Rebuild,rîbild, weder opbouwen.Rebukable,ribjûkÉ™b’l, wat berisping verdient;Rebuke,ribjûk, subst. berisping, standje;Rebukeverb. berispen, laken:Hecaught a rebuke= hij kreeg een standje;Rebukeful= berispend, bitter;Rebuker.Rebullition,rîbuliš’n, opborreling, opkoking.Rebury,rîberi, opnieuw begraven.Rebus,rîbÉ™s, rebus, devies (op een schild), waarbij de naam door eene teekenfiguur of een beeld wordt voorgesteld.Rebut,ribÉt, terugslaan of -stooten, afweren, van repliek dienen, weerleggen;Rebuttal= weerlegging;Rebutter= antwoord van den beschuldigde na dat van den aanklager.Recalcitrance (Recalcitrancy)rikalsitr’ns(i):Carlyle’s styleexcites recalcitrancein novices= wekt tegenspraak bij oningewijden;Recalcitrant,rikalsitr’nt, weerspannig, tegenstrevend; subst. weerspannige;Recalcitrate= zich verzetten, tegenstreven; subst.Recalcitration.Recall,rikôl, subst. herroeping, terugroeping (het signaal daarvoor);Recallverb. herroepen, opzeggen, terugroepen, zich herinneren:That ispast recall= onherroepelijk;These two officers areunder recalland on their journey back= deze twee ambtenaren zijn teruggeroepen;To present one’sletters of recall= brieven van rappèl (van een gezant);I can’trecall it to mind= me niet herinneren.Recant,rikant, herroepen;Recantation= herroeping:Hemade a recantation= hij herriep zijne bewering, trok ze in;Recanter.Recapitulate,rîkÉ™pitjuleit, in het kort herhalen; subst.Recapitulation; adj.Recapitulative,Recapitulatory:Recapitulation exercises= oefeningen ter herhaling.Recaption,rikapš’n, terugname (van een wederrechtelijk onthouden bezit);Recaptor= hernemer, die het buit gemaakte terugneemt;Recapture, subst. herovering, heroverde prijs;Recaptureverb. heroveren, terugnemen.Recast,rikâst, opnieuw gieten of vormen, opnieuw bewerken, nogmaals berekenen; ook subst.:Sixth edition,recast and augmented= opnieuw bewerkte en vermeerderde uitgaaf.Recede,risîd, teruggaan, terugloopen, zich terugtrekken, wijken:Hereceded into the background= hij trad op den achtergrond;Receder.Recede,rîsîd,rîsîd, weder afstaan aan den vroegeren bezitter.Receipt,risît, subst. ontvangst, het ontvangene, voorschrift, recept, kwitantie, reçu;Receiptverb. eene kwitantie geven, voor voldaan teekenen:Areceipt for catching birdsby putting salt on their tails= een[447]middel om vogels te vangen;He is in the receipt of a good income= hij heeft een goed inkomen;Onreceipt ofyour favour of the 4th. inst.= na ontvangst van uw geëerde van 4 dezer;Heacknowledged the receipt of my letter= berichtte de ontvangst;Togive a receipt= kwitantie geven;Book of receipts and expenditures= van inkomsten en uitgaven;Receipt-stamp= kwitantiezegel.Receive,risîv, ontvangen, toelaten, aannemen, erkennen, vinden, helen:It was generally receivedthat he was in fault= men erkende algemeen;He wasreceived intoour club= werd opgenomen;Tosit to receiveon certain days= ‘jour’ houden;Toreceive or visit a pupil= lessen aan huis of buitenshuis geven;Received of Mr. N.= ontvangen van den Heer N. (op kwitanties);Received payment= ontvangen, betaald;Custom long received= oud gebruik;Receiver= ontvanger (ookinstrument), heler, recipient, klok (luchtpomp):The receiver makes the thief= zonder heler geen steler;Receiver (in bankruptcy)= curator, bewindvoerder;Receiving:Receiving-office= kantoor voor het aannemen van pakketten, etc.;Receiving-ship= wachtschip (waarop de nieuwe matrozen blijven tot ze voor den dienst worden aangewezen).Recency,rîs’nsi, frischheid, nieuwheid;Recent,rîs’nt, nieuw, versch, frisch, pas geleden (gebeurd):Recent English= het E. van onzen tijd; subst.Recentness.Recension,risenš’n, critische tekstuitgaaf, herziene en verbeterde uitgaaf:The work existsin two different recensions= in twee verschillende critische uitgaven.Receptacle,riseptÉ™k’l, vergaarbak, ontvanger, koker, vruchtbodem, vat.Receptibility,riseptibiliti, ontvangbaarheid, ontvankelijkheid.Reception,risepÅ¡n, ontvangst, receptie:Theyprepared a cordial receptionfor him= een hartelijke ontvangst;Receptive:Hisreceptive facultiesare very great= zijn opnemingsvermogen;Receptivity= receptiviteit, opnemingsgave;Receptor= ontvanger.Recess,rises, opschorting of vacantie, vrij kwartier; afgelegen verblijf, schuilhoek, nis, alcoof:The Easter recesswill not last more than two weeks= het Paaschreces;The inner recesses of the heart= de diepste schuilhoeken;The passage led toan inner recess= een verborgen hoek;Recession= verwijdering, terugtrekking, het afstand doen;Recessional= slot …; subst. gezang bij het uitgaan der kerk.Rechabite,rekÉ™bait, Rechabiet (Jez. XXXV, 5); geheelonthouder.Recharge,rîtšâdž, opnieuw aanvallen of laden, eene tegenaanklacht indienen.Recharter,rîtšâtÉ™, opnieuw bevrachten.Recheat,ritšît, subst. hoorngeschal om de honden terug te roepen als ze het spoor kwijt zijn;Recheatverb, eenrecheatdoen weerklinken.Recheck,rîtÅ¡ek:The luggage (account) hadto be recheckedfirst= moest eerst opnieuw gecontroleerd worden.Recherché,Fr. uitspr.uitgezocht, fijn, keurig.Recidivism,risidivizm, recidive;Recidivist= recidivist.Recipe,resipi, recept.Recipient,risipj’nt, subst. ontvanger; adj. ontvangend.Reciprocal,risiprÉ™k’l, wederzijdsch, wederkeerig, afwisselend; ook subst.Reciprocality,risiprÉ™kaliti=Reciprocalness= wederkeerigheid;Reciprocate,risiprÉ™keit, wederkeerig geven of aandoen, teruggeven, vergoeden:We haveReciprocated kindnesses= wij hebben eenige beleefdheden gewisseld; subst.Reciprocation;Reciprocity= wederkeerigheid, reciprociteit.Recital,risait’l, voordracht, optelling, verhaal, solo, reciet:Therecital of his storydrew tears from the audience= het verhaal van zijne geschiedenis;Recitation= opzeggen, declamatie, voordracht; mondeling examen (Amer.);Recitative,resitÉ™tîv, recitatief (muz.);Recite,risait, opzeggen, voordragen:Herecited Tennyson’s May-queen;Reciter= declamator.Reck,rek, geven om, schelen:I do not reck= het kan me niet schelen;Little does he reckwhat are the consequences= om de gevolgen bekommert hij zich geen zier;Reckless= roekeloos, zorgeloos:I amreckless ofhis words= zijne woorden laten me volkomen koud; subst.Recklessness.Reckon,rek’n, rekenen, onderstellen, houden voor, optellen (up), tellen, afrekenen:That cannot reckon asan English word= kan niet beschouwd worden;He wasreckoned amongyour friends= geteld onder;The Englishreckon bypounds, shillings and pence= rekenen met, bij;Reckoning fromwhat you say= te oordeelen naar;May Ireckon on you? = op u rekenen;These things are too small to be reckoned up= te onbeduidend om opgeteld te worden;I cannot reckon it up= ik kan het me niet begrijpen;Modern thought is notreckoned with by him= hij houdt geene rekening met;He appeared to havereckoned without his host= hij bleek buiten den waard gerekend te hebben;Reckoner= rekenaar:He isa ready reckoner= vlug in het rekenen;Reckoning= berekening, rekening, schatting, gissing, bestek (scheepsterm):Even (short) reckonings make lasting (long) friends= effen rekening onderhoudt de vriendschap;You areout in your reckoning= gij zijt in uwe rekening mis, vergist u =You have lost your reckoning;Toleave out of the reckoning= buiten rekening laten;Reckoning-book= boek van ontvangst en uitgaaf, journaal.Reclaim,rikleim, terugroepen, op het rechte pad brengen (fig.), verbeteren, ontginnen, in cultuur brengen van droog gemaakt land; ontginnen; africhten, temmen:Theyreclaimed againstsuch measures= kwamen in verzet tegen;He wasreclaimed fromhis sinful ways by his friend= hij werd op het goede pad teruggebracht; adj.Reclaimable;Reclamation,reklÉ™meiš’n, eisch, verwering, protest, verbetering; ontginning:[448]Scrooge’s reclamationwas brought about by the three spirits= S.’s verbetering.Reclination,reklineiš’n, subst. v.Recline,riklain, achterover leunen, overhellen, rusten, steunen;Reclining:Reclining-board= leun-plank (orthop.);Reclining-chair= verstelbare leuningstoel.Reclose,rîklouz, opnieuw sluiten.Recluse,riklûs, subst. kluizenaar; adj. eenzaam, afgezonderd;Recluseness= afzondering, eenzaamheid =Reclusion,riklûž’n;Reclusive,riklûsiv, eenzaam, teruggetrokken.Recognition,rekÉ™gniš’n, herkenning; erkenning, betuiging:In recognition ofhis many services= ter erkenning van;Recognitory= (h)erkennend;Recognizable,rekÉ™gnaizeb’l,rikognizÉ™b’l,rekÉ™gnaizÉ™b’l, herkenbaar;Recognizance,riko(g)niz’ns, erkenning, teeken, insigne, schriftelijke verplichting tot het betalen van een schuld, tot zich ordelijk gedragen, etc.:They hadto enter into their own recognizancesto keep the peace= zij moesten een schriftelijke verklaring afleggen (zich persoonlijk borgstellen), de orde niet weer te verstoren;Recognize,rekÉ™gnaiz, herkennen, erkennen;Recognizee,riko(g)nizî, degene ten wiens behoeve voor de rechtbank dergelijke schriftelijke verbintenis wordt gegeven;Recognizor,riko(g)nizÉ™,riko(g)nizö, afgever van dergelijke verbintenis.Recoil,rikôil, subst. terugslag, wijking, terugsprong;Recoilverb. terugdeinzen, terugspringen, terugkomen, stooten:Their attacks willrecoil onthem= op henzelf weer neerkomen.Recoin,rîkôin, opnieuw munten; subst.Recoinage.Recollect,rîkÉ™lekt, opnieuw verzamelen:Torecollect oneself= zich beheerschen, tot nadenken komen.Recollect,rekÉ™lekt, zich herinneren:I can’t recollecthaving ever seen him before= kan me niet herinneren;Recollection= herinnering, zelf beheersching:You have grown out of all recollection= je bent zoo gegroeid, dat men je niet meer herkent; adj.Recollective.Recolonize,rîkolÉ™naiz, opnieuw koloniseeren.Recombination,rîkombineiš’n, subst. v.Recombine,rîk’mbain, (zich) opnieuw verbinden of samenvoegen.Recommence,rîkÉ™mens, opnieuw beginnen; subst.Recommencement.Recommend,rekÉ™mend, aanbevelen, aanprijzen, aanraden:The juryrecommended him to mercy;Torecommend itself= zich aanbevelen; adj.Recommendable= aanbevelenswaardig; subst.Recommendableness;Recommendation:Letter of recommendation;Recommendatory= aanbevelings.…:Recommendatory letter;Recommender.Recommit,rîkÉ™mit, opnieuw opdragen (overleveren), weder naar dezelfde commissie terugzenden:Torecommit to prison= weer arresteeren; subst.Recommitment=Recommittal.Recommunicate,rîkÉ™mjûnikeit, opnieuw mededeelen.Recompense,rek’mpens, subst. belooning, vergoeding;Recompenseverb. beloonen, vergelden, schadeloos stellen;Recompenser.Recompile,rîk’mpail, opnieuw verzamelen of samenstellen; subst.Recompilement.Recompose,rîk’mpouz, opnieuw samenstellen, weder geruststellen, weder in orde brengen; subst.Recomposition.Reconcilable,rek’nsailÉ™b’l, verzoenbaar, vereenigbaar, bestaanbaar;Reconcile,rek’nsail, verzoenen, overeen- of tot harmonie brengen:Toreconcile oneself to,Tobe (become) reconciled to= zich verzoenen met, zich schikken in;Hefelt more reconciled to his work= kreeg meer op met;How can youreconcile it to your conscience? = het met je geweten overeenbrengen;They werereconciled to each other and to their fate= zij verzoenden zich met elkander en met hun lot;Reconcilement=Reconciliation;Reconciliatory,rek’nsiliÉ™tÉ™ri, verzoenend.Recondensation,rîkondÉ™nseiš’n, subst. v.Recondense,rîk’ndens, opnieuw verdichten.Recondite,rek’ndait,rikondit, geheimzinnig, verborgen; afgetrokken, diepzinnig.Reconduct,rîk’ndÉkt, terugleiden.Reconfirm,rîk’nfÉÌ‚m, opnieuw bevestigen.Reconnaissance,rÉ™konÉ™s’ns, verkenning:Reconnaissance duty= verkenningsdienst =Reconnoissance.Reconnoitre,rekÉ™nôitÉ™, verkennen, opnemen:Reconnoitring party.Reconquer,rîkoÅ‹kÉ™, opnieuw veroveren, herwinnen;Reconquest,rikoÅ‹kwÉ™st, herovering.Reconsecrate,rîkonsikreit, opnieuw wijden; subst.Reconsecration.Reconsider,rîk’nsidÉ™, opnieuw in overweging nemen;Reconsideration.Reconsignment,rîk’nsainm’nt, terugzending, hernieuwde zending.Reconstitute,rîkonstitjût, opnieuw samenstellen; subst.Reconstitution.Reconstruct,rîk’nstrÉkt, opnieuw samenstellen of bouwen; subst.Reconstruction; adj.Reconstructive.Reconvene,rîk’nvîn, opnieuw bijeenkomen of roepen.Reconversion,rîk’nvÉ̂š’n, wederbekeering;Reconvert= opnieuw bekeeren.Reconvey,rîk’nvei, terugvoeren, overdragen op een vroegeren eigenaar; subst.Reconveyance.Record,rekÉ™d, gedenkschrift, getuigschrift, getuigenis, verleden, antecedenten, verhaal, register, officieel afschrift, rol of plaat voor phonograaf of gramophoon; kortste tijd, die geregistreerd is (sport):Court of Record= hof waar uitspraken in archief worden bewaard;Records= publieke documenten, protocollen, verslag van de hoofdzaken in een geding:Keeper of the records= archivaris, griffier;That is the most famous name(up)on record= in de geschiedenis vermeld;It ison indisputable record= het staat onomstootelijk vast;Tobear record of= getuigen van;This skater hasbeaten (broken, cut) the record= heeft den besten tijd gemaakt, dus: het oude record geslagen;Hehas a clean record= een zuiver geweten;I willmake a recordof it= zal er een register of eene lijst van aanleggen;Hewrote his recordupon his[449]generation(Amer.) = hij was in zijn tijd een man van beteekenis;Record-office= rijksarchief.Record,riköd, aanteekenen, registreeren, opteekenen, vermelden, als historisch feit overleveren, zingen (van vogels):All the glorious names,recorded in history= in de geschiedenis opgeteekend;Recorder= archivaris, syndicus (de hoogste, door de regeering benoemde rechter in eenBorough); registratie-apparaat (telegr.); soort fluit;Recordship;Recording-telegraph= druktelegraaf.Recount,rikaunt, omstandig verhalen;rîkaunt, op nieuw tellen.Recoup,rikûp, vergoeden, schadeloosstellen, een verlies herstellen:Herecouped his energiesin the Giant Mountains= herkreeg;I willrecoup all lossesyou may incur by it= vergoeden;I lost more than this book is likely torecoup me for= waarschijnlijk zal opbrengen;I never attemptedto recoup myself forthe money spent so unnecessarily= mij schadeloos te stellen voor; subst.Recoupment.Recourse,rikös, toevlucht, schadeloosstelling:Ihad recourse tohim= nam mijne toevlucht tot hem.Recover,rikÉvÉ™, (doen) herleven, herstellen, te boven komen, herwinnen, herkrijgen, terugvinden, vergoeden, inhalen, bevrijden, redden:Torecover one’s breath= weer op adem komen;Torecover consciousness= bijkomen;He wanted torecover damages= schadevergoeding te krijgen;He could only recover second-class expenses= had slechts aanspraak op vergoeding van etc.;Torecover shipwrecked goods= bergen;He couldn’trecover health= zijne gezondheid niet terugkrijgen;Herecovered his legs= hij kwam weer op de been;Herecovered his nerve= herkreeg zijne zelfbeheersching;Herecovered his property= kreeg terug;Herecovered himself= herstelde zich;He wasrecovered fromthe hands of his enemies= hij werd gered of bevrijd;Recoverability, subst. v.Recoverable= herkrijgbaar; subst.Recoverableness;Recovery= herstel, herkrijging:The patient ispast recovery= hopeloos.Recover,rîkÉvÉ™, opnieuw bedekken.Recreance, Recreancy,rekriÉ™ns(i), lafhartigheid, laagheid, afvalligheid;Recreant,rekriÉ™nt, laf, laaghartig, valsch; afvallig; ook subst.Recreate,rekrieit, zich ontspannen, vermaken, verlustigen;Recreation,rekrieiš’n, ontspanning, afleiding;Recreative= opwekkend, ontspannend, versterkend.Recreate,rîkrieit, opnieuw scheppen;Recreation,rîkrieiš’n, herschepping.Recrement,rekriment, uitwerpsel, slakken; adj.Recrementitious.Recriminate,rikrimineit, eene tegenbeschuldiging inbrengen;Recrimination= tegenbeschuldiging;Recriminative,Recriminatory= een tegenbeschuldiging bevattend;Recriminator= tegenbeschuldiger.Recross,rîkros, nogmaals oversteken.Recrudesce,rîkrudes, weer zeer worden, verergeren, weer uitbreken, weer opleven; subst.Recrudescence; adj.Recrudescent.Recruit,rikrût, subst. rekruut, nieuweling; aanvulling;Recruitverb. recruteeren, versterken, herstellen, met nieuwe kracht bezielen, weer op krachten komen:Will yourecruit the fire? = wat bij het vuur doen;Torecruit the inner man= den inwendigen mensch versterken;Herecruited his strength (flesh)on the Riviera= herwon zijne krachten;We mustrecruit himand set him on his legs again= hem versterken;A recruiting officer (sergeant)= werfofficier;Recruiting-money= handgeld;Recruiting-office= werfbureau;Recruiting-sergeant;Recruitment= recruteering, herstel, versterking.Rectal,rektÉ™l:Rectal douche= lavement.Rectangle,rektaÅ‹g’l, rechthoek;Rectangled,Rectangular,rektaÅ‹gjulÉ™, rechthoekig;Rectangularity= rechthoekigheid.Rectifiable,rektifaiÉ™b’l, wat verbeterd kan worden;Rectification= verbetering, rectificatie;Rectifier;Rectify,rektifai, herstellen, verbeteren; overhalen (door distillatie).Rectilineal,rektilinj’l, rechtlijnig =Rectilinear.Rectitude,rektitjûd, oprechtheid, eerlijkheid, juistheid:Unctious rectitude= huichelachtigheid.Rector,rektÉ™, bestuurder, rector, Anglikaansch geestelijke, die al detithes(vroeger degreat tithes, those in corn) van de Living ontvangt, doch geen dienst behoeft te doen;Rectorate,rektÉ™rit, rectoraat;rektÉ™ial,rÉ™ktôriÉ™l, rectoraal, rector - -;Rectorship= betrekking of ambt van eenrector;Rectory= pastorie, ambt van eenrector.Rectrix,rektriks, staartveer; mv.Rectrices,rektraisîz.Rectum,rekt’m, endeldarm.Recumb,rikÉmb, leunen, rusten;Recumbence,Recumbency= rust, leunende of liggende houding;Recumbent= leunend, rustend, lui.Recuperate,rikjûpÉ™reit, herstellen:Sherecuperated her health= herkreeg;Recuperation= herstel, herkrijging;Recuperative= herstellings - -:Recuperative power.Recur,rikÉÌ‚, terugkeeren tot, terugkomen op, invallen, zijn toevlucht nemen tot:Herecurred toit again and again= kwam er telkens op terug;Itdoes not recur to me= valt me niet in;Itrecurred tomy (mind) memory= schoot mij weer te binnen;Recurrence,Recurrency,rikÉr’ns(i), terugkeer, toevlucht:The word isof frequent recurrencein this book= komt herhaaldelijk voor;Recurrent,rikÉr’nt, telkens voorkomend;Recurring(rikÉÌ‚riÅ‹)decimal= repeteerende breuk.Recurvation,rîkÉÌ‚veiš’n, subst. v.Recurve,rikÉÌ‚v, achterwaarts buigen of gebogen.Recusance, Recusancy,rekjuz’ns(i),rikjûz’ns(i), hardnekkige weigering (van den godsdiensteed, van de geestelijke suprematie des konings);Recusant,rekjuz’nt,rikjûz’nt, weigerend; subst. weigeraar.Recusation,rekjuzeiš’n, weigering, verwerping of wraking (van een rechter).