.Ostend,ostend.Ostensibility,ostensibiliti, subst. v.Ostensible,ostensib’l, schijnbaar, oogenschijnlijk, duidelijk;Ostension= uitstelling van het allerheiligste;Ostensive= (duidelijk aantoonend; aanstellerig.Ostent,ostent, aanblik, teeken, voorteeken; bluf;Ostentation= (praal)vertooning, vertoon, pracht;Ostentatious,ost’nteišəs, praalziek, ijdel, opzichtig: subst.Ostentatiousness.Osteogenesy,ostiədženəsi, beenvorming;Osteography= beschrijving der beenderen;Osteology= leer der beenderen.Ostler,oslə, stalknecht.Ostracean,ostreiš’n, oesterachtig; subst. tweeschelpig weekdier, oester;Ostreaculture,ostriəkɐltjə, kunstmatige oesterteelt.Ostracism,ostrəsizm, schervengerecht; verbanning, doodverklaring;Ostracize,ostrəsaiz, verbannen, doodverklaren.Ostrich,ostritš, struisvogel:Ostrich-feather.Ostrogoth,ostrəgoth, Oostgoot;Oswald,ozwəld;Oswego,oswîgou;Otaheite,outəhîti, Tahiti.Otalgia,ətaldžiə,Otalgy,ətaldži,out’ldži, oorpijn.Other,ɐdhə, ander(s), nog een:Each other,One another= elkander;Haveanothercigar= neem nog eene sigaar;The other day= onlangs;Every other day= om den anderen dag;The other morning= onlangs op een morgen;The other side= de linkerkant;Otherwhere= ergens anders;Otherwise= anders, op andere wijze:Much was said,both wise and otherwise= zoowel verstandige als domme dingen;I am nototherwise engaged= ik heb geene andere plannen, ben niet bezet;Not otherwise thanmost welcome;It is other(wise) with him= met hem is ’t een ander geval:Rather than otherwise= ’t liefst:I cando no other= niet anders;On that afternoonof all others= nog wel op dien namiddag;Some person or other= de een of andere;Otherness= verschil, het anders zijn.Othman,othm’n;Otho,othou.Otic,outik, oor …; subst. middel tegen oorpijn;Otitis,ətaitis, oorontsteking;Otology= leer van het oor;Otoscope,outəskoup, oorspiegel.Ottar,otə. ZieOtto.Ottava rima,otâvarîmə, couplet van acht regels, waarvan de zes eerste beurtelings en de twee laatste met elkander rijmen.Otter,otə, otter; zeeotter; gele verfstof;Otter-dog.Ottewa,otəwə.Otto,otou, aromatische olie uit bloemen =Attar (of roses).Ottoman,otəm’n, subst. Turk, ottomane (lage sofa); adj. Turksch:The Ottoman empire.Otway,otwei.Oubliette,ûbliet, subst. kerkerhol, valdeur.Ouch,autš, in goud gevatte edelsteen.Oudh,aud.Ought,ôt, subst. iets:For ought I know= voor zoover ik weet.Ought,ôt, behooren:You ought to know that= dat moest ge weten;You laughed[377]at him?Then you ought not= maar dat mocht je niet.Ounce,auns, ons (12e van een pound Troy, en 16e van een pound avoirdupois):An ounce of help is better than a pound of preaching= de kleinste daad is beter dan veel gemoraliseer.Ounce,auns, Amer. jaguar.Our,auə, ons (bez. voorn. w.):A friend of ours= vriend van ons;He was of ours= hij behoorde tot ons regiment;Ourself= ons, mij, onszelf, mijzelf;Ourselves= ons, onszelven, mijzelf.Ouse (The),dhîûz;Ousel(e)y,ûzli.Ousel,ûz’l, meerle; beflijster.Oust,aust, uit het bezit stooten; den voet lichten;Ouster= uitzetting, berooving.Out,aut, uit, buiten, op de uitreis, bekend, publiek, ambteloos, buiten dienst, op, verbruikt, ledig, zonder werk, ten einde, boos, twistend, enz.; subst. afgetreden minister, partij, die niet meer aan ’t roer is; speler, die af is (meest meerv.);Outverb. uitdrijven, een uitstapje maken, uiten:He isout and awaythe stronger of the two= verreweg;Anout and excellentportrait= buitengewoon, uitstekend;Out-and-out= door en door, voortreffelijk, onbegrensd, aarts - -;An out-and-out supportof the government= steun door dik en dun;Out-and-outer= kraan, iets buitengewoons, een opzichtig kleedingstuk;From this outI am a reformed man= van nu af aan;He said such thingsin season and out= te pas en te onpas;I amon my way out= op weg naar Indië;We are wellout to sea now= zijn nu in (volle) zee;Out there= daar ginder, in ’t buitenland;Out-at-elbows (-heels)= met gaten in;AnOut-at-elbow place= vervallen;I amout of breath= buiten adem;He put meout of countenance= bracht me van mijn stuk;Out-of-date= bij zijn tijd ten achter;Out-of-door(s):Out-of-dooramusements= openluchtspel;Out of favour= uit de gunst;Out-of-fashion= uit de mode;Out of the frying-pan into the fire= van den wal in de sloot;He diedout of hand= onmiddellijk;Out of harm’s way= in veiligheid; buiten schot;He isout of his head= krankzinnig;Out of heart= moedeloos;I amout of all hope= ik heb volstrekt geene hoop meer;I never sleepout of hours= buiten de voor den slaap bestemde uren;Out of sight, out of mind= uit het oog, uit het hart;Since time out of mind= sedert onheugelijken tijd;I amout of money= slecht bij kas;Out of office= buiten betrekking;Out-of-pocketexpenses (fees)= noodzakelijke uitgaven (voorschotten);The book isout of print= uitverkocht;The rope wasout of my reach= buiten mijn bereik;Out of sorts= onwel, brommig;You areout of temperthis morning= uit uw humeur, boos, landerig;I amout of my time= heb mijne leerjaren achter den rug;Out of trim= onordelijk, niet in den haak;That is ratherout-of-the-way= ongewoon;Anout-of-the-way place= eene afgelegen plaats;Out uponthat fellow! = weg met;I am out= ik heb niet meer; ik ben in de war, boos;The jug (wine) is out= leeg (op);The murder, secret is out= ontdekt;Then the murder was out= toen had je de poppen aan het dansen;The time is out= om;You are completely out (of it)= ge hebt het glad mis;That is out of it= haalt er niet bij;Hecame outin the eighties= ging naar Indië tusschen 1880–1890;Hear me out= hoor mij ten einde toe;Ipaid him out ofyour money= van jou geld;I willsit out the concert= ik blijf zitten tot het concert uit is;With these wordshe ups and outs= na die woorden vliegt hij op en de deur uit;I hardly everget an outing= ik maak haast nooit een uitstapje;It washer last outing= dat was de laatste maal, dat zij uitging;Summer-outings= zomer-reisjes;Outboard= buiten boord;Outbound= op de uitreis;Outbreak= uitbarsting, oproer;Outburst= uitbarsting;Outcast= verworpeling;Outcome= resultaat;Outcrop= het voor den dag komen of gekomene;Outcropverb.autkrop;Outcry= geschreeuw;Outdoor= buitendeur;Outdoors= buiten(deur);Outfit= uitrusting;Outfitter= leverancier vanoutfits;Outgrowth= spruit, resultaat;Outhouse= schuur, bijgebouw;Outlander= vreemdeling; adj.Outlandish;Outlaw= vogelvrij verklaarde, bandiet;Outlawverb. vogelvrij verklaren;Outlawry;Outlay= onkosten;Outlayverb.autlei, uitbreiden, uitgeven;Outlet= uitgang, uitweg, afvoerkanaal, -buis;Outline= omtrek;Outlineverb. schetsen, ontwerpen, zich afteekenen;Outlook= uitkijk, uitzicht, vooruitzicht:Tobe on the outlook for= uitzien naar;Out-parish= buitenparochie;Out-patient= uitwonend patient (van hospitalen);Out-poor= bedeelde;Out-porch= portaal;Outport= buitenhaven;Outpost= voorpost;Output= bedrag, opbrengst, productie;Outputter= producent;Outrelief= bedeeling;Outrider= voorrijder;Outrigger= papegaaistok, loefhouder, buitenboord aangebrachte roeiklamp; boot daarvan voorzien;Outright= open, zonder voorbehoud, dadelijk;Outset= begin, aanvang;Out-settlement= buitenkolonie;Outskirt= zoom, buitenste grens;Outspan(ookautspan) = uitspannen, kampeeren (Z. Afr.);Outspoken(ookautspouk’n)=ronduit, oprecht; subst.Outspokenness;Outwork= buitenwerk (mil.);Outer= buiten..; subst.Outer garment;Outer world;Out(er)most= uiterste, buitenste;Outness= uiterlijkheid.Out,aut(in samenst.) drukt dikwijls uit:overtreffen in de door het andere deel uitgedrukte handeling, b.v.Outact= krachtiger handelen;Outbalance= zwaarder wegen;Outbid= hooger bieden, overtreffen;Out brag= overtreffen (in pochen);Outbrave= overtreffen (in glans of dapperheid);Out-classed= totaal verslagen;Outcry= overschreeuwen;Outdare= trotseeren;Outdistance= achter zich laten;Outdo= overtreffen;Outface= brutaliseeren, trotseeren, de oogen doen neerslaan;Outfarm= zich bekwamer[378]boer toonen;Outflank= overvleugelen;Outfly= sneller vliegen dan;Outfrown= de oogen doen neerslaan;Outgeneral= overtreffen in veldheerschap;Out-Gilfillan G. himself= zelfs in zijn soort G. overtreffen;Outgo= overtreffen, te buiten gaan;Outgrow= sneller groeien dan, te groot worden voor;Out-Herod= in woestheid en wreedheid H. overtreffen;Outlast= langer duren dan;Outleap= verder springen dan;Outlive= langer leven dan, overleven;Outlook= de oogen doen neerslaan;Outmanoeuvre,autmən(j)ûvə, verschalken;Out march= harder marcheeren, vóórkomen;Outnumber= in aantal overtreffen;Outpace= voorbijstreven;Outpray= in het smeeken overtreffen;Outrange= verder schieten, achter zich laten;Outrank= hooger zijn in rang;Outreach= verder reiken dan, overtreffen;Outreign= langer regeeren dan:His queenOutreignedhim by five years;Outride= harder rijden, uitrijden (zeeterm);Outroar= luider brullen dan;Outroyal= den koning of het hof in pracht overtreffen;Outrun= sneller loopen, ontloopen:Tooutrun the constable=Tooutrun one’s income= te groot leven;Outsail= harder zeilen;Outscold= harder schelden of tieren dan;Outsell= meer verkoopen, of duurder verkoopen, dan;Outshine= in luister en glans overtreffen;Outsleep= langer slapen dan;Outsoar= hooger stijgen, overvleugelen;Outspeak= beter (langer) spreken dan;Outspeed= in snelheid overtreffen;Outstand= uitsteken boven, uitstaan:Outstanding debts= uitstaande;Outstanding fact= in ’t oog springend, belangrijk feit;Toleave outstanding= laten staan;Outstare= brutaliseeren, de oogen doen neerslaan;Outstay= te lang blijven:Heoutstayedhis welcome= wij waren blij, dat hij wegging;Outstep= overschrijden;Outstrip= voorbijloopen, overtreffen;Outswear= in het vloeken overtreffen;Outtalk= in het praten winnen van, om verpraten:Outtop= uitsteken boven;Outvie= overtreffen;Outvote= bij stemming winnen van, overstemmen;Outwalk= in het wandelen overtreffen;Outwear= langer duren dan, verslijten;Outweigh= zwaarder wegen dan, te zwaar zijn voor;Outwing= in het vliegen de baas zijn;Outwit= verschalken, in slimheid overtreffen;Outworth= in waarde te boven gaan.Outrage,autreidž, gewelddaad, misdaad, vergrijp, aanranding, grove beleediging;Outrageous= gewelddadig, afschuwelijk, overdreven; subst.Outrageousness.Outram,ûtrəm.Outside,autsaid,autsaid, subst. buitenkant, uiterlijk, plaats buiten op (een diligence), buitenpassagier, uiterste, dekblad; adj. buitenste, van buiten, buitenop; adv. buiten(op), aan den buitenkant, buitenboord, behalve:Twenty guildersat the (very) outside= op zijn hoogst;Four outsides (Outside-passengers)= vier passagiers buitenop;Theoutside public= het buitenstaand (fig.) publiek;Outsider= oningewijde, iemand die er buiten staat, renpaard van onbekende herkomst, of dat oogenschijnlijk geen kans heeft; iemand, die tegen denbookmakerwedt.Outward,autwəd, adv. en adj. uitwendig, (van) buiten:Toclear outward= een schip uitklaren;Outward angle= buitenhoek;Outward-bound= op de uitreis;Outward passage= heenreis;Outward trade= uitvoerhandel;I have never beenoutwardlya worshipper= ben nooit een kerkganger geweest;Outwardness= uiterlijkheid, objectiviteit, oppervlakkigheid;Outwards= buitenwaarts.Ouzel,ûz’l, ZieOusel.Oval,ouv’l, ovaal, eirond; subst. ovaal:The Oval= een bekend cricket-veld in Kennington (London);Oval compasses.Ovarian,əvêriən, tot den eierstok behoorende, eierstok …;Ovariotomy;Ovary= eierstok, vruchtbeginsel.Ovate,ouvit, eivormig;Ovate-oblong= langwerpig ovaal.Ovation,əveiš’n, hulde, ovatie.Oven,ɐv’n, oven, kooktoestel;Oven-fork= ovengaffel.Over,ouvə, prep. en adv. over, boven, voorbij; subst. overschot;Oververb. springen over:The concert is over= uit;The flowers were over= bloeiden niet meer;The rain is over;When school is over the children go home;Over and abovewhat I have told you= buiten en behalve;I told him soOver and over= herhaaldelijk;Over and over again= tot vervelens toe;Over against= tegenover;Over there= daar ginds;I told you soten times over= tienmaal achter elkander;He is a gentlemanall over= een volmaakt gentleman;It isall over (up)with me= met mij gedaan;It’s well over= goed afgeloopen;I wentall overthe town= ik ben overal in de stad geweest;Over the walnuts and the wine= aan het dessert;I liveover the way= hier tegenover;He isover head and earsin debt= tot over de ooren;He fellhead over earsinto the water= hals over kop;The pot boils over= kookt over;Wediscussedour affairsover a glass of wine= bij;I havegiven overdoing it= opgegeven, gestaakt;Ilost it over a bet= bij een weddenschap;Many advertisements must bekept over= tot een volgend nummer uitgesteld;Published overmy name= onder;What remains over= overblijft;Tosit over the fire= bij den haard;I willsleep overit= mij er op beslapen;She will not stay over the week= blijft niet langer dan een week;Hetook (showed) meover his picture-gallery= liet mij zien;Wetalked overthe matter= bepraatten de zaak;Over difficult= te moeielijk;She is not over particular= zij neemt het niet zoo nauw;Over young= wat al te jong;Overabound= buitengewoon of al te overvloedig zijn, overvloed hebben; adj.Overabundant;Overact= overdrijven;Overalls,ouvərôlz, dunne, waterdichte broek ter besparing van de andere bij werken of rijden; morskiel (overjurk);Overarch= overwelven, verwulven, omvatten;Overawe= ontzag inboezemen, in ontzag houden;Overbalance,ouvəbal’ns, subst. overwicht, meer dan het gewicht;[379]Overbalansverb. (ouvəbal’ns) meer wegen, overtreffen, het evenwicht verliezen (=Tooverbalans oneself);Overbear= onderdrukken, onderwerpen;Overbearing= aanmatigend, heerschzuchtig, uit de hoogte;Overbid= meer bieden dan;Overblow= overwaaien, uitrazen;Overblown= verwelkt:Anoverblown fellow= overdreven, dwaze;Overboard,ouvəböd, overboord;Overbold= al te stout of vrijmoedig;Overbrim= over (den rand) loopen;Overbuild= te veel bouwen:This part of the town isoverbuilt= men heeft hier te veel gebouwd;Overburden= overladen, te veel laden op;Overbuy= te duur betalen, te veel koopen;Overcanopy= met een troonhemel bedekken;Overcareful= al te zorgvuldig of sekuur;Overcarry= te ver rijden (een passagier);Overcast,ouvəkâst, bewolkt; verb. (ouvəkâst), te hoog schatten; bewolken, verduisteren; overnaaien:The sky isovercast= de hemel is bewolkt;Overcharge,ouvətšâdž, subst. te hooge berekening, te groote lading, te veel betaalde vracht;Overchargeverb. (ouvətšâdž), overdrijven, te zwaar beladen, overvragen, al te zeer vullen;Overcloud= bewolken;Overcoat= overjas;Overcome= overwinnen:He wasvery much overcome= zenuwachtig, aangedaan;Over-credulous= al te lichtgeloovig;Overcrowded= overvol van;Overdo= overdrijven, te gaar koken, overwerken:We areoverdone withnewspapers nowadays= worden overstelpt;I amoverdone= op, heb mij overwèrkt;The meatis overdone= al te gaar;Overdose,ouvədous, al te groote hoeveelheid of dosis;Overdoseverb. (ouvədous), een te groote dosis geven;Overdraw= overdrijven, een wissel trekken voor meer geld dan hetcreditis:Tooverdraw one’s account;Overdrive= te ver of te snel jagen of drijven:I amoverdriven= ik ben op, afgemat, heb mij overwèrkt;Overdue= vervallen, te laat:The train isoverdue= de trein is over zijn tijd;Overdue letters= te laat bestelde of bezorgde brieven;Overdue rates= die al betaald hadden moesten zijn;Overearnest= al te ernstig; subst.Overearnestness;To overeat oneself;Overestimate= overschatten, overschatting;Over-exposure= te lange belichting (photog.);Overfeed= te sterk voeden, volstoppen;Overflow,ouvəflou, subst. overstrooming, groote overvloed;Overflowverb. (ouvəflou) overvloeien, overstroomen;Overflowing= overstrooming;Over-fond,ouvəfond, al te teeder, dol;Overfreight,ouvəfreit, overvracht;Over-freight= overladen;Overfull= al te vol;Over-greedy= al te gulzig;Overgrow= met plantengroei bedekken, te groot worden;Overgrown= uit de kracht gegroeid, lang opgeschoten, hooggaand;Overgrowth,ouvəgrouth, te weelderige groei, overvloed;Overhand, bovenhandsch;Overhang= overhangen, hangen over, bedreigen;Overhaul,ouvəhôl, subst. streng onderzoek of examen, inspectie, herstelling;Overhaulverb. (ouvəhôl), streng onderzoeken of inspecteeren, winnen op, herstellen, nazoeken, opzoeken:Weoverhauled the steamer= wij haalden in;Overhead= boven, boven het hoofd:Overhead(ouvəhed)conductor, wires= bovengrondsche geleiding;Overhear= toevallig hooren, afluisteren;Overhours= óveruren;Over-indulge= al te veel toegeven aan:Sheover-indulged her children;Over-issue,ouvərišû, te veel in omloop brengen (van bankbiljetten, enz.); subst.ouvərišû;Overjoy, = verrukking;He wasoverjoyed, (ouvədžôid)to find me= verrukt dat hij mij vond;Over-labour= met te veel werk plagen, al te “peuterig” uitvoeren;Overland,ouvəland, overlánd:Theoverland mail; adv.ouvəland;Overlap= overdekken, gedeeltelijk bedekken:History and geographyoverlap here and there= geschiedenis en aardrijkskunde raken elkaar hier en daar;Their lives overlapin the last years of our century= hunne levens vallen gelijktijdig;Over-lavish= al te kwistig;Overlay,ouvəlei, subst. stuk bedekkend papier, bekleeding;Overlayverb. (ouvəlei), bedekken, drukken op, liggen op, doodliggen:Your performance was overlaidby his= werd in de schaduw gesteld;Such books do not preserve, butoverlay the old-world stories= zij verknoeien ze;Overleaf= op de andere zijde van het blad;Overleap= springen over, overtreffen, overslaan:Youoverleapt yourself= gij hebt te ver of te hoog gesprongen;Overlie= liggen op, doen stikken;Overlive= overléven, te boven komen;Overliver;Overload= te zwaar beladen;Overlook= overzien, het opzicht houden over, over het hoofd of door de vingers zien:My roomoverlooks the Thames= ziet uit op;Overlooker, opzichter, opziener;Overmanned= met te groote equipage;Overmantel= étagère-spiegel;Overmasted= met te hooge of zware masten;Overmaster= vermeesteren, overwinnen;Overmatch= de meerdere zijn, overtreffen, overwinnen;Overmeasure= toegift (bij wegen of meten);Overmuch= te veel;Overnight,ouvənait, den nacht (avond) te voren, van den laatsten nacht of avond; adv.Overnight,ouvənait, gedurende den nacht, den laatsten nacht, gisterenavond;Overpay= te veel betalen;Overpeer= uitsteken boven;Overpitch= te ver gooien, overdrijven;Overplus,ouvəplɐs, overschot, overmaat;Overpower= overstelpen, overweldigen;Overpressure, al te zware druk;Over-produce= te veel produceeren;Over-production= overproductie;Overproof= boven de normale sterkte; sterke brandewijn;Overrake= overheen harken; spoelen over;Overrate= overschatten;Overreach= verder reiken dan, de achterpooten te veel vooruitslaan (van paarden), het evenwicht verliezen; beetnemen, bedriegen, de baas worden;Override= vermoeien of afmatten (door rijden), zich niet storen aan, ter zijde zetten:Tooverride one’s commission= zijne ambstbevoegdheid te buiten gaan;Overripe(n)= al te rijp (worden);Overroast= te sterk braden;Overrule= beheerschen, overheerschen, verwerpen, overstémmen:He was overruled= bleef in de minderheid;Overruling= oppermachtig, alles beheerschend;Overrun= overloopen, verspreiden over, invallen doen en teisteren, onderdrukken, uit elkaar loopen (bij het drukken),[380]overstroomen, voorbijrijden (van het perron):We are overrun with mice= ’t leeft bij ons van muizen;Oversea,ouvəsî, vreemd, van over de zee;Overseas edition= editie van een courant voor de koloniën bestemd;Oversee. ZieOverlook;Overseer,ouvəsîə, inspecteur, opzichter, armvoogd:Overseer of the line (Overseer of the poor);Overseership;Oversell= meer verkoopen dan men kan leveren:Anoversoldmarket= eene markt, waar zooveel effecten verhandeld zijn, dat zij niet geleverd kunnen worden;Overset,ouvəset, subst. omverwerping:An articlestanding in the overset= koopwaar of artikel, dat over is;Oversetverb. (ouvəset), omslaan, onderstboven werpen;Overshadow= overschaduwen, beschutten;Overshoe= overschoen;Overshoot= over het doel heenschieten:I have overshot myself= mijn neus voorbijgepraat, te veel gezegd of beweerd;Anovershotwheel= waterrad, in beweging gebracht door het er overheen stroomende water;Overshotted= al te zwaar geladen (van vuurwapens), overdreven (uitdrukking);Overside, adv.ouvəsaid, adj.ouvəsaid, over de zijde, over de verschansing;Oversight= opzicht, toezicht, vergissing;Overslaugh,ouvəslô, ontslaan; passeeren bij bevordering; subst.ouvəslô, ontslag; zandbank (Amer.);Oversleep= te lang slapen:I haveoverslept myself= ik heb mij verslapen;Oversman,ouvəzman, opzichter; scheidsrechter (Schotl.);Overspread= bedekken, verspreiden of uitgespreid zijn;Overstate= overdrijven, te veel bewijzen:Tooverstate one’s case= te veel willen beweren; subst.Overstatement;Overstay= langer blijven dan:Tooverstay one’s time;Overstep= te buiten gaan, overtréden;Overstock,ouvəstok, subst. al te groote voorraad;Overstockverb.ouvəstokal te zeer vullen, overvoeren:Beingover-stocked withcopy, we can find no room for your article= daar we een overvloed van copie hebben;Overstrain= zich al te zeer inspannen, te veel vergen van, zich verrekken (=Tooverstrain oneself):Anoverstrained nervous system= overspannen zenuwgestel;Overstrung= kruissnarig;Oversubscribe= voor een te groot bedrag inschrijven;Overtake= inhalen, verrassen, overvallen;Overtask= met werk overladen:I am sorely overtasked= ik heb het veel te druk;Overtax= te zwaar belasten, overschatten;Overthrow,ouvəthrou, subst. nederlaag, ondergang, omverwerping:Togive the overthrow;Overthrowverb. (ouvəthrou) omverwerpen, onderstboven gooien, veroveren;Overthwart, koppig, dwars:Overthwart,ouvəthwöt,and endlong= in de dwarste en de lengte;Overtime= overuren:Todo (make, work) overtime;Overtone= boventoon (muz.);Overtop= te boven gaan, overtreffen, uitsteken boven;Overturn,ouvətɐ̂n, omkeering, omverwerping;Overturnverb.ouvətɐ̂n, omverwerpen, omgooien;Overweening, subst. groote verwaandheid; adj. aanmatigend, verwaand;Overweight= overmacht, over(ge)wicht;Overwhelm= verpletteren, overstelpen;Overwork,ouvəwɐ̂k, subst. óverwerk;Overworkverb. (ouvəwɐ̂k) al te veel werken, (doen) overwérken, uitputten;Overworn, uitgeput, afgemat, afgezaagd;Overwrought= overspannen.
