Ptarmigan,tâmig’n, sneeuwhoen.Pteridology,teridolədži, leer der varens.Ptisan,t(a)iz’n, gerstewater.Ptolemaic,toləmeiik, Ptolomeisch;Ptolemy,toləmi, Ptolemeus.Pub,pɐb, gewone verk. voorPublic-house.Puberty,pjûbəti, huwbare leeftijd;Pubes,pjûbîs, schaamstreek, schaamheuvel;Pubescence,pjubes’ns, geslachtsrijpheid; zacht dons;Pubescent,pjubes’nt, van huwbaren leeftijd; donzig, zacht.Public,pɐblik, subst. het algemeen, publiek, bierhuis; adj. openbaar, algemeen, bekend:Thepublic at large,Thegeneral public= het groote publiek;The work wasbrought before the publicin 1880= werd uitgegeven;He did itin public= in het openbaar;Whointroducedthis workto the public? = heeft bij het publiek ingeleid;Public appointment= benoeming van rijkswege;At public charge,At the public cost= op rijkskosten;Public debt= staatsschuld;Public good= het nut van ’t algemeen;Public health department= gezondheidsraad;Public-house[430]= herberg, bierhuis, kroeg;A public man= iemand die eene openbare betrekking bekleedt; algemeen bekend (Vergel.:Apublic woman= algemeen bekende);Public nursery= kinderbewaarplaats;Public opinion;Public-school= benaming van sommige oude Latijnsche scholen (Eton, Harrow, etc.) met internaat; volksschool (Am.);Public-servant= rijksambtenaar;Public-spirited= met een hart voor de algemeene belangen;Publican,pɐblik’n, tollenaar; herbergier, kroeghouder;Publication,pɐblikeiš’n, bekendmaking, afkondiging, uitgave:List of new publications;Publicist,pɐblisist, schrijver over staatkundige en staatsrechtelijke onderwerpen;Publicity,pəblisiti, openbaarheid, bekendheid;Publish,pɐbliš, bekend maken, uitroepen, uitgeven;Publisher= uitgever, bekendmaker:PublisherandPublishee= uitgever en schrijver;The publishing-business, Publishing-firm, Publishing-house= uitgeverszaak;Publishment= bekendmaking, huwelijksafkondiging.Puce,pjûs, vlookleur.Puck,pɐk, kabouter, elf, fee.Pucker,pɐkə, rimpelen, plooien, samentrekken; subst. vouw, verwarring, verlegenheid, opgewondenheid, ergernis:Shepuckered up her mouth= trok te zamen;Puckery= vol vouwen, licht kreukend.Pudding,pudiŋ, pudding, beuling, worst; darm, maag, lijf:But the pudding was richer than that= maar ’t was nog veel mooier;Pudding-faced= met vollemaansgezicht;Pudding-head= dikkop, domkop;Pudding-pie= vleeschpastei;Pudding-sleeve= wijde (pof)mouw van de toga; steek (iron.);Pudding-time= etenstijd; het juiste oogenblik:He camein pudding-time= hij kwam net van pas, viel met zijn neus in de boter.Puddle,pɐd’l, subst. kleine modderpoel of plas, klei en zand gemengd;Puddleverb. bevuilen, modderig maken, waterdicht maken metpuddle, poedelen (van ijzer);Puddly= modderig.Pudenda,pjûdendə, schaamdeelen.Pudgy,pɐdži. ZiePodgy.Pudic,pjûdik, schaam - -;Pudicity= schaamte, kuischheid.Pueblo,pueblou, stad, dorp.Puerile,pjûər(a)il, kinderachtig, jongensachtig; subst.Puerileness=Puerility= kinderachtigheid, kinderleeftijd.Puff,pɐf, subst.krachtige windruk, geblaas, trekje of haal, wat licht en poreus is, luchtig gebak, poeierkwast, reclame, holle en snoevende aanbeveling, gemalen klei;Puffverb. blazen of waaien met korte en krachtige stooten, opblazen, opzwellen, uitblazen, overdreven in de hoogte steken, verachtelijk snuiven:Hepuffed his cigar= trok aan;He puffed with anger= snoof van toorn;Hewas puffed with pride= hij was opgeblazen van hoogmoed;Puff-ball= stuifzwam;Puff-paste= feuilleté deeg;Puff-ridden= opgeblazen van trots;Puffer= snoever, bluffer, opjager (op verkoopingen);Puffiness, subst. v.Puffy= opgeblazen, bombastisch, verwaand.Pug,pɐg, mopshond; leem;Pugverb. leem kneden, met leem opvullen:Pug-dog;Pug-mill= kneedmachine, mortelmolen;Pug-nose, mopneus.Pugaree,pɐgəri,Puggery,pɐgəri, sluier van mousseline om hoed of helm gedragen in tropische gewesten.Pugh,pû, bah! foei! loop!Pughe,pjû.Pugilism,pjûdžilizm, het vuistvechten;Pugilist= vuistvechter, bokser;Pugilistic,pjûdžilistik:Pugilistic encounter.Pugnacious,pɐgneišəs, twistziek, strijdlustig; subst.Pugnaciousness=Pugnacity,pɐgnasiti.Pugree,pɐgrî. ZiePugaree.Puisne,pjûni, jonger, van lageren rang; ook subst.Puissance,pjûis’ns, macht, kracht; adj.Puissant; subst.Puissantness.Puke,pjûk, subst. braakmiddel, braaksel;Pukeverb. braken, iemand misselijk maken:Sounds ofpuking woe.Pule,pjûl, piepen, blèren, janken:The childrenlook wretchedly white and puled= zien er erg bleek en schraaltjes uit;Puler;Puling= gejank; adj. jankend, zwakjes.Pulkha,pɐlkə, slede der Laplanders.Pull,pul, subst. ruk, teug, voordeel, invloed (Am.);Pullverb. trekken, rukken, plukken, scheuren, inhouden (rensport), roeien:It’s a hard pull= een heele karwei;Tohave a pull at a glass= een teug nemen;Tohave a pull on= invloed hebben bij of op;Boot pulls= laarzentrekker;Will youpull the bell,please? = wil u wel eens bellen?He pulled the long bow= schoot met spek;Hepulled a face= keek leelijk op zijn neus;Topull a leg= beetnemen, foppen;Topull proofs= proeven trekken;He canpull a string or two in the press= heeft veel invloed in de pers;The piece of cloth waspulled apart= in stukken gerukt of gescheurd;Hepulled atthe bell (cord)= trok aan;The old houses near the gate werepulled down= werden afgebroken;I willpull him downa little= ik zal hem klein krijgen;Hepulledthe man’s vengeancedown on his head= haalde zich op den hals;Pulled-down= afgetobd;Hepulleditoff= redde het, sloeg er zich door, kreeg het gedaan, speelde het klaar;The shoes werepulled offmy swollen feet= werden getrokken;Hepulled onhis stockings= trok aan;Never say die, man, I hope we shallpullyouthrough= je er nog door zullen halen, redden;Topull together= één lijn trekken;I had taken a brandy-and-soda topullmetogether= wat (weer) moed te geven;Wepulled ourselves together= wij zetten ons beste beentje vóór, vermanden ons;The coachmanpulled upbefore the house, at the door= hield stil;The things werepulled up= weggenomen;He waspulled upunder the act as a vagabond= hij werd opgepakt en gedagvaard;Wepulledhimupfor his insolence= maakten hem een standje;Pull up a brave heart= vat moed;Pull up= vooruit, huup, haal op!Pulled hen= ruiende, geplukte kip;Puller.[431]Pullet,pulət, kuiken; bakvischje (fig.).Pulley,puli, katrol, talie:Fast pulley, Loose pulley= vaste, vrije katrol.Pul(l)icat,pɐlikət, gekleurde en geruite zakdoek.Pullman(-car),pulm’n(kâ), slaap- of salonrijtuig.Pulmonary,pɐlmənəri, long …:Pulmonary complaint,consumption= longkwaal, longtering;Pulmonary inflammation= longontsteking;Pulmonic,pɐlmonik, subst. longlijder, longmiddel; adj. long …:Pulmonic circulation= kleine bloedsomloop.Pulp,pɐlp, subst. weeke, vochtige massa, vleezig deel eener vrucht, pulp, merg;Pulpverb. tot pulp of weeke massa maken of worden, rijp maken of worden:I’llbeat you to a pulp= ik zal je tot mosterd slaan;Pulp-engine;Pulp-mill= pulpmolen;Pulpiness= pappigheid, etc.;Pulpous= pappig, week, zacht =Pulpy.Pulpit,pulpit, kansel, katheder:The pulpit= de predikanten;The preacher isin the pulpit= op den stoel;The declaration wasread from the pulpit= werd van den preekstoel afgelezen;Pulpit-cuffer (Pulpit-thumper)= hemeldragonder;Pulpit-orator= kanselredenaar.Pulsate,pɐlseit, kloppen, slaan:Our heartspulsate tothe same ideals= kloppen voor;Pulsatile,pɐlsətil, kloppend, slag - -;Pulsation,pɐlseiš’n, klopping, hart- of aderslag, slingering;Pulsative,Pulsatory= kloppend;Pulse,pɐls, subst. pols(slag), trilling; peulvrucht;Pulseverb. kloppen:The patienthas a low pulse= een zwakken pols;I shall tryto feel his pulse= ik zal hem eens zien te polsen (fig.);My heart pulsed fiercely= klopte woest;My watch pulsed regularly= tikte;Pulse-rate= aantal polsslagen per minuut;Pulseless= zonder polsslag.Pulteney,pɐltni,poultni.Pulverization,pɐlvər(a)izeiš’n, subst. v.Pulverize,pɐlvəraiz, tot poeder malen of stooten, totaal vernietigen; tot stof vergaan; een zandbad nemen (vogels):The opponents werepulverized= werden totaal verslagen;Pulverous= poederachtig;Pulverulence= poederachtigheid;Pulverulent= poederachtig.Puma,pjûmə, Amerik. puma.Pumice,pɐmis,pjûmis, puimsteen (=Pumice-stone);Pumiceverb. met puimsteen glad wrijven;Pumiceous,pjumišəs, puimsteenachtig.Pummel,pɐm’l. ZiePommel.Pump,pɐmp, subst. pomp, dansschoen;Pumpverb. (leeg)pompen, uithooren, oppompen:Lift and force pump= zuig- en perspomp;Thepump is dry= lens;Thepump is foul= verstopt;Tofetch the pump= water in een pomp gieten om haar aan den gang te krijgen;Tostand under the pump= zich laten uithooren;We must tryto pump him= hem zien uit te hooren;We pumped him dry= hebben hem geheel uitgehoord;Pump-barrel= pompcylinder;Pump-brake= pompzwengel;Pump-cistern= pompbak;Pump-dale= pompdaal (scheepst.);Pump-gear= pomptoestel;Pump-handle;Pump-room= drinkhal;Pump-spear= pompstang;A yard of pump-water=A flat board-like figure= zoo plat als een schol;Pumper= pomper, petroleumbron (Amer.), uithoorder, schandelijke nederlaag (rensport).Pumpernickel,pɐmpənikəl, pompernikkel.Pumpkin,pɐmpkin, pompoen:Tothink pumpkins of oneself= een hoogen dunk van zichzelf hebben.Pun,pɐn, subst. woordspeling;Punverb. woordspelingen maken;Punster= die gaarne woordspelingen maakt of ze goed kan maken.Punch,pɐnš, subst. priem, drevel, slag, stoot, korte en dikke kerel; klein, sterk paard, punch, hansworst; adj. kort en dik;Punchverb. priemen, doorslaan, ponsen, knippen, slaan, stompen:Punch and Judy= Jan en Trijn;Punch and Judy show= poppenkast;As pleased as Punch= dolblij, jolig;As proud as Punch= zoo trotsch als Jan Klaassen;Punch-bowl= punchkom;ToPunch tickets= kaartjes knippen;Puncher;Punchy= kort en dik.Puncheon,pɐnš’n, stift, priem, zekere vochtmaat (84 gallons), ruw bekapte plank (Amer.).Punctate(d),pɐŋktit(id), gepunt, gestippeld; subst.Punctation;Punctiform= als een punt.Punctilio,pɐŋktiljou, overdreven vormelijkheid of nauwgezetheid:Hestands upon punctilios= hij is overdreven precies;Punctilious= overdreven vormelijk of nauwgezet; subst.Punctiliousness.Punctual,pɐŋktjuəl, precies op tijd (Punctual to the hour);Punctuality,pɐŋktjualiti, stiptheid =Punctualness.Punctuate,pɐŋktjueit, punctueeren, leesteekens plaatsen, door gebaren kracht bijzetten:A deep sighpunctuated her remark; subst. Punctuation;Punctuative= tot de punctuatie behoorende;Punctum= punt.Puncture,pɐŋktjə, subst. prik, gaatje;Punctureverb. prikken.Pundit,pɐndit, geleerde Bramin, geleerde (ironisch).Pung,pɐŋ, slede voor goederenvervoer (Amer.).Pungency,pɐnž’nsi, scherpheid; wrangheid, bitterheid; adj.Pungent.Punic,pjûnik, Punisch, Carthaagsch, verraderlijk, trouweloos:Punic faith= trouweloosheid.Puniness,pjûninəs, subst. v.Puny.Punish,pɐniš, straffen, kastijden, pijn doen, toetakelen, geducht aanspreken (v. een flesch):The big pugilist wasseverely punished= verschrikkelijk toegetakeld;Punishable= strafbaar; subst.Punishableness;Punishment= straf(fe), boete:On punishment of death= op straffe des doods;Hetook punishment very well= hij droeg alle straf geduldig:Punitive,pjûnitiv, straf …:A punitive detachment, expedition.Punjab,pɐndžâb.Punka(h),pɐnkə, waaier, ook kamerwaaier door een bediende in beweging gehouden (Brit. Ind.).Punster.ZiePun.Punt,pɐnt, subst. platboomde boot of[432]schuit, schouw;Puntverb.basset,ombreoffarospelen tegen den gever; voortduwen, boomen, wegstooten, in eenpuntop jacht gaan;Punt-gun= geweer voor de eendenjacht;Puntsman= eendenjager;Punter= pointeur, speculant; iemand die boomt.Puny,pjûni, klein, onvolkomen ontwikkeld, zwak.Pup,pɐp, subst. jonge hond:Pupverb. jongen werpen:Tobe in pup= drachtig zijn.Pupa,pjûpə, pop; adj.Pupal:Pupal state;Pupate= zich verpoppen; subst.Pupation.Pupil,pjûpil, leerling, minderjarige, oogappel; adj. onmondig:Pupil-teacher= kweekeling;Pupilage= minderjarigheid leertijd;Pupillary= oogappel …, minderjarig …Puppet,pɐpət, pop, marionet, werktuig;Puppet-man= marionettenspeler;Puppet-play,Puppet-show= marionettenspel;Puppetry= affectatie.Puppy,pɐpi, jong, jonge hond; lafbek, kwast;Puppyverb. jongen werpen;Puppy-dog= jonge hond;Puppy-headed= kinderachtig, onnoozel;Puppyism= kwasterigheid.Purblind,pɐ̂blaind, bijziende, slecht van gezicht; kortzichtig; subst.Purblindness.Purchase,pɐ̂tšis, subst. verkrijging, koop, het gekochte, hefboom en hefboomseffect;Purchaseverb. verkrijgen, koopen, aankoopen, opheffen door middel van hefboom:It is mineby purchase= door aankoop;On the easy purchase system= met gemakkelijke afbetaling;I could notget any purchasefor my feet= mijne voeten nergens tegen aanzetten;In that posture youhave a better purchase overyour instrument= hebt ge het instrument beter in uwe macht;Tomake purchases= inkoopen doen;We havepurchased him out= wij hebben hem uitgekocht;I havepurchased it with my own money= voor eigen geld gekocht;Purchase-money= kooppenningen;Purchaser= kooper, afnemer.Purdah,pɐ̂da, gordijn, scherm (Brit. Ind.).Pure,pjûə, zuiver, rein, kuisch, echt, onvermengd:It is a newspaper articlepure and simple= het is niets anders dan een courantartikel; subst.Pureness.Purgation,pɐ̂geiš’n, zuivering, purgatie;Purgative,pɐ̂gətiv, purgeerend, zuiverend; subst. purgeermiddel;Purgatorial,pɐ̂gətôriəl, tot het vagevuur behoorende;Purgatory,pɐ̂gətəri, subst. vagevuur; adj. zuiverend, reinigend.Purge,pɐ̂dž, subst. purgeermiddel;Purgeverb. zuiveren, reinigen, purgeeren;Purging= buikloop, purgatie.Purification,pjûrifikeiš’n, zuivering, reiniging;Purificative,Purificative= reinigend, zuiverend =Purificatory,Purificatory;Purifier= zuiveraar, reiniger;Purify,pjûrifai, zuiveren, reinigen, louteren, klaren.Purim,pjûrim, Purimfeest (der Joden).Purism,pjûrizm, muggenzifterij, purisme;Purist= muggenzifter, taalzuiveraar;Puristic(al),pjuristik(’l), overdreven nauwkeurig, puristisch.Puritan,pjûrit’n, subst. en adj. Puritein(sch);Puritanic(al)= Puriteinsch;Puritanism= leer of gewoonten der Puriteinen.Purity,pjûriti, reinheid, kuischheid.Purl,pɐ̂l, subst. geborduurde rand, cantille, lus (van een sloop), averechtsche breisteek; alsembier, heete gekruide jenever en