[450]Red,red, rood; subst. rood, roode, roode wijn; (Reds= roodhuiden);Bright red= helder-rood;Deep red= donkerrood;He isred onit= hij is er op verzot;Togo redin the face= blozen;Red-backed shrike= grauwe klauwier;Red-book= staatsalmanak, adelsboek;Redbreast= roodborstje;Red cabbage;Redcap= goudvink;Red-chalk= rood krijt;Red-coat= soldaat;Redcock crowing= brandstichting, den rooden haan laten kraaien (Schotl.);Red-cross banner= banier met het roode kruis v. St. George;Red-cross societies;Red currant= roode (aal)bes;Red deer= edelhert;Red grouse= sneeuwhoen;Red-gum= huiduitslag (bij kinderen); roest (in koren);Red-hand(ed)= op heeter daad:He wascaught red-handed= op heeter daad betrapt;red-herring= bokking;Red-hot= gloeiend heet;Red-lattice= roode jalouzieën van kroegen en bordeelen:Red-lattice phrases= gemeene taal;Red lead= roode menie;Red-letter day= gelukkige dag (omdat de heiligendagen rood gemerkt waren in de almanakken);All red-line= route geheel over Engelsch gebied;Redpoll= roodharig rund zonder horens;Red ribbon= ordelint van de Bathorde; brandy;Red Sea= Roode zee;Red-shanks= tureluur; Bergschot;Red-short= roodbreukig (v. ijzer);Redskin= Roodhuid, Indiaan;Redstart= roodstaartje;Red-tape= rood lint voor het binden van akten; adj. bureaucratisch;Red-tapism= bureaucratie;Red-tapist= bureaucraat;Redwing= koperwiek;Redwood= roodhout;Redden= rood worden, blozen;Reddish= roodachtig;Reddle= rood krijt.Redact,ridakt, redigeeren;Redaction= het redigeeren of geredigeerde.Redan,ridan, schans met uit- en inspringende hoeken; trap (Archit.).Redeem,ridîm, terugkoopen, verlossen, loskoopen, vervullen (van woord of belofte), boeten voor, goedmaken, benuttigen, verlossen:He hasredeemed his wicked deeds= goedgemaakt;Toredeem a promise= vervullen;Jesus has redeemed mankind= Jezus heeft het menschdom verlost;Redeemable= (af)losbaar; subst.Redeemableness;Redeemer= Verlosser;Theone redeeming feature= de eenige goede trek.Redeliver,rîdilivÉ™, weder afleveren, nogmaals bevrijden, rapporteeren; subst.Redeliverance=Redelivery.Redemand,rîdimând, terugvorderen.Redemption,ridemš’n, loskooping, verlossing, vrijkooping, lossing:Power of redemption= recht tot terugkoop;Past redemption= reddeloos verloren;Redemptionist= Redemptorist, lid van de orde van den Heiligen Verlosser;Redemptive= verlossend;Redemptorist, redemptorist, ligurist;Redemptory price (sum)= losgeld, losprijs.Redingote,rediÅ‹gout, jas.Redintegrate,ridintÉ™greit, verb. vernieuwen, weer volkomen maken; adj. vernieuwd;Redintegration= vernieuwing.Redirect,rîdirekt, opzenden (van brieven door ze van een nieuw adres te voorzien).Redistribute,ridistribjût, opnieuw uitdeelen; subst.Redistribution; adj.Redistributive,Redistributory.Redivivus,ridivaivÉs, herleefd.Redolence, Redolency,redÉ™lens(i), geur, welriekendheid; adj.Redolent,redÉ™lent:The air in the room wasredolent ofattar of roses= was bezwangerd met.Redouble,ridÉb’l, verdubbelen.Redou(b)t,ridaut, reduit (vestingbouw).Redoubtable,ridautÉ™b’l, geducht, gevreesd =Redoubted.Redound,ridaund, weer neerkomen, terugvallen, strekken:No small profitredounds fromthis business to you= vloeit voort;All thisredounds onyou= valt op u terug;That willredound tothe credit and advantage of our cause= strekken tot.Redowa,redÉ™wa, Boheemsche dans; muziek daarbij.Redraft,rîdrâft, subst. tweede afschrift of afdruk; herwissel;Redraftverb. opnieuw opstellen (ontwerpen, teekenen).Redraw,rîdrô, opnieuw (een wissel)trekken.Redress,ridres, subst. herstel (van grieven, b.v.), vergoeding;Redressverb. verhelpen, herstellen, vergoeden:Toobtain redress;Redressable= wat verholpen kan worden;Redressment= herstel.Reduce,ridjûs, terugleiden, terugbrengen tot een vroegeren toestand, verlagen, dégradeeren, ten onder brengen, verminderen, verkleinen, reduceeren, intoomen, rangschikken:Toreduce to ashes= tot asch verbranden;His family wasreduced to beggary (poverty)= tot den bedelstaf gebracht;The account wasreduced to half its amount= werd tot op het halve bedrag teruggebracht;This startling orderreduced us all to powder= we stonden ‘paf’ van;Toreduce to submission= tot onderwerping brengen;The sergeant wasreduced to the ranks= werd tot soldaat gedegradeerd;In reduced circumstances= armoedige;A reduced copy= verkleinde copie;Areduced family= verarmde;Reducer;Reducible,ridjûsib’l:Tobe reducible to = herleidbaar tot;Reduction,ridÉkš’n, reductie, terugbrenging, overwinning, onderwerping, vermindering, rabat, verkleining, herleiding:Reduction of fractions to a common denominator= gelijknamig maken van breuken;Reductive= verminderend, reduceerend; ook subst.Redundance, Redundancy,ridÉnd’ns(i), overtolligheid, overdaad;This word isredundant= overtollig, te veel.Reduplicate,ridjûplikit, herhaald; subst. verdubbeling;Reduplicateverb.ridjûplikeit, verdubbelen, herhalen; subst.Reduplication; adj.Reduplicative.Ree,rî, reis, Portugeesche of Braziliaansche muntéénheid. ZieReis.Re-echo,rî-ekou, weergalmen, weerklinken.Reed,rîd, riet, herdersfluit, tongetje, mondstuk, weverskam;Reed-bird= rijstvogeltje (Amer.);Reed-fence= rietscherm;Reed-grass= riet;Reedy= vol riet, rieten, rietachtig; brouwend.Reef,rîf, subst. rif; reef;Reefverb.reven;[451]Reef-earing= steekbout (scheepst.);Reefer= een soort jekker =Reefing-jacket;Reefy= vol riffen.Reek,rîk, subst. damp, rook;Reekverb. dampen, rooken:The battle-field wasreeking withblood;The floorreeked withrecent scrubbing;Reeky= vuil, zwart, rookerig.Reel,rîl, subst. haspel, klos; waggelende gang, Schotsche dans;Reelverb. op een haspel of klos winden, draaien; waggelen, dansen:He knows itoff the reel= op zijn duimpje;I am for settling mattersoff the reel= ik maak de zaken graag zonder talmen en gezeur in orde;His head reels= zijn hoofd draait met hem in het rond;Hereeled fromthe pothouse= kwam waggelend uit;Toreel offa story= aframmelen.Re-elect,rî-ilekt, nogmaals kiezen, herkiezen;Re-election= herkiezing;Re-eligibility, subst. v.Re-eligible,ri-elÉ™džib’l, herkiesbaar.Re-embark,rî-É™mbâk, (zich) opnieuw inschepen; subst.Re-embarkation.Re-embody,rî-É™mbodi, nogmaals belichamen of inlijven.Re-emerge,rî-imÉÌ‚dž, weder bovenkomen; subst.Re-emergence.Re-enact,rî-É™nakt, nogmaals bepalen of voorschrijven of opvoeren; subst.Re-enaction=Re-enactment.Re-enforce,rî-É™nfös. ZieReinforce.Re-enter,rî-entÉ™, opnieuw binnentreden; subst.Re-entrance;Re-entrant= inspringend.Re-establish,rîəstabliÅ¡, opnieuw vestigen, herstellen; subst.Re-establishment.Reeve,rîv, subst. baljuw; kemphaan (het wijfje);Reeveverb. inscheren (scheepst.).Re-examination,rîəgzamineiš’n, subst. v.Re-examine,rîəgzamin, nogmaals ondervragen.Re-exchange,rîəkstÅ¡einž, omwisseling, herwissel; ook verb.Re-export,rîekspöt, wederuitvoer =Re-exportation.Re-export,rîəkspöt, weder uitvoeren.Refection,rifekš’n, verversching, kleine maaltijd;Refective, lavend; subst. lafenis.Refectory,rifektÉ™ri, eetzaal, refectorium (in kloosters); lokaal voor ververschingen.Refer,rifÉÌ‚, verwijzen, terugvoeren, in handen stellen (voor consideratie en afdoening), nasporen, toewijzen, een beroep doen op, zich wenden tot, betrekking hebben op, raadplegen:The matter wasreferred tohis decision= hem ter beslissing voorgelegd;Irefer tothe very words you spoke= ik beroep mij op (verwijs naar);Hereferred toa passage unknown to me= had het oog op;Referable,refÉ™rÉ™b’l, verwijsbaar, betrekkelijk, toe te schrijven;Referee,refÉ™rî, scheidsrechter, deskundige;Refereeverb. toezien op;Reference,refÉ™rens, verwijzing, betrekking, beslissing, iemand tot wien, of iets waartoe men zich om inlichtingen kan wenden:In reference towhat you said just now= met betrekking tot;For references apply to editor= men wende zich tot den redacteur om inlichtingen;This adverbhas no reference tothe principal verb= slaat niet op;Tolook up references= plaatsen waarnaar verwezen wordt opzoeken;References required with application= reflectanten gelieven hunne referentiën op te geven;Manybooks (works) of referenceare at the reader’s disposal= vele encyclopedieën, woordenboeken, enz.;Referential,refÉ™renš’l, betrekking hebbende op;Referrible=Referable:That isreferable towhat he asserted= kan in verband worden gebracht.Refine,rifain, zuiveren, louteren, raffineeren, beschaven:Refined manners, language, morals= beschaafde manieren en taal, verfijnde zeden;Refined sugar= geraffineerde;Refinement= zuivering, loutering, beschaving, vorming, gemaaktheid, spitsvondigheid;Refiner= beschaver, zuiveraar, raffinadeur; haarkloover, uitpluizer;Refinery=Refining-works= raffinaderij.Refit,rîfit, subst. het herstellen of kalfaten;Refitverb. herstellen, opnieuw uitrusten, kalfaten; subst.Refitment.Reflect,riflekt, terugkaatsen, terugwerpen, weerspiegelen, weerkaatsen; overdenken, overpeinzen, zich ongunstig uitlaten over, hatelijke opmerkingen maken (on); een ongunstig licht werpen op:He wanted me toreflect onhis proposal= na te denken over;Thatreflects on the memory ofmy deceased friend= dat werpt een smet op;Reflection,riflekš’n, terugkaatsing, weerspiegeling, overdenking, berisping, verwijt, kritiek:Do not say so,lest it seem a reflection on your benefactor= het mocht eens een verwijt aan uw weldoener schijnen;Reflective= terugkaatsend, overwegend;Reflector= reflector.Reflex,rîfleks, subst. weerkaatst beeld of licht, reflexbeweging;Reflexibility= weerkaatsbaarheid; adj.Reflexible;Reflexive= wederkeerend, weerkaatsbaar, terugslaand (op iets verledens):Reflexive verb.Reflourish,rîflÉriÅ¡, opnieuw bloeien.Reflow,riflou, terugvloeien, ebben.Refluence, Refluency,refluens(i), terugvloeiing; adj.Refluent;Reflux,rîflÉks= ebbe:Flux and reflow= vloed en ebbe.Reform,riföm, subst. verbetering, hervorming;Reformverb. hervormen, (zich) verbeteren:Ireformed him ofhis negligence= heb hem afgeleerd;Reform Act (Reform Bill)= wet tot betere regeling van het Engelsche kiesrecht (van 1832; uitgebreid in 1867 en 1884/85);Reform-school= tuchtschool (Amer.);Reformation,refÉ™meiš’n, hervorming, verbetering:House of reformation;Reformative= hervormend, verbeterend;Reformatory, subst. verbeteringsgesticht (=Reform school); adj. verbeterend;The Reformed Church= Hervormde Kerk;Reformer= hervormer;Reformist= hervormingsgezinde.Refortification,rîfötifikeiš’n, subst. v.Refortify,rîfötifai, opnieuw versterken.Refract,rifrakt, breken (van stralen): Refracted rays = gebroken lichtstralen;Refraction= straalbreking:Angle of refraction= brekingshoek;Refractive= brekend (van stralen), brekings - -;Refractor= refractor;Refractoriness, subst. v.Refractory= weerspannig, weerbarstig; moeilijk smeltbaar:Refractory tocholera= immuun tegen.Refrain,rifrein, subst. refrein.Refrain,rifrein, (zich) weerhouden of inhouden,[452]bedwingen, nalaten:Herefrained fromsaying this= onthield zich;He could notrefrain fromweeping= kon niet inhouden.Refrangibility,rifranžibiliti, subst. v.Refrangible,rifranžib’l, breekbaar; subst.Refrangibleness.Refresh,rifreÅ¡, verfrisschen, ververschen, opwekken, verkwikken, proviand innemen:Refreshing news= opwekkend nieuws, prettige tijding;Refresher= opfrissching; extra honorarium aan eenbarristerter bespoediging van eene zaak die lang duurt;Refreshment= verversching, opwekking:Totake refreshment;Refreshment-bar= “barâ€;Refreshment-room= restauratiezaal;Refreshment-Sunday= vierde Zondag in de vasten.Refrigerant,rifridžər’nt, verkoelend of afkoelend (middel);Refrigerate= afkoelen, koel houden:Refrigerating-chamber= koelkamer, ijskast;Refrigeration= afkoeling, ijsbereiding;Refrigerator= koelkan, koelvat, koelkamer =Refrigeratory; adj. verkoelend.Refuge,refjûdž, schuilplaats, toevlucht, asyl, hulp- of redmiddel, uitvlucht, vluchtheuvel:He was obligedto take refugewith his enemies= eene schuilplaats te zoeken bij;Hetook refugeto the wood= nam de wijk;A loud cry was raised for the fire-escapes, butthese refuges had been removed= deze hulpmiddelen had men verwijderd;The cities of refuge= de zes vrijsteden (Jos. XX);House of refuge= asyl voor dakloozen;Refugee,refjudžî, vluchteling, uitgewekene.Refulgence,rifÉldž’ns; glans, schittering; adj.Refulgent.Refund,rifÉnd, terugbetalen, vergoeden; subst.Refundment.Refurbish,rîfÉÌ‚biÅ¡, opnieuw bruineeren, polijsten.Refusal,rifjûz’l, weigering, keus, optie:If this gentleman leaves,you can have the refusal of his room= kunt u zijn kamer krijgen zoo u verkiest;My proposalmet with a flat refusal= werd kortweg afgeslagen;Refuse,rifjûz, weigeren, afslaan:The horserefused the hedge= wou niet over de heg springen;Herefused himself all the comforts of lifefor the sake of his children= ontzegde zich alle levensgenot.Refuse,refjûs,refjûz, subst. afval, uitschot; adj. waardeloos:Refuse consumer= verbrandingsoven;Refuse iron= oud ijzer;Refuse milk= afgeroomde;Refuse parts= afval.Refutable,rifjûtÉ™b’l,refjutÉ™b’l, weerlegbaar;Refutation,refjuteiš’n, weerlegging;Refutatory,rifjûtÉ™tÉ™ri, weerleggend;Refute,rifjût, weerleggen;Refuter.Regain,rigein, herwinnen, weder bereiken:We couldn’tregain homein time= op tijd thuis zijn.Regal,rîg’l, koninklijk.Regale,rigeil, onthalen (op =with), vergasten, zich te goed doen; subst. feestmaal, lekkernij;Regalement= verversching, onthaal.Regalia,rigeiljÉ™, teekenen der koninklijke waardigheid, onderscheidingsteekenen der vrijmetselaars; privileges aan de Eng. Staatskerk verleend; (merk)sigaar:I amin regalia= in groot tenu, piekfijn.Regality,rigaliti, koninklijke waardigheid.Regan,rîgÉ™n.Regard,rigâd, subst. blik, aandacht, overweging, achting, eerbied, opzicht, betrekking;Regardverb. waarnemen, letten op, aanschouwen, beschouwen, achten, hoogschatten, geven om, aangaan:In regard of;In, With regard to= in of met betrekking tot;I am,with kindest regards,yours faithfully= na vriendelijkegroeten;Give my best (kindest) regards to= groet hartelijk van me;We stillhad a regard forhim= hadden nog genegenheid voor hem;Having no regard tothe surrounding dangers= niets gevende om;We mustleave that out ofregard altogether= heelemaal buiten beschouwing laten;Will youpay him my regards?