Operculum,əpɐ̂kjəl’m, deksel.Operetta,opəreta, operette.Operose,opərous, bedrijvig, vermoeiend, zwaar: subst.Operoseness.Ophelia,əfîljə.Ophidian,əfidiən, slangachtig; subst. slang;Ophidium,əfidj’m, slangevisch;Ophites,ofaits, slangendienaars, een godsd. secte.Ophthalmia,of-thalmiə, oogontsteking;Ophthalmic, oog …; subst. oogmiddel:Ophthalmic hospital,Ophthalmic infirmary;Ophthalmology= oogheelkunde;Ophthalmoscope,of-thalməskoup, oogspiegel;Ophthalmoscopy,of-thəlmoskəpi,of-thalməskoupi= onderzoek met den oogspiegel.Opiate,oupiit, subst. en adj. slaapwekkend, pijnstillend, verdoovend (middel);Opiateverb. (oupieit) in slaap maken, met opium vermengen.Opine,əpain, denken, onderstellen.Opinion,əpinj’n, meening, oordeel, gevoelen:Opinion of counsel= rechtskundig advies;Public opinion= publieke meening;In my humble opinion= naar mijne bescheiden meening;Tobe of opinion= van meening zijn;Ihave no opinion ofit= heb er geen hoogen dunk van;Toinjure a person in another person’s opinion= een ander een slecht idee geven van;Opinionated,əpinjəneitid, eigenzinnig, koppig =Opinionative,əpinjənətiv;Opinionist= stijfkop.Opium,oupj’m, opium:Opium-eater= ‘pen-name’ van Thomas De Quincey;Opium-smoker= opiumschuiver;Opium-smoking den= opiumkit.Opossum,əposəm, opossum.Oppidan,opidən, uitwonend leerling (vanEton College).Opponent,əpoun’nt, subst. tegenstander, tegenstrever; adj. tegenstrijdend, tegenwerkend, opponeerend.Opportune,opətjûn, gelegen, geschikt, juist van pas, tijdig:He has proved itOpportunely= te juister tijd; subst.Opportuneness;Opportunism,opətjûnizm,opətjunizm, opportunisme;Opportunist.Opportunity,opətjûniti, gelegenheid, geschiktheid van tijd en omstandigheden:Opportunity makes the thief;Toembrace (improve, seize, take) the opportunity= aangrijpen;The book is a monument ofexceptional opportunities= buitengewoon gunstige omstandigheden;He didnot rise to the height of his opportunities= heeft er niet alles van gemaakt wat hij kon, is beneden zijn onderwerp gebleven;I willtake an early opportunity= de eerste gelegenheid aangrijpen.Opposable,əpouzəb’l, weerlegbaar, bestrijdbaar;Oppose,əpouz, tegenstellen, weerstaan, opponeeren, bestrijden, dwarsboomen:[374]Theyopposed a stubborn resistance= boden hardnekkig weerstand;As opposed to= tegenover;Opposer= mededinger, opponent;Opposite,opəzit, tegenover, tegengesteld, omgekeerd, vijandig, tegenstandig; subst. het tegenovergestelde, tegendeel:Opposite the post-office, on the opposite side= tegenover het postkantoor, aan de overzijde; soms verb.:He declined either to support orto opposite the measure; subst.Oppositeness;Opposition,opəziš’n, tegenstand, hindernis, oppositie:Toact in opposition to= handelen in strijd met, weerstreven;Tomake opposition to= protesteeren;In spite of opposition= trots tegenstand;Oppositionist= lid van de oppositie.Oppress,əpres, (onder)drukken, zwaar liggen op;Oppression,əpreš’n, onderdrukking, ellende, (afge)matheid, gevoel v. beklemming;Oppressive= onderdrukkend, zwaar drukkend; subst.Oppressiveness;Oppressor= tyran.Opprobrious,əproubriəs, verachtelijk, schandelijk; subst.Opprobriousness;Opprobrium,əproubriəm, schande, smaad, eerloosheid.Oppugn,əpjûn, bestrijden, weerstaan;Oppugnancy,əpɐgn’nsi, tegenstand, strijd.Optative,optətiv,opteitiv, wenschend; subst. optatief;Optative mood= de wijze (v. een werkw.), die een wensch uitdrukt.Optic,optik, gezichts …:Optic nerves= gezichtszenuwen;Optical delusion= gezichtsbedrog;Optician,optiš’n, gezichtkundige, optisch instrumentmaker;Optics= optica, oogen.Optimates,optimeitîz, de aanzienlijken;Optime,optimî, een kandidaat, die bij deTriposesofHonours Examinationsvoor denB.A.graad te Cambridge, onmiddellijk volgt op denWrangler.Optimism,optimizm, optimisme;Optimist, subst. optimist; adj. optimistisch =Optimistic.Option,opš’n, recht of vrijheid van kiezen, keus, voorkeur:At option= naar verkiezing;Toleave a thing to (in) a person’s option= aan iemands keus laten;Optional= van de keus afhangend, vrij in de keuze, facultatief:It isoptional withyou= het staat u vrij.Opulence,opjulens, rijkdom, weelde, overvloed; adj.Opulent.Opus,o(u)pəs(Mv.Opera,opərə), werk (muziek);Opuscule,əpɐskjul, klein werk of geschrift.Or,ö, eer, of:Either this or the other.Orach(e),oratš, melde (plant).Oracle,orək’l, subst. orakel, godsspraak:He hasworked the oracle= hij heeft door list en bedrog zijne zaak gewonnen, het zaakje listig overlegd;Oracular,ərakjulə, orakeltaal sprekend, duister, dubbelzinnig, gewichtig; subst.Oracularity=Oracularness.Oral,ôr’l, mondeling, mond …:Oral examination;Orally.Orale,əreilî, pauselijke hoofdsluier.Oran,ərân.Orange,orinž, subst. en adj. sinaasappel, oranje(kleurig);Orange-blossom= oranjebloesem;Orange-man= koopman in sinaasappelen;Orangeman= spotnaam voor Iersche protestanten (17de eeuw);Orangist, d.i. lid van eene geheime polit. protest, vereeniging in Ierland (1795);Orange-musk= muskaatpeer;Orange-peel= oranjeschil:Candied orange-peel= snippers;Orange-woman;TheOrange Free State=TheOrange River Sovereignty;Orangeade,orəndžeid, orangeade;Orangery,orənž’ri, oranjerie.Orang-outang,əraŋûtaŋ, orang-oetang.Oration,əreišn, redevoering;Orator,orətə, redenaar;Oratoric(al)= welsprekend, rhetorisch;Oratorio,orətôriou, oratorium (muz.); huiskapel;Oratorize,orətəraiz, eene redevoering houden;Oratory,orətəri, welsprekendheid; huiskapel:Priests of the Oratory= leden van hetOratorium, een geestel. congregatie.Orb,öb, bol, oog(appel), omloop, kringloop, rad, bol;Orbverb. omringen, een kring vormen, zich in een kring bewegen;Orbed= rond, cirkelvormig, volkomen =Orbicular,öbikjulə=Orbiculate,öbikjulit;Orbit,öbit, oogkas; baan (van een hemellichaam);Orbital= tot een baan of oogkas behoorende.Orcades,ökədîz, Orcaden =Orkney Islands; adj.Orcadian,ökeidj’n.Orchanet,ökənet, ossetong (plant).Orchard,ötšəd, boomgaard;Orcharding= ooftbouw;Orchardist.Orchestra,ökəstrə, orkest:String orchestra= strijkorkest;Orchestral,əkestr’l,ökəstrəl:TheOrchestral score= orkestpartituur;Orchestrate,ökəstreit, arrangeeren voor orkest;Orchestration,ökəstreiš’n, het arrangeeren v. muziek voor orkest.Orchid,ökid, orchidee;Orchidaceous,ökideišəs, tot de orde der orchideeën behoorende;Orchis,ökis, orchis.Ordain,ödein, instellen, voorschrijven, beschikken, ordineeren, bevestigen of wijden (in kerkelijke ambten);Ordainer;Ordainment.Ordeal,ödiəl,ödîl,ödîəl, godsgericht, vuurproef (fig.):Ordeal by fire, by water= vuur-, waterproef.Order,ödə, subst. orde, schikking, methode, toegangsbewijs, reglement, rang, bouworde;Orderverb. ordenen, regelen, inrichten, leiden, verordenen, voorschrijven, bestellen, bevelen:Standing orders= reglement van orde;By order= volgens verordening, op bevel;By order of= op bevel van;In order= volgens ’t reglement van orde;In order that= opdat;In order to= om, ten einde;Not in order= buiten de orde =Out of order= in wanorde;Per order= volgens bestelling;To order= op bevel, op bestelling, naar maat;Order of battle= slagorde;Order of the day= agenda, dagorder, orde van den dag;I move to proceed with theorder of the day= stel voor tot de orde van den dag over te gaan;Drunkenness was theorder of the day= aan de orde van den dag;Order in Council= Kon. Besl. na advies van de Privy Council;Tobe in good order;In holy orders, ZieHoly;The men werein full marching order= marschtenu;Everything wasin working order= alles was klaar (zoodat men beginnen kon);The children werekept in order= stil gehouden;He cannotkeepthe boysin order= geen orde houden (Vergelijk:Toimpose good order on a class);Togive an order= bevel geven;Togive orders[375]for= bestellingen;To bementioned in general orders= eervol vermeld;He hastaken orderswith a view torestore order= hij heeft maatregelen genomen om de orde te herstellen;Hetook priest’s orders= hij werd gewijd als geestelijke;Take Mr. A’s order= vraag wat mijnheer A. zal gebruiken;I won’t beordered aboutlike that= laat me zoo niet commandeeren;The quack wasordered offby the police= werd gelast heen te gaan;Toorder out= wegsturen;Toorder up= boven laten komen;Order-book= boek voor de bestellingen, orderboek (milit.);Order-form= bestelbriefje;Order-word= parool;Orderer;Ordering= regeling, schikking;Orderly, subst. ordonnans (Mounted order), hospitaalsoldaat, opzichter in eene ziekenafdeeling; straatveger (=Streetorderly); adj. ordelijk, rustig, geregeld, kalm, in dienst;Orderly-book= orderboek (mil.);Orderly-man= ordonnans;Orderly-officer= ordonnansofficier;Orderly-room= bureau;Orderly-sergeant= oudste onderofficier van eene compagnie.Ordinal,ödin’l, rangschikkend; subst. rangsch. telwoord (=Ordinal number); missaal =Ordinale,ödineili.Ordinance,ödin’ns, verordening, ritus.Ordinary,ödinəri, gewoon, gevestigd, geijkt, middelmatig, alledaagsch, actief dienend, hof …; lijf …; buiten dienst gesteld; subst. gaarkeuken, table d’hôte in eene ouderwetsche herberg, maaltijd; rechter (vooral in geestelijke zaken):Ordinary debts= boekschulden;Ordinary seaman= licht matroos;In ordinary= actief dienend, lijf …, hof …; buiten dienst gesteld (van schepen):Ambassador, professor in ordinary= gewoon gezant, hoogleeraar;Chaplain in ordinary to the Queen= hofkapelaan;Physician in ordinary to the Queen= hofarts.Ordinate,ödinit, geregeld, regelmatig; subst. ordinaat;Ordinateverb.ödineit, wijden (door den Bisschop);Ordination,ödineiš’n, wijding, bevestiging; verordening, raadsbesluit (fig.).Ordnance,ödnəns, (groot) geschut:Piece of ordnance= stuk geschut;(Army) Ordnance Department(tot 1855Board of Ordnance) = departement voor artillerie en intendance;Director-General of (the) Ordnance= generaal-intendant;Ordnance-factory= geschutgieterij;Ordnance-map= stafkaart;Ordnance Survey= officieele triangulatie van Groot-Brit. en Ierland.Ordure,ödjə, drek, vuil (ookfig.).Ore,ö, erts; goud.Oread,ôriəd, bergnimf.Oregon,orəg’n;O’Reilly,əraili;O’Rell,ərel.Organ,ög’n, orgaan, werktuig, orgel;Organverb. op het orgel spelen:He thinks his owls are organs= hij denkt, dat zijne uilen valken zijn;Toblow the organ-bellows= orgeltrappen;Toplay the organ;Topreside at the organ= het kerkorgel bespelen;Organ-blower= orgeltrapper;Organ-builder= orgelmaker;Organ-grinder= orgeldraaier;Organ-loft= orgelkoor;Organ-pipe;Organ-point;Organ-treader.Organic,öganik, organisch, organiek, bewerktuigd:Organic bodies= dieren en planten;Organic chemistry;Organic disease= organisch gebrek of ziekte;Organic remains= organische overblijfselen;Organism,ögənizm, organisme;Organization,ögənizeiš’n, organisatie, bewerktuiging;Organize,ögənaiz, organiseeren, van organen voorzien.Organzine,ög’nzîn, ketting(organsijn)-zijde.Orgasm,ögəzm, geprikkelde toestand.Orgiastic,ödziastik, als een orgie =Orgie,ödži, Bacchusfeest, drinkgelag, braspartij.Orgy,ödži. ZieOrgie.Oriana,örianə.Oriel,ôriəl, erker, arkel (=Oriel window); oudtijds een soort gallerij.Orient,ôriənt, subst. Oosten; adj. opgaande, Oostersch, oostelijk, schitterend;Orientverb. ookôrient, de ligging bepalen, zich orienteeren (=Toorient oneself):Pearl of Orient= van het schoonste water =Orient pearl;Oriental,örient’l, subst. Oosterling; adj. oostelijk, weelderig, kostbaar;Orientalism= Oostersche gewoonte of taal, kennis daarvan;Orientalist= Oosterling; kenner v. Oostersche talen, gewoonten, enz.;Orientalize= Oostersch maken (worden);Orientate= (zich) naar het Oosten wenden;Orientation= bepaling van het Oosten, oostelijke ligging, orienteering.Orifice,orifis, opening, mond, gaatje:Orifice of the stomach.Origan,origən, marjolein.Oriflamme,oriflam, oriflamme.Origen,oridžen,Origenes,oridžinîz.Origin,oridžin, begin, oorsprong, oorzaak;Original,əridžin’l, oorspronkelijk, eerst, nieuw, erf …; subst. oer-type, eerste exemplaar, oorspronkelijk stuk, excentriek persoon;Original sin(= eerste of) erfzonde;Originality= oorspronkelijkheid, etc.;Originate,əridžineit, voortbrengen, voortspruiten, voortkomen;Origination= oorsprong, begin, wijze van voortbrenging;Originator,oridžineitə, oorzaak, bewerker.Orinoco,ourinoukou.Oriole,ourioul, wielewaal.Orion,əraiən, Orion.Orison,oriz’n,oris’n, gebed.Orizaba,ourithâbə.Orkneys (The),dhiökniz, Orkadische eilanden;Orleans,öliənz, Orleans; soort van katoen, ookölînz.Orlop,ölop, overloop, verdek.Ormolu,öməlu,öməlû, goudbrons.Ornament,önəment, subst. sieraad, versiersel;Ornamentverb.önəment, tooien, versieren;Ornamental,önəment’l, tot versiering dienend:Ornamental art= ornementiek;Ornamental painter= decoratieschilder;Ornamentation= versiering;Ornate,önit,öneit, versierd, sierlijk; subst.Ornateness.Ornithologist,önitholədžistvogelkenner;Ornithology,önitholədži, leer der vogels;Ornithomancy,ön(a)ithəmansi,önithəmɐnsi, vogelwichelarij.Orographic(al),orəgrafik(’l), orographisch;Orography,ərogrəfi, orographie.Orphan,öf’n, wees; adj. verweesd, ouderloos:[376]Orphan-boy;Orphan-girl;Infant Orphan-Asylum=Orphan-hospital;Orphanage,öfənidž, de staat van wees; weeshuis;Orphaned= ouderloos.Orphean,öfîən,öfiən, v. Orpheus =Orpheus,öfjûs,öfiəs;Orphic,öfik, verweesd, mystiek, v. Orpheus; mysticus.Orphrey,öfri, een rand v. goudborduursel, ook een rijk vergulde rand in metselwerk.Orpiment,öpiment, operment, koningsgeel.Orpin(e),öpin, smeerwortel, gele verfstof.Orris,oris, Florentijnsche lisch; goud- of zilvergalon.Ort,öt, brokje, afval;meestm.v.Orthodox,öthədoks, rechtzinnig, Grieksch Katholiek, rechtgeaard, echt, ouderwetsch, soliede:Orthodox arm-chairs= soliede (ouderwetsche) leuningstoelen;Anorthodox pair of lovers= geliefden van den ouden stempel;Orthodox three-volume novels= ouderwetsche romans in 3 deelen;Orthodoxy= rechtzinnigheid, rechtgeaardheid, echtheid.Orthoepic(al),öthəepik(’l)tot deOrthoepy, (öthouəpioföthə-ipi) of (de leer der) juiste uitspraak behoorende;Orthoepist,öthouəpistoföthə-ipist, uitspraakkundige.Orthogon,öthəgon, rechthoek; adj.Orthogonal.Orthographic(al),öthəgrafik(’l), orthographisch;Orthography,öthogrəfi, spellingsleer, juiste spelling.Orthopaedic(al),öthəpîdik(’l),öthəpedik(’l), orthopaedisch;Orthopaedist,öthəpîdist,öthopidist, orthopaedisch dokter;Orthopaedy,öthəpidi,öthopədi, orthopaedie.Ortolan,ötələn, ortolaan, tuinmeerle.Osage,ousidž,əseidž;Osborne,ozbən.Oscan,osk’n, Osker (oude Ital. volksstam).Oscillate,osileit, slingeren, weifelen; subst.Oscillation; adj.Oscillatory.Osculate,oskjuleit, osculeeren (mathem.); kussen;Osculation, osculatie; kus;Osculatory,oskjulətəri, subst. Christus of heiligenbeeltenis, die vroeger met de woorden “Vrede zij met u” te kussen werd gegeven; adj. kussend, aanrakend:Osculatory ceremony= ceremonie v. voet- of handkus;Oscule= kleine opening, zuigspriet.O’Shaughnessy,əšônəsi;O’Shea,əšei.Osier,oužə, kat-(bind)wilg; rijsje; witte kornoelje (Amer.):Osier-ait= klein eilandje;Osier-bed (Osier-holt)= wilgenboschje;Osier-bottle= mandflesch;Osier-twig;Osier-work= mandewerk.Osiris,əsairis.Osmium,ozmiəm;osmiəm, osmium.Osmose,osmous,ozmous, osmose; adj.Osmotic.Osmund,ozmənd, osmunda:Osmund royal= koningsvaren.Osnaburg,oznəbɐ̂g,osnəbɐ̂g, Osnabr¸ck; grof linnen.Osprey,ospri, vischarend; aigrette.Ossein,osi-in, beenderenweefsel.Osselet,osəlet, beentje, sepia;Osseous= beenachtig, been..;Ossicle= beentje;Ossiferous,osifərɐs, beenderen bevattend;Ossification= beenvorming;Ossify= tot been worden, versteenen:Ossified system= verouderd, zéér oud;Ossuary= knekelhuis; urn.Ostend,ostend.Ostensibility,ostensibiliti, subst. v.Ostensible,ostensib’l, schijnbaar, oogenschijnlijk, duidelijk;Ostension= uitstelling van het allerheiligste;Ostensive= (duidelijk aantoonend; aanstellerig.Ostent,ostent, aanblik, teeken, voorteeken; bluf;Ostentation= (praal)vertooning, vertoon, pracht;Ostentatious,ost’nteišəs, praalziek, ijdel, opzichtig: subst.Ostentatiousness.Osteogenesy,ostiədženəsi, beenvorming;Osteography= beschrijving der beenderen;Osteology= leer der beenderen.Ostler,oslə, stalknecht.Ostracean,ostreiš’n, oesterachtig; subst. tweeschelpig weekdier, oester;Ostreaculture,ostriəkɐltjə, kunstmatige oesterteelt.Ostracism,ostrəsizm, schervengerecht; verbanning, doodverklaring;Ostracize,ostrəsaiz, verbannen, doodverklaren.Ostrich,ostritš, struisvogel:Ostrich-feather.Ostrogoth,ostrəgoth, Oostgoot;Oswald,ozwəld;Oswego,oswîgou;Otaheite,outəhîti, Tahiti.Otalgia,ətaldžiə,Otalgy,ətaldži,out’ldži, oorpijn.Other,ɐdhə, ander(s), nog een:Each other,One another= elkander;Haveanothercigar= neem nog eene sigaar;The other day= onlangs;Every other day= om den anderen dag;The other morning= onlangs op een morgen;The other side= de linkerkant;Otherwhere= ergens anders;Otherwise= anders, op andere wijze:Much was said,both wise and otherwise= zoowel verstandige als domme dingen;I am nototherwise engaged= ik heb geene andere plannen, ben niet bezet;Not otherwise thanmost welcome;It is other(wise) with him= met hem is ’t een ander geval:Rather than otherwise= ’t liefst:I cando no other= niet anders;On that afternoonof all others= nog wel op dien namiddag;Some person or other= de een of andere;Otherness= verschil, het anders zijn.Othman,othm’n;Otho,othou.Otic,outik, oor …; subst. middel tegen oorpijn;Otitis,ətaitis, oorontsteking;Otology= leer van het oor;Otoscope,outəskoup, oorspiegel.Ottar,otə. ZieOtto.Ottava rima,otâvarîmə, couplet van acht regels, waarvan de zes eerste beurtelings en de twee laatste met elkander rijmen.Otter,otə, otter; zeeotter; gele verfstof;Otter-dog.Ottewa,otəwə.Otto,otou, aromatische olie uit bloemen =Attar (of roses).Ottoman,otəm’n, subst. Turk, ottomane (lage sofa); adj. Turksch:The Ottoman empire.Otway,otwei.Oubliette,ûbliet, subst. kerkerhol, valdeur.Ouch,autš, in goud gevatte edelsteen.Oudh,aud.Ought,ôt, subst. iets:For ought I know= voor zoover ik weet.Ought,ôt, behooren:You ought to know that= dat moest ge weten;You laughed[377]at him?Then you ought not= maar dat mocht je niet.Ounce,auns, ons (12e van een pound Troy, en 16e van een pound avoirdupois):An ounce of help is better than a pound of preaching= de kleinste daad is beter dan veel gemoraliseer.Ounce,auns, Amer. jaguar.Our,auə, ons (bez. voorn. w.):A friend of ours= vriend van ons;He was of ours= hij behoorde tot ons regiment;Ourself= ons, mij, onszelf, mijzelf;Ourselves= ons, onszelven, mijzelf.Ouse (The),dhîûz;Ousel(e)y,ûzli.Ousel,ûz’l, meerle; beflijster.Oust,aust, uit het bezit stooten; den voet lichten;Ouster= uitzetting, berooving.Out,aut, uit, buiten, op de uitreis, bekend, publiek, ambteloos, buiten dienst, op, verbruikt, ledig, zonder werk, ten einde, boos, twistend, enz.; subst. afgetreden minister, partij, die niet meer aan ’t roer is; speler, die af is (meest meerv.);Outverb. uitdrijven, een uitstapje maken, uiten:He isout and awaythe stronger of the two= verreweg;Anout and excellentportrait= buitengewoon, uitstekend;Out-and-out= door en door, voortreffelijk, onbegrensd, aarts - -;An out-and-out supportof the government= steun door dik en dun;Out-and-outer= kraan, iets buitengewoons, een opzichtig kleedingstuk;From this outI am a reformed man= van nu af aan;He said such thingsin season and out= te pas en te onpas;I amon my way out= op weg naar Indië;We are wellout to sea now= zijn nu in (volle) zee;Out there= daar ginder, in ’t buitenland;Out-at-elbows (-heels)= met gaten in;AnOut-at-elbow place= vervallen;I amout of breath= buiten adem;He put meout of countenance= bracht me van mijn stuk;Out-of-date= bij zijn tijd ten achter;Out-of-door(s):Out-of-dooramusements= openluchtspel;Out of favour= uit de gunst;Out-of-fashion= uit de mode;Out of the frying-pan into the fire= van den wal in de sloot;He diedout of hand= onmiddellijk;Out of harm’s way= in veiligheid; buiten schot;He isout of his head= krankzinnig;Out of heart= moedeloos;I amout of all hope= ik heb volstrekt geene hoop meer;I never sleepout of hours= buiten de voor den slaap bestemde uren;Out of sight, out of mind= uit het oog, uit het hart;Since time out of mind= sedert onheugelijken tijd;I amout of money= slecht bij kas;Out of office= buiten betrekking;Out-of-pocketexpenses (fees)= noodzakelijke uitgaven (voorschotten);The book isout of print= uitverkocht;The rope wasout of my reach= buiten mijn bereik;Out of sorts= onwel, brommig;You areout of temperthis morning= uit uw humeur, boos, landerig;I amout of my time= heb mijne leerjaren achter den rug;Out of trim= onordelijk, niet in den haak;That is ratherout-of-the-way= ongewoon;Anout-of-the-way place= eene afgelegen plaats;Out uponthat fellow! = weg met;I am out= ik heb niet meer; ik ben in de war, boos;The jug (wine) is out= leeg (op);The murder, secret is out= ontdekt;Then the murder was out= toen had je de poppen aan het dansen;The time is out= om;You are completely out (of it)= ge hebt het glad mis;That is out of it= haalt er niet bij;Hecame outin the eighties= ging naar Indië tusschen 1880–1890;Hear me out= hoor mij ten einde toe;Ipaid him out ofyour money= van jou geld;I willsit out the concert= ik blijf zitten tot het concert uit is;With these wordshe ups and outs= na die woorden vliegt hij op en de deur uit;I hardly everget an outing= ik maak haast nooit een uitstapje;It washer last outing= dat was de laatste maal, dat zij uitging;Summer-outings= zomer-reisjes;Outboard= buiten boord;Outbound= op de uitreis;Outbreak= uitbarsting, oproer;Outburst= uitbarsting;Outcast= verworpeling;Outcome= resultaat;Outcrop= het voor den dag komen of gekomene;Outcropverb.autkrop;Outcry= geschreeuw;Outdoor= buitendeur;Outdoors= buiten(deur);Outfit= uitrusting;Outfitter= leverancier vanoutfits;Outgrowth= spruit, resultaat;Outhouse= schuur, bijgebouw;Outlander= vreemdeling; adj.Outlandish;Outlaw= vogelvrij verklaarde, bandiet;Outlawverb. vogelvrij verklaren;Outlawry;Outlay= onkosten;Outlayverb.autlei, uitbreiden, uitgeven;Outlet= uitgang, uitweg, afvoerkanaal, -buis;Outline= omtrek;Outlineverb. schetsen, ontwerpen, zich afteekenen;Outlook= uitkijk, uitzicht, vooruitzicht:Tobe on the outlook for= uitzien naar;Out-parish= buitenparochie;Out-patient= uitwonend patient (van hospitalen);Out-poor= bedeelde;Out-porch= portaal;Outport= buitenhaven;Outpost= voorpost;Output= bedrag, opbrengst, productie;Outputter= producent;Outrelief= bedeeling;Outrider= voorrijder;Outrigger= papegaaistok, loefhouder, buitenboord aangebrachte roeiklamp; boot daarvan voorzien;Outright= open, zonder voorbehoud, dadelijk;Outset= begin, aanvang;Out-settlement= buitenkolonie;Outskirt= zoom, buitenste grens;Outspan(ookautspan) = uitspannen, kampeeren (Z. Afr.);Outspoken(ookautspouk’n)=ronduit, oprecht; subst.Outspokenness;Outwork= buitenwerk (mil.);Outer= buiten..; subst.Outer garment;Outer world;Out(er)most= uiterste, buitenste;Outness= uiterlijkheid.Out,aut(in samenst.) drukt dikwijls uit:overtreffen in de door het andere deel uitgedrukte handeling, b.v.Outact= krachtiger handelen;Outbalance= zwaarder wegen;Outbid= hooger bieden, overtreffen;Out brag= overtreffen (in pochen);Outbrave= overtreffen (in glans of dapperheid);Out-classed= totaal verslagen;Outcry= overschreeuwen;Outdare= trotseeren;Outdistance= achter zich laten;Outdo= overtreffen;Outface= brutaliseeren, trotseeren, de oogen doen neerslaan;Outfarm= zich bekwamer[378]boer toonen;Outflank= overvleugelen;Outfly= sneller vliegen dan;Outfrown= de oogen doen neerslaan;Outgeneral= overtreffen in veldheerschap;Out-Gilfillan G. himself= zelfs in zijn soort G. overtreffen;Outgo= overtreffen, te buiten gaan;Outgrow= sneller groeien dan, te groot worden voor;Out-Herod= in woestheid en wreedheid H. overtreffen;Outlast= langer duren dan;Outleap= verder springen dan;Outlive= langer leven dan, overleven;Outlook= de oogen doen neerslaan;Outmanoeuvre,autmən(j)ûvə, verschalken;Out march= harder marcheeren, vóórkomen;Outnumber= in aantal overtreffen;Outpace= voorbijstreven;Outpray= in het smeeken overtreffen;Outrange= verder schieten, achter zich laten;Outrank= hooger zijn in rang;Outreach= verder reiken dan, overtreffen;Outreign= langer regeeren dan:His queenOutreignedhim by five years;Outride= harder rijden, uitrijden (zeeterm);Outroar= luider brullen dan;Outroyal= den koning of het hof in pracht overtreffen;Outrun= sneller loopen, ontloopen:Tooutrun the constable=Tooutrun one’s income= te groot leven;Outsail= harder zeilen;Outscold= harder schelden of tieren dan;Outsell= meer verkoopen, of duurder verkoopen, dan;Outshine= in luister en glans overtreffen;Outsleep= langer slapen dan;Outsoar= hooger stijgen, overvleugelen;Outspeak= beter (langer) spreken dan;Outspeed= in snelheid overtreffen;Outstand= uitsteken boven, uitstaan:Outstanding debts= uitstaande;Outstanding fact= in ’t oog springend, belangrijk feit;Toleave outstanding= laten staan;Outstare= brutaliseeren, de oogen doen neerslaan;Outstay= te lang blijven:Heoutstayedhis welcome= wij waren blij, dat hij wegging;Outstep= overschrijden;Outstrip= voorbijloopen, overtreffen;Outswear= in het vloeken overtreffen;Outtalk= in het praten winnen van, om verpraten:Outtop= uitsteken boven;Outvie= overtreffen;Outvote= bij stemming winnen van, overstemmen;Outwalk= in het wandelen overtreffen;Outwear= langer duren dan, verslijten;Outweigh= zwaarder wegen dan, te zwaar zijn voor;Outwing= in het vliegen de baas zijn;Outwit= verschalken, in slimheid overtreffen;Outworth= in waarde te boven gaan.Outrage,autreidž, gewelddaad, misdaad, vergrijp, aanranding, grove beleediging;Outrageous= gewelddadig, afschuwelijk, overdreven; subst.Outrageousness.Outram,ûtrəm.Outside,autsaid,autsaid, subst. buitenkant, uiterlijk, plaats buiten op (een diligence), buitenpassagier, uiterste, dekblad; adj. buitenste, van buiten, buitenop; adv. buiten(op), aan den buitenkant, buitenboord, behalve:Twenty guildersat the (very) outside= op zijn hoogst;Four outsides (Outside-passengers)= vier passagiers buitenop;Theoutside public= het buitenstaand (fig.) publiek;Outsider= oningewijde, iemand die er buiten staat, renpaard van onbekende herkomst, of dat oogenschijnlijk geen kans heeft; iemand, die tegen denbookmakerwedt.Outward,autwəd, adv. en adj. uitwendig, (van) buiten:Toclear outward= een schip uitklaren;Outward angle= buitenhoek;Outward-bound= op de uitreis;Outward passage= heenreis;Outward trade= uitvoerhandel;I have never beenoutwardlya worshipper= ben nooit een kerkganger geweest;Outwardness= uiterlijkheid, objectiviteit, oppervlakkigheid;Outwards= buitenwaarts.Ouzel,ûz’l, ZieOusel.Oval,ouv’l, ovaal, eirond; subst. ovaal:The Oval= een bekend cricket-veld in Kennington (London);Oval compasses.Ovarian,əvêriən, tot den eierstok behoorende, eierstok …;Ovariotomy;Ovary= eierstok, vruchtbeginsel.Ovate,ouvit, eivormig;Ovate-oblong= langwerpig ovaal.Ovation,əveiš’n, hulde, ovatie.Oven,ɐv’n, oven, kooktoestel;Oven-fork= ovengaffel.Over,ouvə, prep. en adv. over, boven, voorbij; subst. overschot;Oververb. springen over:The concert is over= uit;The flowers were over= bloeiden niet meer;The rain is over;When school is over the children go home;Over and abovewhat I have told you= buiten en behalve;I told him soOver and over= herhaaldelijk;Over and over again= tot vervelens toe;Over against= tegenover;Over there= daar ginds;I told you soten times over= tienmaal achter elkander;He is a gentlemanall over= een volmaakt gentleman;It isall over (up)with me= met mij gedaan;It’s well over= goed afgeloopen;I wentall overthe town= ik ben overal in de stad geweest;Over the walnuts and the wine= aan het dessert;I liveover the way= hier tegenover;He isover head and earsin debt= tot over de ooren;He fellhead over earsinto the water= hals over kop;The pot boils over= kookt over;Wediscussedour affairsover a glass of wine= bij;I havegiven overdoing it= opgegeven, gestaakt;Ilost it over a bet= bij een weddenschap;Many advertisements must bekept over= tot een volgend nummer uitgesteld;Published overmy name= onder;What remains over= overblijft;Tosit over the fire= bij den haard;I willsleep overit= mij er op beslapen;She will not stay over the week= blijft niet langer dan een week;Hetook (showed) meover his picture-gallery= liet mij zien;Wetalked overthe matter= bepraatten de zaak;Over difficult= te moeielijk;She is not over particular= zij neemt het niet zoo nauw;Over young= wat al te jong;Overabound= buitengewoon of al te overvloedig zijn, overvloed hebben; adj.Overabundant;Overact= overdrijven;Overalls,ouvərôlz, dunne, waterdichte broek ter besparing van de andere bij werken of rijden; morskiel (overjurk);Overarch= overwelven, verwulven, omvatten;Overawe= ontzag inboezemen, in ontzag houden;Overbalance,ouvəbal’ns, subst. overwicht, meer dan het gewicht;[379]Overbalansverb. (ouvəbal’ns) meer wegen, overtreffen, het evenwicht verliezen (=Tooverbalans oneself);Overbear= onderdrukken, onderwerpen;Overbearing= aanmatigend, heerschzuchtig, uit de hoogte;Overbid= meer bieden dan;Overblow= overwaaien, uitrazen;Overblown= verwelkt:Anoverblown fellow= overdreven, dwaze;Overboard,ouvəböd, overboord;Overbold= al te stout of vrijmoedig;Overbrim= over (den rand) loopen;Overbuild= te veel bouwen:This part of the town isoverbuilt= men heeft hier te veel gebouwd;Overburden= overladen, te veel laden op;Overbuy= te duur betalen, te veel koopen;Overcanopy= met een troonhemel bedekken;Overcareful= al te zorgvuldig of sekuur;Overcarry= te ver rijden (een passagier);Overcast,ouvəkâst, bewolkt; verb. (ouvəkâst), te hoog schatten; bewolken, verduisteren; overnaaien:The sky isovercast= de hemel is bewolkt;Overcharge,ouvətšâdž, subst. te hooge berekening, te groote lading, te veel betaalde vracht;Overchargeverb. (ouvətšâdž), overdrijven, te zwaar beladen, overvragen, al te zeer vullen;Overcloud= bewolken;Overcoat= overjas;Overcome= overwinnen:He wasvery much overcome= zenuwachtig, aangedaan;Over-credulous= al te lichtgeloovig;Overcrowded= overvol van;Overdo= overdrijven, te gaar koken, overwerken:We areoverdone withnewspapers nowadays= worden overstelpt;I amoverdone= op, heb mij overwèrkt;The meatis overdone= al te gaar;Overdose,ouvədous, al te groote hoeveelheid of dosis;Overdoseverb. (ouvədous), een te groote dosis geven;Overdraw= overdrijven, een wissel trekken voor meer geld dan hetcreditis:Tooverdraw one’s account;Overdrive= te ver of te snel jagen of drijven:I amoverdriven= ik ben op, afgemat, heb mij overwèrkt;Overdue= vervallen, te laat:The train isoverdue= de trein is over zijn tijd;Overdue letters= te laat bestelde of bezorgde brieven;Overdue rates= die al betaald hadden moesten zijn;Overearnest= al te ernstig; subst.Overearnestness;To overeat oneself;Overestimate= overschatten, overschatting;Over-exposure= te lange belichting (photog.);Overfeed= te sterk voeden, volstoppen;Overflow,ouvəflou, subst. overstrooming, groote overvloed;Overflowverb. (ouvəflou) overvloeien, overstroomen;Overflowing= overstrooming;Over-fond,ouvəfond, al te teeder, dol;Overfreight,ouvəfreit, overvracht;Over-freight= overladen;Overfull= al te vol;Over-greedy= al te gulzig;Overgrow= met plantengroei bedekken, te groot worden;Overgrown= uit de kracht gegroeid, lang opgeschoten, hooggaand;Overgrowth,ouvəgrouth, te weelderige groei, overvloed;Overhand, bovenhandsch;Overhang= overhangen, hangen over, bedreigen;Overhaul,ouvəhôl, subst. streng onderzoek of examen, inspectie, herstelling;Overhaulverb. (ouvəhôl), streng onderzoeken of inspecteeren, winnen op, herstellen, nazoeken, opzoeken:Weoverhauled the steamer= wij haalden in;Overhead= boven, boven het hoofd:Overhead(ouvəhed)conductor, wires= bovengrondsche