bier; kabbeling, gemurmel;Purlverb. borduren; kabbelen, murmelen:Hegot purled= hij viel van het paard;Purler= val.Purlieus,pɐ̂ljûz, omtrek, buurt.Purloin,pɐ̂lôin, stelen, kapen, ontfutselen;Purloiner.Purple,pɐ̂p’l, purper, purperen kleed of mantel, kardinaalschap, keizers- of koningsmacht;Purpleverb. purperkleurig; worden of verven:Purple patches= mooie plaatsen of gedeelten;To beborn in the purple= van vorstelijke geboorte;Purples= scharlakenkoorts;Purple-frosty= rood van koude;Purplish= purperachtig.Purport,pɐ̂pöt, subst. beteekenis, inhoud, bedoeling;Purportverb. ookpɐ̂pöt, bedoelen, beteekenen, inhouden;Purportless.Purpose,pɐ̂pəs, subst. bedoeling, doel, voornemen, plan, resultaat;Purposeverb. voornemens zijn, het plan hebben:For what purposedid you go there? = waartoe;You use this knifequite from the purposefor which I gave it you= voor geheel andere dingen dan waarvoor;It iswide of the purpose= heelemaal mis;He did iton purpose= hij deed het opzettelijk;That isnot to the purpose, to no purpose= dat is niet ter zake dienende, te vergeefs;He remembered this conversationto some purpose,as appeared afterwards= uitstekend (ter dege) en met reden;He has huntedto good purpose= met succes;They struggledto small purpose= met weinig succes;That does notanswer my purpose= dat kan me niet dienen;Tosuit a person’s purpose= in iemands kraam te pas komen;That manhas a wonderful tenacity of purpose= wonderbaarlijke volharding;These personsfell in love with each other at cross purposes,for Alfred loves Alice, but Alice loves Herbert, and Herbert loves Kate, who is dying for Alfred= werden tegen het heil in op elkaar verliefd;He purposed to writethe history of England= hij nam zich voor;Man purposes, and God disposes= de mensch wikt, en God beschikt;Purposeful= belangrijk, expres;Purposeless= zonder doel of resultaat.Purr,pɐ̂, subst. het snorren of spinnen (van katten vooral);Purrverb. snorren, spinnen:The tobacco of his somewhat foul pipe began topurr.Purse,pɐ̂s, subst. beurs, schatkist, middelen, som gelds;Purseverb. in de beurs steken, rimpelen, den mond samentrekken:He hasan empty, a light purse= hij is arm, heeft geene middelen;He hasa long purse, a heavy purse= hij is rijk;He hasa well-lined purse= goed gespekte beurs;Tobear the purse= baas zijn in zijn huis;Hispursed out underliphinted at decision of character= zijne vooruitgestoken onderlip;Shepursed up her mouth (lips)= trok den mond (de lippen) samen;Purse-bearer= thesaurier;Purse-bearing animal= buideldier;Purse-cutter= zakkenroller;Purse-net= zaknet;Purse-pride= geldtrots;Purse-proud= trotsch op geld;Purse-strings:Tokeep[433]a tight hand on the purse-strings= de hand op den zak houden, gierig zijn;Toloosen one’s purse-strings= de hand in den zak steken, (ongaarne) geven;Purser= administrateur;Pursiness, subst. v.Pursy.Purslain, Purslane,pɐ̂slin, postelein, portulak.Pursuance,pɐ̂siûəns, vervolg, voortzetting:In pursuance of your favour= ingevolge uw geëerd schrijven;Pursuant,pɐ̂siûənt, overeenkomstig (to);Pursue,pɐ̂siû, vervolgen (met het doel om in te halen of te vangen), voortzetten, voortgaan:Topursue a fashion, a tale;HePursued his headlong course= zette zijn doldriftigen loop voort;Theypursue afterriches= zij jagen rijkdommen na;Pursuer= vervolger, najager;Pursuit,pɐ̂siût, vervolging, jacht op;Pursuits= bezigheden, arbeid, studie:Hispursuitsare literary rather than commercial= hij houdt zich meer met letterkundigen arbeid dan met handelszaken bezig;We werein pursuit ofthe game= wij vervolgden het wild;Thepursuit of knowledge= het najagen van kennis.Pursuivant,pɐ̂swiv’nt, volgeling, wapenheraut (Pursuivant at arms).Pursy,pɐ̂si, kort en dik, kortademig, opgeblazen.Purulence, Purulency,pjûrulens(i), etterigheid;Purulent= etterig.Purvey,pâvei, voorzien van, verschaffen, aanschaffen;Purveyance= het verschaffen van levensmiddelen, mondvoorraad, levensmiddelen;Purveyor= leverancier:Purveyor to the Queen= hofleverancier.Purview,pâvjû, uitgestrektheid, grens, omvang, competentie.Pus,pɐs, etter.Puseyism,pjûziizm, de leerstellingen van deOxford School;Puseyite,pjûziait= volgeling vanPusey, een der hoofdleiders van deOxford Movement.Push,puš, subst. duw, stoot, aanval, energie, volharding;Pushverb. duwen, stooten, voortdrijven, vooruithelpen, (aan)dringen, aanvallen:At a push= in geval van nood; in één slag of stoot;Hebrought (put) things to the last push= hij dreef de zaken tot het uiterste;When it comes to the push= in het beslissende oogenblik;You mustpush good books= den verkoop of lectuur bevorderen;Hepushed the comparison too far= zette te ver door;We pushed him hard= we legden hem het vuur na aan de schenen;Hepushed a joke= tapte eene aardigheid;Topush one’s way= vooruitdringen;Let uspush atthem= op hen aanrukken, hen aanvallen;Hepushed himself forward= drong naar voren;Topush off= opruimen, afzetten, afstooten;Push on= vooruit! haast u!;Hepushed on his work= zette zijn werk krachtig en met spoed voort;Topush upone’s eyebrows= optrekken;Push-button= knop van electr. bel;Push-cart= soort kinderwagen;Toplay at push-pin= prikken (kinderspel);Push-strokes are barred= billardeeren mag niet;Pushful,Pushing= energiek, ondernemend:Apushingfellow.Pushto(o),puštu, Afghaan(sch).Pusillanimity,pjûsilənimiti, lafhartig- of kleinmoedigheid; adj.Pusillanimous,pjûsilanimɐs; subst.Pusillanimousness.Puss,pus, kat, haas:Have you readPuss-in-Boots? = “De gelaarsde Kat”;Toplay puss-in-the-corner= stuivertje wisselen;Puss-faced= met scherp, vooruitstekend gelaat;Pussy= poesje, katje, jonge haas.Pustule,pɐstjûl, puistje, blaartje;Pustulous= vol puistjes.Put,pɐt, subst. lomperd; worp; kaartspel;Putverb. het spelen op hetputting green, i.e. in een omtrek van 20 yards van een derputting-holes, waarin bij hetGolfspel de bal gedreven moet worden.ZiePutt;Putter= de kolf daarbij gebruikt.Put,put, subst. zet, duw, drang, dwang; koop op termijn;Putverb. zetten, plaatsen, brengen, leggen, toepassen, uitdrukken, etc.:That isa put-off= eene uitvlucht;Put-on= streek;Let usput this case= dit geval stellen;Theyput their heads together= staken de hoofden bij elkaar;I do not know how to put it= hoe ik het zal zeggen of uitdrukken;Toput a stopto= een einde maken aan;You mayput and call these stocks= kunt deze effecten voor een bepaalden prijs verkoopen, koopen (Am.);I’llput it mildly= zal mij zacht uitdrukken;I hope I don’tputyouabout= dat ik het u niet lastig maak;The ship wasput about= werd gewend;I willputitatthe lowest= zoo laag mogelijk stellen, het zoo zacht mogelijk uitdrukken;Putitback= zet het weer op zijne plaats;The watch wasput back= werd achteruit gezet;The dinner wasput backan hour= later gesteld;The thing wasput beyonda doubt= buiten allen twijfel gesteld;Heput bymy remarks with indifference= ging voorbij, gaf er niets om, legde ze ter zijde;He hadput bysome money for unexpected events= weggelegd;I willput downhis pride= hem zijn trots wel afleeren;What may Iputyoudown for? = wat mag ik eens voor u opschrijven, voor hoeveel teekent u in?Heput it down tojealousy= schreef het toe aan;Theyputitdown ashare, but maybe it is a cat= op het menu noemen ze het haas;The losses areput down at40 killed and 60 wounded= worden gesteld, geschat;A declaration wasput forth= eene verklaring werd uitgevaardigd;Heput forthhis hand= stak uit;The trees areputting forththeir leaves= komen in ’t blad;Heput forthall his strength= ontwikkelde, spande in al zijne kracht;Heputitinwriting, in print= zette het op schrift, in druk;I am glad youputmeinmind of it= dat ge er mij aan herinnerd hebt;I do not wish toputyouinfear of him= u bang voor hem te maken;The shipput in,wasput in= liep binnen, werd binnengeloodst;Allow me toput ina word= laat me ook een woord meespreken;Heput inthus= hij sprak als volgt, merkte … op;Heput inthe lot at so much= zette in;The horses wereput in(the carriage) = aangespannen;Heput ina word for me= deed een goed woord voor mij;[434]She hasputherself gentlyintohis life= heeft ongemerkt een plaats verkregen in;Neverput offtill to-morrow what you can do to-day= stel nooit uit;Heputmeoff= scheepte mij af, stelde mij te leur; bracht mij in een kunstmatigen slaap (“maakte mij weg”);Theyputthe horseoff its food= deden het zijn eetlust verliezen;Thatputmeoffmost= hinderde mij;Toput on= aantrekken, opzetten, de schuld geven, aansporen:Hedidnot offer toputme anythingon= hij gaf mij geene gelegenheid met hem te wedden (bij wedstrijden);Toput out of action, countenance= buiten gevecht stellen, verlegen maken;We can safelyputthisout of court= wij kunnen dit gerust buiten beschouwing laten;Heput outhis money at compound interest= zette het uit intrest op intrest;Their plans wereput out= gedwarsboomd;I am not afraid of yourputtinghimout= dat ge hem de loef afsteekt;He was fearfullyput outon hearing this= verschrikkelijk ontstemd, boos;Toput oneself out= zich moeite geven, zich uitsloven;Toput out= verstuiken;Theyput outin their canoes= staken van wal;The actor wasput out= was van streek, in de war;Are we to stand here till weput out?= tot we vastgroeien, wortel schieten;The boy wasput outafter 3 months= werd verhoogd;Toput through= steken door, laten verrichten;It is a pleasure toputsuch a fellowthrough= klaar te maken (voor een examen);We have been hardput toit of late= hebben het hard te verantwoorden gehad;He wasput to it= hij moest wel;He was sorelyput to it= sterk in verzoeking gebracht;Iputitto him= stelde hem die vraag, maakte hem erop attent;The criminal wasput tothe question= werd op de pijnbank gebracht;He hovers over the difficulty, but does notputhis handtoit= hij fladdert er wat om heen, maar pakt niet aan;Toput to= laten dekken (van dieren);Toput to death= ter dood brengen;Toput to great expenses= op groote kosten jagen;Toput to hazard= op het spel zetten;Toput to (any) inconvenience= het iemand lastig maken;Toput to the oath= den eed afnemen;Toput to pains= moeite veroorzaken;Toput oneself to pains= zich moeite geven;Toput to the sword= over de kling jagen;Toput to rights= in orde brengen;The motion wasput to the vote= in stemming gebracht;Toputtwo and twotogether= alles bij elkaar nemen; alle omstandigheden in aanmerking nemen;Put upyour sword= steek op;Heput upfor that place= hij stelde zich candidaat voor die betrekking;Shall weput uphere, at this hotel?= onzen intrek nemen;Toput up= als getuige laten optreden;Toput upa hare= opjagen;Can youputmeupfor the night= logeeren?They wereput upin church= hun huwelijk werd afgekondigd;The house wasput up(for sale) = aangeslagen;Shall Iputit up for you = inpakken, apart leggen?I haveput you up toa good thing= iets goeds aan de hand gedaan;Theyput upthe shutters= zetten de luiken er voor;Sheput upher lips to kiss him= stak uit, hield toe;Thatputmy backup,putmeup= maakte mij boos;You will have toput up withit= dat zult gij u moeten laten welgevallen;The Transvaal war isa put-up job, affair= doorgestoken kaart;Heputa trickuponme= hij bakte mij eene poets;He iseasily put upon= beetgenomen;Putter;Putter-on= aanstoker.Putative,pjûtətiv, ondersteld, gewaand.Putlog,pɐtlog, steigerpaal.Putney,pɐtni.Putredinous,pjutredinɐs, verrot, stinkend.Putrefaction,pjûtrifakš’n, verrotting, het verrotte =Putrification,pjûtrifikeiš’n;Putrefactive= verrottend;Putrefy,pjûtrifai, (doen) verrotten of bederven;Putrescence,pjutres’ns, rotting; adj.Putrescent;Putrescible,pjutresib’l, licht verrottend;Putrid,pjûtrid, verrot; subst.Putridness=Putridity.Putt,pɐt.ZiePut.Puttee,pɐtî, een soort slobkous bestaande uit een om het been gewonden band of strook.Puttock,pɐtək, wouw of koningswouw.Putty,pɐti, subst. stopverf; tinasch;Puttyverb. met stopverf bevestigen;Putty-knife.Puzzle,pɐz’l, subst. verlegenheid, raadsel;Puzzleverb. verlegen maken, in de war brengen, verbijsteren:I ampuzzled atit= ik ben er verlegen mee, weet er geen weg mee;It puzzles me= dat is me te geleerd;I have not been able topuzzle it out= heb het onmogelijk kunnen vinden of oplossen;Puzzle-headed= verward:He is apuzzle-headedfellow= een warkop;Puzzle-lock= letterslot;Puzzle-ring;Puzzledom= verwarde toestand =Puzzlement;Puzzler:That’s a puzzler for him= dat zal hem hoofdbreken kosten.Pyaemia,paiîmjə, etterige bloedvergiftiging.Pygmean,pigmîən, dwergachtig;Pygmy,pigmi, subst. pigmee, dwerg; ook adj.Pyjamas,p(a)idžâməz, een soort zijden of flanellen slaapbroek (of kostuum).Pyramid,pirəmid, piramide;Pyramids= zeker biljartspel;Pyramidal,piramid’l=Pyramidic(al),pirəmidik(’l), als eene piramide, piramidaal.Pyramus,pirəmɐs.Pyre,paiə, brandstapel.Pyrenean,pirənîən, Pyreneesch;Pyrenees,pirənîz,pirənîz, de Pyreneeën.Pyretic,p(a)iretik, koortsig, koorts …; middel tegen koorts;Pyrexia,p(a)irekšə, koorts(achtigheid).Pyriform,piriföm, peervormig.Pyrites,piraitîz, pyriet, zwavelkies.Pyro,p(a)irou, (in samenst.), warmte …, vuur …;Pyrolatry,p(a)irolətri, vuuraanbidding;Pyrology,p(a)irolədži, leer der warmte;Pyromania,p(a)irəmeinjə, pyromanie, d.i. manie tot brandstichting;Pyrometer,p(a)iromətə, hittemeter;Pyroscope,p(a)irəskoup, pyroscoop;Pyrosis,p(a)irousis, zuur, branding in de maag;Pyrotechnic,p(a)irəteknik, tot vuurwerk of het maken ervan behoorende;[435]Pyrotechnics,Pyrotechny= vuurwerkmakerskunst;Pyrotechnist= vuurwerkmaker.Pyrrhic,pirik:Pyrrhic victory= te duur gekochte.Pyrrho,pirou;Pyrrhonism,pirənizm, twijfelzucht;Pyrrhonist= scepticus.Pyrrhus,pirəs.Pythagoras,pithagəras, Pythagoras;Pythagorean,pithagərîən, subst. en adj. (volgeling) van Pythagoras:Pythagorean proposition(theorem).Pythia,pithiə;Pythian,pithiən, van Delphi of Apollo;Pythia games= vierjaarlijksche volksspelen bij Delphi.Python,paithon, Python;Pythoness= Pythia, waarzegster;Pythonic,p(a)ithonik, profetisch;Pythonism= voorspelling.Pyx,piks, monstrans; kist waarin de standaard muntstukken worden bewaard aan de Engelsche Munt;Pyxverb. munten keuren op hun gewicht:The Trial of the Pyx= het officieele keuren aan de Munt.