= hem mijne complimenten doen;Tosend one’s kind regards to= laten groeten;As regardsthe labour-question, it demands an early solution= wat de arbeidskwestie aangaat;Regardant= omziende (herald.);Regarder;Regardful= oplettend, eerbiedig:Heis regardful ofhis interests= houdt goed in het oog;Regarding= betreffende, met betrekking tot;Regardless ofhis duties= onverschillig voor.Regather,rîgadhÉ™, opnieuw verzamelen.Regatta,rigatÉ™, roei-, zeilwedstrijd.Regelation,rîdžəleiš’n, aaneenvriezing van twee stukken ijs.Regency,rîdž’nsi, regentschap.Regeneracy,ridženÉ™rÉ™si, wedergeboorte, herleving;Regenerate,ridženÉ™rit, wedergeboren;Regenerateverb. (ridženÉ™reit), opnieuw voortbrengen, nieuw vormen, wedergeboren worden;Regeneration,rîdženÉ™reiš’n, herleving; wedergeboorte:Baptismal regeneration= wedergeboorte door den doop;Regenerative= vernieuwend, herlevend =Regeneratory;Re-genesis,ridženisis= vernieuwing, nieuwe wording.Regent,rîdž’nt, subst. regent, bestuurder; adj. regeerend:Prince Regent;Queen Regent= Koningin-Regentes;Regentship= regentschap.Reggy,redži.Regicidal,redžisaid’l, tot eenregicidebehoorende;Regicide,redžisaid, koningsmoord(enaar).Regimen,redžim’n, regeering; dieet, leefregel:I am under a regimen= ik leef op dieet.Regiment,redžiment, regiment;Regimental,redžiment’l, regiments …:Theregimental band= de regimentsmuziek;Regimentals= uniform.Regina,ridžainÉ™, Regina;Reginald,redžin’ld.Region,rîdž’n, streek, gewest:I feel a pain in theregion of the stomach= maagstreek.Register,redžistÉ™, subst. register, protocol, meetbrief, jaarboek(Registers), kiezerslijst, verslag, gedenkschrift, sleutel of schuif (van kachelpijp);Registerverb. registreeren, inschrijven, op de kiezerslijst plaatsen, aanteekenen:Hotel register= vreemdelingenboek;The parish register= de registers van den burgelijken stand;Register-office= registratiekantoor, bureau van den burgerl. stand, verhuurkantoor voor dienstboden;Register-thermometer= zelfregistreerende thermometer;Register-ton=[453]ruimtemaat voor schepen (= 2,8316 M.3);His name wasentered in the register= werd ingeschreven op de lijst;Tomake register= registeren (boekdruk.);I wish tohave this letter registered= te laten aanteekenen;Ihad my luggage registered= liet mijne bagage inschrijven;Toregister a vow= zichzelf plechtig beloven;Registered bonds= obligaties op naam;Registered holders= houders van obligatiën op naam;Registrar,redžistrâ,redžistrÉ™, bewaarder der registers, ambtenaar van den burgerlijken stand:Register-General= hoofdambtenaar bij de registers van den burgerlijken stand;Register’s Statistics, Returns= bevolkingsstatistieken;Registration,redžistreiš’n= inschrijving van geboorte, sterfgevallen, kiezers (=Registration of voters):Registration-fee= kosten van inschrijving;Registration-list= kiezerslijst;Registration-office= bureau van den burgerl. stand; verhuurkantoor;Registry,redžistri, inschrijving, registratie-bureau.Regius,rîdžiÉ™s, koninklijk:Regius professor= bekleeder van een der leerstoelen, door Hendrik VIII aan de Engelsche hoogescholen gesticht.Reglet,reglÉ™t, zetlijn; plat lijstje.Regnal,regn’l, regeerings …:Regnal years= regeeringsjaren;Regnancy,regn’nsi, regeering, heerschappij;Regnant= regeerend.Regorge,rîgödž, weer uitbraken.Regrant,rîgrânt, subst. hernieuwde vergunning;Regrantverb. opnieuw verleenen.Regress,rigres, teruggaan; subst.rîgres=Regression= teruggang, terugkeer;Regressive= teruggaand.Regret,rigret, subst. spijt, berouw:Regretverb. treuren om, bejammeren:Tofeel regret at;I regretyour having done this= het spijt mij;It is to be regretted= het is te betreuren;Regretful= vol spijt of berouw;Regrettable= betreurenswaardig.Regular,regjulÉ™, regelmatig, geregeld, normaal, stipt, periodiek, echt, flink, tot eene kloosterorde behoorende; subst. ordebroeder, vaste klant, stamgast (Regulars=Regular troops= de geregelde troepen):He isa regular fool= hij is een echte gek;I amas regular as clockwork= een man van de klok;Regularity,regjulariti, regelmatigheid, gelijkmatigheid, methode:Regulate,regjuleit, regelen, ordenen;Regulation,regjuleiš’n, subst. regeling, schikking, voorschrift, statuut, reglement; adj. overeenkomstig het bevel of reglement:Regulation chargers= dienstpaarden;Regulation boot (dress, sword)= model - - -;A regulation joke= vaste ui of aardigheid;Theregulation of the Rhine= normaliseering;Regulative= regelend;Regulator= regelaar, gangkruk (locomot.), regulateurklok, regulateur;Regulatory=Regulative.Regulus,regjulÉs, Regulus (een vaste ster in het beeld “Leeuwâ€); goudhaantje.Regurgitate,rigÉÌ‚džiteit, terug (laten) stroomen; subst.Regurgitation.
Rebuild,rîbild, weder opbouwen.Rebukable,ribjûkÉ™b’l, wat berisping verdient;Rebuke,ribjûk, subst. berisping, standje;Rebukeverb. berispen, laken:Hecaught a rebuke= hij kreeg een standje;Rebukeful= berispend, bitter;Rebuker.Rebullition,rîbuliš’n, opborreling, opkoking.Rebury,rîberi, opnieuw begraven.Rebus,rîbÉ™s, rebus, devies (op een schild), waarbij de naam door eene teekenfiguur of een beeld wordt voorgesteld.Rebut,ribÉt, terugslaan of -stooten, afweren, van repliek dienen, weerleggen;Rebuttal= weerlegging;Rebutter= antwoord van den beschuldigde na dat van den aanklager.Recalcitrance (Recalcitrancy)rikalsitr’ns(i):Carlyle’s styleexcites recalcitrancein novices= wekt tegenspraak bij oningewijden;Recalcitrant,rikalsitr’nt, weerspannig, tegenstrevend; subst. weerspannige;Recalcitrate= zich verzetten, tegenstreven; subst.Recalcitration.Recall,rikôl, subst. herroeping, terugroeping (het signaal daarvoor);Recallverb. herroepen, opzeggen, terugroepen, zich herinneren:That ispast recall= onherroepelijk;These two officers areunder recalland on their journey back= deze twee ambtenaren zijn teruggeroepen;To present one’sletters of recall= brieven van rappèl (van een gezant);I can’trecall it to mind= me niet herinneren.Recant,rikant, herroepen;Recantation= herroeping:Hemade a recantation= hij herriep zijne bewering, trok ze in;Recanter.Recapitulate,rîkÉ™pitjuleit, in het kort herhalen; subst.Recapitulation; adj.Recapitulative,Recapitulatory:Recapitulation exercises= oefeningen ter herhaling.Recaption,rikapš’n, terugname (van een wederrechtelijk onthouden bezit);Recaptor= hernemer, die het buit gemaakte terugneemt;Recapture, subst. herovering, heroverde prijs;Recaptureverb. heroveren, terugnemen.Recast,rikâst, opnieuw gieten of vormen, opnieuw bewerken, nogmaals berekenen; ook subst.:Sixth edition,recast and augmented= opnieuw bewerkte en vermeerderde uitgaaf.Recede,risîd, teruggaan, terugloopen, zich terugtrekken, wijken:Hereceded into the background= hij trad op den achtergrond;Receder.Recede,rîsîd,rîsîd, weder afstaan aan den vroegeren bezitter.Receipt,risît, subst. ontvangst, het ontvangene, voorschrift, recept, kwitantie, reçu;Receiptverb. eene kwitantie geven, voor voldaan teekenen:Areceipt for catching birdsby putting salt on their tails= een[447]middel om vogels te vangen;He is in the receipt of a good income= hij heeft een goed inkomen;Onreceipt ofyour favour of the 4th. inst.= na ontvangst van uw geëerde van 4 dezer;Heacknowledged the receipt of my letter= berichtte de ontvangst;Togive a receipt= kwitantie geven;Book of receipts and expenditures= van inkomsten en uitgaven;Receipt-stamp= kwitantiezegel.Receive,risîv, ontvangen, toelaten, aannemen, erkennen, vinden, helen:It was generally receivedthat he was in fault= men erkende algemeen;He wasreceived intoour club= werd opgenomen;Tosit to receiveon certain days= ‘jour’ houden;Toreceive or visit a pupil= lessen aan huis of buitenshuis geven;Received of Mr. N.= ontvangen van den Heer N. (op kwitanties);Received payment= ontvangen, betaald;Custom long received= oud gebruik;Receiver= ontvanger (ookinstrument), heler, recipient, klok (luchtpomp):The receiver makes the thief= zonder heler geen steler;Receiver (in bankruptcy)= curator, bewindvoerder;Receiving:Receiving-office= kantoor voor het aannemen van pakketten, etc.;Receiving-ship= wachtschip (waarop de nieuwe matrozen blijven tot ze voor den dienst worden aangewezen).Recency,rîs’nsi, frischheid, nieuwheid;Recent,rîs’nt, nieuw, versch, frisch, pas geleden (gebeurd):Recent English= het E. van onzen tijd; subst.Recentness.Recension,risenš’n, critische tekstuitgaaf, herziene en verbeterde uitgaaf:The work existsin two different recensions= in twee verschillende critische uitgaven.Receptacle,riseptÉ™k’l, vergaarbak, ontvanger, koker, vruchtbodem, vat.Receptibility,riseptibiliti, ontvangbaarheid, ontvankelijkheid.Reception,risepÅ¡n, ontvangst, receptie:Theyprepared a cordial receptionfor him= een hartelijke ontvangst;Receptive:Hisreceptive facultiesare very great= zijn opnemingsvermogen;Receptivity= receptiviteit, opnemingsgave;Receptor= ontvanger.Recess,rises, opschorting of vacantie, vrij kwartier; afgelegen verblijf, schuilhoek, nis, alcoof:The Easter recesswill not last more than two weeks= het Paaschreces;The inner recesses of the heart= de diepste schuilhoeken;The passage led toan inner recess= een verborgen hoek;Recession= verwijdering, terugtrekking, het afstand doen;Recessional= slot …; subst. gezang bij het uitgaan der kerk.Rechabite,rekÉ™bait, Rechabiet (Jez. XXXV, 5); geheelonthouder.Recharge,rîtšâdž, opnieuw aanvallen of laden, eene tegenaanklacht indienen.Recharter,rîtšâtÉ™, opnieuw bevrachten.Recheat,ritšît, subst. hoorngeschal om de honden terug te roepen als ze het spoor kwijt zijn;Recheatverb, eenrecheatdoen weerklinken.Recheck,rîtÅ¡ek:The luggage (account) hadto be recheckedfirst= moest eerst opnieuw gecontroleerd worden.Recherché,Fr. uitspr.uitgezocht, fijn, keurig.Recidivism,risidivizm, recidive;Recidivist= recidivist.Recipe,resipi, recept.Recipient,risipj’nt, subst. ontvanger; adj. ontvangend.Reciprocal,risiprÉ™k’l, wederzijdsch, wederkeerig, afwisselend; ook subst.Reciprocality,risiprÉ™kaliti=Reciprocalness= wederkeerigheid;Reciprocate,risiprÉ™keit, wederkeerig geven of aandoen, teruggeven, vergoeden:We haveReciprocated kindnesses= wij hebben eenige beleefdheden gewisseld; subst.Reciprocation;Reciprocity= wederkeerigheid, reciprociteit.Recital,risait’l, voordracht, optelling, verhaal, solo, reciet:Therecital of his storydrew tears from the audience= het verhaal van zijne geschiedenis;Recitation= opzeggen, declamatie, voordracht; mondeling examen (Amer.);Recitative,resitÉ™tîv, recitatief (muz.);Recite,risait, opzeggen, voordragen:Herecited Tennyson’s May-queen;Reciter= declamator.Reck,rek, geven om, schelen:I do not reck= het kan me niet schelen;Little does he reckwhat are the consequences= om de gevolgen bekommert hij zich geen zier;Reckless= roekeloos, zorgeloos:I amreckless ofhis words= zijne woorden laten me volkomen koud; subst.Recklessness.Reckon,rek’n, rekenen, onderstellen, houden voor, optellen (up), tellen, afrekenen:That cannot reckon asan English word= kan niet beschouwd worden;He wasreckoned amongyour friends= geteld onder;The Englishreckon bypounds, shillings and pence= rekenen met, bij;Reckoning fromwhat you say= te oordeelen naar;May Ireckon on you? = op u rekenen;These things are too small to be reckoned up= te onbeduidend om opgeteld te worden;I cannot reckon it up= ik kan het me niet begrijpen;Modern thought is notreckoned with by him= hij houdt geene rekening met;He appeared to havereckoned without his host= hij bleek buiten den waard gerekend te hebben;Reckoner= rekenaar:He isa ready reckoner= vlug in het rekenen;Reckoning= berekening, rekening, schatting, gissing, bestek (scheepsterm):Even (short) reckonings make lasting (long) friends= effen rekening onderhoudt de vriendschap;You areout in your reckoning= gij zijt in uwe rekening mis, vergist u =You have lost your reckoning;Toleave out of the reckoning= buiten rekening laten;Reckoning-book= boek van ontvangst en uitgaaf, journaal.Reclaim,rikleim, terugroepen, op het rechte pad brengen (fig.), verbeteren, ontginnen, in cultuur brengen van droog gemaakt land; ontginnen; africhten, temmen:Theyreclaimed againstsuch measures= kwamen in verzet tegen;He wasreclaimed fromhis sinful ways by his friend= hij werd op het goede pad teruggebracht; adj.Reclaimable;Reclamation,reklÉ™meiš’n, eisch, verwering, protest, verbetering; ontginning:[448]Scrooge’s reclamationwas brought about by the three spirits= S.’s verbetering.Reclination,reklineiš’n, subst. v.Recline,riklain, achterover leunen, overhellen, rusten, steunen;Reclining:Reclining-board= leun-plank (orthop.);Reclining-chair= verstelbare leuningstoel.Reclose,rîklouz, opnieuw sluiten.Recluse,riklûs, subst. kluizenaar; adj. eenzaam, afgezonderd;Recluseness= afzondering, eenzaamheid =Reclusion,riklûž’n;Reclusive,riklûsiv, eenzaam, teruggetrokken.Recognition,rekÉ™gniš’n, herkenning; erkenning, betuiging:In recognition ofhis many services= ter erkenning van;Recognitory= (h)erkennend;Recognizable,rekÉ™gnaizeb’l,rikognizÉ™b’l,rekÉ™gnaizÉ™b’l, herkenbaar;Recognizance,riko(g)niz’ns, erkenning, teeken, insigne, schriftelijke verplichting tot het betalen van een schuld, tot zich ordelijk gedragen, etc.:They hadto enter into their own recognizancesto keep the peace= zij moesten een schriftelijke verklaring afleggen (zich persoonlijk borgstellen), de orde niet weer te verstoren;Recognize,rekÉ™gnaiz, herkennen, erkennen;Recognizee,riko(g)nizî, degene ten wiens behoeve voor de rechtbank dergelijke schriftelijke verbintenis wordt gegeven;Recognizor,riko(g)nizÉ™,riko(g)nizö, afgever van dergelijke verbintenis.Recoil,rikôil, subst. terugslag, wijking, terugsprong;Recoilverb. terugdeinzen, terugspringen, terugkomen, stooten:Their attacks willrecoil onthem= op henzelf weer neerkomen.Recoin,rîkôin, opnieuw munten; subst.Recoinage.Recollect,rîkÉ™lekt, opnieuw verzamelen:Torecollect oneself= zich beheerschen, tot nadenken komen.Recollect,rekÉ™lekt, zich herinneren:I can’t recollecthaving ever seen him before= kan me niet herinneren;Recollection= herinnering, zelf beheersching:You have grown out of all recollection= je bent zoo gegroeid, dat men je niet meer herkent; adj.Recollective.Recolonize,rîkolÉ™naiz, opnieuw koloniseeren.Recombination,rîkombineiš’n, subst. v.Recombine,rîk’mbain, (zich) opnieuw verbinden of samenvoegen.Recommence,rîkÉ™mens, opnieuw beginnen; subst.Recommencement.Recommend,rekÉ™mend, aanbevelen, aanprijzen, aanraden:The juryrecommended him to mercy;Torecommend itself= zich aanbevelen; adj.Recommendable= aanbevelenswaardig; subst.Recommendableness;Recommendation:Letter of recommendation;Recommendatory= aanbevelings.