geleiding;Overhear= toevallig hooren, afluisteren;Overhours= óveruren;Over-indulge= al te veel toegeven aan:Sheover-indulged her children;Over-issue,ouvərišû, te veel in omloop brengen (van bankbiljetten, enz.); subst.ouvərišû;Overjoy, = verrukking;He wasoverjoyed, (ouvədžôid)to find me= verrukt dat hij mij vond;Over-labour= met te veel werk plagen, al te “peuterig” uitvoeren;Overland,ouvəland, overlánd:Theoverland mail; adv.ouvəland;Overlap= overdekken, gedeeltelijk bedekken:History and geographyoverlap here and there= geschiedenis en aardrijkskunde raken elkaar hier en daar;Their lives overlapin the last years of our century= hunne levens vallen gelijktijdig;Over-lavish= al te kwistig;Overlay,ouvəlei, subst. stuk bedekkend papier, bekleeding;Overlayverb. (ouvəlei), bedekken, drukken op, liggen op, doodliggen:Your performance was overlaidby his= werd in de schaduw gesteld;Such books do not preserve, butoverlay the old-world stories= zij verknoeien ze;Overleaf= op de andere zijde van het blad;Overleap= springen over, overtreffen, overslaan:Youoverleapt yourself= gij hebt te ver of te hoog gesprongen;Overlie= liggen op, doen stikken;Overlive= overléven, te boven komen;Overliver;Overload= te zwaar beladen;Overlook= overzien, het opzicht houden over, over het hoofd of door de vingers zien:My roomoverlooks the Thames= ziet uit op;Overlooker, opzichter, opziener;Overmanned= met te groote equipage;Overmantel= étagère-spiegel;Overmasted= met te hooge of zware masten;Overmaster= vermeesteren, overwinnen;Overmatch= de meerdere zijn, overtreffen, overwinnen;Overmeasure= toegift (bij wegen of meten);Overmuch= te veel;Overnight,ouvənait, den nacht (avond) te voren, van den laatsten nacht of avond; adv.Overnight,ouvənait, gedurende den nacht, den laatsten nacht, gisterenavond;Overpay= te veel betalen;Overpeer= uitsteken boven;Overpitch= te ver gooien, overdrijven;Overplus,ouvəplɐs, overschot, overmaat;Overpower= overstelpen, overweldigen;Overpressure, al te zware druk;Over-produce= te veel produceeren;Over-production= overproductie;Overproof= boven de normale sterkte; sterke brandewijn;Overrake= overheen harken; spoelen over;Overrate= overschatten;Overreach= verder reiken dan, de achterpooten te veel vooruitslaan (van paarden), het evenwicht verliezen; beetnemen, bedriegen, de baas worden;Override= vermoeien of afmatten (door rijden), zich niet storen aan, ter zijde zetten:Tooverride one’s commission= zijne ambstbevoegdheid te buiten gaan;Overripe(n)= al te rijp (worden);Overroast= te sterk braden;Overrule= beheerschen, overheerschen, verwerpen, overstémmen:He was overruled= bleef in de minderheid;Overruling= oppermachtig, alles beheerschend;Overrun= overloopen, verspreiden over, invallen doen en teisteren, onderdrukken, uit elkaar loopen (bij het drukken),[380]overstroomen, voorbijrijden (van het perron):We are overrun with mice= ’t leeft bij ons van muizen;Oversea,ouvəsî, vreemd, van over de zee;Overseas edition= editie van een courant voor de koloniën bestemd;Oversee. ZieOverlook;Overseer,ouvəsîə, inspecteur, opzichter, armvoogd:Overseer of the line (Overseer of the poor);Overseership;Oversell= meer verkoopen dan men kan leveren:Anoversoldmarket= eene markt, waar zooveel effecten verhandeld zijn, dat zij niet geleverd kunnen worden;Overset,ouvəset, subst. omverwerping:An articlestanding in the overset= koopwaar of artikel, dat over is;Oversetverb. (ouvəset), omslaan, onderstboven werpen;Overshadow= overschaduwen, beschutten;Overshoe= overschoen;Overshoot= over het doel heenschieten:I have overshot myself= mijn neus voorbijgepraat, te veel gezegd of beweerd;Anovershotwheel= waterrad, in beweging gebracht door het er overheen stroomende water;Overshotted= al te zwaar geladen (van vuurwapens), overdreven (uitdrukking);Overside, adv.ouvəsaid, adj.ouvəsaid, over de zijde, over de verschansing;Oversight= opzicht, toezicht, vergissing;Overslaugh,ouvəslô, ontslaan; passeeren bij bevordering; subst.ouvəslô, ontslag; zandbank (Amer.);Oversleep= te lang slapen:I haveoverslept myself= ik heb mij verslapen;Oversman,ouvəzman, opzichter; scheidsrechter (Schotl.);Overspread= bedekken, verspreiden of uitgespreid zijn;Overstate= overdrijven, te veel bewijzen:Tooverstate one’s case= te veel willen beweren; subst.Overstatement;Overstay= langer blijven dan:Tooverstay one’s time;Overstep= te buiten gaan, overtréden;Overstock,ouvəstok, subst. al te groote voorraad;Overstockverb.ouvəstokal te zeer vullen, overvoeren:Beingover-stocked withcopy, we can find no room for your article= daar we een overvloed van copie hebben;Overstrain= zich al te zeer inspannen, te veel vergen van, zich verrekken (=Tooverstrain oneself):Anoverstrained nervous system= overspannen zenuwgestel;Overstrung= kruissnarig;Oversubscribe= voor een te groot bedrag inschrijven;Overtake= inhalen, verrassen, overvallen;Overtask= met werk overladen:I am sorely overtasked= ik heb het veel te druk;Overtax= te zwaar belasten, overschatten;Overthrow,ouvəthrou, subst. nederlaag, ondergang, omverwerping:Togive the overthrow;Overthrowverb. (ouvəthrou) omverwerpen, onderstboven gooien, veroveren;Overthwart, koppig, dwars:Overthwart,ouvəthwöt,and endlong= in de dwarste en de lengte;Overtime= overuren:Todo (make, work) overtime;Overtone= boventoon (muz.);Overtop= te boven gaan, overtreffen, uitsteken boven;Overturn,ouvətɐ̂n, omkeering, omverwerping;Overturnverb.ouvətɐ̂n, omverwerpen, omgooien;Overweening, subst. groote verwaandheid; adj. aanmatigend, verwaand;Overweight= overmacht, over(ge)wicht;Overwhelm= verpletteren, overstelpen;Overwork,ouvəwɐ̂k, subst. óverwerk;Overworkverb. (ouvəwɐ̂k) al te veel werken, (doen) overwérken, uitputten;Overworn, uitgeput, afgemat, afgezaagd;Overwrought= overspannen.
Operculum,əpɐ̂kjəl’m, deksel.Operetta,opəreta, operette.Operose,opərous, bedrijvig, vermoeiend, zwaar: subst.Operoseness.Ophelia,əfîljə.Ophidian,əfidiən, slangachtig; subst. slang;Ophidium,əfidj’m, slangevisch;Ophites,ofaits, slangendienaars, een godsd. secte.Ophthalmia,of-thalmiə, oogontsteking;Ophthalmic, oog …; subst. oogmiddel:Ophthalmic hospital,Ophthalmic infirmary;Ophthalmology= oogheelkunde;Ophthalmoscope,of-thalməskoup, oogspiegel;Ophthalmoscopy,of-thəlmoskəpi,of-thalməskoupi= onderzoek met den oogspiegel.Opiate,oupiit, subst. en adj. slaapwekkend, pijnstillend, verdoovend (middel);Opiateverb. (oupieit) in slaap maken, met opium vermengen.Opine,əpain, denken, onderstellen.Opinion,əpinj’n, meening, oordeel, gevoelen:Opinion of counsel= rechtskundig advies;Public opinion= publieke meening;In my humble opinion= naar mijne bescheiden meening;Tobe of opinion= van meening zijn;Ihave no opinion ofit= heb er geen hoogen dunk van;Toinjure a person in another person’s opinion= een ander een slecht idee geven van;Opinionated,əpinjəneitid, eigenzinnig, koppig =Opinionative,əpinjənətiv;Opinionist= stijfkop.Opium,oupj’m, opium:Opium-eater= ‘pen-name’ van Thomas De Quincey;Opium-smoker= opiumschuiver;Opium-smoking den= opiumkit.Opossum,əposəm, opossum.Oppidan,opidən, uitwonend leerling (vanEton College).Opponent,əpoun’nt, subst. tegenstander, tegenstrever; adj. tegenstrijdend, tegenwerkend, opponeerend.Opportune,opətjûn, gelegen, geschikt, juist van pas, tijdig:He has proved itOpportunely= te juister tijd; subst.Opportuneness;Opportunism,opətjûnizm,opətjunizm, opportunisme;Opportunist.Opportunity,opətjûniti, gelegenheid, geschiktheid van tijd en omstandigheden:Opportunity makes the thief;Toembrace (improve, seize, take) the opportunity= aangrijpen;The book is a monument ofexceptional opportunities= buitengewoon gunstige omstandigheden;He didnot rise to the height of his opportunities= heeft er niet alles van gemaakt wat hij kon, is beneden zijn onderwerp gebleven;I willtake an early opportunity= de eerste gelegenheid aangrijpen.Opposable,əpouzəb’l, weerlegbaar, bestrijdbaar;Oppose,əpouz, tegenstellen, weerstaan, opponeeren, bestrijden, dwarsboomen:[374]Theyopposed a stubborn resistance= boden hardnekkig weerstand;As opposed to= tegenover;Opposer= mededinger, opponent;Opposite,opəzit, tegenover, tegengesteld, omgekeerd, vijandig, tegenstandig; subst. het tegenovergestelde, tegendeel:Opposite the post-office, on the opposite side= tegenover het postkantoor, aan de overzijde; soms verb.:He declined either to support orto opposite the measure; subst.Oppositeness;Opposition,opəziš’n, tegenstand, hindernis, oppositie:Toact in opposition to= handelen in strijd met, weerstreven;Tomake opposition to= protesteeren;In spite of opposition= trots tegenstand;Oppositionist= lid van de oppositie.Oppress,əpres, (onder)drukken, zwaar liggen op;Oppression,əpreš’n, onderdrukking, ellende, (afge)matheid, gevoel v. beklemming;Oppressive= onderdrukkend, zwaar drukkend; subst.Oppressiveness;Oppressor= tyran.Opprobrious,əproubriəs, verachtelijk, schandelijk; subst.Opprobriousness;Opprobrium,əproubriəm, schande, smaad, eerloosheid.Oppugn,əpjûn, bestrijden, weerstaan;Oppugnancy,əpɐgn’nsi, tegenstand, strijd.Optative,optətiv,opteitiv, wenschend; subst. optatief;Optative mood= de wijze (v. een werkw.), die een wensch uitdrukt.Optic,optik, gezichts …:Optic nerves= gezichtszenuwen;Optical delusion= gezichtsbedrog;Optician,optiš’n, gezichtkundige, optisch instrumentmaker;Optics= optica, oogen.Optimates,optimeitîz, de aanzienlijken;Optime,optimî, een kandidaat, die bij deTriposesofHonours Examinationsvoor denB.A.graad te Cambridge, onmiddellijk volgt op denWrangler.Optimism,optimizm, optimisme;Optimist, subst. optimist; adj. optimistisch =Optimistic.Option,opš’n, recht of vrijheid van kiezen, keus, voorkeur:At option= naar verkiezing;Toleave a thing to (in) a person’s option= aan iemands keus laten;Optional= van de keus afhangend, vrij in de keuze, facultatief:It isoptional withyou= het staat u vrij.Opulence,opjulens, rijkdom, weelde, overvloed; adj.Opulent.Opus,o(u)pəs(Mv.Opera,opərə), werk (muziek);Opuscule,əpɐskjul, klein werk of geschrift.Or,ö, eer, of:Either this or the other.Orach(e),oratš, melde (plant).Oracle,orək’l, subst. orakel, godsspraak:He hasworked the oracle= hij heeft door list en bedrog zijne zaak gewonnen, het zaakje listig overlegd;Oracular,ərakjulə, orakeltaal sprekend, duister, dubbelzinnig, gewichtig; subst.Oracularity=Oracularness.Oral,ôr’l, mondeling, mond …:Oral examination;Orally.Orale,əreilî, pauselijke hoofdsluier.Oran,ərân.Orange,orinž, subst. en adj. sinaasappel, oranje(kleurig);Orange-blossom= oranjebloesem;Orange-man= koopman in sinaasappelen;Orangeman= spotnaam voor Iersche protestanten (17de eeuw);Orangist, d.i. lid van eene geheime polit. protest, vereeniging in Ierland (1795);Orange-musk= muskaatpeer;Orange-peel= oranjeschil:Candied orange-peel= snippers;Orange-woman;TheOrange Free State=TheOrange River Sovereignty;Orangeade,orəndžeid, orangeade;Orangery,orənž’ri, oranjerie.Orang-outang,əraŋûtaŋ, orang-oetang.Oration,əreišn, redevoering;Orator,orətə, redenaar;Oratoric(al)= welsprekend, rhetorisch;Oratorio,orətôriou, oratorium (muz.); huiskapel;Oratorize,orətəraiz, eene redevoering houden;Oratory,orətəri, welsprekendheid; huiskapel:Priests of the Oratory= leden van hetOratorium, een geestel. congregatie.Orb,öb, bol, oog(appel), omloop, kringloop, rad, bol;Orbverb. omringen, een kring vormen, zich in een kring bewegen;Orbed= rond, cirkelvormig, volkomen =Orbicular,öbikjulə=Orbiculate,öbikjulit;Orbit,öbit, oogkas; baan (van een hemellichaam);Orbital= tot een baan of oogkas behoorende.Orcades,ökədîz, Orcaden =Orkney Islands; adj.Orcadian,ökeidj’n.Orchanet,ökənet, ossetong (plant).Orchard,ötšəd, boomgaard;Orcharding= ooftbouw;Orchardist.Orchestra,ökəstrə, orkest:String orchestra= strijkorkest;Orchestral,əkestr’l,ökəstrəl:TheOrchestral score= orkestpartituur;Orchestrate,ökəstreit, arrangeeren voor orkest;Orchestration,ökəstreiš’n, het arrangeeren v. muziek voor orkest.Orchid,ökid, orchidee;Orchidaceous,ökideišəs, tot de orde der orchideeën behoorende;Orchis,ökis, orchis.Ordain,ödein, instellen, voorschrijven, beschikken, ordineeren, bevestigen of wijden (in kerkelijke ambten);Ordainer;Ordainment.Ordeal,ödiəl,ödîl,ödîəl, godsgericht, vuurproef (fig.):Ordeal by fire, by water= vuur-, waterproef.Order,ödə, subst. orde, schikking, methode, toegangsbewijs, reglement, rang, bouworde;Orderverb. ordenen, regelen, inrichten, leiden, verordenen, voorschrijven, bestellen, bevelen:Standing orders= reglement van orde;By order= volgens verordening, op bevel;By order of= op bevel van;In order= volgens ’t reglement van orde;In order that= opdat;In order to= om, ten einde;Not in order= buiten de orde =Out of order= in wanorde;Per order= volgens bestelling;To order= op bevel, op bestelling, naar maat;Order of battle= slagorde;Order of the day= agenda, dagorder, orde van den dag;I move to proceed with theorder of the day= stel voor tot de orde van den dag over te gaan;Drunkenness was theorder of the day= aan de orde van den dag;Order in Council= Kon. Besl. na advies van de Privy Council;Tobe in good order;In holy orders, ZieHoly;The men werein full marching order= marschtenu;Everything wasin working order= alles was klaar (zoodat men beginnen kon);The children werekept in order= stil gehouden;He cannotkeepthe boysin order= geen orde houden (Vergelijk:Toimpose good order on a class);Togive an order= bevel geven;Togive orders[375]for= bestellingen;To bementioned in general orders= eervol vermeld;He hastaken orderswith a view torestore order= hij heeft maatregelen genomen om de orde te herstellen;Hetook priest’s orders= hij werd gewijd als geestelijke;Take Mr. A’s order= vraag wat mijnheer A. zal gebruiken;I won’t beordered aboutlike that= laat me zoo niet commandeeren;The quack wasordered offby the police= werd gelast heen te gaan;Toorder out= wegsturen;Toorder up= boven laten komen;Order-book= boek voor de bestellingen, orderboek (milit.);Order-form= bestelbriefje;Order-word= parool;Orderer;Ordering= regeling, schikking;Orderly, subst. ordonnans (Mounted order), hospitaalsoldaat, opzichter in eene ziekenafdeeling; straatveger (=Streetorderly); adj. ordelijk, rustig, geregeld, kalm, in dienst;Orderly-book= orderboek (mil.);Orderly-man= ordonnans;Orderly-officer= ordonnansofficier;Orderly-room= bureau;Orderly-sergeant= oudste onderofficier van eene compagnie.Ordinal,ödin’l, rangschikkend; subst. rangsch. telwoord (=Ordinal number); missaal =Ordinale,ödineili.Ordinance,ödin’ns, verordening, ritus.Ordinary,ödinəri, gewoon, gevestigd, geijkt, middelmatig, alledaagsch, actief dienend, hof …; lijf …; buiten dienst gesteld; subst. gaarkeuken, table d’hôte in eene ouderwetsche herberg, maaltijd; rechter (vooral in geestelijke zaken):Ordinary debts= boekschulden;Ordinary seaman= licht matroos;In ordinary= actief dienend, lijf …, hof …; buiten dienst gesteld (van schepen):Ambassador, professor in ordinary= gewoon gezant, hoogleeraar;Chaplain in ordinary to the Queen= hofkapelaan;Physician in ordinary to the Queen= hofarts.Ordinate,ödinit, geregeld, regelmatig; subst. ordinaat;Ordinateverb.