Ptarmigan,tâmig’n, sneeuwhoen.Pteridology,teridolədži, leer der varens.Ptisan,t(a)iz’n, gerstewater.Ptolemaic,toləmeiik, Ptolomeisch;Ptolemy,toləmi, Ptolemeus.Pub,pɐb, gewone verk. voorPublic-house.Puberty,pjûbəti, huwbare leeftijd;Pubes,pjûbîs, schaamstreek, schaamheuvel;Pubescence,pjubes’ns, geslachtsrijpheid; zacht dons;Pubescent,pjubes’nt, van huwbaren leeftijd; donzig, zacht.Public,pɐblik, subst. het algemeen, publiek, bierhuis; adj. openbaar, algemeen, bekend:Thepublic at large,Thegeneral public= het groote publiek;The work wasbrought before the publicin 1880= werd uitgegeven;He did itin public= in het openbaar;Whointroducedthis workto the public? = heeft bij het publiek ingeleid;Public appointment= benoeming van rijkswege;At public charge,At the public cost= op rijkskosten;Public debt= staatsschuld;Public good= het nut van ’t algemeen;Public health department= gezondheidsraad;Public-house[430]= herberg, bierhuis, kroeg;A public man= iemand die eene openbare betrekking bekleedt; algemeen bekend (Vergel.:Apublic woman= algemeen bekende);Public nursery= kinderbewaarplaats;Public opinion;Public-school= benaming van sommige oude Latijnsche scholen (Eton, Harrow, etc.) met internaat; volksschool (Am.);Public-servant= rijksambtenaar;Public-spirited= met een hart voor de algemeene belangen;Publican,pɐblik’n, tollenaar; herbergier, kroeghouder;Publication,pɐblikeiš’n, bekendmaking, afkondiging, uitgave:List of new publications;Publicist,pɐblisist, schrijver over staatkundige en staatsrechtelijke onderwerpen;Publicity,pəblisiti, openbaarheid, bekendheid;Publish,pɐbliš, bekend maken, uitroepen, uitgeven;Publisher= uitgever, bekendmaker:PublisherandPublishee= uitgever en schrijver;The publishing-business, Publishing-firm, Publishing-house= uitgeverszaak;Publishment= bekendmaking, huwelijksafkondiging.Puce,pjûs, vlookleur.Puck,pɐk, kabouter, elf, fee.Pucker,pɐkə, rimpelen, plooien, samentrekken; subst. vouw, verwarring, verlegenheid, opgewondenheid, ergernis:Shepuckered up her mouth= trok te zamen;Puckery= vol vouwen, licht kreukend.Pudding,pudiŋ, pudding, beuling, worst; darm, maag, lijf:But the pudding was richer than that= maar ’t was nog veel mooier;Pudding-faced= met vollemaansgezicht;Pudding-head= dikkop, domkop;Pudding-pie= vleeschpastei;Pudding-sleeve= wijde (pof)mouw van de toga; steek (iron.);Pudding-time= etenstijd; het juiste oogenblik:He camein pudding-time= hij kwam net van pas, viel met zijn neus in de boter.Puddle,pɐd’l, subst. kleine modderpoel of plas, klei en zand gemengd;Puddleverb. bevuilen, modderig maken, waterdicht maken metpuddle, poedelen (van ijzer);Puddly= modderig.Pudenda,pjûdendə, schaamdeelen.Pudgy,pɐdži. ZiePodgy.Pudic,pjûdik, schaam - -;Pudicity= schaamte, kuischheid.Pueblo,pueblou, stad, dorp.Puerile,pjûər(a)il, kinderachtig, jongensachtig; subst.Puerileness=Puerility= kinderachtigheid, kinderleeftijd.Puff,pɐf, subst.krachtige windruk, geblaas, trekje of haal, wat licht en poreus is, luchtig gebak, poeierkwast, reclame, holle en snoevende aanbeveling, gemalen klei;Puffverb. blazen of waaien met korte en krachtige stooten, opblazen, opzwellen, uitblazen, overdreven in de hoogte steken, verachtelijk snuiven:Hepuffed his cigar= trok aan;He puffed with anger= snoof van toorn;Hewas puffed with pride= hij was opgeblazen van hoogmoed;Puff-ball= stuifzwam;Puff-paste= feuilleté deeg;Puff-ridden= opgeblazen van trots;Puffer= snoever, bluffer, opjager (op verkoopingen);Puffiness, subst. v.Puffy= opgeblazen, bombastisch, verwaand.Pug,pɐg, mopshond; leem;Pugverb. leem kneden, met leem opvullen:Pug-dog;Pug-mill= kneedmachine, mortelmolen;Pug-nose, mopneus.Pugaree,pɐgəri,Puggery,pɐgəri, sluier van mousseline om hoed of helm gedragen in tropische gewesten.Pugh,pû, bah! foei! loop!Pughe,pjû.Pugilism,pjûdžilizm, het vuistvechten;Pugilist= vuistvechter, bokser;Pugilistic,pjûdžilistik:Pugilistic encounter.Pugnacious,pɐgneišəs, twistziek, strijdlustig; subst.Pugnaciousness=Pugnacity,pɐgnasiti.Pugree,pɐgrî. ZiePugaree.Puisne,pjûni, jonger, van lageren rang; ook subst.Puissance,pjûis’ns, macht, kracht; adj.Puissant; subst.Puissantness.Puke,pjûk, subst. braakmiddel, braaksel;Pukeverb. braken, iemand misselijk maken:Sounds ofpuking woe.Pule,pjûl, piepen, blèren, janken:The childrenlook wretchedly white and puled= zien er erg bleek en schraaltjes uit;Puler;Puling= gejank; adj. jankend, zwakjes.Pulkha,pɐlkə, slede der Laplanders.Pull,pul, subst. ruk, teug, voordeel, invloed (Am.);Pullverb. trekken, rukken, plukken, scheuren, inhouden (rensport), roeien:It’s a hard pull= een heele karwei;Tohave a pull at a glass= een teug nemen;Tohave a pull on= invloed hebben bij of op;Boot pulls= laarzentrekker;Will youpull the bell,please? = wil u wel eens bellen?He pulled the long bow= schoot met spek;Hepulled a face= keek leelijk op zijn neus;Topull a leg= beetnemen, foppen;Topull proofs= proeven trekken;He canpull a string or two in the press= heeft veel invloed in de pers;The piece of cloth waspulled apart= in stukken gerukt of gescheurd;Hepulled atthe bell (cord)= trok aan;The old houses near the gate werepulled down= werden afgebroken;I willpull him downa little= ik zal hem klein krijgen;Hepulledthe man’s vengeancedown on his head= haalde zich op den hals;Pulled-down= afgetobd;Hepulleditoff= redde het, sloeg er zich door, kreeg het gedaan, speelde het klaar;The shoes werepulled offmy swollen feet= werden getrokken;Hepulled onhis stockings= trok aan;Never say die, man, I hope we shallpullyouthrough= je er nog door zullen halen, redden;Topull together= één lijn trekken;I had taken a brandy-and-soda topullmetogether= wat (weer) moed te geven;Wepulled ourselves together= wij zetten ons beste beentje vóór, vermanden ons;The coachmanpulled upbefore the house, at the door= hield stil;The things werepulled up= weggenomen;He waspulled upunder the act as a vagabond= hij werd opgepakt en gedagvaard;Wepulledhimupfor his insolence= maakten hem een standje;Pull up a brave heart= vat moed;Pull up= vooruit, huup, haal op!Pulled hen= ruiende, geplukte kip;Puller.[431]Pullet,pulət, kuiken; bakvischje (fig.).Pulley,puli, katrol, talie:Fast pulley, Loose pulley= vaste, vrije katrol.Pul(l)icat,pɐlikət, gekleurde en geruite zakdoek.Pullman(-car),pulm’n(kâ), slaap- of salonrijtuig.Pulmonary,pɐlmənəri, long …:Pulmonary complaint,consumption= longkwaal, longtering;Pulmonary inflammation= longontsteking;Pulmonic,pɐlmonik, subst. longlijder, longmiddel; adj. long …:Pulmonic circulation= kleine bloedsomloop.Pulp,pɐlp, subst. weeke, vochtige massa, vleezig deel eener vrucht, pulp, merg;Pulpverb. tot pulp of weeke massa maken of worden, rijp maken of worden:I’llbeat you to a pulp= ik zal je tot mosterd slaan;Pulp-engine;Pulp-mill= pulpmolen;Pulpiness= pappigheid, etc.;Pulpous= pappig, week, zacht =Pulpy.Pulpit,pulpit, kansel, katheder:The pulpit= de predikanten;The preacher isin the pulpit= op den stoel;The declaration wasread from the pulpit= werd van den preekstoel afgelezen;Pulpit-cuffer (Pulpit-thumper)= hemeldragonder;Pulpit-orator= kanselredenaar.Pulsate,pɐlseit, kloppen, slaan:Our heartspulsate tothe same ideals= kloppen voor;Pulsatile,pɐlsətil, kloppend, slag - -;Pulsation,pɐlseiš’n, klopping, hart- of aderslag, slingering;Pulsative,Pulsatory= kloppend;Pulse,pɐls, subst. pols(slag), trilling; peulvrucht;Pulseverb. kloppen:The patienthas a low pulse= een zwakken pols;I shall tryto feel his pulse= ik zal hem eens zien te polsen (fig.);My heart pulsed fiercely= klopte woest;My watch pulsed regularly= tikte;Pulse-rate= aantal polsslagen per minuut;Pulseless= zonder polsslag.Pulteney,pɐltni,poultni.Pulverization,pɐlvər(a)izeiš’n, subst. v.Pulverize,pɐlvəraiz, tot poeder malen of stooten, totaal vernietigen; tot stof vergaan; een zandbad nemen (vogels):The opponents werepulverized= werden totaal verslagen;Pulverous= poederachtig;Pulverulence= poederachtigheid;Pulverulent= poederachtig.Puma,pjûmə, Amerik. puma.Pumice,pɐmis,pjûmis, puimsteen (=Pumice-stone);Pumiceverb. met puimsteen glad wrijven;Pumiceous,pjumišəs, puimsteenachtig.Pummel,pɐm’l. ZiePommel.Pump,pɐmp, subst. pomp, dansschoen;Pumpverb. (leeg)pompen, uithooren, oppompen:Lift and force pump= zuig- en perspomp;Thepump is dry= lens;Thepump is foul= verstopt;Tofetch the pump= water in een pomp gieten om haar aan den gang te krijgen;Tostand under the pump= zich laten uithooren;We must tryto pump him= hem zien uit te hooren;We pumped him dry= hebben hem geheel uitgehoord;Pump-barrel= pompcylinder;Pump-brake= pompzwengel;Pump-cistern= pompbak;Pump-dale= pompdaal (scheepst.);Pump-gear= pomptoestel;Pump-handle;Pump-room= drinkhal;Pump-spear= pompstang;A yard of pump-water=A flat board-like figure= zoo plat als een schol;Pumper= pomper, petroleumbron (Amer.), uithoorder, schandelijke nederlaag (rensport).Pumpernickel,pɐmpənikəl, pompernikkel.Pumpkin,pɐmpkin, pompoen:Tothink pumpkins of oneself= een hoogen dunk van zichzelf hebben.Pun,pɐn, subst. woordspeling;Punverb. woordspelingen maken;Punster= die gaarne woordspelingen maakt of ze goed kan maken.Punch,pɐnš, subst. priem, drevel, slag, stoot, korte en dikke kerel; klein, sterk paard, punch, hansworst; adj. kort en dik;Punchverb. priemen, doorslaan, ponsen, knippen, slaan, stompen:Punch and Judy= Jan en Trijn;Punch and Judy show= poppenkast;As pleased as Punch= dolblij, jolig;As proud as Punch= zoo trotsch als Jan Klaassen;Punch-bowl= punchkom;ToPunch tickets= kaartjes knippen;Puncher;Punchy= kort en dik.Puncheon,pɐnš’n, stift, priem, zekere vochtmaat (84 gallons), ruw bekapte plank (Amer.).Punctate(d),pɐŋktit(id), gepunt, gestippeld; subst.Punctation;Punctiform= als een punt.Punctilio,pɐŋktiljou, overdreven vormelijkheid of nauwgezetheid:Hestands upon punctilios= hij is overdreven precies;Punctilious= overdreven vormelijk of nauwgezet; subst.Punctiliousness.Punctual,pɐŋktjuəl, precies op tijd (Punctual to the hour);Punctuality,pɐŋktjualiti, stiptheid =Punctualness.Punctuate,pɐŋktjueit, punctueeren, leesteekens plaatsen, door gebaren kracht bijzetten:A deep sighpunctuated her remark; subst. Punctuation;Punctuative= tot de punctuatie behoorende;Punctum= punt.Puncture,pɐŋktjə, subst. prik, gaatje;Punctureverb. prikken.Pundit,pɐndit, geleerde Bramin, geleerde (ironisch).Pung,pɐŋ, slede voor goederenvervoer (Amer.).Pungency,pɐnž’nsi, scherpheid; wrangheid, bitterheid; adj.Pungent.Punic,pjûnik, Punisch, Carthaagsch, verraderlijk, trouweloos:Punic faith= trouweloosheid.Puniness,pjûninəs, subst. v.Puny.Punish,pɐniš, straffen, kastijden, pijn doen, toetakelen, geducht aanspreken (v. een flesch):The big pugilist wasseverely punished= verschrikkelijk toegetakeld;Punishable= strafbaar; subst.Punishableness;Punishment= straf(fe), boete:On punishment of death= op straffe des doods;Hetook punishment very well= hij droeg alle straf geduldig:Punitive,pjûnitiv, straf …:A punitive detachment, expedition.Punjab,pɐndžâb.Punka(h),pɐnkə, waaier, ook kamerwaaier door een bediende in beweging gehouden (Brit. Ind.).Punster.ZiePun.Punt,pɐnt, subst. platboomde boot of[432]schuit, schouw;Puntverb.basset,ombreoffarospelen tegen den gever; voortduwen, boomen, wegstooten, in eenpuntop jacht gaan;Punt-gun= geweer voor de eendenjacht;Puntsman= eendenjager;Punter= pointeur, speculant; iemand die boomt.Puny,pjûni, klein, onvolkomen ontwikkeld, zwak.Pup,pɐp, subst. jonge hond:Pupverb. jongen werpen:Tobe in pup= drachtig zijn.Pupa,pjûpə, pop; adj.Pupal:Pupal state;Pupate= zich verpoppen; subst.Pupation.Pupil,pjûpil, leerling, minderjarige, oogappel; adj. onmondig:Pupil-teacher= kweekeling;Pupilage= minderjarigheid leertijd;Pupillary= oogappel …, minderjarig …Puppet,pɐpət, pop, marionet, werktuig;Puppet-man= marionettenspeler;Puppet-play,Puppet-show= marionettenspel;Puppetry= affectatie.Puppy,pɐpi, jong, jonge hond; lafbek, kwast;Puppyverb. jongen werpen;Puppy-dog= jonge hond;Puppy-headed= kinderachtig, onnoozel;Puppyism= kwasterigheid.Purblind,pɐ̂blaind, bijziende, slecht van gezicht; kortzichtig; subst.Purblindness.Purchase,pɐ̂tšis, subst. verkrijging, koop, het gekochte, hefboom en hefboomseffect;Purchaseverb. verkrijgen, koopen, aankoopen, opheffen door middel van hefboom:It is mineby purchase= door aankoop;On the easy purchase system= met gemakkelijke afbetaling;I could notget any purchasefor my feet= mijne voeten nergens tegen aanzetten;In that posture youhave a better purchase overyour instrument= hebt ge het instrument beter in uwe macht;Tomake purchases= inkoopen doen;We havepurchased him out= wij hebben hem uitgekocht;I havepurchased it with my own money= voor eigen geld gekocht;Purchase-money= kooppenningen;Purchaser= kooper, afnemer.Purdah,pɐ̂da, gordijn, scherm (Brit. Ind.).Pure,pjûə, zuiver, rein, kuisch, echt, onvermengd:It is a newspaper articlepure and simple= het is niets anders dan een courantartikel; subst.Pureness.Purgation,pɐ̂geiš’n, zuivering, purgatie;Purgative,pɐ̂gətiv, purgeerend, zuiverend; subst. purgeermiddel;Purgatorial,pɐ̂gətôriəl, tot het vagevuur behoorende;Purgatory,pɐ̂gətəri, subst. vagevuur; adj. zuiverend, reinigend.Purge,pɐ̂dž, subst. purgeermiddel;Purgeverb. zuiveren, reinigen, purgeeren;Purging= buikloop, purgatie.Purification,pjûrifikeiš’n, zuivering, reiniging;Purificative,Purificative= reinigend, zuiverend =Purificatory,Purificatory;Purifier= zuiveraar, reiniger;Purify,pjûrifai, zuiveren, reinigen, louteren, klaren.Purim,pjûrim, Purimfeest (der Joden).Purism,pjûrizm, muggenzifterij, purisme;Purist= muggenzifter, taalzuiveraar;Puristic(al),pjuristik(’l), overdreven nauwkeurig, puristisch.Puritan,pjûrit’n, subst. en adj. Puritein(sch);Puritanic(al)= Puriteinsch;Puritanism= leer of gewoonten der Puriteinen.Purity,pjûriti, reinheid, kuischheid.Purl,pɐ̂l, subst. geborduurde rand, cantille, lus (van een sloop), averechtsche breisteek; alsembier, heete gekruide jenever en