…:Recommendatory letter;Recommender.Recommit,rîkÉ™mit, opnieuw opdragen (overleveren), weder naar dezelfde commissie terugzenden:Torecommit to prison= weer arresteeren; subst.Recommitment=Recommittal.Recommunicate,rîkÉ™mjûnikeit, opnieuw mededeelen.Recompense,rek’mpens, subst. belooning, vergoeding;Recompenseverb. beloonen, vergelden, schadeloos stellen;Recompenser.Recompile,rîk’mpail, opnieuw verzamelen of samenstellen; subst.Recompilement.Recompose,rîk’mpouz, opnieuw samenstellen, weder geruststellen, weder in orde brengen; subst.Recomposition.Reconcilable,rek’nsailÉ™b’l, verzoenbaar, vereenigbaar, bestaanbaar;Reconcile,rek’nsail, verzoenen, overeen- of tot harmonie brengen:Toreconcile oneself to,Tobe (become) reconciled to= zich verzoenen met, zich schikken in;Hefelt more reconciled to his work= kreeg meer op met;How can youreconcile it to your conscience? = het met je geweten overeenbrengen;They werereconciled to each other and to their fate= zij verzoenden zich met elkander en met hun lot;Reconcilement=Reconciliation;Reconciliatory,rek’nsiliÉ™tÉ™ri, verzoenend.Recondensation,rîkondÉ™nseiš’n, subst. v.Recondense,rîk’ndens, opnieuw verdichten.Recondite,rek’ndait,rikondit, geheimzinnig, verborgen; afgetrokken, diepzinnig.Reconduct,rîk’ndÉkt, terugleiden.Reconfirm,rîk’nfÉÌ‚m, opnieuw bevestigen.Reconnaissance,rÉ™konÉ™s’ns, verkenning:Reconnaissance duty= verkenningsdienst =Reconnoissance.Reconnoitre,rekÉ™nôitÉ™, verkennen, opnemen:Reconnoitring party.Reconquer,rîkoÅ‹kÉ™, opnieuw veroveren, herwinnen;Reconquest,rikoÅ‹kwÉ™st, herovering.Reconsecrate,rîkonsikreit, opnieuw wijden; subst.Reconsecration.Reconsider,rîk’nsidÉ™, opnieuw in overweging nemen;Reconsideration.Reconsignment,rîk’nsainm’nt, terugzending, hernieuwde zending.Reconstitute,rîkonstitjût, opnieuw samenstellen; subst.Reconstitution.Reconstruct,rîk’nstrÉkt, opnieuw samenstellen of bouwen; subst.Reconstruction; adj.Reconstructive.Reconvene,rîk’nvîn, opnieuw bijeenkomen of roepen.Reconversion,rîk’nvÉ̂š’n, wederbekeering;Reconvert= opnieuw bekeeren.Reconvey,rîk’nvei, terugvoeren, overdragen op een vroegeren eigenaar; subst.Reconveyance.Record,rekÉ™d, gedenkschrift, getuigschrift, getuigenis, verleden, antecedenten, verhaal, register, officieel afschrift, rol of plaat voor phonograaf of gramophoon; kortste tijd, die geregistreerd is (sport):Court of Record= hof waar uitspraken in archief worden bewaard;Records= publieke documenten, protocollen, verslag van de hoofdzaken in een geding:Keeper of the records= archivaris, griffier;That is the most famous name(up)on record= in de geschiedenis vermeld;It ison indisputable record= het staat onomstootelijk vast;Tobear record of= getuigen van;This skater hasbeaten (broken, cut) the record= heeft den besten tijd gemaakt, dus: het oude record geslagen;Hehas a clean record= een zuiver geweten;I willmake a recordof it= zal er een register of eene lijst van aanleggen;Hewrote his recordupon his[449]generation(Amer.) = hij was in zijn tijd een man van beteekenis;Record-office= rijksarchief.Record,riköd, aanteekenen, registreeren, opteekenen, vermelden, als historisch feit overleveren, zingen (van vogels):All the glorious names,recorded in history= in de geschiedenis opgeteekend;Recorder= archivaris, syndicus (de hoogste, door de regeering benoemde rechter in eenBorough); registratie-apparaat (telegr.); soort fluit;Recordship;Recording-telegraph= druktelegraaf.Recount,rikaunt, omstandig verhalen;rîkaunt, op nieuw tellen.Recoup,rikûp, vergoeden, schadeloosstellen, een verlies herstellen:Herecouped his energiesin the Giant Mountains= herkreeg;I willrecoup all lossesyou may incur by it= vergoeden;I lost more than this book is likely torecoup me for= waarschijnlijk zal opbrengen;I never attemptedto recoup myself forthe money spent so unnecessarily= mij schadeloos te stellen voor; subst.Recoupment.Recourse,rikös, toevlucht, schadeloosstelling:Ihad recourse tohim= nam mijne toevlucht tot hem.Recover,rikÉvÉ™, (doen) herleven, herstellen, te boven komen, herwinnen, herkrijgen, terugvinden, vergoeden, inhalen, bevrijden, redden:Torecover one’s breath= weer op adem komen;Torecover consciousness= bijkomen;He wanted torecover damages= schadevergoeding te krijgen;He could only recover second-class expenses= had slechts aanspraak op vergoeding van etc.;Torecover shipwrecked goods= bergen;He couldn’trecover health= zijne gezondheid niet terugkrijgen;Herecovered his legs= hij kwam weer op de been;Herecovered his nerve= herkreeg zijne zelfbeheersching;Herecovered his property= kreeg terug;Herecovered himself= herstelde zich;He wasrecovered fromthe hands of his enemies= hij werd gered of bevrijd;Recoverability, subst. v.Recoverable= herkrijgbaar; subst.Recoverableness;Recovery= herstel, herkrijging:The patient ispast recovery= hopeloos.Recover,rîkÉvÉ™, opnieuw bedekken.Recreance, Recreancy,rekriÉ™ns(i), lafhartigheid, laagheid, afvalligheid;Recreant,rekriÉ™nt, laf, laaghartig, valsch; afvallig; ook subst.Recreate,rekrieit, zich ontspannen, vermaken, verlustigen;Recreation,rekrieiš’n, ontspanning, afleiding;Recreative= opwekkend, ontspannend, versterkend.Recreate,rîkrieit, opnieuw scheppen;Recreation,rîkrieiš’n, herschepping.Recrement,rekriment, uitwerpsel, slakken; adj.Recrementitious.Recriminate,rikrimineit, eene tegenbeschuldiging inbrengen;Recrimination= tegenbeschuldiging;Recriminative,Recriminatory= een tegenbeschuldiging bevattend;Recriminator= tegenbeschuldiger.Recross,rîkros, nogmaals oversteken.Recrudesce,rîkrudes, weer zeer worden, verergeren, weer uitbreken, weer opleven; subst.Recrudescence; adj.Recrudescent.Recruit,rikrût, subst. rekruut, nieuweling; aanvulling;Recruitverb. recruteeren, versterken, herstellen, met nieuwe kracht bezielen, weer op krachten komen:Will yourecruit the fire? = wat bij het vuur doen;Torecruit the inner man= den inwendigen mensch versterken;Herecruited his strength (flesh)on the Riviera= herwon zijne krachten;We mustrecruit himand set him on his legs again= hem versterken;A recruiting officer (sergeant)= werfofficier;Recruiting-money= handgeld;Recruiting-office= werfbureau;Recruiting-sergeant;Recruitment= recruteering, herstel, versterking.Rectal,rektÉ™l:Rectal douche= lavement.Rectangle,rektaÅ‹g’l, rechthoek;Rectangled,Rectangular,rektaÅ‹gjulÉ™, rechthoekig;Rectangularity= rechthoekigheid.Rectifiable,rektifaiÉ™b’l, wat verbeterd kan worden;Rectification= verbetering, rectificatie;Rectifier;Rectify,rektifai, herstellen, verbeteren; overhalen (door distillatie).Rectilineal,rektilinj’l, rechtlijnig =Rectilinear.Rectitude,rektitjûd, oprechtheid, eerlijkheid, juistheid:Unctious rectitude= huichelachtigheid.Rector,rektÉ™, bestuurder, rector, Anglikaansch geestelijke, die al detithes(vroeger degreat tithes, those in corn) van de Living ontvangt, doch geen dienst behoeft te doen;Rectorate,rektÉ™rit, rectoraat;rektÉ™ial,rÉ™ktôriÉ™l, rectoraal, rector - -;Rectorship= betrekking of ambt van eenrector;Rectory= pastorie, ambt van eenrector.Rectrix,rektriks, staartveer; mv.Rectrices,rektraisîz.Rectum,rekt’m, endeldarm.Recumb,rikÉmb, leunen, rusten;Recumbence,Recumbency= rust, leunende of liggende houding;Recumbent= leunend, rustend, lui.Recuperate,rikjûpÉ™reit, herstellen:Sherecuperated her health= herkreeg;Recuperation= herstel, herkrijging;Recuperative= herstellings - -:Recuperative power.Recur,rikÉÌ‚, terugkeeren tot, terugkomen op, invallen, zijn toevlucht nemen tot:Herecurred toit again and again= kwam er telkens op terug;Itdoes not recur to me= valt me niet in;Itrecurred tomy (mind) memory= schoot mij weer te binnen;Recurrence,Recurrency,rikÉr’ns(i), terugkeer, toevlucht:The word isof frequent recurrencein this book= komt herhaaldelijk voor;Recurrent,rikÉr’nt, telkens voorkomend;Recurring(rikÉÌ‚riÅ‹)decimal= repeteerende breuk.Recurvation,rîkÉÌ‚veiš’n, subst. v.Recurve,rikÉÌ‚v, achterwaarts buigen of gebogen.Recusance, Recusancy,rekjuz’ns(i),rikjûz’ns(i), hardnekkige weigering (van den godsdiensteed, van de geestelijke suprematie des konings);Recusant,rekjuz’nt,rikjûz’nt, weigerend; subst. weigeraar.Recusation,rekjuzeiš’n, weigering, verwerping of wraking (van een rechter).[450]Red,red, rood; subst. rood, roode, roode wijn; (Reds= roodhuiden);Bright red= helder-rood;Deep red= donkerrood;He isred onit= hij is er op verzot;Togo redin the face= blozen;Red-backed shrike= grauwe klauwier;Red-book= staatsalmanak, adelsboek;Redbreast= roodborstje;Red cabbage;Redcap= goudvink;Red-chalk= rood krijt;Red-coat= soldaat;Redcock crowing= brandstichting, den rooden haan laten kraaien (Schotl.);Red-cross banner= banier met het roode kruis v. St. George;Red-cross societies;Red currant= roode (aal)bes;Red deer= edelhert;Red grouse= sneeuwhoen;Red-gum= huiduitslag (bij kinderen); roest (in koren);Red-hand(ed)= op heeter daad:He wascaught red-handed= op heeter daad betrapt;red-herring= bokking;Red-hot= gloeiend heet;Red-lattice= roode jalouzieën van kroegen en bordeelen:Red-lattice phrases= gemeene taal;Red lead= roode menie;Red-letter day= gelukkige dag (omdat de heiligendagen rood gemerkt waren in de almanakken);All red-line= route geheel over Engelsch gebied;Redpoll= roodharig rund zonder horens;Red ribbon= ordelint van de Bathorde; brandy;Red Sea= Roode zee;Red-shanks= tureluur; Bergschot;Red-short= roodbreukig (v. ijzer);Redskin= Roodhuid, Indiaan;Redstart= roodstaartje;Red-tape= rood lint voor het binden van akten; adj. bureaucratisch;Red-tapism= bureaucratie;Red-tapist= bureaucraat;Redwing= koperwiek;Redwood= roodhout;Redden= rood worden, blozen;Reddish= roodachtig;Reddle= rood krijt.Redact,ridakt, redigeeren;Redaction= het redigeeren of geredigeerde.Redan,ridan, schans met uit- en inspringende hoeken; trap (Archit.).Redeem,ridîm, terugkoopen, verlossen, loskoopen, vervullen (van woord of belofte), boeten voor, goedmaken, benuttigen, verlossen:He hasredeemed his wicked deeds= goedgemaakt;Toredeem a promise= vervullen;Jesus has redeemed mankind= Jezus heeft het menschdom verlost;Redeemable= (af)losbaar; subst.Redeemableness;Redeemer= Verlosser;Theone redeeming feature= de eenige goede trek.Redeliver,rîdilivÉ™, weder afleveren, nogmaals bevrijden, rapporteeren; subst.Redeliverance=Redelivery.Redemand,rîdimând, terugvorderen.Redemption,ridemš’n, loskooping, verlossing, vrijkooping, lossing:Power of redemption= recht tot terugkoop;Past redemption= reddeloos verloren;Redemptionist= Redemptorist, lid van de orde van den Heiligen Verlosser;Redemptive= verlossend;Redemptorist, redemptorist, ligurist;Redemptory price (sum)= losgeld, losprijs.Redingote,rediÅ‹gout, jas.Redintegrate,ridintÉ™greit, verb. vernieuwen, weer volkomen maken; adj. vernieuwd;Redintegration= vernieuwing.Redirect,rîdirekt, opzenden (van brieven door ze van een nieuw adres te voorzien).Redistribute,ridistribjût, opnieuw uitdeelen; subst.Redistribution; adj.Redistributive,Redistributory.Redivivus,ridivaivÉs, herleefd.Redolence, Redolency,redÉ™lens(i), geur, welriekendheid; adj.Redolent,redÉ™lent:The air in the room wasredolent ofattar of roses= was bezwangerd met.Redouble,ridÉb’l, verdubbelen.Redou(b)t,ridaut, reduit (vestingbouw).Redoubtable,ridautÉ™b’l, geducht, gevreesd =Redoubted.Redound,ridaund, weer neerkomen, terugvallen, strekken:No small profitredounds fromthis business to you= vloeit voort;All thisredounds onyou= valt op u terug;That willredound tothe credit and advantage of our cause= strekken tot.Redowa,redÉ™wa, Boheemsche dans; muziek daarbij.Redraft,rîdrâft, subst. tweede afschrift of afdruk; herwissel;Redraftverb. opnieuw opstellen (ontwerpen, teekenen).Redraw,rîdrô, opnieuw (een wissel)trekken.Redress,ridres, subst. herstel (van grieven, b.v.), vergoeding;Redressverb. verhelpen, herstellen, vergoeden:Toobtain redress;Redressable= wat verholpen kan worden;Redressment= herstel.Reduce,ridjûs, terugleiden, terugbrengen tot een vroegeren toestand, verlagen, dégradeeren, ten onder brengen, verminderen, verkleinen, reduceeren, intoomen, rangschikken:Toreduce to ashes= tot asch verbranden;His family wasreduced to beggary (poverty)= tot den bedelstaf gebracht;The account wasreduced to half its amount= werd tot op het halve bedrag teruggebracht;This startling orderreduced us all to powder= we stonden ‘paf’ van;Toreduce to submission= tot onderwerping brengen;The sergeant wasreduced to the ranks= werd tot soldaat gedegradeerd;In reduced circumstances= armoedige;A reduced copy= verkleinde copie;Areduced family= verarmde;Reducer;Reducible,ridjûsib’l:Tobe reducible to = herleidbaar tot;Reduction,ridÉkš’n, reductie, terugbrenging, overwinning, onderwerping, vermindering, rabat, verkleining, herleiding:Reduction of fractions to a common denominator= gelijknamig maken van breuken;Reductive= verminderend, reduceerend; ook subst.Redundance, Redundancy,ridÉnd’ns(i), overtolligheid, overdaad;This word isredundant= overtollig, te veel.Reduplicate,ridjûplikit, herhaald; subst. verdubbeling;Reduplicateverb.ridjûplikeit, verdubbelen, herhalen; subst.Reduplication; adj.Reduplicative.Ree,rî, reis, Portugeesche of Braziliaansche muntéénheid. ZieReis.Re-echo,rî-ekou, weergalmen, weerklinken.Reed,rîd, riet, herdersfluit, tongetje, mondstuk, weverskam;Reed-bird= rijstvogeltje (Amer.);Reed-fence= rietscherm;Reed-grass= riet;Reedy= vol riet, rieten, rietachtig; brouwend.Reef,rîf, subst. rif; reef;Reefverb.reven;[451]Reef-earing= steekbout (scheepst.);Reefer= een soort jekker =Reefing-jacket;Reefy= vol riffen.Reek,rîk, subst. damp, rook;Reekverb. dampen, rooken:The battle-field wasreeking withblood;The floorreeked withrecent scrubbing;Reeky= vuil, zwart, rookerig.Reel,rîl, subst. haspel, klos; waggelende gang, Schotsche dans;Reelverb. op een haspel of klos winden, draaien; waggelen, dansen:He knows itoff the reel= op zijn duimpje;I am for settling mattersoff the reel= ik maak de zaken graag zonder talmen en gezeur in orde;His head reels= zijn hoofd draait met hem in het rond;Hereeled fromthe pothouse= kwam waggelend uit;Toreel offa story= aframmelen.Re-elect,rî-ilekt, nogmaals kiezen, herkiezen;Re-election= herkiezing;Re-eligibility, subst. v.Re-eligible,ri-elÉ™džib’l, herkiesbaar.Re-embark,rî-É™mbâk, (zich) opnieuw inschepen; subst.Re-embarkation.Re-embody,rî-É™mbodi, nogmaals belichamen of inlijven.Re-emerge,rî-imÉÌ‚dž, weder bovenkomen; subst.Re-emergence.Re-enact,rî-É™nakt, nogmaals bepalen of voorschrijven of opvoeren; subst.Re-enaction=Re-enactment.Re-enforce,rî-É™nfös. ZieReinforce.Re-enter,rî-entÉ™, opnieuw binnentreden; subst.Re-entrance;Re-entrant= inspringend.Re-establish,rîəstabliÅ¡, opnieuw vestigen, herstellen; subst.Re-establishment.Reeve,rîv, subst. baljuw; kemphaan (het wijfje);Reeveverb. inscheren (scheepst.).Re-examination,rîəgzamineiš’n, subst. v.Re-examine,rîəgzamin, nogmaals ondervragen.Re-exchange,rîəkstÅ¡einž, omwisseling, herwissel; ook verb.Re-export,rîekspöt, wederuitvoer =Re-exportation.Re-export,rîəkspöt, weder uitvoeren.Refection,rifekš’n, verversching, kleine maaltijd;Refective, lavend; subst. lafenis.Refectory,rifektÉ™ri, eetzaal, refectorium (in kloosters); lokaal voor ververschingen.Refer,rifÉÌ‚, verwijzen, terugvoeren, in handen stellen (voor consideratie en afdoening), nasporen, toewijzen, een beroep doen op, zich wenden tot, betrekking hebben op, raadplegen:The matter wasreferred tohis decision= hem ter beslissing voorgelegd;Irefer tothe very words you spoke= ik beroep mij op (verwijs naar);Hereferred toa passage unknown to me= had het oog op;Referable,refÉ™rÉ™b’l, verwijsbaar, betrekkelijk, toe te schrijven;Referee,refÉ™rî, scheidsrechter, deskundige;Refereeverb. toezien op;Reference,refÉ™rens, verwijzing, betrekking, beslissing, iemand tot wien, of iets waartoe men zich om inlichtingen kan wenden:In reference towhat you said just now= met betrekking tot;For references apply to editor= men wende zich tot den redacteur om inlichtingen;This adverbhas no reference tothe principal verb= slaat niet op;Tolook up references= plaatsen waarnaar verwezen wordt opzoeken;References required with application= reflectanten gelieven hunne referentiën op te geven;Manybooks (works) of referenceare at the reader’s disposal= vele encyclopedieën, woordenboeken, enz.;Referential,refÉ™renš’l, betrekking hebbende op;Referrible=Referable:That isreferable towhat he asserted= kan in