ödineit, wijden (door den Bisschop);Ordination,ödineiš’n, wijding, bevestiging; verordening, raadsbesluit (fig.).Ordnance,ödnəns, (groot) geschut:Piece of ordnance= stuk geschut;(Army) Ordnance Department(tot 1855Board of Ordnance) = departement voor artillerie en intendance;Director-General of (the) Ordnance= generaal-intendant;Ordnance-factory= geschutgieterij;Ordnance-map= stafkaart;Ordnance Survey= officieele triangulatie van Groot-Brit. en Ierland.Ordure,ödjə, drek, vuil (ookfig.).Ore,ö, erts; goud.Oread,ôriəd, bergnimf.Oregon,orəg’n;O’Reilly,əraili;O’Rell,ərel.Organ,ög’n, orgaan, werktuig, orgel;Organverb. op het orgel spelen:He thinks his owls are organs= hij denkt, dat zijne uilen valken zijn;Toblow the organ-bellows= orgeltrappen;Toplay the organ;Topreside at the organ= het kerkorgel bespelen;Organ-blower= orgeltrapper;Organ-builder= orgelmaker;Organ-grinder= orgeldraaier;Organ-loft= orgelkoor;Organ-pipe;Organ-point;Organ-treader.Organic,öganik, organisch, organiek, bewerktuigd:Organic bodies= dieren en planten;Organic chemistry;Organic disease= organisch gebrek of ziekte;Organic remains= organische overblijfselen;Organism,ögənizm, organisme;Organization,ögənizeiš’n, organisatie, bewerktuiging;Organize,ögənaiz, organiseeren, van organen voorzien.Organzine,ög’nzîn, ketting(organsijn)-zijde.Orgasm,ögəzm, geprikkelde toestand.Orgiastic,ödziastik, als een orgie =Orgie,ödži, Bacchusfeest, drinkgelag, braspartij.Orgy,ödži. ZieOrgie.Oriana,örianə.Oriel,ôriəl, erker, arkel (=Oriel window); oudtijds een soort gallerij.Orient,ôriənt, subst. Oosten; adj. opgaande, Oostersch, oostelijk, schitterend;Orientverb. ookôrient, de ligging bepalen, zich orienteeren (=Toorient oneself):Pearl of Orient= van het schoonste water =Orient pearl;Oriental,örient’l, subst. Oosterling; adj. oostelijk, weelderig, kostbaar;Orientalism= Oostersche gewoonte of taal, kennis daarvan;Orientalist= Oosterling; kenner v. Oostersche talen, gewoonten, enz.;Orientalize= Oostersch maken (worden);Orientate= (zich) naar het Oosten wenden;Orientation= bepaling van het Oosten, oostelijke ligging, orienteering.Orifice,orifis, opening, mond, gaatje:Orifice of the stomach.Origan,origən, marjolein.Oriflamme,oriflam, oriflamme.Origen,oridžen,Origenes,oridžinîz.Origin,oridžin, begin, oorsprong, oorzaak;Original,əridžin’l, oorspronkelijk, eerst, nieuw, erf …; subst. oer-type, eerste exemplaar, oorspronkelijk stuk, excentriek persoon;Original sin(= eerste of) erfzonde;Originality= oorspronkelijkheid, etc.;Originate,əridžineit, voortbrengen, voortspruiten, voortkomen;Origination= oorsprong, begin, wijze van voortbrenging;Originator,oridžineitə, oorzaak, bewerker.Orinoco,ourinoukou.Oriole,ourioul, wielewaal.Orion,əraiən, Orion.Orison,oriz’n,oris’n, gebed.Orizaba,ourithâbə.Orkneys (The),dhiökniz, Orkadische eilanden;Orleans,öliənz, Orleans; soort van katoen, ookölînz.Orlop,ölop, overloop, verdek.Ormolu,öməlu,öməlû, goudbrons.Ornament,önəment, subst. sieraad, versiersel;Ornamentverb.önəment, tooien, versieren;Ornamental,önəment’l, tot versiering dienend:Ornamental art= ornementiek;Ornamental painter= decoratieschilder;Ornamentation= versiering;Ornate,önit,öneit, versierd, sierlijk; subst.Ornateness.Ornithologist,önitholədžistvogelkenner;Ornithology,önitholədži, leer der vogels;Ornithomancy,ön(a)ithəmansi,önithəmɐnsi, vogelwichelarij.Orographic(al),orəgrafik(’l), orographisch;Orography,ərogrəfi, orographie.Orphan,öf’n, wees; adj. verweesd, ouderloos:[376]Orphan-boy;Orphan-girl;Infant Orphan-Asylum=Orphan-hospital;Orphanage,öfənidž, de staat van wees; weeshuis;Orphaned= ouderloos.Orphean,öfîən,öfiən, v. Orpheus =Orpheus,öfjûs,öfiəs;Orphic,öfik, verweesd, mystiek, v. Orpheus; mysticus.Orphrey,öfri, een rand v. goudborduursel, ook een rijk vergulde rand in metselwerk.Orpiment,öpiment, operment, koningsgeel.Orpin(e),öpin, smeerwortel, gele verfstof.Orris,oris, Florentijnsche lisch; goud- of zilvergalon.Ort,öt, brokje, afval;meestm.v.Orthodox,öthədoks, rechtzinnig, Grieksch Katholiek, rechtgeaard, echt, ouderwetsch, soliede:Orthodox arm-chairs= soliede (ouderwetsche) leuningstoelen;Anorthodox pair of lovers= geliefden van den ouden stempel;Orthodox three-volume novels= ouderwetsche romans in 3 deelen;Orthodoxy= rechtzinnigheid, rechtgeaardheid, echtheid.Orthoepic(al),öthəepik(’l)tot deOrthoepy, (öthouəpioföthə-ipi) of (de leer der) juiste uitspraak behoorende;Orthoepist,öthouəpistoföthə-ipist, uitspraakkundige.Orthogon,öthəgon, rechthoek; adj.Orthogonal.Orthographic(al),öthəgrafik(’l), orthographisch;Orthography,öthogrəfi, spellingsleer, juiste spelling.Orthopaedic(al),öthəpîdik(’l),öthəpedik(’l), orthopaedisch;Orthopaedist,öthəpîdist,öthopidist, orthopaedisch dokter;Orthopaedy,öthəpidi,öthopədi, orthopaedie.Ortolan,ötələn, ortolaan, tuinmeerle.Osage,ousidž,əseidž;Osborne,ozbən.Oscan,osk’n, Osker (oude Ital. volksstam).Oscillate,osileit, slingeren, weifelen; subst.Oscillation; adj.Oscillatory.Osculate,oskjuleit, osculeeren (mathem.); kussen;Osculation, osculatie; kus;Osculatory,oskjulətəri, subst. Christus of heiligenbeeltenis, die vroeger met de woorden “Vrede zij met u” te kussen werd gegeven; adj. kussend, aanrakend:Osculatory ceremony= ceremonie v. voet- of handkus;Oscule= kleine opening, zuigspriet.O’Shaughnessy,əšônəsi;O’Shea,əšei.Osier,oužə, kat-(bind)wilg; rijsje; witte kornoelje (Amer.):Osier-ait= klein eilandje;Osier-bed (Osier-holt)= wilgenboschje;Osier-bottle= mandflesch;Osier-twig;Osier-work= mandewerk.Osiris,əsairis.Osmium,ozmiəm;osmiəm, osmium.Osmose,osmous,ozmous, osmose; adj.Osmotic.Osmund,ozmənd, osmunda:Osmund royal= koningsvaren.Osnaburg,oznəbɐ̂g,osnəbɐ̂g, Osnabr¸ck; grof linnen.Osprey,ospri, vischarend; aigrette.Ossein,osi-in, beenderenweefsel.Osselet,osəlet, beentje, sepia;Osseous= beenachtig, been..;Ossicle= beentje;Ossiferous,osifərɐs, beenderen bevattend;Ossification= beenvorming;Ossify= tot been worden, versteenen:Ossified system= verouderd, zéér oud;Ossuary= knekelhuis; urn.Ostend,ostend.Ostensibility,ostensibiliti, subst. v.Ostensible,ostensib’l, schijnbaar, oogenschijnlijk, duidelijk;Ostension= uitstelling van het allerheiligste;Ostensive= (duidelijk aantoonend; aanstellerig.Ostent,ostent, aanblik, teeken, voorteeken; bluf;Ostentation= (praal)vertooning, vertoon, pracht;Ostentatious,ost’nteišəs, praalziek, ijdel, opzichtig: subst.Ostentatiousness.Osteogenesy,ostiədženəsi, beenvorming;Osteography= beschrijving der beenderen;Osteology= leer der beenderen.Ostler,oslə, stalknecht.Ostracean,ostreiš’n, oesterachtig; subst. tweeschelpig weekdier, oester;Ostreaculture,ostriəkɐltjə, kunstmatige oesterteelt.Ostracism,ostrəsizm, schervengerecht; verbanning, doodverklaring;Ostracize,ostrəsaiz, verbannen, doodverklaren.Ostrich,ostritš, struisvogel:Ostrich-feather.Ostrogoth,ostrəgoth, Oostgoot;Oswald,ozwəld;Oswego,oswîgou;Otaheite,outəhîti, Tahiti.Otalgia,ətaldžiə,Otalgy,ətaldži,out’ldži, oorpijn.Other,ɐdhə, ander(s), nog een:Each other,One another= elkander;Haveanothercigar= neem nog eene sigaar;The other day= onlangs;Every other day= om den anderen dag;The other morning= onlangs op een morgen;The other side= de linkerkant;Otherwhere= ergens anders;Otherwise= anders, op andere wijze:Much was said,both wise and otherwise= zoowel verstandige als domme dingen;I am nototherwise engaged= ik heb geene andere plannen, ben niet bezet;Not otherwise thanmost welcome;It is other(wise) with him= met hem is ’t een ander geval:Rather than otherwise= ’t liefst:I cando no other= niet anders;On that afternoonof all others= nog wel op dien namiddag;Some person or other= de een of andere;Otherness= verschil, het anders zijn.Othman,othm’n;Otho,othou.Otic,outik, oor …; subst. middel tegen oorpijn;Otitis,ətaitis, oorontsteking;Otology= leer van het oor;Otoscope,outəskoup, oorspiegel.Ottar,otə. ZieOtto.Ottava rima,otâvarîmə, couplet van acht regels, waarvan de zes eerste beurtelings en de twee laatste met elkander rijmen.Otter,otə, otter; zeeotter; gele verfstof;Otter-dog.Ottewa,otəwə.Otto,otou, aromatische olie uit bloemen =Attar (of roses).Ottoman,otəm’n, subst. Turk, ottomane (lage sofa); adj. Turksch:The Ottoman empire.Otway,otwei.Oubliette,ûbliet, subst. kerkerhol, valdeur.Ouch,autš, in goud gevatte edelsteen.Oudh,aud.Ought,ôt, subst. iets:For ought I know= voor zoover ik weet.Ought,ôt, behooren:You ought to know that= dat moest ge weten;You laughed[377]at him?Then you ought not= maar dat mocht je niet.Ounce,auns, ons (12e van een pound Troy, en 16e van een pound avoirdupois):An ounce of help is better than a pound of preaching= de kleinste daad is beter dan veel gemoraliseer.Ounce,auns, Amer. jaguar.Our,auə, ons (bez. voorn. w.):A friend of ours= vriend van ons;He was of ours= hij behoorde tot ons regiment;Ourself= ons, mij, onszelf, mijzelf;Ourselves= ons, onszelven, mijzelf.Ouse (The),dhîûz;Ousel(e)y,ûzli.Ousel,ûz’l, meerle; beflijster.Oust,aust, uit het bezit stooten; den voet lichten;Ouster= uitzetting, berooving.Out,aut, uit, buiten, op de uitreis, bekend, publiek, ambteloos, buiten dienst, op, verbruikt, ledig, zonder werk, ten einde, boos, twistend, enz.; subst. afgetreden minister, partij, die niet meer aan ’t roer is; speler, die af is (meest meerv.);Outverb. uitdrijven, een uitstapje maken, uiten:He isout and awaythe stronger of the two= verreweg;Anout and excellentportrait= buitengewoon, uitstekend;Out-and-out= door en door, voortreffelijk, onbegrensd, aarts - -;An out-and-out supportof the government= steun door dik en dun;Out-and-outer= kraan, iets buitengewoons, een opzichtig kleedingstuk;From this outI am a reformed man= van nu af aan;He said such thingsin season and out= te pas en te onpas;I amon my way out= op weg naar Indië;We are wellout to sea now= zijn nu in (volle) zee;Out there= daar ginder, in ’t buitenland;Out-at-elbows (-heels)= met gaten in;AnOut-at-elbow place= vervallen;I amout of breath= buiten adem;He put meout of countenance= bracht me van mijn stuk;Out-of-date= bij zijn tijd ten achter;Out-of-door(s):Out-of-dooramusements= openluchtspel;Out of favour= uit de gunst;Out-of-fashion= uit de mode;Out of the frying-pan into the fire= van den wal in de sloot;He diedout of hand= onmiddellijk;Out of harm’s way= in veiligheid; buiten schot;He isout of his head= krankzinnig;Out of heart= moedeloos;I amout of all hope= ik heb volstrekt geene hoop meer;I never sleepout of hours= buiten de voor den slaap bestemde uren;Out of sight, out of mind= uit het oog, uit het hart;Since time out of mind= sedert onheugelijken tijd;I amout of money= slecht bij kas;Out of office= buiten betrekking;Out-of-pocketexpenses (fees)= noodzakelijke uitgaven (voorschotten);The book isout of print= uitverkocht;The rope wasout of my reach= buiten mijn bereik;Out of sorts= onwel, brommig;You areout of temperthis morning= uit uw humeur, boos, landerig;I amout of my time= heb mijne leerjaren achter den rug;Out of trim= onordelijk, niet in den haak;That is ratherout-of-the-way= ongewoon;Anout-of-the-way place= eene afgelegen plaats;Out uponthat fellow! = weg met;I am out= ik heb niet meer; ik ben in de war, boos;The jug (wine) is out= leeg (op);The murder, secret is out= ontdekt;Then the murder was out= toen had je de poppen aan het dansen;The time is out= om;You are completely out (of it)= ge hebt het glad mis;That is out of it= haalt er niet bij;Hecame outin the eighties= ging naar Indië tusschen 1880–1890;Hear me out= hoor mij ten einde toe;Ipaid him out ofyour money= van jou geld;I willsit out the concert= ik blijf zitten tot het concert uit is;With these wordshe ups and outs= na die woorden vliegt hij op en de deur uit;I hardly everget an outing= ik maak haast nooit een uitstapje;It washer last outing= dat was de laatste maal, dat zij uitging;Summer-outings= zomer-reisjes;Outboard= buiten boord;Outbound= op de uitreis;Outbreak= uitbarsting, oproer;Outburst= uitbarsting;Outcast= verworpeling;Outcome= resultaat;Outcrop= het voor den dag komen of gekomene;Outcropverb.autkrop;Outcry= geschreeuw;Outdoor= buitendeur;Outdoors= buiten(deur);Outfit= uitrusting;Outfitter= leverancier vanoutfits;Outgrowth= spruit, resultaat;Outhouse= schuur, bijgebouw;Outlander= vreemdeling; adj.Outlandish;Outlaw= vogelvrij verklaarde, bandiet;Outlawverb. vogelvrij verklaren;Outlawry;Outlay= onkosten;Outlayverb.autlei, uitbreiden, uitgeven;Outlet= uitgang, uitweg, afvoerkanaal, -buis;Outline= omtrek;Outlineverb. schetsen, ontwerpen, zich afteekenen;Outlook= uitkijk, uitzicht, vooruitzicht:Tobe on the outlook for= uitzien naar;Out-parish= buitenparochie;Out-patient= uitwonend patient (van hospitalen);Out-poor= bedeelde;Out-porch= portaal;Outport= buitenhaven;Outpost= voorpost;Output= bedrag, opbrengst, productie;Outputter= producent;Outrelief= bedeeling;Outrider= voorrijder;Outrigger= papegaaistok, loefhouder, buitenboord aangebrachte roeiklamp; boot daarvan voorzien;Outright= open, zonder voorbehoud, dadelijk;Outset= begin, aanvang;Out-settlement= buitenkolonie;Outskirt= zoom, buitenste grens;Outspan(ookautspan) = uitspannen, kampeeren (Z. Afr.);Outspoken(ookautspouk’n)=ronduit, oprecht; subst.Outspokenness;Outwork= buitenwerk (mil.);Outer= buiten..; subst.Outer garment;Outer world;Out(er)most= uiterste, buitenste;Outness= uiterlijkheid.Out,aut(in samenst.) drukt dikwijls uit:overtreffen in de door het andere deel uitgedrukte handeling, b.v.Outact= krachtiger handelen;Outbalance= zwaarder wegen;Outbid= hooger bieden, overtreffen;Out brag= overtreffen (in pochen);Outbrave= overtreffen (in glans of dapperheid);Out-classed= totaal verslagen;Outcry= overschreeuwen;Outdare= trotseeren;Outdistance= achter zich laten;Outdo= overtreffen;Outface= brutaliseeren, trotseeren, de oogen doen neerslaan;Outfarm= zich bekwamer[378]boer toonen;Outflank= overvleugelen;Outfly= sneller vliegen dan;Outfrown= de oogen doen neerslaan;Outgeneral= overtreffen in veldheerschap;Out-Gilfillan G. himself= zelfs in zijn soort G. overtreffen;Outgo= overtreffen, te buiten gaan;Outgrow= sneller groeien dan, te groot worden voor;Out-Herod= in woestheid en wreedheid H. overtreffen;Outlast= langer duren dan;Outleap= verder springen dan;Outlive= langer leven dan, overleven;Outlook= de oogen doen neerslaan;Outmanoeuvre,autmən(j)ûvə, verschalken;Out march= harder marcheeren, vóórkomen;Outnumber= in aantal overtreffen;Outpace= voorbijstreven;Outpray= in het smeeken overtreffen;Outrange= verder schieten, achter zich laten;Outrank= hooger zijn in rang;Outreach= verder reiken dan, overtreffen;Outreign= langer regeeren dan:His queenOutreignedhim by five years;Outride= harder rijden, uitrijden (zeeterm);Outroar= luider brullen dan;Outroyal= den koning of het hof in pracht overtreffen;Outrun= sneller loopen, ontloopen:Tooutrun the constable=Tooutrun one’s income= te groot leven;Outsail= harder zeilen;Outscold= harder schelden of tieren dan;Outsell= meer verkoopen, of duurder verkoopen, dan;Outshine= in luister en glans overtreffen;Outsleep= langer slapen dan;Outsoar= hooger stijgen, overvleugelen;Outspeak= beter (langer) spreken dan;Outspeed= in snelheid overtreffen;Outstand= uitsteken boven, uitstaan:Outstanding debts= uitstaande;Outstanding fact= in ’t oog springend, belangrijk feit;Toleave outstanding= laten staan;Outstare= brutaliseeren, de oogen doen neerslaan;Outstay= te lang blijven:Heoutstayedhis welcome= wij waren blij, dat hij wegging;Outstep= overschrijden;Outstrip= voorbijloopen, overtreffen;Outswear= in het vloeken overtreffen;Outtalk= in het praten winnen van, om verpraten:Outtop= uitsteken boven;Outvie= overtreffen;Outvote= bij stemming winnen van, overstemmen;Outwalk= in het wandelen overtreffen;Outwear= langer duren dan, verslijten;Outweigh= zwaarder wegen dan, te zwaar zijn voor;Outwing= in het vliegen de baas zijn;Outwit= verschalken, in slimheid overtreffen;Outworth= in waarde te boven gaan.Outrage,autreidž, gewelddaad, misdaad, vergrijp, aanranding, grove beleediging;Outrageous= gewelddadig, afschuwelijk, overdreven; subst.Outrageousness.Outram,ûtrəm.Outside,autsaid,autsaid, subst. buitenkant, uiterlijk, plaats buiten op (een diligence), buitenpassagier, uiterste, dekblad; adj. buitenste, van buiten, buitenop; adv. buiten(op), aan den buitenkant, buitenboord, behalve:Twenty guildersat the (very) outside= op zijn hoogst;Four outsides (Outside-passengers)= vier passagiers buitenop;Theoutside public= het buitenstaand (fig.) publiek;Outsider= oningewijde, iemand die er buiten staat, renpaard van onbekende herkomst, of dat oogenschijnlijk geen kans heeft; iemand, die tegen denbookmakerwedt.Outward,autwəd, adv. en adj. uitwendig, (van) buiten:Toclear outward= een schip uitklaren;Outward angle= buitenhoek;Outward-bound= op de uitreis;Outward passage= heenreis;Outward trade= uitvoerhandel;I have never beenoutwardlya worshipper= ben nooit een kerkganger geweest;Outwardness= uiterlijkheid, objectiviteit, oppervlakkigheid;Outwards= buitenwaarts.Ouzel,ûz’l, ZieOusel.Oval,ouv’l, ovaal, eirond; subst. ovaal:The Oval= een bekend cricket-veld in Kennington (London);Oval compasses.Ovarian,əvêriən, tot den eierstok behoorende, eierstok …;Ovariotomy;Ovary= eierstok, vruchtbeginsel.Ovate,ouvit, eivormig;Ovate-oblong= langwerpig ovaal.Ovation,əveiš’n, hulde, ovatie.Oven,ɐv’n, oven, kooktoestel;Oven-fork= ovengaffel.Over,ouvə, prep. en adv. over, boven, voorbij; subst. overschot;Oververb. springen over:The concert is over= uit;The flowers were over= bloeiden niet meer;The rain is over;When school is over the children go home;Over and abovewhat I have told you= buiten en behalve;I told him soOver and over= herhaaldelijk;Over and over again= tot vervelens toe;Over against= tegenover;Over there= daar ginds;I told you soten times over= tienmaal achter elkander;He is a gentlemanall over= een volmaakt gentleman;It isall over (up)with me= met mij gedaan;It’s well over= goed afgeloopen;I wentall overthe town= ik ben overal in de stad geweest;Over the walnuts and the wine= aan het dessert;I liveover the way= hier tegenover;He isover head and earsin debt= tot over de ooren;He fellhead over earsinto the water= hals over kop;The pot boils over= kookt over;Wediscussedour affairsover a glass of wine= bij;I havegiven overdoing it= opgegeven, gestaakt;Ilost it over a bet= bij een weddenschap;Many advertisements must bekept over= tot een volgend nummer uitgesteld;Published overmy name= onder;What remains over= overblijft;Tosit over the fire= bij den haard;I willsleep overit= mij er op beslapen;She will not stay over the week= blijft niet langer dan een week;Hetook (showed) meover his picture-gallery= liet mij zien;Wetalked overthe matter= bepraatten de zaak;Over difficult= te moeielijk;She is not over particular= zij neemt het niet zoo nauw;Over young= wat al te jong;Overabound= buitengewoon of al te overvloedig zijn, overvloed hebben; adj.Overabundant;Overact= overdrijven;Overalls,ouvərôlz, dunne, waterdichte broek ter besparing van de andere bij werken of rijden; morskiel (overjurk);Overarch= overwelven, verwulven, omvatten;Overawe= ontzag inboezemen, in ontzag houden;Overbalance,ouvəbal’ns, subst. overwicht, meer dan het gewicht;[379]Overbalansverb. (ouvəbal’ns) meer wegen, overtreffen, het evenwicht verliezen (=Tooverbalans oneself);Overbear= onderdrukken, onderwerpen;Overbearing= aanmatigend, heerschzuchtig, uit de hoogte;Overbid= meer bieden dan;Overblow= overwaaien, uitrazen;Overblown= verwelkt:Anoverblown fellow= overdreven, dwaze;Overboard,ouvəböd, overboord;Overbold= al te stout of vrijmoedig;Overbrim= over (den rand) loopen;Overbuild= te veel bouwen:This part of the town isoverbuilt= men heeft hier te veel gebouwd;Overburden= overladen, te veel laden op;Overbuy= te duur betalen, te veel koopen;Overcanopy= met een troonhemel bedekken;Overcareful= al te zorgvuldig of sekuur;Overcarry= te ver rijden (een passagier);Overcast,ouvəkâst, bewolkt; verb. (ouvəkâst), te hoog schatten; bewolken, verduisteren; overnaaien:The sky isovercast= de hemel is bewolkt;Overcharge,ouvətšâdž, subst. te hooge berekening, te groote lading, te veel betaalde vracht;Overchargeverb. (ouvətšâdž), overdrijven, te zwaar beladen, overvragen, al te zeer vullen;Overcloud= bewolken;Overcoat= overjas;Overcome= overwinnen:He wasvery much overcome= zenuwachtig, aangedaan;Over-credulous= al te lichtgeloovig;Overcrowded= overvol van;Overdo= overdrijven, te gaar koken, overwerken:We areoverdone withnewspapers nowadays= worden overstelpt;I amoverdone= op, heb mij overwèrkt;The meatis overdone= al te gaar;Overdose,ouvədous, al te groote hoeveelheid of dosis;Overdoseverb. (ouvədous), een te groote dosis geven;Overdraw= overdrijven, een wissel trekken voor meer geld dan hetcreditis:Tooverdraw one’s account;Overdrive= te ver of te snel jagen of drijven:I amoverdriven= ik ben op, afgemat, heb mij overwèrkt;Overdue= vervallen, te laat:The train isoverdue= de trein is over zijn tijd;Overdue letters= te laat bestelde of bezorgde brieven;Overdue rates= die al betaald hadden moesten zijn;Overearnest= al te ernstig; subst.Overearnestness;To overeat oneself;Overestimate= overschatten, overschatting;Over-exposure= te lange belichting (photog.);Overfeed= te sterk voeden, volstoppen;Overflow,ouvəflou, subst. overstrooming, groote overvloed;Overflowverb. (ouvəflou) overvloeien, overstroomen;Overflowing= overstrooming;Over-fond,ouvəfond, al te teeder, dol;Overfreight,ouvəfreit, overvracht;Over-freight= overladen;Overfull= al te vol;Over-greedy= al te gulzig;Overgrow= met plantengroei bedekken, te groot worden;Overgrown= uit de kracht gegroeid, lang opgeschoten, hooggaand;Overgrowth,ouvəgrouth, te weelderige groei, overvloed;Overhand, bovenhandsch;Overhang= overhangen, hangen over, bedreigen;Overhaul,ouvəhôl, subst. streng onderzoek of examen, inspectie, herstelling;Overhaulverb. (ouvəhôl), streng onderzoeken of inspecteeren, winnen op, herstellen, nazoeken, opzoeken:Weoverhauled the steamer= wij haalden in;Overhead= boven, boven het hoofd:Overhead(ouvəhed)conductor, wires= bovengrondsche geleiding;Overhear= toevallig hooren, afluisteren;Overhours= óveruren;Over-indulge= al te veel toegeven aan:Sheover-indulged her children;Over-issue,ouvərišû, te veel in omloop brengen (van bankbiljetten, enz.); subst.ouvərišû;Overjoy, = verrukking;He wasoverjoyed, (ouvədžôid)to find me= verrukt dat hij mij vond;Over-labour= met te veel werk plagen, al te “peuterig” uitvoeren;Overland,ouvəland, overlánd:Theoverland mail; adv.ouvəland;Overlap= overdekken, gedeeltelijk bedekken:History and geographyoverlap here and there= geschiedenis en aardrijkskunde raken elkaar hier en daar;Their lives overlapin the last years of our century= hunne levens vallen gelijktijdig;Over-lavish= al te kwistig;Overlay,ouvəlei, subst. stuk bedekkend papier, bekleeding;Overlayverb. (ouvəlei), bedekken, drukken op, liggen op, doodliggen:Your performance was overlaidby his= werd in de schaduw gesteld;Such books do not preserve, butoverlay the old-world stories= zij verknoeien ze;Overleaf= op de andere zijde van het blad;Overleap= springen over, overtreffen, overslaan:Youoverleapt yourself= gij hebt te ver of te hoog gesprongen;Overlie= liggen op, doen stikken;Overlive= overléven, te boven komen;Overliver;Overload= te zwaar beladen;Overlook= overzien, het opzicht houden over, over het hoofd of door de vingers zien:My roomoverlooks the Thames= ziet uit op;Overlooker, opzichter, opziener;Overmanned= met te groote equipage;Overmantel= étagère-spiegel;Overmasted= met te hooge of zware masten;Overmaster= vermeesteren, overwinnen;Overmatch= de meerdere zijn, overtreffen, overwinnen;Overmeasure= toegift (bij wegen of meten);Overmuch= te veel;Overnight,ouvənait, den nacht (avond) te voren, van den laatsten nacht of avond; adv.Overnight,ouvənait, gedurende den nacht, den laatsten nacht, gisterenavond;Overpay= te veel betalen;Overpeer= uitsteken boven;Overpitch= te ver gooien, overdrijven;Overplus,ouvəplɐs, overschot, overmaat;Overpower= overstelpen, overweldigen;Overpressure, al te zware druk;Over-produce= te veel produceeren;Over-production= overproductie;Overproof= boven de normale sterkte; sterke brandewijn;Overrake= overheen harken; spoelen over;Overrate= overschatten;Overreach= verder reiken dan, de achterpooten te veel vooruitslaan (van paarden), het evenwicht verliezen; beetnemen, bedriegen, de baas worden;Override= vermoeien of afmatten (door rijden), zich niet storen aan, ter zijde zetten:Tooverride one’s commission= zijne ambstbevoegdheid te buiten gaan;Overripe(n)= al te rijp (worden);Overroast= te sterk braden;Overrule= beheerschen, overheerschen, verwerpen, overstémmen:He was overruled= bleef in de minderheid;Overruling= oppermachtig, alles beheerschend;Overrun= overloopen, verspreiden over, invallen doen en teisteren, onderdrukken, uit elkaar loopen (bij het drukken),[380]overstroomen, voorbijrijden (van het perron):We are overrun with mice= ’t leeft bij ons van muizen;Oversea,ouvəsî, vreemd, van over de zee;Overseas edition= editie van een courant voor de koloniën bestemd;Oversee. ZieOverlook;Overseer,ouvəsîə, inspecteur, opzichter, armvoogd:Overseer of the line (Overseer of the poor);Overseership;Oversell= meer verkoopen dan men kan leveren:Anoversoldmarket= eene markt, waar zooveel effecten verhandeld zijn, dat zij niet geleverd kunnen worden;Overset,ouvəset, subst. omverwerping:An articlestanding in the overset= koopwaar of artikel, dat over is;Oversetverb. (ouvəset), omslaan, onderstboven werpen;Overshadow= overschaduwen, beschutten;Overshoe= overschoen;Overshoot= over het doel heenschieten:I have overshot myself= mijn neus voorbijgepraat, te veel gezegd of beweerd;Anovershotwheel= waterrad, in beweging gebracht door het er overheen stroomende water;Overshotted= al te zwaar geladen (van vuurwapens), overdreven (uitdrukking);Overside, adv.ouvəsaid, adj.ouvəsaid, over de zijde, over de verschansing;Oversight= opzicht, toezicht, vergissing;Overslaugh,ouvəslô, ontslaan; passeeren bij bevordering; subst.ouvəslô, ontslag; zandbank (Amer.);Oversleep= te lang slapen:I haveoverslept myself= ik heb mij verslapen;Oversman,ouvəzman, opzichter; scheidsrechter (Schotl.);Overspread= bedekken, verspreiden of uitgespreid zijn;Overstate= overdrijven, te veel bewijzen:Tooverstate one’s case= te veel willen beweren; subst.Overstatement;Overstay= langer blijven dan:Tooverstay one’s time;Overstep= te buiten gaan, overtréden;Overstock,ouvəstok, subst. al te groote voorraad;Overstockverb.ouvəstokal te zeer vullen, overvoeren:Beingover-stocked withcopy, we can find no room for your article= daar we een overvloed van copie hebben;Overstrain= zich al te zeer inspannen, te veel vergen van, zich verrekken (=Tooverstrain oneself):Anoverstrained nervous system= overspannen zenuwgestel;Overstrung= kruissnarig;Oversubscribe= voor een te groot bedrag inschrijven;Overtake= inhalen, verrassen, overvallen;Overtask= met werk overladen:I am sorely overtasked= ik heb het veel te druk;Overtax= te zwaar belasten, overschatten;Overthrow,ouvəthrou, subst. nederlaag, ondergang, omverwerping:Togive the overthrow;Overthrowverb. (ouvəthrou) omverwerpen, onderstboven gooien, veroveren;Overthwart, koppig, dwars:Overthwart,ouvəthwöt,and endlong= in de dwarste en de lengte;Overtime= overuren:Todo (make, work) overtime;Overtone= boventoon (muz.);Overtop= te boven gaan, overtreffen, uitsteken boven;Overturn,ouvətɐ̂n, omkeering, omverwerping;Overturnverb.ouvətɐ̂n, omverwerpen, omgooien;Overweening, subst. groote verwaandheid; adj. aanmatigend, verwaand;Overweight= overmacht, over(ge)wicht;Overwhelm= verpletteren, overstelpen;Overwork,ouvəwɐ̂k, subst. óverwerk;Overworkverb. (ouvəwɐ̂k) al te veel werken, (doen) overwérken, uitputten;Overworn, uitgeput, afgemat, afgezaagd;Overwrought= overspannen.
Operculum,əpɐ̂kjəl’m, deksel.
Operetta,opəreta, operette.
Operose,opərous, bedrijvig, vermoeiend, zwaar: subst.Operoseness.
Ophelia,əfîljə.
Ophidian,əfidiən, slangachtig; subst. slang;Ophidium,əfidj’m, slangevisch;Ophites,ofaits, slangendienaars, een godsd. secte.
Ophthalmia,of-thalmiə, oogontsteking;Ophthalmic, oog …; subst. oogmiddel:Ophthalmic hospital,Ophthalmic infirmary;Ophthalmology= oogheelkunde;Ophthalmoscope,of-thalməskoup, oogspiegel;Ophthalmoscopy,of-thəlmoskəpi,of-thalməskoupi= onderzoek met den oogspiegel.
Opiate,oupiit, subst. en adj. slaapwekkend, pijnstillend, verdoovend (middel);Opiateverb. (oupieit) in slaap maken, met opium vermengen.
Opine,əpain, denken, onderstellen.
Opinion,əpinj’n, meening, oordeel, gevoelen:Opinion of counsel= rechtskundig advies;Public opinion= publieke meening;In my humble opinion= naar mijne bescheiden meening;Tobe of opinion= van meening zijn;Ihave no opinion ofit= heb er geen hoogen dunk van;Toinjure a person in another person’s opinion= een ander een slecht idee geven van;Opinionated,əpinjəneitid, eigenzinnig, koppig =Opinionative,əpinjənətiv;Opinionist= stijfkop.
Opium,oupj’m, opium:Opium-eater= ‘pen-name’ van Thomas De Quincey;Opium-smoker= opiumschuiver;Opium-smoking den= opiumkit.
Opossum,əposəm, opossum.
Oppidan,opidən, uitwonend leerling (vanEton College).
Opponent,əpoun’nt, subst. tegenstander, tegenstrever; adj. tegenstrijdend, tegenwerkend, opponeerend.
Opportune,opətjûn, gelegen, geschikt, juist van pas, tijdig:He has proved itOpportunely= te juister tijd; subst.Opportuneness;Opportunism,opətjûnizm,opətjunizm, opportunisme;Opportunist.
Opportunity,opətjûniti, gelegenheid, geschiktheid van tijd en omstandigheden:Opportunity makes the thief;Toembrace (improve, seize, take) the opportunity= aangrijpen;The book is a monument ofexceptional opportunities= buitengewoon gunstige omstandigheden;He didnot rise to the height of his opportunities= heeft er niet alles van gemaakt wat hij kon, is beneden zijn onderwerp gebleven;I willtake an early opportunity= de eerste gelegenheid aangrijpen.
Opposable,əpouzəb’l, weerlegbaar, bestrijdbaar;Oppose,əpouz, tegenstellen, weerstaan, opponeeren, bestrijden, dwarsboomen:[374]Theyopposed a stubborn resistance= boden hardnekkig weerstand;As opposed to= tegenover;Opposer= mededinger, opponent;Opposite,opəzit, tegenover, tegengesteld, omgekeerd, vijandig, tegenstandig; subst. het tegenovergestelde, tegendeel:Opposite the post-office, on the opposite side= tegenover het postkantoor, aan de overzijde; soms verb.:He declined either to support orto opposite the measure; subst.Oppositeness;Opposition,opəziš’n, tegenstand, hindernis, oppositie:Toact in opposition to= handelen in strijd met, weerstreven;Tomake opposition to= protesteeren;In spite of opposition= trots tegenstand;Oppositionist= lid van de oppositie.
Oppress,əpres, (onder)drukken, zwaar liggen op;Oppression,əpreš’n, onderdrukking, ellende, (afge)matheid, gevoel v. beklemming;Oppressive= onderdrukkend, zwaar drukkend; subst.Oppressiveness;Oppressor= tyran.
Opprobrious,əproubriəs, verachtelijk, schandelijk; subst.Opprobriousness;Opprobrium,əproubriəm, schande, smaad, eerloosheid.
Oppugn,əpjûn, bestrijden, weerstaan;Oppugnancy,əpɐgn’nsi, tegenstand, strijd.
Optative,optətiv,opteitiv, wenschend; subst. optatief;Optative mood= de wijze (v. een werkw.), die een wensch uitdrukt.
Optic,optik, gezichts …:Optic nerves= gezichtszenuwen;Optical delusion= gezichtsbedrog;Optician,optiš’n, gezichtkundige, optisch instrumentmaker;Optics= optica, oogen.
Optimates,optimeitîz, de aanzienlijken;Optime,optimî, een kandidaat, die bij deTriposesofHonours Examinationsvoor denB.A.graad te Cambridge, onmiddellijk volgt op denWrangler.
Optimism,optimizm, optimisme;Optimist, subst. optimist; adj. optimistisch =Optimistic.
Option,opš’n, recht of vrijheid van kiezen, keus, voorkeur:At option= naar verkiezing;Toleave a thing to (in) a person’s option= aan iemands keus laten;Optional= van de keus afhangend, vrij in de keuze, facultatief:It isoptional withyou= het staat u vrij.
Opulence,opjulens, rijkdom, weelde, overvloed; adj.Opulent.