bier; kabbeling, gemurmel;Purlverb. borduren; kabbelen, murmelen:Hegot purled= hij viel van het paard;Purler= val.Purlieus,pɐ̂ljûz, omtrek, buurt.Purloin,pɐ̂lôin, stelen, kapen, ontfutselen;Purloiner.Purple,pɐ̂p’l, purper, purperen kleed of mantel, kardinaalschap, keizers- of koningsmacht;Purpleverb. purperkleurig; worden of verven:Purple patches= mooie plaatsen of gedeelten;To beborn in the purple= van vorstelijke geboorte;Purples= scharlakenkoorts;Purple-frosty= rood van koude;Purplish= purperachtig.Purport,pɐ̂pöt, subst. beteekenis, inhoud, bedoeling;Purportverb. ookpɐ̂pöt, bedoelen, beteekenen, inhouden;Purportless.Purpose,pɐ̂pəs, subst. bedoeling, doel, voornemen, plan, resultaat;Purposeverb. voornemens zijn, het plan hebben:For what purposedid you go there? = waartoe;You use this knifequite from the purposefor which I gave it you= voor geheel andere dingen dan waarvoor;It iswide of the purpose= heelemaal mis;He did iton purpose= hij deed het opzettelijk;That isnot to the purpose, to no purpose= dat is niet ter zake dienende, te vergeefs;He remembered this conversationto some purpose,as appeared afterwards= uitstekend (ter dege) en met reden;He has huntedto good purpose= met succes;They struggledto small purpose= met weinig succes;That does notanswer my purpose= dat kan me niet dienen;Tosuit a person’s purpose= in iemands kraam te pas komen;That manhas a wonderful tenacity of purpose= wonderbaarlijke volharding;These personsfell in love with each other at cross purposes,for Alfred loves Alice, but Alice loves Herbert, and Herbert loves Kate, who is dying for Alfred= werden tegen het heil in op elkaar verliefd;He purposed to writethe history of England= hij nam zich voor;Man purposes, and God disposes= de mensch wikt, en God beschikt;Purposeful= belangrijk, expres;Purposeless= zonder doel of resultaat.Purr,pɐ̂, subst. het snorren of spinnen (van katten vooral);Purrverb. snorren, spinnen:The tobacco of his somewhat foul pipe began topurr.Purse,pɐ̂s, subst. beurs, schatkist, middelen, som gelds;Purseverb. in de beurs steken, rimpelen, den mond samentrekken:He hasan empty, a light purse= hij is arm, heeft geene middelen;He hasa long purse, a heavy purse= hij is rijk;He hasa well-lined purse= goed gespekte beurs;Tobear the purse= baas zijn in zijn huis;Hispursed out underliphinted at decision of character= zijne vooruitgestoken onderlip;Shepursed up her mouth (lips)= trok den mond (de lippen) samen;Purse-bearer= thesaurier;Purse-bearing animal= buideldier;Purse-cutter= zakkenroller;Purse-net= zaknet;Purse-pride= geldtrots;Purse-proud= trotsch op geld;Purse-strings:Tokeep[433]a tight hand on the purse-strings= de hand op den zak houden, gierig zijn;Toloosen one’s purse-strings= de hand in den zak steken, (ongaarne) geven;Purser= administrateur;Pursiness, subst. v.Pursy.Purslain, Purslane,pɐ̂slin, postelein, portulak.Pursuance,pɐ̂siûəns, vervolg, voortzetting:In pursuance of your favour= ingevolge uw geëerd schrijven;Pursuant,pɐ̂siûənt, overeenkomstig (to);Pursue,pɐ̂siû, vervolgen (met het doel om in te halen of te vangen), voortzetten, voortgaan:Topursue a fashion, a tale;HePursued his headlong course= zette zijn doldriftigen loop voort;Theypursue afterriches= zij jagen rijkdommen na;Pursuer= vervolger, najager;Pursuit,pɐ̂siût, vervolging, jacht op;Pursuits= bezigheden, arbeid, studie:Hispursuitsare literary rather than commercial= hij houdt zich meer met letterkundigen arbeid dan met handelszaken bezig;We werein pursuit ofthe game= wij vervolgden het wild;Thepursuit of knowledge= het najagen van kennis.Pursuivant,pɐ̂swiv’nt, volgeling, wapenheraut (Pursuivant at arms).Pursy,pɐ̂si, kort en dik, kortademig, opgeblazen.Purulence, Purulency,pjûrulens(i), etterigheid;Purulent= etterig.Purvey,pâvei, voorzien van, verschaffen, aanschaffen;Purveyance= het verschaffen van levensmiddelen, mondvoorraad, levensmiddelen;Purveyor= leverancier:Purveyor to the Queen= hofleverancier.Purview,pâvjû, uitgestrektheid, grens, omvang, competentie.Pus,pɐs, etter.Puseyism,pjûziizm, de leerstellingen van deOxford School;Puseyite,pjûziait= volgeling vanPusey, een der hoofdleiders van deOxford Movement.Push,puš, subst. duw, stoot, aanval, energie, volharding;Pushverb. duwen, stooten, voortdrijven, vooruithelpen, (aan)dringen, aanvallen:At a push= in geval van nood; in één slag of stoot;Hebrought (put) things to the last push= hij dreef de zaken tot het uiterste;When it comes to the push= in het beslissende oogenblik;You mustpush good books= den verkoop of lectuur bevorderen;Hepushed the comparison too far= zette te ver door;We pushed him hard= we legden hem het vuur na aan de schenen;Hepushed a joke= tapte eene aardigheid;Topush one’s way= vooruitdringen;Let uspush atthem= op hen aanrukken, hen aanvallen;Hepushed himself forward= drong naar voren;Topush off= opruimen, afzetten, afstooten;Push on= vooruit! haast u!;Hepushed on his work= zette zijn werk krachtig en met spoed voort;Topush upone’s eyebrows= optrekken;Push-button= knop van electr. bel;Push-cart= soort kinderwagen;Toplay at push-pin= prikken (kinderspel);Push-strokes are barred= billardeeren mag niet;Pushful,Pushing= energiek, ondernemend:Apushingfellow.Pushto(o),puštu, Afghaan(sch).Pusillanimity,pjûsilənimiti, lafhartig- of kleinmoedigheid; adj.Pusillanimous,pjûsilanimɐs; subst.Pusillanimousness.Puss,pus, kat, haas:Have you readPuss-in-Boots? = “De gelaarsde Kat”;Toplay puss-in-the-corner= stuivertje wisselen;Puss-faced= met scherp, vooruitstekend gelaat;Pussy= poesje, katje, jonge haas.Pustule,pɐstjûl, puistje, blaartje;Pustulous= vol puistjes.Put,pɐt, subst. lomperd; worp; kaartspel;Putverb. het spelen op hetputting green, i.e. in een omtrek van 20 yards van een derputting-holes, waarin bij hetGolfspel de bal gedreven moet worden.ZiePutt;Putter= de kolf daarbij gebruikt.Put,put, subst. zet, duw, drang, dwang; koop op termijn;Putverb. zetten, plaatsen, brengen, leggen, toepassen, uitdrukken, etc.:That isa put-off= eene uitvlucht;Put-on= streek;Let usput this case= dit geval stellen;Theyput their heads together= staken de hoofden bij elkaar;I do not know how to put it= hoe ik het zal zeggen of uitdrukken;Toput a stopto= een einde maken aan;You mayput and call these stocks= kunt deze effecten voor een bepaalden prijs verkoopen, koopen (Am.);I’llput it mildly= zal mij zacht uitdrukken;I hope I don’tputyouabout= dat ik het u niet lastig maak;The ship wasput about= werd gewend;I willputitatthe lowest= zoo laag mogelijk stellen, het zoo zacht mogelijk uitdrukken;Putitback= zet het weer op zijne plaats;The watch wasput back= werd achteruit gezet;The dinner wasput backan hour= later gesteld;The thing wasput beyonda doubt= buiten allen twijfel gesteld;Heput bymy remarks with indifference= ging voorbij, gaf er niets om, legde ze ter zijde;He hadput bysome money for unexpected events= weggelegd;I willput downhis pride= hem zijn trots wel afleeren;What may Iputyoudown for? = wat mag ik eens voor u opschrijven, voor hoeveel teekent u in?Heput it down tojealousy= schreef het toe aan;Theyputitdown ashare, but maybe it is a cat= op het menu noemen ze het haas;The losses areput down at40 killed and 60 wounded= worden gesteld, geschat;A declaration wasput forth= eene verklaring werd uitgevaardigd;Heput forthhis hand= stak uit;The trees areputting forththeir leaves= komen in ’t blad;Heput forthall his strength= ontwikkelde, spande in al zijne kracht;Heputitinwriting, in print= zette het op schrift, in druk;I am glad youputmeinmind of it= dat ge er mij aan herinnerd hebt;I do not wish toputyouinfear of him= u bang voor hem te maken;The shipput in,wasput in= liep binnen, werd binnengeloodst;Allow me toput ina word= laat me ook een woord meespreken;Heput inthus= hij sprak als volgt, merkte … op;Heput inthe lot at so much= zette in;The horses wereput in(the carriage) = aangespannen;Heput ina word for me= deed een goed woord voor mij;[434]She hasputherself gentlyintohis life= heeft ongemerkt een plaats verkregen in;Neverput offtill to-morrow what you can do to-day= stel nooit uit;Heputmeoff= scheepte mij af, stelde mij te leur; bracht mij in een kunstmatigen slaap (“maakte mij weg”);Theyputthe horseoff its food= deden het zijn eetlust verliezen;Thatputmeoffmost= hinderde mij;Toput on= aantrekken, opzetten, de schuld geven, aansporen:Hedidnot offer toputme anythingon= hij gaf mij geene gelegenheid met hem te wedden (bij wedstrijden);Toput out of action, countenance= buiten gevecht stellen, verlegen maken;We can safelyputthisout of court= wij kunnen dit gerust buiten beschouwing laten;Heput outhis money at compound interest= zette het uit intrest op intrest;Their plans wereput out= gedwarsboomd;I am not afraid of yourputtinghimout= dat ge hem de loef afsteekt;He was fearfullyput outon hearing this= verschrikkelijk ontstemd, boos;Toput oneself out= zich moeite geven, zich uitsloven;Toput out= verstuiken;Theyput outin their canoes= staken van wal;The actor wasput out= was van streek, in de war;Are we to stand here till weput out?= tot we vastgroeien, wortel schieten;The boy wasput outafter 3 months= werd verhoogd;Toput through= steken door, laten verrichten;It is a pleasure toputsuch a fellowthrough= klaar te maken (voor een examen);We have been hardput toit of late= hebben het hard te verantwoorden gehad;He wasput to it= hij moest wel;He was sorelyput to it= sterk in verzoeking gebracht;Iputitto him= stelde hem die vraag, maakte hem erop attent;The criminal wasput tothe question= werd op de pijnbank gebracht;He hovers over the difficulty, but does notputhis handtoit= hij fladdert er wat om heen, maar pakt niet aan;Toput to= laten dekken (van dieren);Toput to death= ter dood brengen;Toput to great expenses= op groote kosten jagen;Toput to hazard= op het spel zetten;Toput to (any) inconvenience= het iemand lastig maken;Toput to the oath= den eed afnemen;Toput to pains= moeite veroorzaken;Toput oneself to pains= zich moeite geven;Toput to the sword= over de kling jagen;Toput to rights= in orde brengen;The motion wasput to the vote= in stemming gebracht;Toputtwo and twotogether= alles bij elkaar nemen; alle omstandigheden in aanmerking nemen;Put upyour sword= steek op;Heput upfor that place= hij stelde zich candidaat voor die betrekking;Shall weput uphere, at this hotel?= onzen intrek nemen;Toput up= als getuige laten optreden;Toput upa hare= opjagen;Can youputmeupfor the night= logeeren?They wereput upin church= hun huwelijk werd afgekondigd;The house wasput up(for sale) = aangeslagen;Shall Iputit up for you = inpakken, apart leggen?I haveput you up toa good thing= iets goeds aan de hand gedaan;Theyput upthe shutters= zetten de luiken er voor;Sheput upher lips to kiss him= stak uit, hield toe;Thatputmy backup,putmeup= maakte mij boos;You will have toput up withit= dat zult gij u moeten laten welgevallen;The Transvaal war isa put-up job, affair= doorgestoken kaart;Heputa trickuponme= hij bakte mij eene poets;He iseasily put upon= beetgenomen;Putter;Putter-on= aanstoker.Putative,pjûtətiv, ondersteld, gewaand.Putlog,pɐtlog, steigerpaal.Putney,pɐtni.Putredinous,pjutredinɐs, verrot, stinkend.Putrefaction,pjûtrifakš’n, verrotting, het verrotte =Putrification,pjûtrifikeiš’n;Putrefactive= verrottend;Putrefy,pjûtrifai, (doen) verrotten of bederven;Putrescence,pjutres’ns, rotting; adj.Putrescent;Putrescible,pjutresib’l, licht verrottend;Putrid,pjûtrid, verrot; subst.Putridness=Putridity.Putt,pɐt.ZiePut.Puttee,pɐtî, een soort slobkous bestaande uit een om het been gewonden band of strook.Puttock,pɐtək, wouw of koningswouw.Putty,pɐti, subst. stopverf; tinasch;Puttyverb. met stopverf bevestigen;Putty-knife.Puzzle,pɐz’l, subst. verlegenheid, raadsel;Puzzleverb. verlegen maken, in de war brengen, verbijsteren:I ampuzzled atit= ik ben er verlegen mee, weet er geen weg mee;It puzzles me= dat is me te geleerd;I have not been able topuzzle it out= heb het onmogelijk kunnen vinden of oplossen;Puzzle-headed= verward:He is apuzzle-headedfellow= een warkop;Puzzle-lock= letterslot;Puzzle-ring;Puzzledom= verwarde toestand =Puzzlement;Puzzler:That’s a puzzler for him= dat zal hem hoofdbreken kosten.Pyaemia,paiîmjə, etterige bloedvergiftiging.Pygmean,pigmîən, dwergachtig;Pygmy,pigmi, subst. pigmee, dwerg; ook adj.Pyjamas,p(a)idžâməz, een soort zijden of flanellen slaapbroek (of kostuum).Pyramid,pirəmid, piramide;Pyramids= zeker biljartspel;Pyramidal,piramid’l=Pyramidic(al),pirəmidik(’l), als eene piramide, piramidaal.Pyramus,pirəmɐs.Pyre,paiə, brandstapel.Pyrenean,pirənîən, Pyreneesch;Pyrenees,pirənîz,pirənîz, de Pyreneeën.Pyretic,p(a)iretik, koortsig, koorts …; middel tegen koorts;Pyrexia,p(a)irekšə, koorts(achtigheid).Pyriform,piriföm, peervormig.Pyrites,piraitîz, pyriet, zwavelkies.Pyro,p(a)irou, (in samenst.), warmte …, vuur …;Pyrolatry,p(a)irolətri, vuuraanbidding;Pyrology,p(a)irolədži, leer der warmte;Pyromania,p(a)irəmeinjə, pyromanie, d.i. manie tot brandstichting;Pyrometer,p(a)iromətə, hittemeter;Pyroscope,p(a)irəskoup, pyroscoop;Pyrosis,p(a)irousis, zuur, branding in de maag;Pyrotechnic,p(a)irəteknik, tot vuurwerk of het maken ervan behoorende;[435]Pyrotechnics,Pyrotechny= vuurwerkmakerskunst;Pyrotechnist= vuurwerkmaker.Pyrrhic,pirik:Pyrrhic victory= te duur gekochte.Pyrrho,pirou;Pyrrhonism,pirənizm, twijfelzucht;Pyrrhonist= scepticus.Pyrrhus,pirəs.Pythagoras,pithagəras, Pythagoras;Pythagorean,pithagərîən, subst. en adj. (volgeling) van Pythagoras:Pythagorean proposition(theorem).Pythia,pithiə;Pythian,pithiən, van Delphi of Apollo;Pythia games= vierjaarlijksche volksspelen bij Delphi.Python,paithon, Python;Pythoness= Pythia, waarzegster;Pythonic,p(a)ithonik, profetisch;Pythonism= voorspelling.Pyx,piks, monstrans; kist waarin de standaard muntstukken worden bewaard aan de Engelsche Munt;Pyxverb. munten keuren op hun gewicht:The Trial of the Pyx= het officieele keuren aan de Munt.