verband worden gebracht.Refine,rifain, zuiveren, louteren, raffineeren, beschaven:Refined manners, language, morals= beschaafde manieren en taal, verfijnde zeden;Refined sugar= geraffineerde;Refinement= zuivering, loutering, beschaving, vorming, gemaaktheid, spitsvondigheid;Refiner= beschaver, zuiveraar, raffinadeur; haarkloover, uitpluizer;Refinery=Refining-works= raffinaderij.Refit,rîfit, subst. het herstellen of kalfaten;Refitverb. herstellen, opnieuw uitrusten, kalfaten; subst.Refitment.Reflect,riflekt, terugkaatsen, terugwerpen, weerspiegelen, weerkaatsen; overdenken, overpeinzen, zich ongunstig uitlaten over, hatelijke opmerkingen maken (on); een ongunstig licht werpen op:He wanted me toreflect onhis proposal= na te denken over;Thatreflects on the memory ofmy deceased friend= dat werpt een smet op;Reflection,riflekš’n, terugkaatsing, weerspiegeling, overdenking, berisping, verwijt, kritiek:Do not say so,lest it seem a reflection on your benefactor= het mocht eens een verwijt aan uw weldoener schijnen;Reflective= terugkaatsend, overwegend;Reflector= reflector.Reflex,rîfleks, subst. weerkaatst beeld of licht, reflexbeweging;Reflexibility= weerkaatsbaarheid; adj.Reflexible;Reflexive= wederkeerend, weerkaatsbaar, terugslaand (op iets verledens):Reflexive verb.Reflourish,rîflÉriÅ¡, opnieuw bloeien.Reflow,riflou, terugvloeien, ebben.Refluence, Refluency,refluens(i), terugvloeiing; adj.Refluent;Reflux,rîflÉks= ebbe:Flux and reflow= vloed en ebbe.Reform,riföm, subst. verbetering, hervorming;Reformverb. hervormen, (zich) verbeteren:Ireformed him ofhis negligence= heb hem afgeleerd;Reform Act (Reform Bill)= wet tot betere regeling van het Engelsche kiesrecht (van 1832; uitgebreid in 1867 en 1884/85);Reform-school= tuchtschool (Amer.);Reformation,refÉ™meiš’n, hervorming, verbetering:House of reformation;Reformative= hervormend, verbeterend;Reformatory, subst. verbeteringsgesticht (=Reform school); adj. verbeterend;The Reformed Church= Hervormde Kerk;Reformer= hervormer;Reformist= hervormingsgezinde.Refortification,rîfötifikeiš’n, subst. v.Refortify,rîfötifai, opnieuw versterken.Refract,rifrakt, breken (van stralen): Refracted rays = gebroken lichtstralen;Refraction= straalbreking:Angle of refraction= brekingshoek;Refractive= brekend (van stralen), brekings - -;Refractor= refractor;Refractoriness, subst. v.Refractory= weerspannig, weerbarstig; moeilijk smeltbaar:Refractory tocholera= immuun tegen.Refrain,rifrein, subst. refrein.Refrain,rifrein, (zich) weerhouden of inhouden,[452]bedwingen, nalaten:Herefrained fromsaying this= onthield zich;He could notrefrain fromweeping= kon niet inhouden.Refrangibility,rifranžibiliti, subst. v.Refrangible,rifranžib’l, breekbaar; subst.Refrangibleness.Refresh,rifreÅ¡, verfrisschen, ververschen, opwekken, verkwikken, proviand innemen:Refreshing news= opwekkend nieuws, prettige tijding;Refresher= opfrissching; extra honorarium aan eenbarristerter bespoediging van eene zaak die lang duurt;Refreshment= verversching, opwekking:Totake refreshment;Refreshment-bar= “barâ€;Refreshment-room= restauratiezaal;Refreshment-Sunday= vierde Zondag in de vasten.Refrigerant,rifridžər’nt, verkoelend of afkoelend (middel);Refrigerate= afkoelen, koel houden:Refrigerating-chamber= koelkamer, ijskast;Refrigeration= afkoeling, ijsbereiding;Refrigerator= koelkan, koelvat, koelkamer =Refrigeratory; adj. verkoelend.Refuge,refjûdž, schuilplaats, toevlucht, asyl, hulp- of redmiddel, uitvlucht, vluchtheuvel:He was obligedto take refugewith his enemies= eene schuilplaats te zoeken bij;Hetook refugeto the wood= nam de wijk;A loud cry was raised for the fire-escapes, butthese refuges had been removed= deze hulpmiddelen had men verwijderd;The cities of refuge= de zes vrijsteden (Jos. XX);House of refuge= asyl voor dakloozen;Refugee,refjudžî, vluchteling, uitgewekene.Refulgence,rifÉldž’ns; glans, schittering; adj.Refulgent.Refund,rifÉnd, terugbetalen, vergoeden; subst.Refundment.Refurbish,rîfÉÌ‚biÅ¡, opnieuw bruineeren, polijsten.Refusal,rifjûz’l, weigering, keus, optie:If this gentleman leaves,you can have the refusal of his room= kunt u zijn kamer krijgen zoo u verkiest;My proposalmet with a flat refusal= werd kortweg afgeslagen;Refuse,rifjûz, weigeren, afslaan:The horserefused the hedge= wou niet over de heg springen;Herefused himself all the comforts of lifefor the sake of his children= ontzegde zich alle levensgenot.Refuse,refjûs,refjûz, subst. afval, uitschot; adj. waardeloos:Refuse consumer= verbrandingsoven;Refuse iron= oud ijzer;Refuse milk= afgeroomde;Refuse parts= afval.Refutable,rifjûtÉ™b’l,refjutÉ™b’l, weerlegbaar;Refutation,refjuteiš’n, weerlegging;Refutatory,rifjûtÉ™tÉ™ri, weerleggend;Refute,rifjût, weerleggen;Refuter.Regain,rigein, herwinnen, weder bereiken:We couldn’tregain homein time= op tijd thuis zijn.Regal,rîg’l, koninklijk.Regale,rigeil, onthalen (op =with), vergasten, zich te goed doen; subst. feestmaal, lekkernij;Regalement= verversching, onthaal.Regalia,rigeiljÉ™, teekenen der koninklijke waardigheid, onderscheidingsteekenen der vrijmetselaars; privileges aan de Eng. Staatskerk verleend; (merk)sigaar:I amin regalia= in groot tenu, piekfijn.Regality,rigaliti, koninklijke waardigheid.Regan,rîgÉ™n.Regard,rigâd, subst. blik, aandacht, overweging, achting, eerbied, opzicht, betrekking;Regardverb. waarnemen, letten op, aanschouwen, beschouwen, achten, hoogschatten, geven om, aangaan:In regard of;In, With regard to= in of met betrekking tot;I am,with kindest regards,yours faithfully= na vriendelijkegroeten;Give my best (kindest) regards to= groet hartelijk van me;We stillhad a regard forhim= hadden nog genegenheid voor hem;Having no regard tothe surrounding dangers= niets gevende om;We mustleave that out ofregard altogether= heelemaal buiten beschouwing laten;Will youpay him my regards?= hem mijne complimenten doen;Tosend one’s kind regards to= laten groeten;As regardsthe labour-question, it demands an early solution= wat de arbeidskwestie aangaat;Regardant= omziende (herald.);Regarder;Regardful= oplettend, eerbiedig:Heis regardful ofhis interests= houdt goed in het oog;Regarding= betreffende, met betrekking tot;Regardless ofhis duties= onverschillig voor.Regather,rîgadhÉ™, opnieuw verzamelen.Regatta,rigatÉ™, roei-, zeilwedstrijd.Regelation,rîdžəleiš’n, aaneenvriezing van twee stukken ijs.Regency,rîdž’nsi, regentschap.Regeneracy,ridženÉ™rÉ™si, wedergeboorte, herleving;Regenerate,ridženÉ™rit, wedergeboren;Regenerateverb. (ridženÉ™reit), opnieuw voortbrengen, nieuw vormen, wedergeboren worden;Regeneration,rîdženÉ™reiš’n, herleving; wedergeboorte:Baptismal regeneration= wedergeboorte door den doop;Regenerative= vernieuwend, herlevend =Regeneratory;Re-genesis,ridženisis= vernieuwing, nieuwe wording.Regent,rîdž’nt, subst. regent, bestuurder; adj. regeerend:Prince Regent;Queen Regent= Koningin-Regentes;Regentship= regentschap.Reggy,redži.Regicidal,redžisaid’l, tot eenregicidebehoorende;Regicide,redžisaid, koningsmoord(enaar).Regimen,redžim’n, regeering; dieet, leefregel:I am under a regimen= ik leef op dieet.Regiment,redžiment, regiment;Regimental,redžiment’l, regiments …:Theregimental band= de regimentsmuziek;Regimentals= uniform.Regina,ridžainÉ™, Regina;Reginald,redžin’ld.Region,rîdž’n, streek, gewest:I feel a pain in theregion of the stomach= maagstreek.Register,redžistÉ™, subst. register, protocol, meetbrief, jaarboek(Registers), kiezerslijst, verslag, gedenkschrift, sleutel of schuif (van kachelpijp);Registerverb. registreeren, inschrijven, op de kiezerslijst plaatsen, aanteekenen:Hotel register= vreemdelingenboek;The parish register= de registers van den burgelijken stand;Register-office= registratiekantoor, bureau van den burgerl. stand, verhuurkantoor voor dienstboden;Register-thermometer= zelfregistreerende thermometer;Register-ton=[453]ruimtemaat voor schepen (= 2,8316 M.3);His name wasentered in the register= werd ingeschreven op de lijst;Tomake register= registeren (boekdruk.);I wish tohave this letter registered= te laten aanteekenen;Ihad my luggage registered= liet mijne bagage inschrijven;Toregister a vow= zichzelf plechtig beloven;Registered bonds= obligaties op naam;Registered holders= houders van obligatiën op naam;Registrar,redžistrâ,redžistrÉ™, bewaarder der registers, ambtenaar van den burgerlijken stand:Register-General= hoofdambtenaar bij de registers van den burgerlijken stand;Register’s Statistics, Returns= bevolkingsstatistieken;Registration,redžistreiš’n= inschrijving van geboorte, sterfgevallen, kiezers (=Registration of voters):Registration-fee= kosten van inschrijving;Registration-list= kiezerslijst;Registration-office= bureau van den burgerl. stand; verhuurkantoor;Registry,redžistri, inschrijving, registratie-bureau.Regius,rîdžiÉ™s, koninklijk:Regius professor= bekleeder van een der leerstoelen, door Hendrik VIII aan de Engelsche hoogescholen gesticht.Reglet,reglÉ™t, zetlijn; plat lijstje.Regnal,regn’l, regeerings …:Regnal years= regeeringsjaren;Regnancy,regn’nsi, regeering, heerschappij;Regnant= regeerend.Regorge,rîgödž, weer uitbraken.Regrant,rîgrânt, subst. hernieuwde vergunning;Regrantverb. opnieuw verleenen.Regress,rigres, teruggaan; subst.rîgres=Regression= teruggang, terugkeer;Regressive= teruggaand.Regret,rigret, subst. spijt, berouw:Regretverb. treuren om, bejammeren:Tofeel regret at;I regretyour having done this= het spijt mij;It is to be regretted= het is te betreuren;Regretful= vol spijt of berouw;Regrettable= betreurenswaardig.Regular,regjulÉ™, regelmatig, geregeld, normaal, stipt, periodiek, echt, flink, tot eene kloosterorde behoorende; subst. ordebroeder, vaste klant, stamgast (Regulars=Regular troops= de geregelde troepen):He isa regular fool= hij is een echte gek;I amas regular as clockwork= een man van de klok;Regularity,regjulariti, regelmatigheid, gelijkmatigheid, methode:Regulate,regjuleit, regelen, ordenen;Regulation,regjuleiš’n, subst. regeling, schikking, voorschrift, statuut, reglement; adj. overeenkomstig het bevel of reglement:Regulation chargers= dienstpaarden;Regulation boot (dress, sword)= model - - -;A regulation joke= vaste ui of aardigheid;Theregulation of the Rhine= normaliseering;Regulative= regelend;Regulator= regelaar, gangkruk (locomot.), regulateurklok, regulateur;Regulatory=Regulative.Regulus,regjulÉs, Regulus (een vaste ster in het beeld “Leeuwâ€); goudhaantje.Regurgitate,rigÉÌ‚džiteit, terug (laten) stroomen; subst.Regurgitation.
Rebuild,rîbild, weder opbouwen.Rebukable,ribjûkÉ™b’l, wat berisping verdient;Rebuke,ribjûk, subst. berisping, standje;Rebukeverb. berispen, laken:Hecaught a rebuke= hij kreeg een standje;Rebukeful= berispend, bitter;Rebuker.Rebullition,rîbuliš’n, opborreling, opkoking.Rebury,rîberi, opnieuw begraven.Rebus,rîbÉ™s, rebus, devies (op een schild), waarbij de naam door eene teekenfiguur of een beeld wordt voorgesteld.Rebut,ribÉt, terugslaan of -stooten, afweren, van repliek dienen, weerleggen;Rebuttal= weerlegging;Rebutter= antwoord van den beschuldigde na dat van den aanklager.Recalcitrance (Recalcitrancy)rikalsitr’ns(i):Carlyle’s styleexcites recalcitrancein novices= wekt tegenspraak bij oningewijden;Recalcitrant,rikalsitr’nt, weerspannig, tegenstrevend; subst. weerspannige;Recalcitrate= zich verzetten, tegenstreven; subst.Recalcitration.Recall,rikôl, subst. herroeping, terugroeping (het signaal daarvoor);Recallverb. herroepen, opzeggen, terugroepen, zich herinneren:That ispast recall= onherroepelijk;These two officers areunder recalland on their journey back= deze twee ambtenaren zijn teruggeroepen;To present one’sletters of recall= brieven van rappèl (van een gezant);I can’trecall it to mind= me niet herinneren.Recant,rikant, herroepen;Recantation= herroeping:Hemade a recantation= hij herriep zijne bewering, trok ze in;Recanter.Recapitulate,rîkÉ™pitjuleit, in het kort herhalen; subst.Recapitulation; adj.Recapitulative,Recapitulatory:Recapitulation exercises= oefeningen ter herhaling.Recaption,rikapš’n, terugname (van een wederrechtelijk onthouden bezit);Recaptor= hernemer, die het buit gemaakte terugneemt;Recapture, subst. herovering, heroverde prijs;Recaptureverb. heroveren, terugnemen.Recast,rikâst, opnieuw gieten of vormen, opnieuw bewerken, nogmaals berekenen; ook subst.:Sixth edition,recast and augmented= opnieuw bewerkte en vermeerderde uitgaaf.Recede,risîd, teruggaan, terugloopen, zich terugtrekken, wijken:Hereceded into the background= hij trad op den achtergrond;Receder.Recede,rîsîd,rîsîd, weder afstaan aan den vroegeren bezitter.Receipt,risît, subst. ontvangst, het ontvangene, voorschrift, recept, kwitantie, reçu;Receiptverb. eene kwitantie geven, voor voldaan teekenen:Areceipt for catching birdsby putting salt on their tails= een[447]middel om vogels te vangen;He is in the receipt of a good income= hij heeft een goed inkomen;Onreceipt ofyour favour of the 4th. inst.= na ontvangst van uw geëerde van 4 dezer;Heacknowledged the receipt of my letter= berichtte de ontvangst;Togive a receipt= kwitantie geven;Book of receipts and expenditures= van inkomsten en uitgaven;Receipt-stamp= kwitantiezegel.Receive,risîv, ontvangen, toelaten, aannemen, erkennen, vinden, helen:It was generally receivedthat he was in fault= men erkende algemeen;He wasreceived intoour club= werd opgenomen;Tosit to receiveon certain days= ‘jour’ houden;Toreceive or visit a pupil= lessen aan huis of buitenshuis geven;Received of Mr. N.