Opus,o(u)pəs(Mv.Opera,opərə), werk (muziek);Opuscule,əpɐskjul, klein werk of geschrift.
Or,ö, eer, of:Either this or the other.
Orach(e),oratš, melde (plant).
Oracle,orək’l, subst. orakel, godsspraak:He hasworked the oracle= hij heeft door list en bedrog zijne zaak gewonnen, het zaakje listig overlegd;Oracular,ərakjulə, orakeltaal sprekend, duister, dubbelzinnig, gewichtig; subst.Oracularity=Oracularness.
Oral,ôr’l, mondeling, mond …:Oral examination;Orally.
Orale,əreilî, pauselijke hoofdsluier.
Oran,ərân.
Orange,orinž, subst. en adj. sinaasappel, oranje(kleurig);Orange-blossom= oranjebloesem;Orange-man= koopman in sinaasappelen;Orangeman= spotnaam voor Iersche protestanten (17de eeuw);Orangist, d.i. lid van eene geheime polit. protest, vereeniging in Ierland (1795);Orange-musk= muskaatpeer;Orange-peel= oranjeschil:Candied orange-peel= snippers;Orange-woman;TheOrange Free State=TheOrange River Sovereignty;Orangeade,orəndžeid, orangeade;Orangery,orənž’ri, oranjerie.
Orang-outang,əraŋûtaŋ, orang-oetang.
Oration,əreišn, redevoering;Orator,orətə, redenaar;Oratoric(al)= welsprekend, rhetorisch;Oratorio,orətôriou, oratorium (muz.); huiskapel;Oratorize,orətəraiz, eene redevoering houden;Oratory,orətəri, welsprekendheid; huiskapel:Priests of the Oratory= leden van hetOratorium, een geestel. congregatie.
Orb,öb, bol, oog(appel), omloop, kringloop, rad, bol;Orbverb. omringen, een kring vormen, zich in een kring bewegen;Orbed= rond, cirkelvormig, volkomen =Orbicular,öbikjulə=Orbiculate,öbikjulit;Orbit,öbit, oogkas; baan (van een hemellichaam);Orbital= tot een baan of oogkas behoorende.
Orcades,ökədîz, Orcaden =Orkney Islands; adj.Orcadian,ökeidj’n.
Orchanet,ökənet, ossetong (plant).
Orchard,ötšəd, boomgaard;Orcharding= ooftbouw;Orchardist.
Orchestra,ökəstrə, orkest:String orchestra= strijkorkest;Orchestral,əkestr’l,ökəstrəl:TheOrchestral score= orkestpartituur;Orchestrate,ökəstreit, arrangeeren voor orkest;Orchestration,ökəstreiš’n, het arrangeeren v. muziek voor orkest.
Orchid,ökid, orchidee;Orchidaceous,ökideišəs, tot de orde der orchideeën behoorende;Orchis,ökis, orchis.
Ordain,ödein, instellen, voorschrijven, beschikken, ordineeren, bevestigen of wijden (in kerkelijke ambten);Ordainer;Ordainment.
Ordeal,ödiəl,ödîl,ödîəl, godsgericht, vuurproef (fig.):Ordeal by fire, by water= vuur-, waterproef.
Order,ödə, subst. orde, schikking, methode, toegangsbewijs, reglement, rang, bouworde;Orderverb. ordenen, regelen, inrichten, leiden, verordenen, voorschrijven, bestellen, bevelen:Standing orders= reglement van orde;By order= volgens verordening, op bevel;By order of= op bevel van;In order= volgens ’t reglement van orde;In order that= opdat;In order to= om, ten einde;Not in order= buiten de orde =Out of order= in wanorde;Per order= volgens bestelling;To order= op bevel, op bestelling, naar maat;Order of battle= slagorde;Order of the day= agenda, dagorder, orde van den dag;I move to proceed with theorder of the day= stel voor tot de orde van den dag over te gaan;Drunkenness was theorder of the day= aan de orde van den dag;Order in Council= Kon. Besl. na advies van de Privy Council;Tobe in good order;In holy orders, ZieHoly;The men werein full marching order= marschtenu;Everything wasin working order= alles was klaar (zoodat men beginnen kon);The children werekept in order= stil gehouden;He cannotkeepthe boysin order= geen orde houden (Vergelijk:Toimpose good order on a class);Togive an order= bevel geven;Togive orders[375]for= bestellingen;To bementioned in general orders= eervol vermeld;He hastaken orderswith a view torestore order= hij heeft maatregelen genomen om de orde te herstellen;Hetook priest’s orders= hij werd gewijd als geestelijke;Take Mr. A’s order= vraag wat mijnheer A. zal gebruiken;I won’t beordered aboutlike that= laat me zoo niet commandeeren;The quack wasordered offby the police= werd gelast heen te gaan;Toorder out= wegsturen;Toorder up= boven laten komen;Order-book= boek voor de bestellingen, orderboek (milit.);Order-form= bestelbriefje;Order-word= parool;Orderer;Ordering= regeling, schikking;Orderly, subst. ordonnans (Mounted order), hospitaalsoldaat, opzichter in eene ziekenafdeeling; straatveger (=Streetorderly); adj. ordelijk, rustig, geregeld, kalm, in dienst;Orderly-book= orderboek (mil.);Orderly-man= ordonnans;Orderly-officer= ordonnansofficier;Orderly-room= bureau;Orderly-sergeant= oudste onderofficier van eene compagnie.
Ordinal,ödin’l, rangschikkend; subst. rangsch. telwoord (=Ordinal number); missaal =Ordinale,ödineili.
Ordinance,ödin’ns, verordening, ritus.
Ordinary,ödinəri, gewoon, gevestigd, geijkt, middelmatig, alledaagsch, actief dienend, hof …; lijf …; buiten dienst gesteld; subst. gaarkeuken, table d’hôte in eene ouderwetsche herberg, maaltijd; rechter (vooral in geestelijke zaken):Ordinary debts= boekschulden;Ordinary seaman= licht matroos;In ordinary= actief dienend, lijf …, hof …; buiten dienst gesteld (van schepen):Ambassador, professor in ordinary= gewoon gezant, hoogleeraar;Chaplain in ordinary to the Queen= hofkapelaan;Physician in ordinary to the Queen= hofarts.
Ordinate,ödinit, geregeld, regelmatig; subst. ordinaat;Ordinateverb.ödineit, wijden (door den Bisschop);Ordination,ödineiš’n, wijding, bevestiging; verordening, raadsbesluit (fig.).
Ordnance,ödnəns, (groot) geschut:Piece of ordnance= stuk geschut;(Army) Ordnance Department(tot 1855Board of Ordnance) = departement voor artillerie en intendance;Director-General of (the) Ordnance= generaal-intendant;Ordnance-factory= geschutgieterij;Ordnance-map= stafkaart;Ordnance Survey= officieele triangulatie van Groot-Brit. en Ierland.
Ordure,ödjə, drek, vuil (ookfig.).
Ore,ö, erts; goud.
Oread,ôriəd, bergnimf.
Oregon,orəg’n;O’Reilly,əraili;O’Rell,ərel.
Organ,ög’n, orgaan, werktuig, orgel;Organverb. op het orgel spelen:He thinks his owls are organs= hij denkt, dat zijne uilen valken zijn;Toblow the organ-bellows= orgeltrappen;Toplay the organ;Topreside at the organ= het kerkorgel bespelen;Organ-blower= orgeltrapper;Organ-builder= orgelmaker;Organ-grinder= orgeldraaier;Organ-loft= orgelkoor;Organ-pipe;Organ-point;Organ-treader.
Organic,öganik, organisch, organiek, bewerktuigd:Organic bodies= dieren en planten;Organic chemistry;Organic disease= organisch gebrek of ziekte;Organic remains= organische overblijfselen;Organism,ögənizm, organisme;Organization,ögənizeiš’n, organisatie, bewerktuiging;Organize,ögənaiz, organiseeren, van organen voorzien.
Organzine,ög’nzîn, ketting(organsijn)-zijde.
Orgasm,ögəzm, geprikkelde toestand.
Orgiastic,ödziastik, als een orgie =Orgie,ödži, Bacchusfeest, drinkgelag, braspartij.
Orgy,ödži. ZieOrgie.
Oriana,örianə.
Oriel,ôriəl, erker, arkel (=Oriel window); oudtijds een soort gallerij.
Orient,ôriənt, subst. Oosten; adj. opgaande, Oostersch, oostelijk, schitterend;Orientverb. ookôrient, de ligging bepalen, zich orienteeren (=Toorient oneself):Pearl of Orient= van het schoonste water =Orient pearl;Oriental,örient’l, subst. Oosterling; adj. oostelijk, weelderig, kostbaar;Orientalism= Oostersche gewoonte of taal, kennis daarvan;Orientalist= Oosterling; kenner v. Oostersche talen, gewoonten, enz.;Orientalize= Oostersch maken (worden);Orientate= (zich) naar het Oosten wenden;Orientation= bepaling van het Oosten, oostelijke ligging, orienteering.
Orifice,orifis, opening, mond, gaatje:Orifice of the stomach.
Origan,origən, marjolein.
Oriflamme,oriflam, oriflamme.
Origen,oridžen,Origenes,oridžinîz.
Origin,oridžin, begin, oorsprong, oorzaak;Original,əridžin’l, oorspronkelijk, eerst, nieuw, erf …; subst. oer-type, eerste exemplaar, oorspronkelijk stuk, excentriek persoon;Original sin(= eerste of) erfzonde;Originality= oorspronkelijkheid, etc.;Originate,əridžineit, voortbrengen, voortspruiten, voortkomen;Origination= oorsprong, begin, wijze van voortbrenging;Originator,oridžineitə, oorzaak, bewerker.
Orinoco,ourinoukou.
Oriole,ourioul, wielewaal.
Orion,əraiən, Orion.
Orison,oriz’n,oris’n, gebed.
Orizaba,ourithâbə.
Orkneys (The),dhiökniz, Orkadische eilanden;Orleans,öliənz, Orleans; soort van katoen, ookölînz.
Orlop,ölop, overloop, verdek.
Ormolu,öməlu,öməlû, goudbrons.
Ornament,önəment, subst. sieraad, versiersel;Ornamentverb.önəment, tooien, versieren;Ornamental,önəment’l, tot versiering dienend:Ornamental art= ornementiek;Ornamental painter= decoratieschilder;Ornamentation= versiering;Ornate,önit,öneit, versierd, sierlijk; subst.Ornateness.
Ornithologist,önitholədžistvogelkenner;Ornithology,önitholədži, leer der vogels;Ornithomancy,ön(a)ithəmansi,önithəmɐnsi, vogelwichelarij.
Orographic(al),orəgrafik(’l), orographisch;Orography,ərogrəfi, orographie.
Orphan,öf’n, wees; adj. verweesd, ouderloos:[376]Orphan-boy;Orphan-girl;Infant Orphan-Asylum=Orphan-hospital;Orphanage,öfənidž, de staat van wees; weeshuis;Orphaned= ouderloos.
Orphean,öfîən,öfiən, v. Orpheus =Orpheus,öfjûs,öfiəs;Orphic,öfik, verweesd, mystiek, v. Orpheus; mysticus.
Orphrey,öfri, een rand v. goudborduursel, ook een rijk vergulde rand in metselwerk.
Orpiment,öpiment, operment, koningsgeel.
Orpin(e),öpin, smeerwortel, gele verfstof.
Orris,oris, Florentijnsche lisch; goud- of zilvergalon.
Ort,öt, brokje, afval;meestm.v.
Orthodox,öthədoks, rechtzinnig, Grieksch Katholiek, rechtgeaard, echt, ouderwetsch, soliede:Orthodox arm-chairs= soliede (ouderwetsche) leuningstoelen;Anorthodox pair of lovers= geliefden van den ouden stempel;Orthodox three-volume novels= ouderwetsche romans in 3 deelen;Orthodoxy= rechtzinnigheid, rechtgeaardheid, echtheid.
Orthoepic(al),öthəepik(’l)tot deOrthoepy, (öthouəpioföthə-ipi) of (de leer der) juiste uitspraak behoorende;Orthoepist,öthouəpistoföthə-ipist, uitspraakkundige.
Orthogon,öthəgon, rechthoek; adj.Orthogonal.
Orthographic(al),öthəgrafik(’l), orthographisch;Orthography,öthogrəfi, spellingsleer, juiste spelling.
Orthopaedic(al),öthəpîdik(’l),öthəpedik(’l), orthopaedisch;Orthopaedist,öthəpîdist,öthopidist, orthopaedisch dokter;Orthopaedy,öthəpidi,öthopədi, orthopaedie.
Ortolan,ötələn, ortolaan, tuinmeerle.
Osage,ousidž,əseidž;Osborne,ozbən.
Oscan,osk’n, Osker (oude Ital. volksstam).
Oscillate,osileit, slingeren, weifelen; subst.Oscillation; adj.Oscillatory.
Osculate,oskjuleit, osculeeren (mathem.); kussen;Osculation, osculatie; kus;Osculatory,oskjulətəri, subst. Christus of heiligenbeeltenis, die vroeger met de woorden “Vrede zij met u” te kussen werd gegeven; adj. kussend, aanrakend:Osculatory ceremony= ceremonie v. voet- of handkus;Oscule= kleine opening, zuigspriet.
O’Shaughnessy,əšônəsi;O’Shea,əšei.
Osier,oužə, kat-(bind)wilg; rijsje; witte kornoelje (Amer.):Osier-ait= klein eilandje;Osier-bed (Osier-holt)= wilgenboschje;Osier-bottle= mandflesch;Osier-twig;Osier-work= mandewerk.
Osiris,əsairis.
Osmium,ozmiəm;osmiəm, osmium.
Osmose,osmous,ozmous, osmose; adj.Osmotic.
Osmund,ozmənd, osmunda:Osmund royal= koningsvaren.
Osnaburg,oznəbɐ̂g,osnəbɐ̂g, Osnabr¸ck; grof linnen.
Osprey,ospri, vischarend; aigrette.
Ossein,osi-in, beenderenweefsel.
Osselet,osəlet, beentje, sepia;Osseous= beenachtig, been..;Ossicle= beentje;Ossiferous,osifərɐs, beenderen bevattend;Ossification= beenvorming;Ossify= tot been worden, versteenen:Ossified system= verouderd, zéér oud;Ossuary= knekelhuis; urn.
Ostend,ostend.
Ostensibility,ostensibiliti, subst. v.Ostensible,ostensib’l, schijnbaar, oogenschijnlijk, duidelijk;Ostension= uitstelling van het allerheiligste;Ostensive= (duidelijk aantoonend; aanstellerig.
Ostent,ostent, aanblik, teeken, voorteeken; bluf;Ostentation= (praal)vertooning, vertoon, pracht;Ostentatious,ost’nteišəs, praalziek, ijdel, opzichtig: subst.Ostentatiousness.
Osteogenesy,ostiədženəsi, beenvorming;Osteography= beschrijving der beenderen;Osteology= leer der beenderen.
Ostler,oslə, stalknecht.
Ostracean,ostreiš’n, oesterachtig; subst. tweeschelpig weekdier, oester;Ostreaculture,ostriəkɐltjə, kunstmatige oesterteelt.
Ostracism,ostrəsizm, schervengerecht; verbanning, doodverklaring;Ostracize,ostrəsaiz, verbannen, doodverklaren.
Ostrich,ostritš, struisvogel:Ostrich-feather.
Ostrogoth,ostrəgoth, Oostgoot;Oswald,ozwəld;Oswego,oswîgou;Otaheite,outəhîti, Tahiti.
Otalgia,ətaldžiə,Otalgy,ətaldži,out’ldži, oorpijn.
Other,ɐdhə, ander(s), nog een:Each other,One another= elkander;Haveanothercigar= neem nog eene sigaar;The other day= onlangs;Every other day= om den anderen dag;The other morning= onlangs op een morgen;The other side= de linkerkant;Otherwhere= ergens anders;Otherwise= anders, op andere wijze:Much was said,both wise and otherwise= zoowel verstandige als domme dingen;I am nototherwise engaged= ik heb geene andere plannen, ben niet bezet;Not otherwise thanmost welcome;It is other(wise) with him= met hem is ’t een ander geval:Rather than otherwise= ’t liefst:I cando no other= niet anders;On that afternoonof all others= nog wel op dien namiddag;Some person or other= de een of andere;Otherness= verschil, het anders zijn.
Othman,othm’n;Otho,othou.
Otic,outik, oor …; subst. middel tegen oorpijn;Otitis,ətaitis, oorontsteking;Otology= leer van het oor;Otoscope,outəskoup, oorspiegel.
Ottar,otə. ZieOtto.
Ottava rima,otâvarîmə, couplet van acht regels, waarvan de zes eerste beurtelings en de twee laatste met elkander rijmen.
Otter,otə, otter; zeeotter; gele verfstof;Otter-dog.
Ottewa,otəwə.
Otto,otou, aromatische olie uit bloemen =Attar (of roses).
Ottoman,otəm’n, subst. Turk, ottomane (lage sofa); adj. Turksch:The Ottoman empire.
Otway,otwei.
Oubliette,ûbliet, subst. kerkerhol, valdeur.
Ouch,autš, in goud gevatte edelsteen.
Oudh,aud.
Ought,ôt, subst. iets:For ought I know= voor zoover ik weet.
Ought,ôt, behooren:You ought to know that= dat moest ge weten;You laughed[377]at him?Then you ought not= maar dat mocht je niet.
Ounce,auns, ons (12e van een pound Troy, en 16e van een pound avoirdupois):An ounce of help is better than a pound of preaching= de kleinste daad is beter dan veel gemoraliseer.
Ounce,auns, Amer. jaguar.
Our,auə, ons (bez. voorn. w.):A friend of ours= vriend van ons;He was of ours= hij behoorde tot ons regiment;Ourself= ons, mij, onszelf, mijzelf;Ourselves= ons, onszelven, mijzelf.
Ouse (The),dhîûz;Ousel(e)y,ûzli.
Ousel,ûz’l, meerle; beflijster.
Oust,aust, uit het bezit stooten; den voet lichten;Ouster= uitzetting, berooving.