Ptarmigan,tâmig’n, sneeuwhoen.Pteridology,teridolədži, leer der varens.Ptisan,t(a)iz’n, gerstewater.Ptolemaic,toləmeiik, Ptolomeisch;Ptolemy,toləmi, Ptolemeus.Pub,pɐb, gewone verk. voorPublic-house.Puberty,pjûbəti, huwbare leeftijd;Pubes,pjûbîs, schaamstreek, schaamheuvel;Pubescence,pjubes’ns, geslachtsrijpheid; zacht dons;Pubescent,pjubes’nt, van huwbaren leeftijd; donzig, zacht.Public,pɐblik, subst. het algemeen, publiek, bierhuis; adj. openbaar, algemeen, bekend:Thepublic at large,Thegeneral public= het groote publiek;The work wasbrought before the publicin 1880= werd uitgegeven;He did itin public= in het openbaar;Whointroducedthis workto the public? = heeft bij het publiek ingeleid;Public appointment= benoeming van rijkswege;At public charge,At the public cost= op rijkskosten;Public debt= staatsschuld;Public good= het nut van ’t algemeen;Public health department= gezondheidsraad;Public-house[430]= herberg, bierhuis, kroeg;A public man= iemand die eene openbare betrekking bekleedt; algemeen bekend (Vergel.:Apublic woman= algemeen bekende);Public nursery= kinderbewaarplaats;Public opinion;Public-school= benaming van sommige oude Latijnsche scholen (Eton, Harrow, etc.) met internaat; volksschool (Am.);Public-servant= rijksambtenaar;Public-spirited= met een hart voor de algemeene belangen;Publican,pɐblik’n, tollenaar; herbergier, kroeghouder;Publication,pɐblikeiš’n, bekendmaking, afkondiging, uitgave:List of new publications;Publicist,pɐblisist, schrijver over staatkundige en staatsrechtelijke onderwerpen;Publicity,pəblisiti, openbaarheid, bekendheid;Publish,pɐbliš, bekend maken, uitroepen, uitgeven;Publisher= uitgever, bekendmaker:PublisherandPublishee= uitgever en schrijver;The publishing-business, Publishing-firm, Publishing-house= uitgeverszaak;Publishment= bekendmaking, huwelijksafkondiging.Puce,pjûs, vlookleur.Puck,pɐk, kabouter, elf, fee.Pucker,pɐkə, rimpelen, plooien, samentrekken; subst. vouw, verwarring, verlegenheid, opgewondenheid, ergernis:Shepuckered up her mouth= trok te zamen;Puckery= vol vouwen, licht kreukend.Pudding,pudiŋ, pudding, beuling, worst; darm, maag, lijf:But the pudding was richer than that= maar ’t was nog veel mooier;Pudding-faced= met vollemaansgezicht;Pudding-head= dikkop, domkop;Pudding-pie= vleeschpastei;Pudding-sleeve= wijde (pof)mouw van de toga; steek (iron.);Pudding-time= etenstijd; het juiste oogenblik:He camein pudding-time= hij kwam net van pas, viel met zijn neus in de boter.Puddle,pɐd’l, subst. kleine modderpoel of plas, klei en zand gemengd;Puddleverb. bevuilen, modderig maken, waterdicht maken metpuddle, poedelen (van ijzer);Puddly= modderig.Pudenda,pjûdendə, schaamdeelen.Pudgy,pɐdži. ZiePodgy.Pudic,pjûdik, schaam - -;Pudicity= schaamte, kuischheid.Pueblo,pueblou, stad, dorp.Puerile,pjûər(a)il, kinderachtig, jongensachtig; subst.Puerileness=Puerility= kinderachtigheid, kinderleeftijd.Puff,pɐf, subst.krachtige windruk, geblaas, trekje of haal, wat licht en poreus is, luchtig gebak, poeierkwast, reclame, holle en snoevende aanbeveling, gemalen klei;Puffverb. blazen of waaien met korte en krachtige stooten, opblazen, opzwellen, uitblazen, overdreven in de hoogte steken, verachtelijk snuiven:Hepuffed his cigar= trok aan;He puffed with anger= snoof van toorn;Hewas puffed with pride= hij was opgeblazen van hoogmoed;Puff-ball= stuifzwam;Puff-paste= feuilleté deeg;Puff-ridden= opgeblazen van trots;Puffer= snoever, bluffer, opjager (op verkoopingen);Puffiness, subst. v.Puffy= opgeblazen, bombastisch, verwaand.Pug,pɐg, mopshond; leem;Pugverb. leem kneden, met leem opvullen:Pug-dog;Pug-mill= kneedmachine, mortelmolen;Pug-nose, mopneus.Pugaree,pɐgəri,Puggery,pɐgəri, sluier van mousseline om hoed of helm gedragen in tropische gewesten.Pugh,pû, bah! foei! loop!Pughe,pjû.Pugilism,pjûdžilizm, het vuistvechten;Pugilist= vuistvechter, bokser;Pugilistic,pjûdžilistik:Pugilistic encounter.Pugnacious,pɐgneišəs, twistziek, strijdlustig; subst.Pugnaciousness=Pugnacity,pɐgnasiti.Pugree,pɐgrî. ZiePugaree.Puisne,pjûni, jonger, van lageren rang; ook subst.Puissance,pjûis’ns, macht, kracht; adj.Puissant; subst.Puissantness.Puke,pjûk, subst. braakmiddel, braaksel;Pukeverb. braken, iemand misselijk maken:Sounds ofpuking woe.Pule,pjûl, piepen, blèren, janken:The childrenlook wretchedly white and puled= zien er erg bleek en schraaltjes uit;Puler;Puling= gejank; adj. jankend, zwakjes.Pulkha,pɐlkə, slede der Laplanders.Pull,pul, subst. ruk, teug, voordeel, invloed (Am.);Pullverb. trekken, rukken, plukken, scheuren, inhouden (rensport), roeien:It’s a hard pull= een heele karwei;Tohave a pull at a glass= een teug nemen;Tohave a pull on= invloed hebben bij of op;Boot pulls= laarzentrekker;Will youpull the bell,please? = wil u wel eens bellen?He pulled the long bow= schoot met spek;Hepulled a face= keek leelijk op zijn neus;Topull a leg= beetnemen, foppen;Topull proofs= proeven trekken;He canpull a string or two in the press= heeft veel invloed in de pers;The piece of cloth waspulled apart= in stukken gerukt of gescheurd;Hepulled atthe bell (cord)= trok aan;The old houses near the gate werepulled down= werden afgebroken;I willpull him downa little= ik zal hem klein krijgen;Hepulledthe man’s vengeancedown on his head= haalde zich op den hals;Pulled-down= afgetobd;Hepulleditoff= redde het, sloeg er zich door, kreeg het gedaan, speelde het klaar;The shoes werepulled offmy swollen feet= werden getrokken;Hepulled onhis stockings= trok aan;Never say die, man, I hope we shallpullyouthrough= je er nog door zullen halen, redden;Topull together= één lijn trekken;I had taken a brandy-and-soda topullmetogether= wat (weer) moed te geven;Wepulled ourselves together= wij zetten ons beste beentje vóór, vermanden ons;The coachmanpulled upbefore the house, at the door= hield stil;The things werepulled up= weggenomen;He waspulled upunder the act as a vagabond= hij werd opgepakt en gedagvaard;Wepulledhimupfor his insolence= maakten hem een standje;Pull up a brave heart= vat moed;Pull up= vooruit, huup, haal op!Pulled hen= ruiende, geplukte kip;Puller.[431]Pullet,pulət, kuiken; bakvischje (fig.).Pulley,puli, katrol, talie:Fast pulley, Loose pulley= vaste, vrije katrol.Pul(l)icat,pɐlikət, gekleurde en geruite zakdoek.Pullman(-car),pulm’n(kâ), slaap- of salonrijtuig.Pulmonary,pɐlmənəri, long …:Pulmonary complaint,consumption= longkwaal, longtering;Pulmonary inflammation= longontsteking;Pulmonic,pɐlmonik, subst. longlijder, longmiddel; adj. long …:Pulmonic circulation= kleine bloedsomloop.Pulp,pɐlp, subst. weeke, vochtige massa, vleezig deel eener vrucht, pulp, merg;Pulpverb. tot pulp of weeke massa maken of worden, rijp maken of worden:I’llbeat you to a pulp= ik zal je tot mosterd slaan;Pulp-engine;Pulp-mill= pulpmolen;Pulpiness= pappigheid, etc.;Pulpous= pappig, week, zacht =Pulpy.Pulpit,pulpit, kansel, katheder:The pulpit= de predikanten;The preacher isin the pulpit= op den stoel;The declaration wasread from the pulpit= werd van den preekstoel afgelezen;Pulpit-cuffer (Pulpit-thumper)= hemeldragonder;Pulpit-orator= kanselredenaar.Pulsate,pɐlseit, kloppen, slaan:Our heartspulsate tothe same ideals= kloppen voor;Pulsatile,pɐlsətil, kloppend, slag - -;Pulsation,pɐlseiš’n, klopping, hart- of aderslag, slingering;Pulsative,Pulsatory= kloppend;Pulse,pɐls, subst. pols(slag), trilling; peulvrucht;Pulseverb. kloppen:The patienthas a low pulse= een zwakken pols;I shall tryto feel his pulse= ik zal hem eens zien te polsen (fig.);My heart pulsed fiercely= klopte woest;My watch pulsed regularly= tikte;Pulse-rate= aantal polsslagen per minuut;Pulseless= zonder polsslag.Pulteney,pɐltni,poultni.Pulverization,pɐlvər(a)izeiš’n, subst. v.Pulverize,pɐlvəraiz, tot poeder malen of stooten, totaal vernietigen; tot stof vergaan; een zandbad nemen (vogels):The opponents werepulverized= werden totaal verslagen;Pulverous= poederachtig;Pulverulence= poederachtigheid;Pulverulent= poederachtig.Puma,pjûmə, Amerik. puma.Pumice,pɐmis,pjûmis, puimsteen (=Pumice-stone);Pumiceverb. met puimsteen glad wrijven;Pumiceous,pjumišəs, puimsteenachtig.Pummel,pɐm’l. ZiePommel.Pump,pɐmp, subst. pomp, dansschoen;Pumpverb. (leeg)pompen, uithooren, oppompen:Lift and force pump= zuig- en perspomp;Thepump is dry= lens;Thepump is foul= verstopt;Tofetch the pump= water in een pomp gieten om haar aan den gang te krijgen;Tostand under the pump= zich laten uithooren;We must tryto pump him= hem zien uit te hooren;We pumped him dry= hebben hem geheel uitgehoord;Pump-barrel= pompcylinder;Pump-brake= pompzwengel;Pump-cistern= pompbak;Pump-dale= pompdaal (scheepst.);Pump-gear= pomptoestel;Pump-handle;Pump-room= drinkhal;Pump-spear= pompstang;A yard of pump-water=A flat board-like figure= zoo plat als een schol;Pumper= pomper, petroleumbron (Amer.), uithoorder, schandelijke nederlaag (rensport).Pumpernickel,pɐmpənikəl, pompernikkel.Pumpkin,pɐmpkin, pompoen:Tothink pumpkins of oneself= een hoogen dunk van zichzelf hebben.Pun,pɐn, subst. woordspeling;Punverb. woordspelingen maken;Punster= die gaarne woordspelingen maakt of ze goed kan maken.Punch,pɐnš, subst. priem, drevel, slag, stoot, korte en dikke kerel; klein, sterk paard, punch, hansworst; adj. kort en dik;Punchverb. priemen, doorslaan, ponsen, knippen, slaan, stompen:Punch and Judy= Jan en Trijn;Punch and Judy show= poppenkast;As pleased as Punch= dolblij, jolig;As proud as Punch= zoo trotsch als Jan Klaassen;Punch-bowl= punchkom;ToPunch tickets= kaartjes knippen;Puncher;Punchy= kort en dik.Puncheon,pɐnš’n, stift, priem, zekere vochtmaat (84 gallons), ruw bekapte plank (Amer.).Punctate(d),pɐŋktit(id), gepunt, gestippeld; subst.Punctation;Punctiform= als een punt.Punctilio,pɐŋktiljou, overdreven vormelijkheid of nauwgezetheid:Hestands upon punctilios= hij is overdreven precies;Punctilious= overdreven vormelijk of nauwgezet; subst.Punctiliousness.Punctual,pɐŋktjuəl, precies op tijd (Punctual to the hour);Punctuality,pɐŋktjualiti, stiptheid =Punctualness.Punctuate,pɐŋktjueit, punctueeren, leesteekens plaatsen, door gebaren kracht bijzetten:A deep sighpunctuated her remark; subst. Punctuation;Punctuative= tot de punctuatie behoorende;Punctum= punt.Puncture,pɐŋktjə, subst. prik, gaatje;Punctureverb. prikken.Pundit,pɐndit, geleerde Bramin, geleerde (ironisch).Pung,pɐŋ, slede voor goederenvervoer (Amer.).Pungency,pɐnž’nsi, scherpheid; wrangheid, bitterheid; adj.Pungent.Punic,pjûnik, Punisch, Carthaagsch, verraderlijk, trouweloos:Punic faith= trouweloosheid.Puniness,pjûninəs, subst. v.Puny.Punish,pɐniš, straffen, kastijden, pijn doen, toetakelen, geducht aanspreken (v. een flesch):The big pugilist wasseverely punished= verschrikkelijk toegetakeld;Punishable= strafbaar; subst.Punishableness;Punishment= straf(fe), boete:On punishment of death= op straffe des doods;Hetook punishment very well= hij droeg alle straf geduldig:Punitive,pjûnitiv, straf …:A punitive detachment, expedition.Punjab,pɐndžâb.Punka(h),pɐnkə, waaier, ook kamerwaaier door een bediende in beweging gehouden (Brit. Ind.).Punster.ZiePun.Punt,pɐnt, subst. platboomde boot of[432]schuit, schouw;Puntverb.basset,ombreoffarospelen tegen den gever; voortduwen, boomen, wegstooten, in eenpuntop jacht gaan;Punt-gun= geweer voor de eendenjacht;Puntsman= eendenjager;Punter= pointeur, speculant; iemand die boomt.Puny,pjûni, klein, onvolkomen ontwikkeld, zwak.Pup,pɐp, subst. jonge hond:Pupverb. jongen werpen:Tobe in pup= drachtig zijn.Pupa,pjûpə, pop; adj.Pupal:Pupal state;Pupate= zich verpoppen; subst.Pupation.Pupil,pjûpil, leerling, minderjarige, oogappel; adj. onmondig:Pupil-teacher= kweekeling;Pupilage= minderjarigheid leertijd;Pupillary= oogappel …, minderjarig …Puppet,pɐpət, pop, marionet, werktuig;Puppet-man= marionettenspeler;Puppet-play,Puppet-show= marionettenspel;Puppetry= affectatie.Puppy,pɐpi, jong, jonge hond; lafbek, kwast;Puppyverb. jongen werpen;Puppy-dog= jonge hond;Puppy-headed= kinderachtig, onnoozel;Puppyism= kwasterigheid.Purblind,pɐ̂blaind, bijziende, slecht van gezicht; kortzichtig; subst.Purblindness.Purchase,pɐ̂tšis, subst. verkrijging, koop, het gekochte, hefboom en hefboomseffect;Purchaseverb. verkrijgen, koopen, aankoopen, opheffen door middel van hefboom:It is mineby purchase= door aankoop;On the easy purchase system= met gemakkelijke afbetaling;I could notget any purchasefor my feet= mijne voeten nergens tegen aanzetten;In that posture youhave a better purchase overyour instrument= hebt ge het instrument beter in uwe macht;Tomake purchases= inkoopen doen;We havepurchased him out= wij hebben hem uitgekocht;I havepurchased it with my own money= voor eigen geld gekocht;Purchase-money= kooppenningen;Purchaser= kooper, afnemer.Purdah,pɐ̂da, gordijn, scherm (Brit. Ind.).Pure,pjûə, zuiver, rein, kuisch, echt, onvermengd:It is a newspaper articlepure and simple= het is niets anders dan een courantartikel; subst.Pureness.Purgation,pɐ̂geiš’n, zuivering, purgatie;Purgative,pɐ̂gətiv, purgeerend, zuiverend; subst. purgeermiddel;Purgatorial,pɐ̂gətôriəl, tot het vagevuur behoorende;Purgatory,pɐ̂gətəri, subst. vagevuur; adj. zuiverend, reinigend.Purge,pɐ̂dž, subst. purgeermiddel;Purgeverb. zuiveren, reinigen, purgeeren;Purging= buikloop, purgatie.Purification,pjûrifikeiš’n, zuivering, reiniging;Purificative,Purificative= reinigend, zuiverend =Purificatory,Purificatory;Purifier= zuiveraar, reiniger;Purify,pjûrifai, zuiveren, reinigen, louteren, klaren.Purim,pjûrim, Purimfeest (der Joden).Purism,pjûrizm, muggenzifterij, purisme;Purist= muggenzifter, taalzuiveraar;Puristic(al),pjuristik(’l), overdreven nauwkeurig, puristisch.Puritan,pjûrit’n, subst. en adj. Puritein(sch);Puritanic(al)= Puriteinsch;Puritanism= leer of gewoonten der Puriteinen.Purity,pjûriti, reinheid, kuischheid.Purl,pɐ̂l, subst. geborduurde rand, cantille, lus (van een sloop), averechtsche breisteek; alsembier, heete gekruide jenever en bier; kabbeling, gemurmel;Purlverb. borduren; kabbelen, murmelen:Hegot purled= hij viel van het