= ontvangen van den Heer N. (op kwitanties);Received payment= ontvangen, betaald;Custom long received= oud gebruik;Receiver= ontvanger (ookinstrument), heler, recipient, klok (luchtpomp):The receiver makes the thief= zonder heler geen steler;Receiver (in bankruptcy)= curator, bewindvoerder;Receiving:Receiving-office= kantoor voor het aannemen van pakketten, etc.;Receiving-ship= wachtschip (waarop de nieuwe matrozen blijven tot ze voor den dienst worden aangewezen).Recency,rîs’nsi, frischheid, nieuwheid;Recent,rîs’nt, nieuw, versch, frisch, pas geleden (gebeurd):Recent English= het E. van onzen tijd; subst.Recentness.Recension,risenš’n, critische tekstuitgaaf, herziene en verbeterde uitgaaf:The work existsin two different recensions= in twee verschillende critische uitgaven.Receptacle,riseptÉ™k’l, vergaarbak, ontvanger, koker, vruchtbodem, vat.Receptibility,riseptibiliti, ontvangbaarheid, ontvankelijkheid.Reception,risepÅ¡n, ontvangst, receptie:Theyprepared a cordial receptionfor him= een hartelijke ontvangst;Receptive:Hisreceptive facultiesare very great= zijn opnemingsvermogen;Receptivity= receptiviteit, opnemingsgave;Receptor= ontvanger.Recess,rises, opschorting of vacantie, vrij kwartier; afgelegen verblijf, schuilhoek, nis, alcoof:The Easter recesswill not last more than two weeks= het Paaschreces;The inner recesses of the heart= de diepste schuilhoeken;The passage led toan inner recess= een verborgen hoek;Recession= verwijdering, terugtrekking, het afstand doen;Recessional= slot …; subst. gezang bij het uitgaan der kerk.Rechabite,rekÉ™bait, Rechabiet (Jez. XXXV, 5); geheelonthouder.Recharge,rîtšâdž, opnieuw aanvallen of laden, eene tegenaanklacht indienen.Recharter,rîtšâtÉ™, opnieuw bevrachten.Recheat,ritšît, subst. hoorngeschal om de honden terug te roepen als ze het spoor kwijt zijn;Recheatverb, eenrecheatdoen weerklinken.Recheck,rîtÅ¡ek:The luggage (account) hadto be recheckedfirst= moest eerst opnieuw gecontroleerd worden.Recherché,Fr. uitspr.uitgezocht, fijn, keurig.Recidivism,risidivizm, recidive;Recidivist= recidivist.Recipe,resipi, recept.Recipient,risipj’nt, subst. ontvanger; adj. ontvangend.Reciprocal,risiprÉ™k’l, wederzijdsch, wederkeerig, afwisselend; ook subst.Reciprocality,risiprÉ™kaliti=Reciprocalness= wederkeerigheid;Reciprocate,risiprÉ™keit, wederkeerig geven of aandoen, teruggeven, vergoeden:We haveReciprocated kindnesses= wij hebben eenige beleefdheden gewisseld; subst.Reciprocation;Reciprocity= wederkeerigheid, reciprociteit.Recital,risait’l, voordracht, optelling, verhaal, solo, reciet:Therecital of his storydrew tears from the audience= het verhaal van zijne geschiedenis;Recitation= opzeggen, declamatie, voordracht; mondeling examen (Amer.);Recitative,resitÉ™tîv, recitatief (muz.);Recite,risait, opzeggen, voordragen:Herecited Tennyson’s May-queen;Reciter= declamator.Reck,rek, geven om, schelen:I do not reck= het kan me niet schelen;Little does he reckwhat are the consequences= om de gevolgen bekommert hij zich geen zier;Reckless= roekeloos, zorgeloos:I amreckless ofhis words= zijne woorden laten me volkomen koud; subst.Recklessness.Reckon,rek’n, rekenen, onderstellen, houden voor, optellen (up), tellen, afrekenen:That cannot reckon asan English word= kan niet beschouwd worden;He wasreckoned amongyour friends= geteld onder;The Englishreckon bypounds, shillings and pence= rekenen met, bij;Reckoning fromwhat you say= te oordeelen naar;May Ireckon on you? = op u rekenen;These things are too small to be reckoned up= te onbeduidend om opgeteld te worden;I cannot reckon it up= ik kan het me niet begrijpen;Modern thought is notreckoned with by him= hij houdt geene rekening met;He appeared to havereckoned without his host= hij bleek buiten den waard gerekend te hebben;Reckoner= rekenaar:He isa ready reckoner= vlug in het rekenen;Reckoning= berekening, rekening, schatting, gissing, bestek (scheepsterm):Even (short) reckonings make lasting (long) friends= effen rekening onderhoudt de vriendschap;You areout in your reckoning= gij zijt in uwe rekening mis, vergist u =You have lost your reckoning;Toleave out of the reckoning= buiten rekening laten;Reckoning-book= boek van ontvangst en uitgaaf, journaal.Reclaim,rikleim, terugroepen, op het rechte pad brengen (fig.), verbeteren, ontginnen, in cultuur brengen van droog gemaakt land; ontginnen; africhten, temmen:Theyreclaimed againstsuch measures= kwamen in verzet tegen;He wasreclaimed fromhis sinful ways by his friend= hij werd op het goede pad teruggebracht; adj.Reclaimable;Reclamation,reklÉ™meiš’n, eisch, verwering, protest, verbetering; ontginning:[448]Scrooge’s reclamationwas brought about by the three spirits= S.’s verbetering.Reclination,reklineiš’n, subst. v.Recline,riklain, achterover leunen, overhellen, rusten, steunen;Reclining:Reclining-board= leun-plank (orthop.);Reclining-chair= verstelbare leuningstoel.Reclose,rîklouz, opnieuw sluiten.Recluse,riklûs, subst. kluizenaar; adj. eenzaam, afgezonderd;Recluseness= afzondering, eenzaamheid =Reclusion,riklûž’n;Reclusive,riklûsiv, eenzaam, teruggetrokken.Recognition,rekÉ™gniš’n, herkenning; erkenning, betuiging:In recognition ofhis many services= ter erkenning van;Recognitory= (h)erkennend;Recognizable,rekÉ™gnaizeb’l,rikognizÉ™b’l,rekÉ™gnaizÉ™b’l, herkenbaar;Recognizance,riko(g)niz’ns, erkenning, teeken, insigne, schriftelijke verplichting tot het betalen van een schuld, tot zich ordelijk gedragen, etc.:They hadto enter into their own recognizancesto keep the peace= zij moesten een schriftelijke verklaring afleggen (zich persoonlijk borgstellen), de orde niet weer te verstoren;Recognize,rekÉ™gnaiz, herkennen, erkennen;Recognizee,riko(g)nizî, degene ten wiens behoeve voor de rechtbank dergelijke schriftelijke verbintenis wordt gegeven;Recognizor,riko(g)nizÉ™,riko(g)nizö, afgever van dergelijke verbintenis.Recoil,rikôil, subst. terugslag, wijking, terugsprong;Recoilverb. terugdeinzen, terugspringen, terugkomen, stooten:Their attacks willrecoil onthem= op henzelf weer neerkomen.Recoin,rîkôin, opnieuw munten; subst.Recoinage.Recollect,rîkÉ™lekt, opnieuw verzamelen:Torecollect oneself= zich beheerschen, tot nadenken komen.Recollect,rekÉ™lekt, zich herinneren:I can’t recollecthaving ever seen him before= kan me niet herinneren;Recollection= herinnering, zelf beheersching:You have grown out of all recollection= je bent zoo gegroeid, dat men je niet meer herkent; adj.Recollective.Recolonize,rîkolÉ™naiz, opnieuw koloniseeren.Recombination,rîkombineiš’n, subst. v.Recombine,rîk’mbain, (zich) opnieuw verbinden of samenvoegen.Recommence,rîkÉ™mens, opnieuw beginnen; subst.Recommencement.Recommend,rekÉ™mend, aanbevelen, aanprijzen, aanraden:The juryrecommended him to mercy;Torecommend itself= zich aanbevelen; adj.Recommendable= aanbevelenswaardig; subst.Recommendableness;Recommendation:Letter of recommendation;Recommendatory= aanbevelings.…:Recommendatory letter;Recommender.Recommit,rîkÉ™mit, opnieuw opdragen (overleveren), weder naar dezelfde commissie terugzenden:Torecommit to prison= weer arresteeren; subst.Recommitment=Recommittal.Recommunicate,rîkÉ™mjûnikeit, opnieuw mededeelen.Recompense,rek’mpens, subst. belooning, vergoeding;Recompenseverb. beloonen, vergelden, schadeloos stellen;Recompenser.Recompile,rîk’mpail, opnieuw verzamelen of samenstellen; subst.Recompilement.Recompose,rîk’mpouz, opnieuw samenstellen, weder geruststellen, weder in orde brengen; subst.Recomposition.Reconcilable,rek’nsailÉ™b’l, verzoenbaar, vereenigbaar, bestaanbaar;Reconcile,rek’nsail, verzoenen, overeen- of tot harmonie brengen:Toreconcile oneself to,Tobe (become) reconciled to= zich verzoenen met, zich schikken in;Hefelt more reconciled to his work= kreeg meer op met;How can youreconcile it to your conscience? = het met je geweten overeenbrengen;They werereconciled to each other and to their fate= zij verzoenden zich met elkander en met hun lot;Reconcilement=Reconciliation;Reconciliatory,rek’nsiliÉ™tÉ™ri, verzoenend.Recondensation,rîkondÉ™nseiš’n, subst. v.Recondense,rîk’ndens, opnieuw verdichten.Recondite,rek’ndait,rikondit, geheimzinnig, verborgen; afgetrokken, diepzinnig.Reconduct,rîk’ndÉkt, terugleiden.Reconfirm,rîk’nfÉÌ‚m, opnieuw bevestigen.Reconnaissance,rÉ™konÉ™s’ns, verkenning:Reconnaissance duty= verkenningsdienst =Reconnoissance.Reconnoitre,rekÉ™nôitÉ™, verkennen, opnemen:Reconnoitring party.Reconquer,rîkoÅ‹kÉ™, opnieuw veroveren, herwinnen;Reconquest,rikoÅ‹kwÉ™st, herovering.Reconsecrate,rîkonsikreit, opnieuw wijden; subst.Reconsecration.Reconsider,rîk’nsidÉ™, opnieuw in overweging nemen;Reconsideration.Reconsignment,rîk’nsainm’nt, terugzending, hernieuwde zending.Reconstitute,rîkonstitjût, opnieuw samenstellen; subst.Reconstitution.Reconstruct,rîk’nstrÉkt, opnieuw samenstellen of bouwen; subst.Reconstruction; adj.Reconstructive.Reconvene,rîk’nvîn, opnieuw bijeenkomen of roepen.Reconversion,rîk’nvÉ̂š’n, wederbekeering;Reconvert= opnieuw bekeeren.Reconvey,rîk’nvei, terugvoeren, overdragen op een vroegeren eigenaar; subst.Reconveyance.Record,rekÉ™d, gedenkschrift, getuigschrift, getuigenis, verleden, antecedenten, verhaal, register, officieel afschrift, rol of plaat voor phonograaf of gramophoon; kortste tijd, die geregistreerd is (sport):Court of Record= hof waar uitspraken in archief worden bewaard;Records= publieke documenten, protocollen, verslag van de hoofdzaken in een geding:Keeper of the records= archivaris, griffier;That is the most famous name(up)on record= in de geschiedenis vermeld;It ison indisputable record= het staat onomstootelijk vast;Tobear record of= getuigen van;This skater hasbeaten (broken, cut) the record= heeft den besten tijd gemaakt, dus: het oude record geslagen;Hehas a clean record= een zuiver geweten;I willmake a recordof it= zal er een register of eene lijst van aanleggen;Hewrote his recordupon his[449]generation(Amer.) = hij was in zijn tijd een man van beteekenis;Record-office= rijksarchief.Record,riköd, aanteekenen, registreeren, opteekenen, vermelden, als historisch feit overleveren, zingen (van vogels):All the glorious names,recorded in history= in de geschiedenis opgeteekend;Recorder= archivaris, syndicus (de hoogste, door de regeering benoemde rechter in eenBorough); registratie-apparaat (telegr.); soort fluit;Recordship;Recording-telegraph= druktelegraaf.Recount,rikaunt, omstandig verhalen;rîkaunt, op nieuw tellen.Recoup,rikûp, vergoeden, schadeloosstellen, een verlies herstellen:Herecouped his energiesin the Giant Mountains= herkreeg;I willrecoup all lossesyou may incur by it= vergoeden;I lost more than this book is likely torecoup me for= waarschijnlijk zal opbrengen;I never attemptedto recoup myself forthe money spent so unnecessarily= mij schadeloos te stellen voor; subst.Recoupment.Recourse,rikös, toevlucht, schadeloosstelling:Ihad recourse tohim= nam mijne toevlucht tot hem.Recover,rikÉvÉ™, (doen) herleven, herstellen, te boven komen, herwinnen, herkrijgen, terugvinden, vergoeden, inhalen, bevrijden, redden:Torecover one’s breath= weer op adem komen;Torecover consciousness= bijkomen;He wanted torecover damages= schadevergoeding te krijgen;He could only recover second-class expenses= had slechts aanspraak op vergoeding van etc.;Torecover shipwrecked goods= bergen;He couldn’trecover health= zijne gezondheid niet terugkrijgen;Herecovered his legs= hij kwam weer op de been;Herecovered his nerve= herkreeg zijne zelfbeheersching;Herecovered his property= kreeg terug;Herecovered himself= herstelde zich;He wasrecovered fromthe hands of his enemies= hij werd gered of bevrijd;Recoverability, subst. v.Recoverable= herkrijgbaar; subst.Recoverableness;Recovery= herstel, herkrijging:The patient ispast recovery= hopeloos.Recover,rîkÉvÉ™, opnieuw bedekken.Recreance, Recreancy,rekriÉ™ns(i), lafhartigheid, laagheid, afvalligheid;Recreant,rekriÉ™nt, laf, laaghartig, valsch; afvallig; ook subst.Recreate,rekrieit, zich ontspannen, vermaken, verlustigen;Recreation,rekrieiš’n, ontspanning, afleiding;Recreative= opwekkend, ontspannend, versterkend.Recreate,rîkrieit, opnieuw scheppen;Recreation,rîkrieiš’n, herschepping.Recrement,rekriment, uitwerpsel, slakken; adj.Recrementitious.Recriminate,rikrimineit, eene tegenbeschuldiging inbrengen;Recrimination= tegenbeschuldiging;Recriminative,Recriminatory= een tegenbeschuldiging bevattend;Recriminator= tegenbeschuldiger.Recross,rîkros, nogmaals oversteken.Recrudesce,rîkrudes, weer zeer worden, verergeren, weer uitbreken, weer opleven; subst.Recrudescence; adj.Recrudescent.Recruit,rikrût, subst. rekruut, nieuweling; aanvulling;Recruitverb. recruteeren, versterken, herstellen, met nieuwe kracht bezielen, weer op krachten komen:Will yourecruit the fire? = wat bij het vuur doen;Torecruit the inner man= den inwendigen mensch versterken;Herecruited his strength (flesh)on the Riviera= herwon zijne krachten;We mustrecruit himand set him on his legs again= hem versterken;A recruiting officer (sergeant)= werfofficier;Recruiting-money= handgeld;Recruiting-office= werfbureau;Recruiting-sergeant;Recruitment= recruteering, herstel, versterking.Rectal,rektÉ™l:Rectal douche= lavement.Rectangle,rektaÅ‹g’l, rechthoek;Rectangled,Rectangular,rektaÅ‹gjulÉ™, rechthoekig;Rectangularity= rechthoekigheid.Rectifiable,rektifaiÉ™b’l, wat verbeterd kan worden;Rectification= verbetering, rectificatie;Rectifier;Rectify,rektifai, herstellen, verbeteren; overhalen (door distillatie).Rectilineal,rektilinj’l, rechtlijnig =Rectilinear.Rectitude,rektitjûd, oprechtheid, eerlijkheid, juistheid:Unctious rectitude= huichelachtigheid.Rector,rektÉ™, bestuurder, rector, Anglikaansch geestelijke, die al detithes(vroeger degreat tithes, those in corn) van de Living ontvangt, doch geen dienst behoeft te doen;Rectorate,rektÉ™rit, rectoraat;rektÉ™ial,rÉ™ktôriÉ™l, rectoraal, rector - -;Rectorship= betrekking of ambt van eenrector;Rectory= pastorie, ambt van eenrector.Rectrix,rektriks, staartveer; mv.Rectrices,rektraisîz.Rectum,rekt’m, endeldarm.Recumb,rikÉmb, leunen, rusten;Recumbence,Recumbency= rust, leunende of liggende houding;Recumbent= leunend, rustend, lui.Recuperate,rikjûpÉ™reit, herstellen:Sherecuperated her health= herkreeg;Recuperation= herstel, herkrijging;Recuperative= herstellings - -:Recuperative power.Recur,rikÉÌ‚, terugkeeren tot, terugkomen op, invallen, zijn toevlucht nemen tot:Herecurred toit again and again= kwam er telkens op terug;Itdoes not recur to me= valt me niet in;Itrecurred tomy (mind) memory= schoot mij weer te binnen;Recurrence,Recurrency,rikÉr’ns(i), terugkeer, toevlucht:The word isof frequent recurrencein this book= komt herhaaldelijk voor;Recurrent,rikÉr’nt, telkens voorkomend;Recurring(rikÉÌ‚riÅ‹)decimal= repeteerende breuk.Recurvation,rîkÉÌ‚veiš’n, subst. v.Recurve,rikÉÌ‚v, achterwaarts buigen of gebogen.Recusance, Recusancy,rekjuz’ns(i),rikjûz’ns(i), hardnekkige weigering (van den godsdiensteed, van de geestelijke suprematie des konings);Recusant,rekjuz’nt,rikjûz’nt, weigerend; subst. weigeraar.Recusation,rekjuzeiš’n, weigering, verwerping of wraking (van een rechter).[450]Red,red, rood; subst. rood, roode, roode wijn; (Reds= roodhuiden);Bright red= helder-rood;Deep red= donkerrood;He isred onit= hij is er op verzot;Togo redin the face= blozen;Red-backed shrike= grauwe klauwier;Red-book= staatsalmanak, adelsboek;Redbreast= roodborstje;Red cabbage;Redcap= goudvink;Red-chalk= rood krijt;Red-coat= soldaat;Redcock crowing= brandstichting, den rooden haan laten kraaien (Schotl.);Red-cross banner= banier met het roode kruis v. St. George;Red-cross societies;Red currant= roode (aal)bes;Red deer= edelhert;Red grouse= sneeuwhoen;Red-gum= huiduitslag (bij kinderen); roest (in koren);Red-hand(ed)= op heeter daad:He wascaught red-handed= op heeter daad betrapt;red-herring= bokking;Red-hot= gloeiend heet;Red-lattice= roode jalouzieën van kroegen en bordeelen:Red-lattice phrases= gemeene taal;Red lead= roode menie;Red-letter day= gelukkige dag (omdat de heiligendagen rood gemerkt waren in de almanakken);All red-line= route geheel over Engelsch gebied;Redpoll= roodharig rund zonder horens;Red ribbon= ordelint van de Bathorde; brandy;Red Sea= Roode zee;Red-shanks= tureluur; Bergschot;Red-short= roodbreukig (v. ijzer);Redskin= Roodhuid, Indiaan;Redstart= roodstaartje;Red-tape= rood lint voor het binden van akten; adj. bureaucratisch;Red-tapism= bureaucratie;Red-tapist= bureaucraat;Redwing= koperwiek;Redwood= roodhout;Redden= rood worden, blozen;Reddish= roodachtig;Reddle= rood krijt.Redact,ridakt, redigeeren;Redaction= het redigeeren of geredigeerde.Redan,ridan, schans met uit- en inspringende hoeken; trap (Archit.).Redeem,ridîm, terugkoopen, verlossen, loskoopen, vervullen (van woord of belofte), boeten voor, goedmaken, benuttigen, verlossen:He hasredeemed his wicked deeds= goedgemaakt;Toredeem a promise= vervullen;Jesus has redeemed mankind= Jezus heeft het menschdom verlost;Redeemable= (af)losbaar; subst.Redeemableness;Redeemer= Verlosser;Theone redeeming feature= de eenige goede trek.Redeliver,rîdilivÉ™, weder afleveren, nogmaals bevrijden, rapporteeren; subst.Redeliverance=Redelivery.Redemand,rîdimând, terugvorderen.Redemption,ridemš’n, loskooping, verlossing, vrijkooping, lossing:Power of redemption= recht tot terugkoop;Past redemption= reddeloos verloren;Redemptionist= Redemptorist, lid van de orde van den Heiligen Verlosser;Redemptive= verlossend;Redemptorist, redemptorist, ligurist;Redemptory price (sum)= losgeld, losprijs.Redingote,rediÅ‹gout, jas.Redintegrate,ridintÉ™greit, verb. vernieuwen, weer volkomen maken; adj. vernieuwd;Redintegration= vernieuwing.Redirect,rîdirekt, opzenden (van brieven door ze van een nieuw adres te voorzien).Redistribute,ridistribjût, opnieuw uitdeelen; subst.Redistribution; adj.Redistributive,Redistributory.Redivivus,ridivaivÉs, herleefd.Redolence, Redolency,redÉ™lens(i), geur, welriekendheid; adj.Redolent,redÉ™lent:The air in the room wasredolent ofattar of roses= was bezwangerd