Out,aut, uit, buiten, op de uitreis, bekend, publiek, ambteloos, buiten dienst, op, verbruikt, ledig, zonder werk, ten einde, boos, twistend, enz.; subst. afgetreden minister, partij, die niet meer aan ’t roer is; speler, die af is (meest meerv.);Outverb. uitdrijven, een uitstapje maken, uiten:He isout and awaythe stronger of the two= verreweg;Anout and excellentportrait= buitengewoon, uitstekend;Out-and-out= door en door, voortreffelijk, onbegrensd, aarts - -;An out-and-out supportof the government= steun door dik en dun;Out-and-outer= kraan, iets buitengewoons, een opzichtig kleedingstuk;From this outI am a reformed man= van nu af aan;He said such thingsin season and out= te pas en te onpas;I amon my way out= op weg naar Indië;We are wellout to sea now= zijn nu in (volle) zee;Out there= daar ginder, in ’t buitenland;Out-at-elbows (-heels)= met gaten in;AnOut-at-elbow place= vervallen;I amout of breath= buiten adem;He put meout of countenance= bracht me van mijn stuk;Out-of-date= bij zijn tijd ten achter;Out-of-door(s):Out-of-dooramusements= openluchtspel;Out of favour= uit de gunst;Out-of-fashion= uit de mode;Out of the frying-pan into the fire= van den wal in de sloot;He diedout of hand= onmiddellijk;Out of harm’s way= in veiligheid; buiten schot;He isout of his head= krankzinnig;Out of heart= moedeloos;I amout of all hope= ik heb volstrekt geene hoop meer;I never sleepout of hours= buiten de voor den slaap bestemde uren;Out of sight, out of mind= uit het oog, uit het hart;Since time out of mind= sedert onheugelijken tijd;I amout of money= slecht bij kas;Out of office= buiten betrekking;Out-of-pocketexpenses (fees)= noodzakelijke uitgaven (voorschotten);The book isout of print= uitverkocht;The rope wasout of my reach= buiten mijn bereik;Out of sorts= onwel, brommig;You areout of temperthis morning= uit uw humeur, boos, landerig;I amout of my time= heb mijne leerjaren achter den rug;Out of trim= onordelijk, niet in den haak;That is ratherout-of-the-way= ongewoon;Anout-of-the-way place= eene afgelegen plaats;Out uponthat fellow! = weg met;I am out= ik heb niet meer; ik ben in de war, boos;The jug (wine) is out= leeg (op);The murder, secret is out= ontdekt;Then the murder was out= toen had je de poppen aan het dansen;The time is out= om;You are completely out (of it)= ge hebt het glad mis;That is out of it= haalt er niet bij;Hecame outin the eighties= ging naar Indië tusschen 1880–1890;Hear me out= hoor mij ten einde toe;Ipaid him out ofyour money= van jou geld;I willsit out the concert= ik blijf zitten tot het concert uit is;With these wordshe ups and outs= na die woorden vliegt hij op en de deur uit;I hardly everget an outing= ik maak haast nooit een uitstapje;It washer last outing= dat was de laatste maal, dat zij uitging;Summer-outings= zomer-reisjes;Outboard= buiten boord;Outbound= op de uitreis;Outbreak= uitbarsting, oproer;Outburst= uitbarsting;Outcast= verworpeling;Outcome= resultaat;Outcrop= het voor den dag komen of gekomene;Outcropverb.autkrop;Outcry= geschreeuw;Outdoor= buitendeur;Outdoors= buiten(deur);Outfit= uitrusting;Outfitter= leverancier vanoutfits;Outgrowth= spruit, resultaat;Outhouse= schuur, bijgebouw;Outlander= vreemdeling; adj.Outlandish;Outlaw= vogelvrij verklaarde, bandiet;Outlawverb. vogelvrij verklaren;Outlawry;Outlay= onkosten;Outlayverb.autlei, uitbreiden, uitgeven;Outlet= uitgang, uitweg, afvoerkanaal, -buis;Outline= omtrek;Outlineverb. schetsen, ontwerpen, zich afteekenen;Outlook= uitkijk, uitzicht, vooruitzicht:Tobe on the outlook for= uitzien naar;Out-parish= buitenparochie;Out-patient= uitwonend patient (van hospitalen);Out-poor= bedeelde;Out-porch= portaal;Outport= buitenhaven;Outpost= voorpost;Output= bedrag, opbrengst, productie;Outputter= producent;Outrelief= bedeeling;Outrider= voorrijder;Outrigger= papegaaistok, loefhouder, buitenboord aangebrachte roeiklamp; boot daarvan voorzien;Outright= open, zonder voorbehoud, dadelijk;Outset= begin, aanvang;Out-settlement= buitenkolonie;Outskirt= zoom, buitenste grens;Outspan(ookautspan) = uitspannen, kampeeren (Z. Afr.);Outspoken(ookautspouk’n)=ronduit, oprecht; subst.Outspokenness;Outwork= buitenwerk (mil.);Outer= buiten..; subst.Outer garment;Outer world;Out(er)most= uiterste, buitenste;Outness= uiterlijkheid.
Out,aut(in samenst.) drukt dikwijls uit:overtreffen in de door het andere deel uitgedrukte handeling, b.v.Outact= krachtiger handelen;Outbalance= zwaarder wegen;Outbid= hooger bieden, overtreffen;Out brag= overtreffen (in pochen);Outbrave= overtreffen (in glans of dapperheid);Out-classed= totaal verslagen;Outcry= overschreeuwen;Outdare= trotseeren;Outdistance= achter zich laten;Outdo= overtreffen;Outface= brutaliseeren, trotseeren, de oogen doen neerslaan;Outfarm= zich bekwamer[378]boer toonen;Outflank= overvleugelen;Outfly= sneller vliegen dan;Outfrown= de oogen doen neerslaan;Outgeneral= overtreffen in veldheerschap;Out-Gilfillan G. himself= zelfs in zijn soort G. overtreffen;Outgo= overtreffen, te buiten gaan;Outgrow= sneller groeien dan, te groot worden voor;Out-Herod= in woestheid en wreedheid H. overtreffen;Outlast= langer duren dan;Outleap= verder springen dan;Outlive= langer leven dan, overleven;Outlook= de oogen doen neerslaan;Outmanoeuvre,autmən(j)ûvə, verschalken;Out march= harder marcheeren, vóórkomen;Outnumber= in aantal overtreffen;Outpace= voorbijstreven;Outpray= in het smeeken overtreffen;Outrange= verder schieten, achter zich laten;Outrank= hooger zijn in rang;Outreach= verder reiken dan, overtreffen;Outreign= langer regeeren dan:His queenOutreignedhim by five years;Outride= harder rijden, uitrijden (zeeterm);Outroar= luider brullen dan;Outroyal= den koning of het hof in pracht overtreffen;Outrun= sneller loopen, ontloopen:Tooutrun the constable=Tooutrun one’s income= te groot leven;Outsail= harder zeilen;Outscold= harder schelden of tieren dan;Outsell= meer verkoopen, of duurder verkoopen, dan;Outshine= in luister en glans overtreffen;Outsleep= langer slapen dan;Outsoar= hooger stijgen, overvleugelen;Outspeak= beter (langer) spreken dan;Outspeed= in snelheid overtreffen;Outstand= uitsteken boven, uitstaan:Outstanding debts= uitstaande;Outstanding fact= in ’t oog springend, belangrijk feit;Toleave outstanding= laten staan;Outstare= brutaliseeren, de oogen doen neerslaan;Outstay= te lang blijven:Heoutstayedhis welcome= wij waren blij, dat hij wegging;Outstep= overschrijden;Outstrip= voorbijloopen, overtreffen;Outswear= in het vloeken overtreffen;Outtalk= in het praten winnen van, om verpraten:Outtop= uitsteken boven;Outvie= overtreffen;Outvote= bij stemming winnen van, overstemmen;Outwalk= in het wandelen overtreffen;Outwear= langer duren dan, verslijten;Outweigh= zwaarder wegen dan, te zwaar zijn voor;Outwing= in het vliegen de baas zijn;Outwit= verschalken, in slimheid overtreffen;Outworth= in waarde te boven gaan.
Outrage,autreidž, gewelddaad, misdaad, vergrijp, aanranding, grove beleediging;Outrageous= gewelddadig, afschuwelijk, overdreven; subst.Outrageousness.
Outram,ûtrəm.
Outside,autsaid,autsaid, subst. buitenkant, uiterlijk, plaats buiten op (een diligence), buitenpassagier, uiterste, dekblad; adj. buitenste, van buiten, buitenop; adv. buiten(op), aan den buitenkant, buitenboord, behalve:Twenty guildersat the (very) outside= op zijn hoogst;Four outsides (Outside-passengers)= vier passagiers buitenop;Theoutside public= het buitenstaand (fig.) publiek;Outsider= oningewijde, iemand die er buiten staat, renpaard van onbekende herkomst, of dat oogenschijnlijk geen kans heeft; iemand, die tegen denbookmakerwedt.
Outward,autwəd, adv. en adj. uitwendig, (van) buiten:Toclear outward= een schip uitklaren;Outward angle= buitenhoek;Outward-bound= op de uitreis;Outward passage= heenreis;Outward trade= uitvoerhandel;I have never beenoutwardlya worshipper= ben nooit een kerkganger geweest;Outwardness= uiterlijkheid, objectiviteit, oppervlakkigheid;Outwards= buitenwaarts.
Ouzel,ûz’l, ZieOusel.
Oval,ouv’l, ovaal, eirond; subst. ovaal:The Oval= een bekend cricket-veld in Kennington (London);Oval compasses.
Ovarian,əvêriən, tot den eierstok behoorende, eierstok …;Ovariotomy;Ovary= eierstok, vruchtbeginsel.
Ovate,ouvit, eivormig;Ovate-oblong= langwerpig ovaal.
Ovation,əveiš’n, hulde, ovatie.
Oven,ɐv’n, oven, kooktoestel;Oven-fork= ovengaffel.
Over,ouvə, prep. en adv. over, boven, voorbij; subst. overschot;Oververb. springen over:The concert is over= uit;The flowers were over= bloeiden niet meer;The rain is over;When school is over the children go home;Over and abovewhat I have told you= buiten en behalve;I told him soOver and over= herhaaldelijk;Over and over again= tot vervelens toe;Over against= tegenover;Over there= daar ginds;I told you soten times over= tienmaal achter elkander;He is a gentlemanall over= een volmaakt gentleman;It isall over (up)with me= met mij gedaan;It’s well over= goed afgeloopen;I wentall overthe town= ik ben overal in de stad geweest;Over the walnuts and the wine= aan het dessert;I liveover the way= hier tegenover;He isover head and earsin debt= tot over de ooren;He fellhead over earsinto the water= hals over kop;The pot boils over= kookt over;Wediscussedour affairsover a glass of wine= bij;I havegiven overdoing it= opgegeven, gestaakt;Ilost it over a bet= bij een weddenschap;Many advertisements must bekept over= tot een volgend nummer uitgesteld;Published overmy name= onder;What remains over= overblijft;Tosit over the fire= bij den haard;I willsleep overit= mij er op beslapen;She will not stay over the week= blijft niet langer dan een week;Hetook (showed) meover his picture-gallery= liet mij zien;Wetalked overthe matter= bepraatten de zaak;Over difficult= te moeielijk;She is not over particular= zij neemt het niet zoo nauw;Over young= wat al te jong;Overabound= buitengewoon of al te overvloedig zijn, overvloed hebben; adj.Overabundant;Overact= overdrijven;Overalls,ouvərôlz, dunne, waterdichte broek ter besparing van de andere bij werken of rijden; morskiel (overjurk);Overarch= overwelven, verwulven, omvatten;Overawe= ontzag inboezemen, in ontzag houden;Overbalance,ouvəbal’ns, subst. overwicht, meer dan het gewicht;[379]Overbalansverb. (ouvəbal’ns) meer wegen, overtreffen, het evenwicht verliezen (=Tooverbalans oneself);Overbear= onderdrukken, onderwerpen;Overbearing= aanmatigend, heerschzuchtig, uit de hoogte;Overbid= meer bieden dan;Overblow= overwaaien, uitrazen;Overblown= verwelkt:Anoverblown fellow= overdreven, dwaze;Overboard,ouvəböd, overboord;Overbold= al te stout of vrijmoedig;Overbrim= over (den rand) loopen;Overbuild= te veel bouwen:This part of the town isoverbuilt= men heeft hier te veel gebouwd;Overburden= overladen, te veel laden op;Overbuy= te duur betalen, te veel koopen;Overcanopy= met een troonhemel bedekken;Overcareful= al te zorgvuldig of sekuur;Overcarry= te ver rijden (een passagier);Overcast,ouvəkâst, bewolkt; verb. (ouvəkâst), te hoog schatten; bewolken, verduisteren; overnaaien:The sky isovercast= de hemel is bewolkt;Overcharge,ouvətšâdž, subst. te hooge berekening, te groote lading, te veel betaalde vracht;Overchargeverb. (ouvətšâdž), overdrijven, te zwaar beladen, overvragen, al te zeer vullen;Overcloud= bewolken;Overcoat= overjas;Overcome= overwinnen:He wasvery much overcome= zenuwachtig, aangedaan;Over-credulous= al te lichtgeloovig;Overcrowded= overvol van;Overdo= overdrijven, te gaar koken, overwerken:We areoverdone withnewspapers nowadays= worden overstelpt;I amoverdone= op, heb mij overwèrkt;The meatis overdone= al te gaar;Overdose,ouvədous, al te groote hoeveelheid of dosis;Overdoseverb. (ouvədous), een te groote dosis geven;Overdraw= overdrijven, een wissel trekken voor meer geld dan hetcreditis:Tooverdraw one’s account;Overdrive= te ver of te snel jagen of drijven:I amoverdriven= ik ben op, afgemat, heb mij overwèrkt;Overdue= vervallen, te laat:The train isoverdue= de trein is over zijn tijd;Overdue letters= te laat bestelde of bezorgde brieven;Overdue rates= die al betaald hadden moesten zijn;Overearnest= al te ernstig; subst.Overearnestness;To overeat oneself;Overestimate= overschatten, overschatting;Over-exposure= te lange belichting (photog.);Overfeed= te sterk voeden, volstoppen;Overflow,ouvəflou, subst. overstrooming, groote overvloed;Overflowverb. (ouvəflou) overvloeien, overstroomen;Overflowing= overstrooming;Over-fond,ouvəfond, al te teeder, dol;Overfreight,ouvəfreit, overvracht;Over-freight= overladen;Overfull= al te vol;Over-greedy= al te gulzig;Overgrow= met plantengroei bedekken, te groot worden;Overgrown= uit de kracht gegroeid, lang opgeschoten, hooggaand;Overgrowth,ouvəgrouth, te weelderige groei, overvloed;Overhand, bovenhandsch;Overhang= overhangen, hangen over, bedreigen;Overhaul,ouvəhôl, subst. streng onderzoek of examen, inspectie, herstelling;Overhaulverb. (ouvəhôl), streng onderzoeken of inspecteeren, winnen op, herstellen, nazoeken, opzoeken:Weoverhauled the steamer= wij haalden in;Overhead= boven, boven het hoofd:Overhead(ouvəhed)conductor, wires= bovengrondsche geleiding;Overhear= toevallig hooren, afluisteren;Overhours= óveruren;Over-indulge= al te veel toegeven aan:Sheover-indulged her children;Over-issue,ouvərišû, te veel in omloop brengen (van bankbiljetten, enz.); subst.ouvərišû;Overjoy, = verrukking;He wasoverjoyed, (ouvədžôid)to find me= verrukt dat hij mij vond;Over-labour= met te veel werk plagen, al te “peuterig” uitvoeren;Overland,ouvəland, overlánd:Theoverland mail; adv.ouvəland;Overlap= overdekken, gedeeltelijk bedekken:History and geographyoverlap here and there= geschiedenis en aardrijkskunde raken elkaar hier en daar;Their lives overlapin the last years of our century= hunne levens vallen gelijktijdig;Over-lavish= al te kwistig;Overlay,ouvəlei, subst. stuk bedekkend papier, bekleeding;Overlayverb. (ouvəlei), bedekken, drukken op, liggen op, doodliggen:Your performance was overlaidby his= werd in de schaduw gesteld;Such books do not preserve, butoverlay the old-world stories= zij verknoeien ze;Overleaf= op de andere zijde van het blad;Overleap= springen over, overtreffen, overslaan:Youoverleapt yourself= gij hebt te ver of te hoog gesprongen;Overlie= liggen op, doen stikken;Overlive= overléven, te boven komen;Overliver;Overload= te zwaar beladen;Overlook= overzien, het opzicht houden over, over het hoofd of door de vingers zien:My roomoverlooks the Thames= ziet uit op;Overlooker, opzichter, opziener;Overmanned= met te groote equipage;Overmantel= étagère-spiegel;Overmasted= met te hooge of zware masten;Overmaster= vermeesteren, overwinnen;Overmatch= de meerdere zijn, overtreffen, overwinnen;Overmeasure= toegift (bij wegen of meten);Overmuch= te veel;Overnight,ouvənait, den nacht (avond) te voren, van den laatsten nacht of avond; adv.Overnight,ouvənait, gedurende den nacht, den laatsten nacht, gisterenavond;Overpay= te veel betalen;Overpeer= uitsteken boven;Overpitch= te ver gooien, overdrijven;Overplus,ouvəplɐs, overschot, overmaat;Overpower= overstelpen, overweldigen;Overpressure, al te zware druk;Over-produce= te veel produceeren;Over-production= overproductie;Overproof= boven de normale sterkte; sterke brandewijn;Overrake= overheen harken; spoelen over;Overrate= overschatten;Overreach= verder reiken dan, de achterpooten te veel vooruitslaan (van paarden), het evenwicht verliezen; beetnemen, bedriegen, de baas worden;Override= vermoeien of afmatten (door rijden), zich niet storen aan, ter zijde zetten:Tooverride one’s commission= zijne ambstbevoegdheid te buiten gaan;Overripe(n)= al te rijp (worden);Overroast= te sterk braden;Overrule= beheerschen, overheerschen, verwerpen, overstémmen:He was overruled= bleef in de minderheid;Overruling= oppermachtig, alles beheerschend;Overrun= overloopen, verspreiden over, invallen doen en teisteren, onderdrukken, uit elkaar loopen (bij het drukken),[380]overstroomen, voorbijrijden (van het perron):We are overrun with mice= ’t leeft bij ons van muizen;Oversea,ouvəsî, vreemd, van over de zee;Overseas edition= editie van een courant voor de koloniën bestemd;Oversee. ZieOverlook;Overseer,ouvəsîə, inspecteur, opzichter, armvoogd:Overseer of the line (Overseer of the poor);Overseership;Oversell= meer verkoopen dan men kan leveren:Anoversoldmarket= eene markt, waar zooveel effecten verhandeld zijn, dat zij niet geleverd kunnen worden;Overset,ouvəset, subst. omverwerping:An articlestanding in the overset= koopwaar of artikel, dat over is;Oversetverb. (ouvəset), omslaan, onderstboven werpen;Overshadow= overschaduwen, beschutten;Overshoe= overschoen;Overshoot= over het doel heenschieten:I have overshot myself= mijn neus voorbijgepraat, te veel gezegd of beweerd;Anovershotwheel= waterrad, in beweging gebracht door het er overheen stroomende water;Overshotted= al te zwaar geladen (van vuurwapens), overdreven (uitdrukking);Overside, adv.ouvəsaid, adj.ouvəsaid, over de zijde, over de verschansing;Oversight= opzicht, toezicht, vergissing;Overslaugh,ouvəslô, ontslaan; passeeren bij bevordering; subst.ouvəslô, ontslag; zandbank (Amer.);Oversleep= te lang slapen:I haveoverslept myself= ik heb mij verslapen;Oversman,ouvəzman, opzichter; scheidsrechter (Schotl.);Overspread= bedekken, verspreiden of uitgespreid zijn;Overstate= overdrijven, te veel bewijzen:Tooverstate one’s case= te veel willen beweren; subst.Overstatement;Overstay= langer blijven dan:Tooverstay one’s time;Overstep= te buiten gaan, overtréden;Overstock,ouvəstok, subst. al te groote voorraad;Overstockverb.ouvəstokal te zeer vullen, overvoeren:Beingover-stocked withcopy, we can find no room for your article= daar we een overvloed van copie hebben;Overstrain= zich al te zeer inspannen, te veel vergen van, zich verrekken (=Tooverstrain oneself):Anoverstrained nervous system= overspannen zenuwgestel;Overstrung= kruissnarig;Oversubscribe= voor een te groot bedrag inschrijven;Overtake= inhalen, verrassen, overvallen;Overtask= met werk overladen:I am sorely overtasked= ik heb het veel te druk;Overtax= te zwaar belasten, overschatten;Overthrow,ouvəthrou, subst. nederlaag, ondergang, omverwerping:Togive the overthrow;Overthrowverb. (ouvəthrou) omverwerpen, onderstboven gooien, veroveren;Overthwart, koppig, dwars:Overthwart,ouvəthwöt,and endlong= in de dwarste en de lengte;Overtime= overuren:Todo (make, work) overtime;Overtone= boventoon (muz.);Overtop= te boven gaan, overtreffen, uitsteken boven;Overturn,ouvətɐ̂n, omkeering, omverwerping;Overturnverb.ouvətɐ̂n, omverwerpen, omgooien;Overweening, subst. groote verwaandheid; adj. aanmatigend, verwaand;Overweight= overmacht, over(ge)wicht;Overwhelm= verpletteren, overstelpen;Overwork,ouvəwɐ̂k, subst. óverwerk;Overworkverb. (ouvəwɐ̂k) al te veel werken, (doen) overwérken, uitputten;Overworn, uitgeput, afgemat, afgezaagd;Overwrought= overspannen.