paard;Purler= val.Purlieus,pɐ̂ljûz, omtrek, buurt.Purloin,pɐ̂lôin, stelen, kapen, ontfutselen;Purloiner.Purple,pɐ̂p’l, purper, purperen kleed of mantel, kardinaalschap, keizers- of koningsmacht;Purpleverb. purperkleurig; worden of verven:Purple patches= mooie plaatsen of gedeelten;To beborn in the purple= van vorstelijke geboorte;Purples= scharlakenkoorts;Purple-frosty= rood van koude;Purplish= purperachtig.Purport,pɐ̂pöt, subst. beteekenis, inhoud, bedoeling;Purportverb. ookpɐ̂pöt, bedoelen, beteekenen, inhouden;Purportless.Purpose,pɐ̂pəs, subst. bedoeling, doel, voornemen, plan, resultaat;Purposeverb. voornemens zijn, het plan hebben:For what purposedid you go there? = waartoe;You use this knifequite from the purposefor which I gave it you= voor geheel andere dingen dan waarvoor;It iswide of the purpose= heelemaal mis;He did iton purpose= hij deed het opzettelijk;That isnot to the purpose, to no purpose= dat is niet ter zake dienende, te vergeefs;He remembered this conversationto some purpose,as appeared afterwards= uitstekend (ter dege) en met reden;He has huntedto good purpose= met succes;They struggledto small purpose= met weinig succes;That does notanswer my purpose= dat kan me niet dienen;Tosuit a person’s purpose= in iemands kraam te pas komen;That manhas a wonderful tenacity of purpose= wonderbaarlijke volharding;These personsfell in love with each other at cross purposes,for Alfred loves Alice, but Alice loves Herbert, and Herbert loves Kate, who is dying for Alfred= werden tegen het heil in op elkaar verliefd;He purposed to writethe history of England= hij nam zich voor;Man purposes, and God disposes= de mensch wikt, en God beschikt;Purposeful= belangrijk, expres;Purposeless= zonder doel of resultaat.Purr,pɐ̂, subst. het snorren of spinnen (van katten vooral);Purrverb. snorren, spinnen:The tobacco of his somewhat foul pipe began topurr.Purse,pɐ̂s, subst. beurs, schatkist, middelen, som gelds;Purseverb. in de beurs steken, rimpelen, den mond samentrekken:He hasan empty, a light purse= hij is arm, heeft geene middelen;He hasa long purse, a heavy purse= hij is rijk;He hasa well-lined purse= goed gespekte beurs;Tobear the purse= baas zijn in zijn huis;Hispursed out underliphinted at decision of character= zijne vooruitgestoken onderlip;Shepursed up her mouth (lips)= trok den mond (de lippen) samen;Purse-bearer= thesaurier;Purse-bearing animal= buideldier;Purse-cutter= zakkenroller;Purse-net= zaknet;Purse-pride= geldtrots;Purse-proud= trotsch op geld;Purse-strings:Tokeep[433]a tight hand on the purse-strings= de hand op den zak houden, gierig zijn;Toloosen one’s purse-strings= de hand in den zak steken, (ongaarne) geven;Purser= administrateur;Pursiness, subst. v.Pursy.Purslain, Purslane,pɐ̂slin, postelein, portulak.Pursuance,pɐ̂siûəns, vervolg, voortzetting:In pursuance of your favour= ingevolge uw geëerd schrijven;Pursuant,pɐ̂siûənt, overeenkomstig (to);Pursue,pɐ̂siû, vervolgen (met het doel om in te halen of te vangen), voortzetten, voortgaan:Topursue a fashion, a tale;HePursued his headlong course= zette zijn doldriftigen loop voort;Theypursue afterriches= zij jagen rijkdommen na;Pursuer= vervolger, najager;Pursuit,pɐ̂siût, vervolging, jacht op;Pursuits= bezigheden, arbeid, studie:Hispursuitsare literary rather than commercial= hij houdt zich meer met letterkundigen arbeid dan met handelszaken bezig;We werein pursuit ofthe game= wij vervolgden het wild;Thepursuit of knowledge= het najagen van kennis.Pursuivant,pɐ̂swiv’nt, volgeling, wapenheraut (Pursuivant at arms).Pursy,pɐ̂si, kort en dik, kortademig, opgeblazen.Purulence, Purulency,pjûrulens(i), etterigheid;Purulent= etterig.Purvey,pâvei, voorzien van, verschaffen, aanschaffen;Purveyance= het verschaffen van levensmiddelen, mondvoorraad, levensmiddelen;Purveyor= leverancier:Purveyor to the Queen= hofleverancier.Purview,pâvjû, uitgestrektheid, grens, omvang, competentie.Pus,pɐs, etter.Puseyism,pjûziizm, de leerstellingen van deOxford School;Puseyite,pjûziait= volgeling vanPusey, een der hoofdleiders van deOxford Movement.Push,puš, subst. duw, stoot, aanval, energie, volharding;Pushverb. duwen, stooten, voortdrijven, vooruithelpen, (aan)dringen, aanvallen:At a push= in geval van nood; in één slag of stoot;Hebrought (put) things to the last push= hij dreef de zaken tot het uiterste;When it comes to the push= in het beslissende oogenblik;You mustpush good books= den verkoop of lectuur bevorderen;Hepushed the comparison too far= zette te ver door;We pushed him hard= we legden hem het vuur na aan de schenen;Hepushed a joke= tapte eene aardigheid;Topush one’s way= vooruitdringen;Let uspush atthem= op hen aanrukken, hen aanvallen;Hepushed himself forward= drong naar voren;Topush off= opruimen, afzetten, afstooten;Push on= vooruit! haast u!;Hepushed on his work= zette zijn werk krachtig en met spoed voort;Topush upone’s eyebrows= optrekken;Push-button= knop van electr. bel;Push-cart= soort kinderwagen;Toplay at push-pin= prikken (kinderspel);Push-strokes are barred= billardeeren mag niet;Pushful,Pushing= energiek, ondernemend:Apushingfellow.Pushto(o),puštu, Afghaan(sch).Pusillanimity,pjûsilənimiti, lafhartig- of kleinmoedigheid; adj.Pusillanimous,pjûsilanimɐs; subst.Pusillanimousness.Puss,pus, kat, haas:Have you readPuss-in-Boots? = “De gelaarsde Kat”;Toplay puss-in-the-corner= stuivertje wisselen;Puss-faced= met scherp, vooruitstekend gelaat;Pussy= poesje, katje, jonge haas.Pustule,pɐstjûl, puistje, blaartje;Pustulous= vol puistjes.Put,pɐt, subst. lomperd; worp; kaartspel;Putverb. het spelen op hetputting green, i.e. in een omtrek van 20 yards van een derputting-holes, waarin bij hetGolfspel de bal gedreven moet worden.ZiePutt;Putter= de kolf daarbij gebruikt.Put,put, subst. zet, duw, drang, dwang; koop op termijn;Putverb. zetten, plaatsen, brengen, leggen, toepassen, uitdrukken, etc.:That isa put-off= eene uitvlucht;Put-on= streek;Let usput this case= dit geval stellen;Theyput their heads together= staken de hoofden bij elkaar;I do not know how to put it= hoe ik het zal zeggen of uitdrukken;Toput a stopto= een einde maken aan;You mayput and call these stocks= kunt deze effecten voor een bepaalden prijs verkoopen, koopen (Am.);I’llput it mildly= zal mij zacht uitdrukken;I hope I don’tputyouabout= dat ik het u niet lastig maak;The ship wasput about= werd gewend;I willputitatthe lowest= zoo laag mogelijk stellen, het zoo zacht mogelijk uitdrukken;Putitback= zet het weer op zijne plaats;The watch wasput back= werd achteruit gezet;The dinner wasput backan hour= later gesteld;The thing wasput beyonda doubt= buiten allen twijfel gesteld;Heput bymy remarks with indifference= ging voorbij, gaf er niets om, legde ze ter zijde;He hadput bysome money for unexpected events= weggelegd;I willput downhis pride= hem zijn trots wel afleeren;What may Iputyoudown for? = wat mag ik eens voor u opschrijven, voor hoeveel teekent u in?Heput it down tojealousy= schreef het toe aan;Theyputitdown ashare, but maybe it is a cat= op het menu noemen ze het haas;The losses areput down at40 killed and 60 wounded= worden gesteld, geschat;A declaration wasput forth= eene verklaring werd uitgevaardigd;Heput forthhis hand= stak uit;The trees areputting forththeir leaves= komen in ’t blad;Heput forthall his strength= ontwikkelde, spande in al zijne kracht;Heputitinwriting, in print= zette het op schrift, in druk;I am glad youputmeinmind of it= dat ge er mij aan herinnerd hebt;I do not wish toputyouinfear of him= u bang voor hem te maken;The shipput in,wasput in= liep binnen, werd binnengeloodst;Allow me toput ina word= laat me ook een woord meespreken;Heput inthus= hij sprak als volgt, merkte … op;Heput inthe lot at so much= zette in;The horses wereput in(the carriage) = aangespannen;Heput ina word for me= deed een goed woord voor mij;[434]She hasputherself gentlyintohis life= heeft ongemerkt een plaats verkregen in;Neverput offtill to-morrow what you can do to-day= stel nooit uit;Heputmeoff= scheepte mij af, stelde mij te leur; bracht mij in een kunstmatigen slaap (“maakte mij weg”);Theyputthe horseoff its food= deden het zijn eetlust verliezen;Thatputmeoffmost= hinderde mij;Toput on= aantrekken, opzetten, de schuld geven, aansporen:Hedidnot offer toputme anythingon= hij gaf mij geene gelegenheid met hem te wedden (bij wedstrijden);Toput out of action, countenance= buiten gevecht stellen, verlegen maken;We can safelyputthisout of court= wij kunnen dit gerust buiten beschouwing laten;Heput outhis money at compound interest= zette het uit intrest op intrest;Their plans wereput out= gedwarsboomd;I am not afraid of yourputtinghimout= dat ge hem de loef afsteekt;He was fearfullyput outon hearing this= verschrikkelijk ontstemd, boos;Toput oneself out= zich moeite geven, zich uitsloven;Toput out= verstuiken;Theyput outin their canoes= staken van wal;The actor wasput out= was van streek, in de war;Are we to stand here till weput out?= tot we vastgroeien, wortel schieten;The boy wasput outafter 3 months= werd verhoogd;Toput through= steken door, laten verrichten;It is a pleasure toputsuch a fellowthrough= klaar te maken (voor een examen);We have been hardput toit of late= hebben het hard te verantwoorden gehad;He wasput to it= hij moest wel;He was sorelyput to it= sterk in verzoeking gebracht;Iputitto him= stelde hem die vraag, maakte hem erop attent;The criminal wasput tothe question= werd op de pijnbank gebracht;He hovers over the difficulty, but does notputhis handtoit= hij fladdert er wat om heen, maar pakt niet aan;Toput to= laten dekken (van dieren);Toput to death= ter dood brengen;Toput to great expenses= op groote kosten jagen;Toput to hazard= op het spel zetten;Toput to (any) inconvenience= het iemand lastig maken;Toput to the oath= den eed afnemen;Toput to pains= moeite veroorzaken;Toput oneself to pains= zich moeite geven;Toput to the sword= over de kling jagen;Toput to rights= in orde brengen;The motion wasput to the vote= in stemming gebracht;Toputtwo and twotogether= alles bij elkaar nemen; alle omstandigheden in aanmerking nemen;Put upyour sword= steek op;Heput upfor that place= hij stelde zich candidaat voor die betrekking;Shall weput uphere, at this hotel?= onzen intrek nemen;Toput up= als getuige laten optreden;Toput upa hare= opjagen;Can youputmeupfor the night= logeeren?They wereput upin church= hun huwelijk werd afgekondigd;The house wasput up(for sale) = aangeslagen;Shall Iputit up for you = inpakken, apart leggen?I haveput you up toa good thing= iets goeds aan de hand gedaan;Theyput upthe shutters= zetten de luiken er voor;Sheput upher lips to kiss him= stak uit, hield toe;Thatputmy backup,putmeup= maakte mij boos;You will have toput up withit= dat zult gij u moeten laten welgevallen;The Transvaal war isa put-up job, affair= doorgestoken kaart;Heputa trickuponme= hij bakte mij eene poets;He iseasily put upon= beetgenomen;Putter;Putter-on= aanstoker.Putative,pjûtətiv, ondersteld, gewaand.Putlog,pɐtlog, steigerpaal.Putney,pɐtni.Putredinous,pjutredinɐs, verrot, stinkend.Putrefaction,pjûtrifakš’n, verrotting, het verrotte =Putrification,pjûtrifikeiš’n;Putrefactive= verrottend;Putrefy,pjûtrifai, (doen) verrotten of bederven;Putrescence,pjutres’ns, rotting; adj.Putrescent;Putrescible,pjutresib’l, licht verrottend;Putrid,pjûtrid, verrot; subst.Putridness=Putridity.Putt,pɐt.ZiePut.Puttee,pɐtî, een soort slobkous bestaande uit een om het been gewonden band of strook.Puttock,pɐtək, wouw of koningswouw.Putty,pɐti, subst. stopverf; tinasch;Puttyverb. met stopverf bevestigen;Putty-knife.Puzzle,pɐz’l, subst. verlegenheid, raadsel;Puzzleverb. verlegen maken, in de war brengen, verbijsteren:I ampuzzled atit= ik ben er verlegen mee, weet er geen weg mee;It puzzles me= dat is me te geleerd;I have not been able topuzzle it out= heb het onmogelijk kunnen vinden of oplossen;Puzzle-headed= verward:He is apuzzle-headedfellow= een warkop;Puzzle-lock= letterslot;Puzzle-ring;Puzzledom= verwarde toestand =Puzzlement;Puzzler:That’s a puzzler for him= dat zal hem hoofdbreken kosten.Pyaemia,paiîmjə, etterige bloedvergiftiging.Pygmean,pigmîən, dwergachtig;Pygmy,pigmi, subst. pigmee, dwerg; ook adj.Pyjamas,p(a)idžâməz, een soort zijden of flanellen slaapbroek (of kostuum).Pyramid,pirəmid, piramide;Pyramids= zeker biljartspel;Pyramidal,piramid’l=Pyramidic(al),pirəmidik(’l), als eene piramide, piramidaal.Pyramus,pirəmɐs.Pyre,paiə, brandstapel.Pyrenean,pirənîən, Pyreneesch;Pyrenees,pirənîz,pirənîz, de Pyreneeën.Pyretic,p(a)iretik, koortsig, koorts …; middel tegen koorts;Pyrexia,p(a)irekšə, koorts(achtigheid).Pyriform,piriföm, peervormig.Pyrites,piraitîz, pyriet, zwavelkies.Pyro,p(a)irou, (in samenst.), warmte …, vuur …;Pyrolatry,p(a)irolətri, vuuraanbidding;Pyrology,p(a)irolədži, leer der warmte;Pyromania,p(a)irəmeinjə, pyromanie, d.i. manie tot brandstichting;Pyrometer,p(a)iromətə, hittemeter;Pyroscope,p(a)irəskoup, pyroscoop;Pyrosis,p(a)irousis, zuur, branding in de maag;Pyrotechnic,p(a)irəteknik, tot vuurwerk of het maken ervan behoorende;[435]Pyrotechnics,Pyrotechny= vuurwerkmakerskunst;Pyrotechnist= vuurwerkmaker.Pyrrhic,pirik:Pyrrhic victory= te duur gekochte.Pyrrho,pirou;Pyrrhonism,pirənizm, twijfelzucht;Pyrrhonist= scepticus.Pyrrhus,pirəs.Pythagoras,pithagəras, Pythagoras;Pythagorean,pithagərîən, subst. en adj. (volgeling) van Pythagoras:Pythagorean proposition(theorem).Pythia,pithiə;Pythian,pithiən, van Delphi of Apollo;Pythia games= vierjaarlijksche volksspelen bij Delphi.Python,paithon, Python;Pythoness= Pythia, waarzegster;Pythonic,p(a)ithonik, profetisch;Pythonism= voorspelling.Pyx,piks, monstrans; kist waarin de standaard muntstukken worden bewaard aan de Engelsche Munt;Pyxverb. munten keuren op hun gewicht:The Trial of the Pyx= het officieele keuren aan de Munt.
Ptarmigan,tâmig’n, sneeuwhoen.
Pteridology,teridolədži, leer der varens.
Ptisan,t(a)iz’n, gerstewater.
Ptolemaic,toləmeiik, Ptolomeisch;Ptolemy,toləmi, Ptolemeus.