met.Redouble,ridÉb’l, verdubbelen.Redou(b)t,ridaut, reduit (vestingbouw).Redoubtable,ridautÉ™b’l, geducht, gevreesd =Redoubted.Redound,ridaund, weer neerkomen, terugvallen, strekken:No small profitredounds fromthis business to you= vloeit voort;All thisredounds onyou= valt op u terug;That willredound tothe credit and advantage of our cause= strekken tot.Redowa,redÉ™wa, Boheemsche dans; muziek daarbij.Redraft,rîdrâft, subst. tweede afschrift of afdruk; herwissel;Redraftverb. opnieuw opstellen (ontwerpen, teekenen).Redraw,rîdrô, opnieuw (een wissel)trekken.Redress,ridres, subst. herstel (van grieven, b.v.), vergoeding;Redressverb. verhelpen, herstellen, vergoeden:Toobtain redress;Redressable= wat verholpen kan worden;Redressment= herstel.Reduce,ridjûs, terugleiden, terugbrengen tot een vroegeren toestand, verlagen, dégradeeren, ten onder brengen, verminderen, verkleinen, reduceeren, intoomen, rangschikken:Toreduce to ashes= tot asch verbranden;His family wasreduced to beggary (poverty)= tot den bedelstaf gebracht;The account wasreduced to half its amount= werd tot op het halve bedrag teruggebracht;This startling orderreduced us all to powder= we stonden ‘paf’ van;Toreduce to submission= tot onderwerping brengen;The sergeant wasreduced to the ranks= werd tot soldaat gedegradeerd;In reduced circumstances= armoedige;A reduced copy= verkleinde copie;Areduced family= verarmde;Reducer;Reducible,ridjûsib’l:Tobe reducible to = herleidbaar tot;Reduction,ridÉkš’n, reductie, terugbrenging, overwinning, onderwerping, vermindering, rabat, verkleining, herleiding:Reduction of fractions to a common denominator= gelijknamig maken van breuken;Reductive= verminderend, reduceerend; ook subst.Redundance, Redundancy,ridÉnd’ns(i), overtolligheid, overdaad;This word isredundant= overtollig, te veel.Reduplicate,ridjûplikit, herhaald; subst. verdubbeling;Reduplicateverb.ridjûplikeit, verdubbelen, herhalen; subst.Reduplication; adj.Reduplicative.Ree,rî, reis, Portugeesche of Braziliaansche muntéénheid. ZieReis.Re-echo,rî-ekou, weergalmen, weerklinken.Reed,rîd, riet, herdersfluit, tongetje, mondstuk, weverskam;Reed-bird= rijstvogeltje (Amer.);Reed-fence= rietscherm;Reed-grass= riet;Reedy= vol riet, rieten, rietachtig; brouwend.Reef,rîf, subst. rif; reef;Reefverb.reven;[451]Reef-earing= steekbout (scheepst.);Reefer= een soort jekker =Reefing-jacket;Reefy= vol riffen.Reek,rîk, subst. damp, rook;Reekverb. dampen, rooken:The battle-field wasreeking withblood;The floorreeked withrecent scrubbing;Reeky= vuil, zwart, rookerig.Reel,rîl, subst. haspel, klos; waggelende gang, Schotsche dans;Reelverb. op een haspel of klos winden, draaien; waggelen, dansen:He knows itoff the reel= op zijn duimpje;I am for settling mattersoff the reel= ik maak de zaken graag zonder talmen en gezeur in orde;His head reels= zijn hoofd draait met hem in het rond;Hereeled fromthe pothouse= kwam waggelend uit;Toreel offa story= aframmelen.Re-elect,rî-ilekt, nogmaals kiezen, herkiezen;Re-election= herkiezing;Re-eligibility, subst. v.Re-eligible,ri-elÉ™džib’l, herkiesbaar.Re-embark,rî-É™mbâk, (zich) opnieuw inschepen; subst.Re-embarkation.Re-embody,rî-É™mbodi, nogmaals belichamen of inlijven.Re-emerge,rî-imÉÌ‚dž, weder bovenkomen; subst.Re-emergence.Re-enact,rî-É™nakt, nogmaals bepalen of voorschrijven of opvoeren; subst.Re-enaction=Re-enactment.Re-enforce,rî-É™nfös. ZieReinforce.Re-enter,rî-entÉ™, opnieuw binnentreden; subst.Re-entrance;Re-entrant= inspringend.Re-establish,rîəstabliÅ¡, opnieuw vestigen, herstellen; subst.Re-establishment.Reeve,rîv, subst. baljuw; kemphaan (het wijfje);Reeveverb. inscheren (scheepst.).Re-examination,rîəgzamineiš’n, subst. v.Re-examine,rîəgzamin, nogmaals ondervragen.Re-exchange,rîəkstÅ¡einž, omwisseling, herwissel; ook verb.Re-export,rîekspöt, wederuitvoer =Re-exportation.Re-export,rîəkspöt, weder uitvoeren.Refection,rifekš’n, verversching, kleine maaltijd;Refective, lavend; subst. lafenis.Refectory,rifektÉ™ri, eetzaal, refectorium (in kloosters); lokaal voor ververschingen.Refer,rifÉÌ‚, verwijzen, terugvoeren, in handen stellen (voor consideratie en afdoening), nasporen, toewijzen, een beroep doen op, zich wenden tot, betrekking hebben op, raadplegen:The matter wasreferred tohis decision= hem ter beslissing voorgelegd;Irefer tothe very words you spoke= ik beroep mij op (verwijs naar);Hereferred toa passage unknown to me= had het oog op;Referable,refÉ™rÉ™b’l, verwijsbaar, betrekkelijk, toe te schrijven;Referee,refÉ™rî, scheidsrechter, deskundige;Refereeverb. toezien op;Reference,refÉ™rens, verwijzing, betrekking, beslissing, iemand tot wien, of iets waartoe men zich om inlichtingen kan wenden:In reference towhat you said just now= met betrekking tot;For references apply to editor= men wende zich tot den redacteur om inlichtingen;This adverbhas no reference tothe principal verb= slaat niet op;Tolook up references= plaatsen waarnaar verwezen wordt opzoeken;References required with application= reflectanten gelieven hunne referentiën op te geven;Manybooks (works) of referenceare at the reader’s disposal= vele encyclopedieën, woordenboeken, enz.;Referential,refÉ™renš’l, betrekking hebbende op;Referrible=Referable:That isreferable towhat he asserted= kan in verband worden gebracht.Refine,rifain, zuiveren, louteren, raffineeren, beschaven:Refined manners, language, morals= beschaafde manieren en taal, verfijnde zeden;Refined sugar= geraffineerde;Refinement= zuivering, loutering, beschaving, vorming, gemaaktheid, spitsvondigheid;Refiner= beschaver, zuiveraar, raffinadeur; haarkloover, uitpluizer;Refinery=Refining-works= raffinaderij.Refit,rîfit, subst. het herstellen of kalfaten;Refitverb. herstellen, opnieuw uitrusten, kalfaten; subst.Refitment.Reflect,riflekt, terugkaatsen, terugwerpen, weerspiegelen, weerkaatsen; overdenken, overpeinzen, zich ongunstig uitlaten over, hatelijke opmerkingen maken (on); een ongunstig licht werpen op:He wanted me toreflect onhis proposal= na te denken over;Thatreflects on the memory ofmy deceased friend= dat werpt een smet op;Reflection,riflekš’n, terugkaatsing, weerspiegeling, overdenking, berisping, verwijt, kritiek:Do not say so,lest it seem a reflection on your benefactor= het mocht eens een verwijt aan uw weldoener schijnen;Reflective= terugkaatsend, overwegend;Reflector= reflector.Reflex,rîfleks, subst. weerkaatst beeld of licht, reflexbeweging;Reflexibility= weerkaatsbaarheid; adj.Reflexible;Reflexive= wederkeerend, weerkaatsbaar, terugslaand (op iets verledens):Reflexive verb.Reflourish,rîflÉriÅ¡, opnieuw bloeien.Reflow,riflou, terugvloeien, ebben.Refluence, Refluency,refluens(i), terugvloeiing; adj.Refluent;Reflux,rîflÉks= ebbe:Flux and reflow= vloed en ebbe.Reform,riföm, subst. verbetering, hervorming;Reformverb. hervormen, (zich) verbeteren:Ireformed him ofhis negligence= heb hem afgeleerd;Reform Act (Reform Bill)= wet tot betere regeling van het Engelsche kiesrecht (van 1832; uitgebreid in 1867 en 1884/85);Reform-school= tuchtschool (Amer.);Reformation,refÉ™meiš’n, hervorming, verbetering:House of reformation;Reformative= hervormend, verbeterend;Reformatory, subst. verbeteringsgesticht (=Reform school); adj. verbeterend;The Reformed Church= Hervormde Kerk;Reformer= hervormer;Reformist= hervormingsgezinde.Refortification,rîfötifikeiš’n, subst. v.Refortify,rîfötifai, opnieuw versterken.Refract,rifrakt, breken (van stralen): Refracted rays = gebroken lichtstralen;Refraction= straalbreking:Angle of refraction= brekingshoek;Refractive= brekend (van stralen), brekings - -;Refractor= refractor;Refractoriness, subst. v.Refractory= weerspannig, weerbarstig; moeilijk smeltbaar:Refractory tocholera= immuun tegen.Refrain,rifrein, subst. refrein.Refrain,rifrein, (zich) weerhouden of inhouden,[452]bedwingen, nalaten:Herefrained fromsaying this= onthield zich;He could notrefrain fromweeping= kon niet inhouden.Refrangibility,rifranžibiliti, subst. v.Refrangible,rifranžib’l, breekbaar; subst.Refrangibleness.Refresh,rifreÅ¡, verfrisschen, ververschen, opwekken, verkwikken, proviand innemen:Refreshing news= opwekkend nieuws, prettige tijding;Refresher= opfrissching; extra honorarium aan eenbarristerter bespoediging van eene zaak die lang duurt;Refreshment= verversching, opwekking:Totake refreshment;Refreshment-bar= “barâ€;Refreshment-room= restauratiezaal;Refreshment-Sunday= vierde Zondag in de vasten.Refrigerant,rifridžər’nt, verkoelend of afkoelend (middel);Refrigerate= afkoelen, koel houden:Refrigerating-chamber= koelkamer, ijskast;Refrigeration= afkoeling, ijsbereiding;Refrigerator= koelkan, koelvat, koelkamer =Refrigeratory; adj. verkoelend.Refuge,refjûdž, schuilplaats, toevlucht, asyl, hulp- of redmiddel, uitvlucht, vluchtheuvel:He was obligedto take refugewith his enemies= eene schuilplaats te zoeken bij;Hetook refugeto the wood= nam de wijk;A loud cry was raised for the fire-escapes, butthese refuges had been removed= deze hulpmiddelen had men verwijderd;The cities of refuge= de zes vrijsteden (Jos. XX);House of refuge= asyl voor dakloozen;Refugee,refjudžî, vluchteling, uitgewekene.Refulgence,rifÉldž’ns; glans, schittering; adj.Refulgent.Refund,rifÉnd, terugbetalen, vergoeden; subst.Refundment.Refurbish,rîfÉÌ‚biÅ¡, opnieuw bruineeren, polijsten.Refusal,rifjûz’l, weigering, keus, optie:If this gentleman leaves,you can have the refusal of his room= kunt u zijn kamer krijgen zoo u verkiest;My proposalmet with a flat refusal= werd kortweg afgeslagen;Refuse,rifjûz, weigeren, afslaan:The horserefused the hedge= wou niet over de heg springen;Herefused himself all the comforts of lifefor the sake of his children= ontzegde zich alle levensgenot.Refuse,refjûs,refjûz, subst. afval, uitschot; adj. waardeloos:Refuse consumer= verbrandingsoven;Refuse iron= oud ijzer;Refuse milk= afgeroomde;Refuse parts= afval.Refutable,rifjûtÉ™b’l,refjutÉ™b’l, weerlegbaar;Refutation,refjuteiš’n, weerlegging;Refutatory,rifjûtÉ™tÉ™ri, weerleggend;Refute,rifjût, weerleggen;Refuter.Regain,rigein, herwinnen, weder bereiken:We couldn’tregain homein time= op tijd thuis zijn.Regal,rîg’l, koninklijk.Regale,rigeil, onthalen (op =with), vergasten, zich te goed doen; subst. feestmaal, lekkernij;Regalement= verversching, onthaal.Regalia,rigeiljÉ™, teekenen der koninklijke waardigheid, onderscheidingsteekenen der vrijmetselaars; privileges aan de Eng. Staatskerk verleend; (merk)sigaar:I amin regalia= in groot tenu, piekfijn.Regality,rigaliti, koninklijke waardigheid.Regan,rîgÉ™n.Regard,rigâd, subst. blik, aandacht, overweging, achting, eerbied, opzicht, betrekking;Regardverb. waarnemen, letten op, aanschouwen, beschouwen, achten, hoogschatten, geven om, aangaan:In regard of;In, With regard to= in of met betrekking tot;I am,with kindest regards,yours faithfully= na vriendelijkegroeten;Give my best (kindest) regards to= groet hartelijk van me;We stillhad a regard forhim= hadden nog genegenheid voor hem;Having no regard tothe surrounding dangers= niets gevende om;We mustleave that out ofregard altogether= heelemaal buiten beschouwing laten;Will youpay him my regards?= hem mijne complimenten doen;Tosend one’s kind regards to= laten groeten;As regardsthe labour-question, it demands an early solution= wat de arbeidskwestie aangaat;Regardant= omziende (herald.);Regarder;Regardful= oplettend, eerbiedig:Heis regardful ofhis interests= houdt goed in het oog;Regarding= betreffende, met betrekking tot;Regardless ofhis duties= onverschillig voor.Regather,rîgadhÉ™, opnieuw verzamelen.Regatta,rigatÉ™, roei-, zeilwedstrijd.Regelation,rîdžəleiš’n, aaneenvriezing van twee stukken ijs.Regency,rîdž’nsi, regentschap.Regeneracy,ridženÉ™rÉ™si, wedergeboorte, herleving;Regenerate,ridženÉ™rit, wedergeboren;Regenerateverb. (ridženÉ™reit), opnieuw voortbrengen, nieuw vormen, wedergeboren worden;Regeneration,rîdženÉ™reiš’n, herleving; wedergeboorte:Baptismal regeneration= wedergeboorte door den doop;Regenerative= vernieuwend, herlevend =Regeneratory;Re-genesis,ridženisis= vernieuwing, nieuwe wording.Regent,rîdž’nt, subst. regent, bestuurder; adj. regeerend:Prince Regent;Queen Regent= Koningin-Regentes;Regentship= regentschap.Reggy,redži.Regicidal,redžisaid’l, tot eenregicidebehoorende;Regicide,redžisaid, koningsmoord(enaar).Regimen,redžim’n, regeering; dieet, leefregel:I am under a regimen= ik leef op dieet.Regiment,redžiment, regiment;Regimental,redžiment’l, regiments …:Theregimental band= de regimentsmuziek;Regimentals= uniform.Regina,ridžainÉ™, Regina;Reginald,redžin’ld.Region,rîdž’n, streek, gewest:I feel a pain in theregion of the stomach= maagstreek.Register,redžistÉ™, subst. register, protocol, meetbrief, jaarboek(Registers), kiezerslijst, verslag, gedenkschrift, sleutel of schuif (van kachelpijp);Registerverb. registreeren, inschrijven, op de kiezerslijst plaatsen, aanteekenen:Hotel register= vreemdelingenboek;The parish register= de registers van den burgelijken stand;Register-office= registratiekantoor, bureau van den burgerl. stand, verhuurkantoor voor dienstboden;Register-thermometer= zelfregistreerende thermometer;Register-ton=[453]ruimtemaat voor schepen (= 2,8316 M.3);His name wasentered in the register= werd ingeschreven op de lijst;Tomake register= registeren (boekdruk.);I wish tohave this letter registered= te laten aanteekenen;Ihad my luggage registered= liet mijne bagage inschrijven;Toregister a vow= zichzelf plechtig beloven;Registered bonds= obligaties op naam;Registered holders= houders van obligatiën op naam;Registrar,redžistrâ,redžistrÉ™, bewaarder der registers, ambtenaar van den burgerlijken stand:Register-General= hoofdambtenaar bij de registers van den burgerlijken stand;Register’s Statistics, Returns= bevolkingsstatistieken;Registration,redžistreiš’n= inschrijving van geboorte, sterfgevallen, kiezers (=Registration of voters):Registration-fee= kosten van inschrijving;Registration-list= kiezerslijst;Registration-office= bureau van den burgerl. stand; verhuurkantoor;Registry,redžistri, inschrijving, registratie-bureau.Regius,rîdžiÉ™s, koninklijk:Regius professor= bekleeder van een der leerstoelen, door Hendrik VIII aan de Engelsche hoogescholen gesticht.Reglet,reglÉ™t, zetlijn; plat lijstje.Regnal,regn’l, regeerings …:Regnal years= regeeringsjaren;Regnancy,regn’nsi, regeering, heerschappij;Regnant= regeerend.Regorge,rîgödž, weer uitbraken.Regrant,rîgrânt, subst. hernieuwde vergunning;Regrantverb. opnieuw verleenen.Regress,rigres, teruggaan; subst.rîgres=Regression= teruggang, terugkeer;Regressive= teruggaand.Regret,rigret, subst. spijt, berouw:Regretverb. treuren om, bejammeren:Tofeel regret at;I regretyour having done this= het spijt mij;It is to be regretted= het is te betreuren;Regretful= vol spijt of berouw;Regrettable= betreurenswaardig.Regular,regjulÉ™, regelmatig, geregeld, normaal, stipt, periodiek, echt, flink, tot eene kloosterorde behoorende; subst. ordebroeder, vaste klant, stamgast (Regulars=Regular troops= de geregelde troepen):He isa regular fool= hij is een echte gek;I amas regular as clockwork= een man van de klok;Regularity,regjulariti, regelmatigheid, gelijkmatigheid, methode:Regulate,regjuleit, regelen, ordenen;Regulation,regjuleiš’n, subst. regeling, schikking, voorschrift, statuut, reglement; adj. overeenkomstig het bevel of reglement:Regulation chargers= dienstpaarden;Regulation boot (dress, sword)= model - - -;A regulation joke= vaste ui of aardigheid;Theregulation of the Rhine= normaliseering;Regulative= regelend;Regulator= regelaar, gangkruk (locomot.), regulateurklok, regulateur;Regulatory=Regulative.Regulus,regjulÉs, Regulus (een vaste ster in het beeld “Leeuwâ€); goudhaantje.Regurgitate,rigÉÌ‚džiteit, terug (laten) stroomen; subst.Regurgitation.
Rebuild,rîbild, weder opbouwen.