Pub,pɐb, gewone verk. voorPublic-house.
Puberty,pjûbəti, huwbare leeftijd;Pubes,pjûbîs, schaamstreek, schaamheuvel;Pubescence,pjubes’ns, geslachtsrijpheid; zacht dons;Pubescent,pjubes’nt, van huwbaren leeftijd; donzig, zacht.
Public,pɐblik, subst. het algemeen, publiek, bierhuis; adj. openbaar, algemeen, bekend:Thepublic at large,Thegeneral public= het groote publiek;The work wasbrought before the publicin 1880= werd uitgegeven;He did itin public= in het openbaar;Whointroducedthis workto the public? = heeft bij het publiek ingeleid;Public appointment= benoeming van rijkswege;At public charge,At the public cost= op rijkskosten;Public debt= staatsschuld;Public good= het nut van ’t algemeen;Public health department= gezondheidsraad;Public-house[430]= herberg, bierhuis, kroeg;A public man= iemand die eene openbare betrekking bekleedt; algemeen bekend (Vergel.:Apublic woman= algemeen bekende);Public nursery= kinderbewaarplaats;Public opinion;Public-school= benaming van sommige oude Latijnsche scholen (Eton, Harrow, etc.) met internaat; volksschool (Am.);Public-servant= rijksambtenaar;Public-spirited= met een hart voor de algemeene belangen;Publican,pɐblik’n, tollenaar; herbergier, kroeghouder;Publication,pɐblikeiš’n, bekendmaking, afkondiging, uitgave:List of new publications;Publicist,pɐblisist, schrijver over staatkundige en staatsrechtelijke onderwerpen;Publicity,pəblisiti, openbaarheid, bekendheid;Publish,pɐbliš, bekend maken, uitroepen, uitgeven;Publisher= uitgever, bekendmaker:PublisherandPublishee= uitgever en schrijver;The publishing-business, Publishing-firm, Publishing-house= uitgeverszaak;Publishment= bekendmaking, huwelijksafkondiging.
Puce,pjûs, vlookleur.
Puck,pɐk, kabouter, elf, fee.
Pucker,pɐkə, rimpelen, plooien, samentrekken; subst. vouw, verwarring, verlegenheid, opgewondenheid, ergernis:Shepuckered up her mouth= trok te zamen;Puckery= vol vouwen, licht kreukend.
Pudding,pudiŋ, pudding, beuling, worst; darm, maag, lijf:But the pudding was richer than that= maar ’t was nog veel mooier;Pudding-faced= met vollemaansgezicht;Pudding-head= dikkop, domkop;Pudding-pie= vleeschpastei;Pudding-sleeve= wijde (pof)mouw van de toga; steek (iron.);Pudding-time= etenstijd; het juiste oogenblik:He camein pudding-time= hij kwam net van pas, viel met zijn neus in de boter.
Puddle,pɐd’l, subst. kleine modderpoel of plas, klei en zand gemengd;Puddleverb. bevuilen, modderig maken, waterdicht maken metpuddle, poedelen (van ijzer);Puddly= modderig.
Pudenda,pjûdendə, schaamdeelen.
Pudgy,pɐdži. ZiePodgy.
Pudic,pjûdik, schaam - -;Pudicity= schaamte, kuischheid.
Pueblo,pueblou, stad, dorp.
Puerile,pjûər(a)il, kinderachtig, jongensachtig; subst.Puerileness=Puerility= kinderachtigheid, kinderleeftijd.
Puff,pɐf, subst.krachtige windruk, geblaas, trekje of haal, wat licht en poreus is, luchtig gebak, poeierkwast, reclame, holle en snoevende aanbeveling, gemalen klei;Puffverb. blazen of waaien met korte en krachtige stooten, opblazen, opzwellen, uitblazen, overdreven in de hoogte steken, verachtelijk snuiven:Hepuffed his cigar= trok aan;He puffed with anger= snoof van toorn;Hewas puffed with pride= hij was opgeblazen van hoogmoed;Puff-ball= stuifzwam;Puff-paste= feuilleté deeg;Puff-ridden= opgeblazen van trots;Puffer= snoever, bluffer, opjager (op verkoopingen);Puffiness, subst. v.Puffy= opgeblazen, bombastisch, verwaand.
Pug,pɐg, mopshond; leem;Pugverb. leem kneden, met leem opvullen:Pug-dog;Pug-mill= kneedmachine, mortelmolen;Pug-nose, mopneus.
Pugaree,pɐgəri,Puggery,pɐgəri, sluier van mousseline om hoed of helm gedragen in tropische gewesten.
Pugh,pû, bah! foei! loop!
Pughe,pjû.
Pugilism,pjûdžilizm, het vuistvechten;Pugilist= vuistvechter, bokser;Pugilistic,pjûdžilistik:Pugilistic encounter.
Pugnacious,pɐgneišəs, twistziek, strijdlustig; subst.Pugnaciousness=Pugnacity,pɐgnasiti.
Pugree,pɐgrî. ZiePugaree.
Puisne,pjûni, jonger, van lageren rang; ook subst.
Puissance,pjûis’ns, macht, kracht; adj.Puissant; subst.Puissantness.
Puke,pjûk, subst. braakmiddel, braaksel;Pukeverb. braken, iemand misselijk maken:Sounds ofpuking woe.
Pule,pjûl, piepen, blèren, janken:The childrenlook wretchedly white and puled= zien er erg bleek en schraaltjes uit;Puler;Puling= gejank; adj. jankend, zwakjes.
Pulkha,pɐlkə, slede der Laplanders.
Pull,pul, subst. ruk, teug, voordeel, invloed (Am.);Pullverb. trekken, rukken, plukken, scheuren, inhouden (rensport), roeien:It’s a hard pull= een heele karwei;Tohave a pull at a glass= een teug nemen;Tohave a pull on= invloed hebben bij of op;Boot pulls= laarzentrekker;Will youpull the bell,please? = wil u wel eens bellen?He pulled the long bow= schoot met spek;Hepulled a face= keek leelijk op zijn neus;Topull a leg= beetnemen, foppen;Topull proofs= proeven trekken;He canpull a string or two in the press= heeft veel invloed in de pers;The piece of cloth waspulled apart= in stukken gerukt of gescheurd;Hepulled atthe bell (cord)= trok aan;The old houses near the gate werepulled down= werden afgebroken;I willpull him downa little= ik zal hem klein krijgen;Hepulledthe man’s vengeancedown on his head= haalde zich op den hals;Pulled-down= afgetobd;Hepulleditoff= redde het, sloeg er zich door, kreeg het gedaan, speelde het klaar;The shoes werepulled offmy swollen feet= werden getrokken;Hepulled onhis stockings= trok aan;Never say die, man, I hope we shallpullyouthrough= je er nog door zullen halen, redden;Topull together= één lijn trekken;I had taken a brandy-and-soda topullmetogether= wat (weer) moed te geven;Wepulled ourselves together= wij zetten ons beste beentje vóór, vermanden ons;The coachmanpulled upbefore the house, at the door= hield stil;The things werepulled up= weggenomen;He waspulled upunder the act as a vagabond= hij werd opgepakt en gedagvaard;Wepulledhimupfor his insolence= maakten hem een standje;Pull up a brave heart= vat moed;Pull up= vooruit, huup, haal op!Pulled hen= ruiende, geplukte kip;Puller.[431]
Pullet,pulət, kuiken; bakvischje (fig.).
Pulley,puli, katrol, talie:Fast pulley, Loose pulley= vaste, vrije katrol.
Pul(l)icat,pɐlikət, gekleurde en geruite zakdoek.
Pullman(-car),pulm’n(kâ), slaap- of salonrijtuig.
Pulmonary,pɐlmənəri, long …:Pulmonary complaint,consumption= longkwaal, longtering;Pulmonary inflammation= longontsteking;Pulmonic,pɐlmonik, subst. longlijder, longmiddel; adj. long …:Pulmonic circulation= kleine bloedsomloop.
Pulp,pɐlp, subst. weeke, vochtige massa, vleezig deel eener vrucht, pulp, merg;Pulpverb. tot pulp of weeke massa maken of worden, rijp maken of worden:I’llbeat you to a pulp= ik zal je tot mosterd slaan;Pulp-engine;Pulp-mill= pulpmolen;Pulpiness= pappigheid, etc.;Pulpous= pappig, week, zacht =Pulpy.
Pulpit,pulpit, kansel, katheder:The pulpit= de predikanten;The preacher isin the pulpit= op den stoel;The declaration wasread from the pulpit= werd van den preekstoel afgelezen;Pulpit-cuffer (Pulpit-thumper)= hemeldragonder;Pulpit-orator= kanselredenaar.
Pulsate,pɐlseit, kloppen, slaan:Our heartspulsate tothe same ideals= kloppen voor;Pulsatile,pɐlsətil, kloppend, slag - -;Pulsation,pɐlseiš’n, klopping, hart- of aderslag, slingering;Pulsative,Pulsatory= kloppend;Pulse,pɐls, subst. pols(slag), trilling; peulvrucht;Pulseverb. kloppen:The patienthas a low pulse= een zwakken pols;I shall tryto feel his pulse= ik zal hem eens zien te polsen (fig.);My heart pulsed fiercely= klopte woest;My watch pulsed regularly= tikte;Pulse-rate= aantal polsslagen per minuut;Pulseless= zonder polsslag.
Pulteney,pɐltni,poultni.
Pulverization,pɐlvər(a)izeiš’n, subst. v.Pulverize,pɐlvəraiz, tot poeder malen of stooten, totaal vernietigen; tot stof vergaan; een zandbad nemen (vogels):The opponents werepulverized= werden totaal verslagen;Pulverous= poederachtig;Pulverulence= poederachtigheid;Pulverulent= poederachtig.
Puma,pjûmə, Amerik. puma.
Pumice,pɐmis,pjûmis, puimsteen (=Pumice-stone);Pumiceverb. met puimsteen glad wrijven;Pumiceous,pjumišəs, puimsteenachtig.
Pummel,pɐm’l. ZiePommel.
Pump,pɐmp, subst. pomp, dansschoen;Pumpverb. (leeg)pompen, uithooren, oppompen:Lift and force pump= zuig- en perspomp;Thepump is dry= lens;Thepump is foul= verstopt;Tofetch the pump= water in een pomp gieten om haar aan den gang te krijgen;Tostand under the pump= zich laten uithooren;We must tryto pump him= hem zien uit te hooren;We pumped him dry= hebben hem geheel uitgehoord;Pump-barrel= pompcylinder;Pump-brake= pompzwengel;Pump-cistern= pompbak;Pump-dale= pompdaal (scheepst.);Pump-gear= pomptoestel;Pump-handle;Pump-room= drinkhal;Pump-spear= pompstang;A yard of pump-water=A flat board-like figure= zoo plat als een schol;Pumper= pomper, petroleumbron (Amer.), uithoorder, schandelijke nederlaag (rensport).
Pumpernickel,pɐmpənikəl, pompernikkel.
Pumpkin,pɐmpkin, pompoen:Tothink pumpkins of oneself= een hoogen dunk van zichzelf hebben.
Pun,pɐn, subst. woordspeling;Punverb. woordspelingen maken;Punster= die gaarne woordspelingen maakt of ze goed kan maken.
Punch,pɐnš, subst. priem, drevel, slag, stoot, korte en dikke kerel; klein, sterk paard, punch, hansworst; adj. kort en dik;Punchverb. priemen, doorslaan, ponsen, knippen, slaan, stompen:Punch and Judy= Jan en Trijn;Punch and Judy show= poppenkast;As pleased as Punch= dolblij, jolig;As proud as Punch= zoo trotsch als Jan Klaassen;Punch-bowl= punchkom;ToPunch tickets= kaartjes knippen;Puncher;Punchy= kort en dik.
Puncheon,pɐnš’n, stift, priem, zekere vochtmaat (84 gallons), ruw bekapte plank (Amer.).
Punctate(d),pɐŋktit(id), gepunt, gestippeld; subst.Punctation;Punctiform= als een punt.
Punctilio,pɐŋktiljou, overdreven vormelijkheid of nauwgezetheid:Hestands upon punctilios= hij is overdreven precies;Punctilious= overdreven vormelijk of nauwgezet; subst.Punctiliousness.
Punctual,pɐŋktjuəl, precies op tijd (Punctual to the hour);Punctuality,pɐŋktjualiti, stiptheid =Punctualness.
Punctuate,pɐŋktjueit, punctueeren, leesteekens plaatsen, door gebaren kracht bijzetten:A deep sighpunctuated her remark; subst. Punctuation;Punctuative= tot de punctuatie behoorende;Punctum= punt.
Puncture,pɐŋktjə, subst. prik, gaatje;Punctureverb. prikken.
Pundit,pɐndit, geleerde Bramin, geleerde (ironisch).
Pung,pɐŋ, slede voor goederenvervoer (Amer.).
Pungency,pɐnž’nsi, scherpheid; wrangheid, bitterheid; adj.Pungent.
Punic,pjûnik, Punisch, Carthaagsch, verraderlijk, trouweloos:Punic faith= trouweloosheid.
Puniness,pjûninəs, subst. v.Puny.
Punish,pɐniš, straffen, kastijden, pijn doen, toetakelen, geducht aanspreken (v. een flesch):The big pugilist wasseverely punished= verschrikkelijk toegetakeld;Punishable= strafbaar; subst.Punishableness;Punishment= straf(fe), boete:On punishment of death= op straffe des doods;Hetook punishment very well= hij droeg alle straf geduldig:Punitive,pjûnitiv, straf …:A punitive detachment, expedition.
Punjab,pɐndžâb.
Punka(h),pɐnkə, waaier, ook kamerwaaier door een bediende in beweging gehouden (Brit. Ind.).
Punster.ZiePun.
Punt,pɐnt, subst. platboomde boot of[432]schuit, schouw;Puntverb.basset,ombreoffarospelen tegen den gever; voortduwen, boomen, wegstooten, in eenpuntop jacht gaan;Punt-gun= geweer voor de eendenjacht;Puntsman= eendenjager;Punter= pointeur, speculant; iemand die boomt.
Puny,pjûni, klein, onvolkomen ontwikkeld, zwak.
Pup,pɐp, subst. jonge hond:Pupverb. jongen werpen:Tobe in pup= drachtig zijn.
Pupa,pjûpə, pop; adj.Pupal:Pupal state;Pupate= zich verpoppen; subst.Pupation.
Pupil,pjûpil, leerling, minderjarige, oogappel; adj. onmondig:Pupil-teacher= kweekeling;Pupilage= minderjarigheid leertijd;Pupillary= oogappel …, minderjarig …
Puppet,pɐpət, pop, marionet, werktuig;Puppet-man= marionettenspeler;Puppet-play,Puppet-show= marionettenspel;Puppetry= affectatie.
Puppy,pɐpi, jong, jonge hond; lafbek, kwast;Puppyverb. jongen werpen;Puppy-dog= jonge hond;Puppy-headed= kinderachtig, onnoozel;Puppyism= kwasterigheid.
Purblind,pɐ̂blaind, bijziende, slecht van gezicht; kortzichtig; subst.Purblindness.
Purchase,pɐ̂tšis, subst. verkrijging, koop, het gekochte, hefboom en hefboomseffect;Purchaseverb. verkrijgen, koopen, aankoopen, opheffen door middel van hefboom:It is mineby purchase= door aankoop;On the easy purchase system= met gemakkelijke afbetaling;I could notget any purchasefor my feet= mijne voeten nergens tegen aanzetten;In that posture youhave a better purchase overyour instrument= hebt ge het instrument beter in uwe macht;Tomake purchases= inkoopen doen;We havepurchased him out= wij hebben hem uitgekocht;I havepurchased it with my own money= voor eigen geld gekocht;Purchase-money= kooppenningen;Purchaser= kooper, afnemer.
Purdah,pɐ̂da, gordijn, scherm (Brit. Ind.).
Pure,pjûə, zuiver, rein, kuisch, echt, onvermengd:It is a newspaper articlepure and simple= het is niets anders dan een courantartikel; subst.Pureness.
Purgation,pɐ̂geiš’n, zuivering, purgatie;Purgative,pɐ̂gətiv, purgeerend, zuiverend; subst. purgeermiddel;Purgatorial,pɐ̂gətôriəl, tot het vagevuur behoorende;Purgatory,pɐ̂gətəri, subst. vagevuur; adj. zuiverend, reinigend.
Purge,pɐ̂dž, subst. purgeermiddel;Purgeverb. zuiveren, reinigen, purgeeren;Purging= buikloop, purgatie.
Purification,pjûrifikeiš’n, zuivering, reiniging;Purificative,Purificative= reinigend, zuiverend =Purificatory,Purificatory;Purifier= zuiveraar, reiniger;Purify,pjûrifai, zuiveren, reinigen, louteren, klaren.
Purim,pjûrim, Purimfeest (der Joden).
Purism,pjûrizm, muggenzifterij, purisme;Purist= muggenzifter, taalzuiveraar;Puristic(al),pjuristik(’l), overdreven nauwkeurig, puristisch.
Puritan,pjûrit’n, subst. en adj. Puritein(sch);Puritanic(al)= Puriteinsch;Puritanism= leer of gewoonten der Puriteinen.
Purity,pjûriti, reinheid, kuischheid.
Purl,pɐ̂l, subst. geborduurde rand, cantille, lus (van een sloop), averechtsche breisteek; alsembier, heete gekruide jenever en bier; kabbeling, gemurmel;Purlverb. borduren; kabbelen, murmelen:Hegot purled= hij viel van het paard;Purler= val.
Purlieus,pɐ̂ljûz, omtrek, buurt.
Purloin,pɐ̂lôin, stelen, kapen, ontfutselen;Purloiner.
Purple,pɐ̂p’l, purper, purperen kleed of mantel, kardinaalschap, keizers- of koningsmacht;Purpleverb. purperkleurig; worden of verven:Purple patches= mooie plaatsen of gedeelten;To beborn in the purple= van vorstelijke geboorte;Purples= scharlakenkoorts;Purple-frosty= rood van koude;Purplish= purperachtig.
Purport,pɐ̂pöt, subst. beteekenis, inhoud, bedoeling;Purportverb. ookpɐ̂pöt, bedoelen, beteekenen, inhouden;Purportless.
Purpose,pɐ̂pəs, subst. bedoeling, doel, voornemen, plan, resultaat;Purposeverb. voornemens zijn, het plan hebben:For what purposedid you go there? = waartoe;You use this knifequite from the purposefor which I gave it you= voor geheel andere dingen dan waarvoor;It iswide of the purpose= heelemaal mis;He did iton purpose= hij deed het opzettelijk;That isnot to the purpose, to no purpose= dat is niet ter zake dienende, te vergeefs;He remembered this conversationto some purpose,as appeared afterwards= uitstekend (ter dege) en met reden;He has huntedto good purpose= met succes;They struggledto small purpose= met weinig succes;That does notanswer my purpose= dat kan me niet dienen;Tosuit a person’s purpose= in iemands kraam te pas komen;That manhas a wonderful tenacity of purpose= wonderbaarlijke volharding;These personsfell in love with each other at cross purposes,for Alfred loves Alice, but Alice loves Herbert, and Herbert loves Kate, who is dying for Alfred= werden tegen het heil in op elkaar verliefd;He purposed to writethe history of England= hij nam zich voor;Man purposes, and God disposes= de mensch wikt, en God beschikt;Purposeful= belangrijk, expres;Purposeless= zonder doel of resultaat.
Purr,pɐ̂, subst. het snorren of spinnen (van katten vooral);Purrverb. snorren, spinnen:The tobacco of his somewhat foul pipe began topurr.
Purse,pɐ̂s, subst. beurs, schatkist, middelen, som gelds;Purseverb. in de beurs steken, rimpelen, den mond samentrekken:He hasan empty, a light purse= hij is arm, heeft geene middelen;He hasa long purse, a heavy purse= hij is rijk;He hasa well-lined purse= goed gespekte beurs;Tobear the purse= baas zijn in zijn huis;Hispursed out underliphinted at decision of character= zijne vooruitgestoken onderlip;Shepursed up her mouth (lips)= trok den mond (de lippen) samen;Purse-bearer= thesaurier;Purse-bearing animal= buideldier;Purse-cutter= zakkenroller;Purse-net= zaknet;Purse-pride= geldtrots;Purse-proud= trotsch op geld;Purse-strings:Tokeep[433]a tight hand on the purse-strings= de hand op den zak houden, gierig zijn;Toloosen one’s purse-strings= de hand in den zak steken, (ongaarne) geven;Purser= administrateur;Pursiness, subst. v.Pursy.
Purslain, Purslane,pɐ̂slin, postelein, portulak.
Pursuance,pɐ̂siûəns, vervolg, voortzetting:In pursuance of your favour= ingevolge uw geëerd schrijven;Pursuant,pɐ̂siûənt, overeenkomstig (to);Pursue,pɐ̂siû, vervolgen (met het doel om in te halen of te vangen), voortzetten, voortgaan:Topursue a fashion, a tale;HePursued his headlong course= zette zijn doldriftigen loop voort;Theypursue afterriches= zij jagen rijkdommen na;Pursuer= vervolger, najager;Pursuit,pɐ̂siût, vervolging, jacht op;Pursuits= bezigheden, arbeid, studie:Hispursuitsare literary rather than commercial= hij houdt zich meer met letterkundigen arbeid dan met handelszaken bezig;We werein pursuit ofthe game= wij vervolgden het wild;Thepursuit of knowledge= het najagen van kennis.
Pursuivant,pɐ̂swiv’nt, volgeling, wapenheraut (Pursuivant at arms).
Pursy,pɐ̂si, kort en dik, kortademig, opgeblazen.
Purulence, Purulency,pjûrulens(i), etterigheid;Purulent= etterig.
Purvey,pâvei, voorzien van, verschaffen, aanschaffen;Purveyance= het verschaffen van levensmiddelen, mondvoorraad, levensmiddelen;Purveyor= leverancier:Purveyor to the Queen= hofleverancier.
Purview,pâvjû, uitgestrektheid, grens, omvang, competentie.
Pus,pɐs, etter.
Puseyism,pjûziizm, de leerstellingen van deOxford School;Puseyite,pjûziait= volgeling vanPusey, een der hoofdleiders van deOxford Movement.
Push,puš, subst. duw, stoot, aanval, energie, volharding;Pushverb. duwen, stooten, voortdrijven, vooruithelpen, (aan)dringen, aanvallen:At a push= in geval van nood; in één slag of stoot;Hebrought (put) things to the last push= hij dreef de zaken tot het uiterste;When it comes to the push= in het beslissende oogenblik;You mustpush good books= den verkoop of lectuur bevorderen;Hepushed the comparison too far= zette te ver door;We pushed him hard= we legden hem het vuur na aan de schenen;Hepushed a joke= tapte eene aardigheid;Topush one’s way= vooruitdringen;Let uspush atthem= op hen aanrukken, hen aanvallen;Hepushed himself forward= drong naar voren;Topush off= opruimen, afzetten, afstooten;Push on= vooruit! haast u!;Hepushed on his work= zette zijn werk krachtig en met spoed voort;Topush upone’s eyebrows= optrekken;Push-button= knop van electr. bel;Push-cart= soort kinderwagen;Toplay at push-pin= prikken (kinderspel);Push-strokes are barred= billardeeren mag niet;Pushful,Pushing= energiek, ondernemend:Apushingfellow.
Pushto(o),puštu, Afghaan(sch).
Pusillanimity,pjûsilənimiti, lafhartig- of kleinmoedigheid; adj.Pusillanimous,pjûsilanimɐs; subst.Pusillanimousness.
Puss,pus, kat, haas:Have you readPuss-in-Boots? = “De gelaarsde Kat”;Toplay puss-in-the-corner= stuivertje wisselen;Puss-faced= met scherp, vooruitstekend gelaat;Pussy= poesje, katje, jonge haas.
Pustule,pɐstjûl, puistje, blaartje;Pustulous= vol puistjes.
Put,pɐt, subst. lomperd; worp; kaartspel;Putverb. het spelen op hetputting green, i.e. in een omtrek van 20 yards van een derputting-holes, waarin bij hetGolfspel de bal gedreven moet worden.ZiePutt;Putter= de kolf daarbij gebruikt.
Put,put, subst. zet, duw, drang, dwang; koop op termijn;Putverb. zetten, plaatsen, brengen, leggen, toepassen, uitdrukken, etc.:That isa put-off= eene uitvlucht;Put-on= streek;Let usput this case= dit geval stellen;Theyput their heads together= staken de hoofden bij elkaar;I do not know how to put it= hoe ik het zal zeggen of uitdrukken;Toput a stopto= een einde maken aan;You mayput and call these stocks= kunt deze effecten voor een bepaalden prijs verkoopen, koopen (Am.);I’llput it mildly= zal mij zacht uitdrukken;I hope I don’tputyouabout= dat ik het u niet lastig maak;The ship wasput about= werd gewend;I willputitatthe lowest= zoo laag mogelijk stellen, het zoo zacht mogelijk uitdrukken;Putitback= zet het weer op zijne plaats;The watch wasput back= werd achteruit gezet;The dinner wasput backan hour= later gesteld;The thing wasput beyonda doubt= buiten allen twijfel gesteld;Heput bymy remarks with indifference= ging voorbij, gaf er niets om, legde ze ter zijde;He hadput bysome money for unexpected events= weggelegd;I willput downhis pride= hem zijn trots wel afleeren;What may Iputyoudown for? = wat mag ik eens voor u opschrijven, voor hoeveel teekent u in?Heput it down tojealousy= schreef het toe aan;Theyputitdown ashare, but maybe it is a cat= op het menu noemen ze het haas;The losses areput down at40 killed and 60 wounded= worden gesteld, geschat;A declaration wasput forth= eene verklaring werd uitgevaardigd;Heput forthhis hand= stak uit;The trees areputting forththeir leaves= komen in ’t blad;Heput forthall his strength= ontwikkelde, spande in al zijne kracht;Heputitinwriting, in print= zette het op schrift, in druk;I am glad youputmeinmind of it= dat ge er mij aan herinnerd hebt;I do not wish toputyouinfear of him= u bang voor hem te maken;The shipput in,wasput in= liep binnen, werd binnengeloodst;Allow me toput ina word= laat me ook een woord meespreken;Heput inthus= hij sprak als volgt, merkte … op;Heput inthe lot at so much= zette in;The horses wereput in(the carriage) = aangespannen;Heput ina word for me= deed een goed woord voor mij;[434]She hasputherself gentlyintohis life= heeft ongemerkt een plaats verkregen in;Neverput offtill to-morrow what you can do to-day= stel nooit uit;Heputmeoff= scheepte mij af, stelde mij te leur; bracht mij in een kunstmatigen slaap (“maakte mij weg”);Theyputthe horseoff its food= deden het zijn eetlust verliezen;Thatputmeoffmost= hinderde mij;Toput on= aantrekken, opzetten, de schuld geven, aansporen:Hedidnot offer toputme anythingon= hij gaf mij geene gelegenheid met hem te wedden (bij wedstrijden);Toput out of action, countenance= buiten gevecht stellen, verlegen maken;We can safelyputthisout of court= wij kunnen dit gerust buiten beschouwing laten;Heput outhis money at compound interest= zette het uit intrest op intrest;Their plans wereput out= gedwarsboomd;I am not afraid of yourputtinghimout= dat ge hem de loef afsteekt;He was fearfullyput outon hearing this= verschrikkelijk ontstemd, boos;Toput oneself out= zich moeite geven, zich uitsloven;Toput out= verstuiken;Theyput outin their canoes= staken van wal;The actor wasput out= was van streek, in de war;Are we to stand here till weput out?= tot we vastgroeien, wortel schieten;The boy wasput outafter 3 months= werd verhoogd;Toput through= steken door, laten verrichten;It is a pleasure toputsuch a fellowthrough= klaar te maken (voor een examen);We have been hardput toit of late= hebben het hard te verantwoorden gehad;He wasput to it= hij moest wel;He was sorelyput to it= sterk in verzoeking gebracht;Iputitto him= stelde hem die vraag, maakte hem erop attent;The criminal wasput tothe question= werd op de pijnbank gebracht;He hovers over the difficulty, but does notputhis handtoit= hij fladdert er wat om heen, maar pakt niet aan;Toput to= laten dekken (van dieren);Toput to death= ter dood brengen;Toput to great expenses= op groote kosten jagen;Toput to hazard= op het spel zetten;Toput to (any) inconvenience= het iemand lastig maken;Toput to the oath= den eed afnemen;Toput to pains= moeite veroorzaken;Toput oneself to pains= zich moeite geven;Toput to the sword= over de kling jagen;Toput to rights= in orde brengen;The motion wasput to the vote= in stemming gebracht;Toputtwo and twotogether= alles bij elkaar nemen; alle omstandigheden in aanmerking nemen;Put upyour sword= steek op;Heput upfor that place= hij stelde zich candidaat voor die betrekking;Shall weput uphere, at this hotel?= onzen intrek nemen;Toput up= als getuige laten optreden;Toput upa hare= opjagen;Can youputmeupfor the night= logeeren?They wereput upin church= hun huwelijk werd afgekondigd;The house wasput up(for sale) = aangeslagen;Shall Iputit up for you = inpakken, apart leggen?I haveput you up toa good thing= iets goeds aan de hand gedaan;Theyput upthe shutters= zetten de luiken er voor;Sheput upher lips to kiss him= stak uit, hield toe;Thatputmy backup,putmeup= maakte mij boos;You will have toput up withit= dat zult gij u moeten laten welgevallen;The Transvaal war isa put-up job, affair= doorgestoken kaart;Heputa trickuponme= hij bakte mij eene poets;He iseasily put upon= beetgenomen;Putter;Putter-on= aanstoker.
Putative,pjûtətiv, ondersteld, gewaand.
Putlog,pɐtlog, steigerpaal.
Putney,pɐtni.
Putredinous,pjutredinɐs, verrot, stinkend.
Putrefaction,pjûtrifakš’n, verrotting, het verrotte =Putrification,pjûtrifikeiš’n;Putrefactive= verrottend;Putrefy,pjûtrifai, (doen) verrotten of bederven;Putrescence,pjutres’ns, rotting; adj.Putrescent;Putrescible,pjutresib’l, licht verrottend;Putrid,pjûtrid, verrot; subst.Putridness=Putridity.
Putt,pɐt.ZiePut.
Puttee,pɐtî, een soort slobkous bestaande uit een om het been gewonden band of strook.
Puttock,pɐtək, wouw of koningswouw.
Putty,pɐti, subst. stopverf; tinasch;Puttyverb. met stopverf bevestigen;Putty-knife.
Puzzle,pɐz’l, subst. verlegenheid, raadsel;Puzzleverb. verlegen maken, in de war brengen, verbijsteren:I ampuzzled atit= ik ben er verlegen mee, weet er geen weg mee;It puzzles me= dat is me te geleerd;I have not been able topuzzle it out= heb het onmogelijk kunnen vinden of oplossen;Puzzle-headed= verward:He is apuzzle-headedfellow= een warkop;Puzzle-lock= letterslot;Puzzle-ring;Puzzledom= verwarde toestand =Puzzlement;Puzzler:That’s a puzzler for him= dat zal hem hoofdbreken kosten.
Pyaemia,paiîmjə, etterige bloedvergiftiging.
Pygmean,pigmîən, dwergachtig;Pygmy,pigmi, subst. pigmee, dwerg; ook adj.
Pyjamas,p(a)idžâməz, een soort zijden of flanellen slaapbroek (of kostuum).
Pyramid,pirəmid, piramide;Pyramids= zeker biljartspel;Pyramidal,piramid’l=Pyramidic(al),pirəmidik(’l), als eene piramide, piramidaal.
Pyramus,pirəmɐs.
Pyre,paiə, brandstapel.
Pyrenean,pirənîən, Pyreneesch;Pyrenees,pirənîz,pirənîz, de Pyreneeën.
Pyretic,p(a)iretik, koortsig, koorts …; middel tegen koorts;Pyrexia,p(a)irekšə, koorts(achtigheid).
Pyriform,piriföm, peervormig.
Pyrites,piraitîz, pyriet, zwavelkies.
Pyro,p(a)irou, (in samenst.), warmte …, vuur …;Pyrolatry,p(a)irolətri, vuuraanbidding;Pyrology,p(a)irolədži, leer der warmte;Pyromania,p(a)irəmeinjə, pyromanie, d.i. manie tot brandstichting;Pyrometer,p(a)iromətə, hittemeter;Pyroscope,p(a)irəskoup, pyroscoop;Pyrosis,p(a)irousis, zuur, branding in de maag;Pyrotechnic,p(a)irəteknik, tot vuurwerk of het maken ervan behoorende;[435]Pyrotechnics,Pyrotechny= vuurwerkmakerskunst;Pyrotechnist= vuurwerkmaker.
Pyrrhic,pirik:Pyrrhic victory= te duur gekochte.
Pyrrho,pirou;Pyrrhonism,pirənizm, twijfelzucht;Pyrrhonist= scepticus.
Pyrrhus,pirəs.
Pythagoras,pithagəras, Pythagoras;Pythagorean,pithagərîən, subst. en adj. (volgeling) van Pythagoras:Pythagorean proposition(theorem).
Pythia,pithiə;Pythian,pithiən, van Delphi of Apollo;Pythia games= vierjaarlijksche volksspelen bij Delphi.
Python,paithon, Python;Pythoness= Pythia, waarzegster;Pythonic,p(a)ithonik, profetisch;Pythonism= voorspelling.
Pyx,piks, monstrans; kist waarin de standaard muntstukken worden bewaard aan de Engelsche Munt;Pyxverb. munten keuren op hun gewicht:The Trial of the Pyx= het officieele keuren aan de Munt.