Rebukable,ribjûkəb’l, wat berisping verdient;Rebuke,ribjûk, subst. berisping, standje;Rebukeverb. berispen, laken:Hecaught a rebuke= hij kreeg een standje;Rebukeful= berispend, bitter;Rebuker.
Rebullition,rîbuliš’n, opborreling, opkoking.
Rebury,rîberi, opnieuw begraven.
Rebus,rîbəs, rebus, devies (op een schild), waarbij de naam door eene teekenfiguur of een beeld wordt voorgesteld.
Rebut,ribÉt, terugslaan of -stooten, afweren, van repliek dienen, weerleggen;Rebuttal= weerlegging;Rebutter= antwoord van den beschuldigde na dat van den aanklager.
Recalcitrance (Recalcitrancy)rikalsitr’ns(i):Carlyle’s styleexcites recalcitrancein novices= wekt tegenspraak bij oningewijden;Recalcitrant,rikalsitr’nt, weerspannig, tegenstrevend; subst. weerspannige;Recalcitrate= zich verzetten, tegenstreven; subst.Recalcitration.
Recall,rikôl, subst. herroeping, terugroeping (het signaal daarvoor);Recallverb. herroepen, opzeggen, terugroepen, zich herinneren:That ispast recall= onherroepelijk;These two officers areunder recalland on their journey back= deze twee ambtenaren zijn teruggeroepen;To present one’sletters of recall= brieven van rappèl (van een gezant);I can’trecall it to mind= me niet herinneren.
Recant,rikant, herroepen;Recantation= herroeping:Hemade a recantation= hij herriep zijne bewering, trok ze in;Recanter.
Recapitulate,rîkəpitjuleit, in het kort herhalen; subst.Recapitulation; adj.Recapitulative,Recapitulatory:Recapitulation exercises= oefeningen ter herhaling.
Recaption,rikapš’n, terugname (van een wederrechtelijk onthouden bezit);Recaptor= hernemer, die het buit gemaakte terugneemt;Recapture, subst. herovering, heroverde prijs;Recaptureverb. heroveren, terugnemen.
Recast,rikâst, opnieuw gieten of vormen, opnieuw bewerken, nogmaals berekenen; ook subst.:Sixth edition,recast and augmented= opnieuw bewerkte en vermeerderde uitgaaf.
Recede,risîd, teruggaan, terugloopen, zich terugtrekken, wijken:Hereceded into the background= hij trad op den achtergrond;Receder.
Recede,rîsîd,rîsîd, weder afstaan aan den vroegeren bezitter.
Receipt,risît, subst. ontvangst, het ontvangene, voorschrift, recept, kwitantie, reçu;Receiptverb. eene kwitantie geven, voor voldaan teekenen:Areceipt for catching birdsby putting salt on their tails= een[447]middel om vogels te vangen;He is in the receipt of a good income= hij heeft een goed inkomen;Onreceipt ofyour favour of the 4th. inst.= na ontvangst van uw geëerde van 4 dezer;Heacknowledged the receipt of my letter= berichtte de ontvangst;Togive a receipt= kwitantie geven;Book of receipts and expenditures= van inkomsten en uitgaven;Receipt-stamp= kwitantiezegel.
Receive,risîv, ontvangen, toelaten, aannemen, erkennen, vinden, helen:It was generally receivedthat he was in fault= men erkende algemeen;He wasreceived intoour club= werd opgenomen;Tosit to receiveon certain days= ‘jour’ houden;Toreceive or visit a pupil= lessen aan huis of buitenshuis geven;Received of Mr. N.= ontvangen van den Heer N. (op kwitanties);Received payment= ontvangen, betaald;Custom long received= oud gebruik;Receiver= ontvanger (ookinstrument), heler, recipient, klok (luchtpomp):The receiver makes the thief= zonder heler geen steler;Receiver (in bankruptcy)= curator, bewindvoerder;Receiving:Receiving-office= kantoor voor het aannemen van pakketten, etc.;Receiving-ship= wachtschip (waarop de nieuwe matrozen blijven tot ze voor den dienst worden aangewezen).
Recency,rîs’nsi, frischheid, nieuwheid;Recent,rîs’nt, nieuw, versch, frisch, pas geleden (gebeurd):Recent English= het E. van onzen tijd; subst.Recentness.
Recension,risenš’n, critische tekstuitgaaf, herziene en verbeterde uitgaaf:The work existsin two different recensions= in twee verschillende critische uitgaven.
Receptacle,riseptək’l, vergaarbak, ontvanger, koker, vruchtbodem, vat.
Receptibility,riseptibiliti, ontvangbaarheid, ontvankelijkheid.
Reception,risepšn, ontvangst, receptie:Theyprepared a cordial receptionfor him= een hartelijke ontvangst;Receptive:Hisreceptive facultiesare very great= zijn opnemingsvermogen;Receptivity= receptiviteit, opnemingsgave;Receptor= ontvanger.
Recess,rises, opschorting of vacantie, vrij kwartier; afgelegen verblijf, schuilhoek, nis, alcoof:The Easter recesswill not last more than two weeks= het Paaschreces;The inner recesses of the heart= de diepste schuilhoeken;The passage led toan inner recess= een verborgen hoek;Recession= verwijdering, terugtrekking, het afstand doen;Recessional= slot …; subst. gezang bij het uitgaan der kerk.
Rechabite,rekəbait, Rechabiet (Jez. XXXV, 5); geheelonthouder.
Recharge,rîtšâdž, opnieuw aanvallen of laden, eene tegenaanklacht indienen.
Recharter,rîtšâtə, opnieuw bevrachten.
Recheat,ritšît, subst. hoorngeschal om de honden terug te roepen als ze het spoor kwijt zijn;Recheatverb, eenrecheatdoen weerklinken.
Recheck,rîtšek:The luggage (account) hadto be recheckedfirst= moest eerst opnieuw gecontroleerd worden.
Recherché,Fr. uitspr.uitgezocht, fijn, keurig.
Recidivism,risidivizm, recidive;Recidivist= recidivist.
Recipe,resipi, recept.
Recipient,risipj’nt, subst. ontvanger; adj. ontvangend.
Reciprocal,risiprək’l, wederzijdsch, wederkeerig, afwisselend; ook subst.Reciprocality,risiprəkaliti=Reciprocalness= wederkeerigheid;Reciprocate,risiprəkeit, wederkeerig geven of aandoen, teruggeven, vergoeden:We haveReciprocated kindnesses= wij hebben eenige beleefdheden gewisseld; subst.Reciprocation;Reciprocity= wederkeerigheid, reciprociteit.
Recital,risait’l, voordracht, optelling, verhaal, solo, reciet:Therecital of his storydrew tears from the audience= het verhaal van zijne geschiedenis;Recitation= opzeggen, declamatie, voordracht; mondeling examen (Amer.);Recitative,resitətîv, recitatief (muz.);Recite,risait, opzeggen, voordragen:Herecited Tennyson’s May-queen;Reciter= declamator.
Reck,rek, geven om, schelen:I do not reck= het kan me niet schelen;Little does he reckwhat are the consequences= om de gevolgen bekommert hij zich geen zier;Reckless= roekeloos, zorgeloos:I amreckless ofhis words= zijne woorden laten me volkomen koud; subst.Recklessness.
Reckon,rek’n, rekenen, onderstellen, houden voor, optellen (up), tellen, afrekenen:That cannot reckon asan English word= kan niet beschouwd worden;He wasreckoned amongyour friends= geteld onder;The Englishreckon bypounds, shillings and pence= rekenen met, bij;Reckoning fromwhat you say= te oordeelen naar;May Ireckon on you? = op u rekenen;These things are too small to be reckoned up= te onbeduidend om opgeteld te worden;I cannot reckon it up= ik kan het me niet begrijpen;Modern thought is notreckoned with by him= hij houdt geene rekening met;He appeared to havereckoned without his host= hij bleek buiten den waard gerekend te hebben;Reckoner= rekenaar:He isa ready reckoner= vlug in het rekenen;Reckoning= berekening, rekening, schatting, gissing, bestek (scheepsterm):Even (short) reckonings make lasting (long) friends= effen rekening onderhoudt de vriendschap;You areout in your reckoning= gij zijt in uwe rekening mis, vergist u =You have lost your reckoning;Toleave out of the reckoning= buiten rekening laten;Reckoning-book= boek van ontvangst en uitgaaf, journaal.
Reclaim,rikleim, terugroepen, op het rechte pad brengen (fig.), verbeteren, ontginnen, in cultuur brengen van droog gemaakt land; ontginnen; africhten, temmen:Theyreclaimed againstsuch measures= kwamen in verzet tegen;He wasreclaimed fromhis sinful ways by his friend= hij werd op het goede pad teruggebracht; adj.Reclaimable;Reclamation,rekləmeiš’n, eisch, verwering, protest, verbetering; ontginning:[448]Scrooge’s reclamationwas brought about by the three spirits= S.’s verbetering.
Reclination,reklineiš’n, subst. v.Recline,riklain, achterover leunen, overhellen, rusten, steunen;Reclining:Reclining-board= leun-plank (orthop.);Reclining-chair= verstelbare leuningstoel.
Reclose,rîklouz, opnieuw sluiten.
Recluse,riklûs, subst. kluizenaar; adj. eenzaam, afgezonderd;Recluseness= afzondering, eenzaamheid =Reclusion,riklûž’n;Reclusive,riklûsiv, eenzaam, teruggetrokken.
Recognition,rekəgniš’n, herkenning; erkenning, betuiging:In recognition ofhis many services= ter erkenning van;Recognitory= (h)erkennend;Recognizable,rekəgnaizeb’l,rikognizəb’l,rekəgnaizəb’l, herkenbaar;Recognizance,riko(g)niz’ns, erkenning, teeken, insigne, schriftelijke verplichting tot het betalen van een schuld, tot zich ordelijk gedragen, etc.:They hadto enter into their own recognizancesto keep the peace= zij moesten een schriftelijke verklaring afleggen (zich persoonlijk borgstellen), de orde niet weer te verstoren;Recognize,rekəgnaiz, herkennen, erkennen;Recognizee,riko(g)nizî, degene ten wiens behoeve voor de rechtbank dergelijke schriftelijke verbintenis wordt gegeven;Recognizor,riko(g)nizə,riko(g)nizö, afgever van dergelijke verbintenis.
Recoil,rikôil, subst. terugslag, wijking, terugsprong;Recoilverb. terugdeinzen, terugspringen, terugkomen, stooten:Their attacks willrecoil onthem= op henzelf weer neerkomen.
Recoin,rîkôin, opnieuw munten; subst.Recoinage.
Recollect,rîkəlekt, opnieuw verzamelen:Torecollect oneself= zich beheerschen, tot nadenken komen.
Recollect,rekəlekt, zich herinneren:I can’t recollecthaving ever seen him before= kan me niet herinneren;Recollection= herinnering, zelf beheersching:You have grown out of all recollection= je bent zoo gegroeid, dat men je niet meer herkent; adj.Recollective.
Recolonize,rîkolənaiz, opnieuw koloniseeren.
Recombination,rîkombineiš’n, subst. v.Recombine,rîk’mbain, (zich) opnieuw verbinden of samenvoegen.
Recommence,rîkəmens, opnieuw beginnen; subst.Recommencement.
Recommend,rekəmend, aanbevelen, aanprijzen, aanraden:The juryrecommended him to mercy;Torecommend itself= zich aanbevelen; adj.Recommendable= aanbevelenswaardig; subst.Recommendableness;Recommendation:Letter of recommendation;Recommendatory= aanbevelings.…:Recommendatory letter;Recommender.
Recommit,rîkəmit, opnieuw opdragen (overleveren), weder naar dezelfde commissie terugzenden:Torecommit to prison= weer arresteeren; subst.Recommitment=Recommittal.
Recommunicate,rîkəmjûnikeit, opnieuw mededeelen.
Recompense,rek’mpens, subst. belooning, vergoeding;Recompenseverb. beloonen, vergelden, schadeloos stellen;Recompenser.
Recompile,rîk’mpail, opnieuw verzamelen of samenstellen; subst.Recompilement.
Recompose,rîk’mpouz, opnieuw samenstellen, weder geruststellen, weder in orde brengen; subst.Recomposition.
Reconcilable,rek’nsailəb’l, verzoenbaar, vereenigbaar, bestaanbaar;Reconcile,rek’nsail, verzoenen, overeen- of tot harmonie brengen:Toreconcile oneself to,Tobe (become) reconciled to= zich verzoenen met, zich schikken in;Hefelt more reconciled to his work= kreeg meer op met;How can youreconcile it to your conscience? = het met je geweten overeenbrengen;They werereconciled to each other and to their fate= zij verzoenden zich met elkander en met hun lot;Reconcilement=Reconciliation;Reconciliatory,rek’nsiliətəri, verzoenend.
Recondensation,rîkondənseiš’n, subst. v.Recondense,rîk’ndens, opnieuw verdichten.
Recondite,rek’ndait,rikondit, geheimzinnig, verborgen; afgetrokken, diepzinnig.
Reconduct,rîk’ndÉkt, terugleiden.
Reconfirm,rîk’nfÉÌ‚m, opnieuw bevestigen.
Reconnaissance,rəkonəs’ns, verkenning:Reconnaissance duty= verkenningsdienst =Reconnoissance.
Reconnoitre,rekənôitə, verkennen, opnemen:Reconnoitring party.
Reconquer,rîkoŋkə, opnieuw veroveren, herwinnen;Reconquest,rikoŋkwəst, herovering.
Reconsecrate,rîkonsikreit, opnieuw wijden; subst.Reconsecration.
Reconsider,rîk’nsidə, opnieuw in overweging nemen;Reconsideration.
Reconsignment,rîk’nsainm’nt, terugzending, hernieuwde zending.
Reconstitute,rîkonstitjût, opnieuw samenstellen; subst.Reconstitution.
Reconstruct,rîk’nstrÉkt, opnieuw samenstellen of bouwen; subst.Reconstruction; adj.Reconstructive.
Reconvene,rîk’nvîn, opnieuw bijeenkomen of roepen.
Reconversion,rîk’nvÉ̂š’n, wederbekeering;Reconvert= opnieuw bekeeren.
Reconvey,rîk’nvei, terugvoeren, overdragen op een vroegeren eigenaar; subst.Reconveyance.
Record,rekəd, gedenkschrift, getuigschrift, getuigenis, verleden, antecedenten, verhaal, register, officieel afschrift, rol of plaat voor phonograaf of gramophoon; kortste tijd, die geregistreerd is (sport):Court of Record= hof waar uitspraken in archief worden bewaard;Records= publieke documenten, protocollen, verslag van de hoofdzaken in een geding:Keeper of the records= archivaris, griffier;That is the most famous name(up)on record= in de geschiedenis vermeld;It ison indisputable record= het staat onomstootelijk vast;Tobear record of= getuigen van;This skater hasbeaten (broken, cut) the record= heeft den besten tijd gemaakt, dus: het oude record geslagen;Hehas a clean record= een zuiver geweten;I willmake a recordof it= zal er een register of eene lijst van aanleggen;Hewrote his recordupon his[449]generation(Amer.) = hij was in zijn tijd een man van beteekenis;Record-office= rijksarchief.
Record,riköd, aanteekenen, registreeren, opteekenen, vermelden, als historisch feit overleveren, zingen (van vogels):All the glorious names,recorded in history= in de geschiedenis opgeteekend;Recorder= archivaris, syndicus (de hoogste, door de regeering benoemde rechter in eenBorough); registratie-apparaat (telegr.); soort fluit;Recordship;Recording-telegraph= druktelegraaf.
Recount,rikaunt, omstandig verhalen;rîkaunt, op nieuw tellen.
Recoup,rikûp, vergoeden, schadeloosstellen, een verlies herstellen:Herecouped his energiesin the Giant Mountains= herkreeg;I willrecoup all lossesyou may incur by it= vergoeden;I lost more than this book is likely torecoup me for= waarschijnlijk zal opbrengen;I never attemptedto recoup myself forthe money spent so unnecessarily= mij schadeloos te stellen voor; subst.Recoupment.
Recourse,rikös, toevlucht, schadeloosstelling:Ihad recourse tohim= nam mijne toevlucht tot hem.
Recover,rikÉvÉ™, (doen) herleven, herstellen, te boven komen, herwinnen, herkrijgen, terugvinden, vergoeden, inhalen, bevrijden, redden:Torecover one’s breath= weer op adem komen;Torecover consciousness= bijkomen;He wanted torecover damages= schadevergoeding te krijgen;He could only recover second-class expenses= had slechts aanspraak op vergoeding van etc.;Torecover shipwrecked goods= bergen;He couldn’trecover health= zijne gezondheid niet terugkrijgen;Herecovered his legs= hij kwam weer op de been;Herecovered his nerve= herkreeg zijne zelfbeheersching;Herecovered his property= kreeg terug;Herecovered himself= herstelde zich;He wasrecovered fromthe hands of his enemies= hij werd gered of bevrijd;Recoverability, subst. v.Recoverable= herkrijgbaar; subst.Recoverableness;Recovery= herstel, herkrijging:The patient ispast recovery= hopeloos.
Recover,rîkÉvÉ™, opnieuw bedekken.
Recreance, Recreancy,rekriəns(i), lafhartigheid, laagheid, afvalligheid;Recreant,rekriənt, laf, laaghartig, valsch; afvallig; ook subst.
Recreate,rekrieit, zich ontspannen, vermaken, verlustigen;Recreation,rekrieiš’n, ontspanning, afleiding;Recreative= opwekkend, ontspannend, versterkend.
Recreate,rîkrieit, opnieuw scheppen;Recreation,rîkrieiš’n, herschepping.
Recrement,rekriment, uitwerpsel, slakken; adj.Recrementitious.
Recriminate,rikrimineit, eene tegenbeschuldiging inbrengen;Recrimination= tegenbeschuldiging;Recriminative,Recriminatory= een tegenbeschuldiging bevattend;Recriminator= tegenbeschuldiger.
Recross,rîkros, nogmaals oversteken.
Recrudesce,rîkrudes, weer zeer worden, verergeren, weer uitbreken, weer opleven; subst.Recrudescence; adj.Recrudescent.
Recruit,rikrût, subst. rekruut, nieuweling; aanvulling;Recruitverb. recruteeren, versterken, herstellen, met nieuwe kracht bezielen, weer op krachten komen:Will yourecruit the fire? = wat bij het vuur doen;Torecruit the inner man= den inwendigen mensch versterken;Herecruited his strength (flesh)on the Riviera= herwon zijne krachten;We mustrecruit himand set him on his legs again= hem versterken;A recruiting officer (sergeant)= werfofficier;Recruiting-money= handgeld;Recruiting-office= werfbureau;Recruiting-sergeant;Recruitment= recruteering, herstel, versterking.
Rectal,rektəl:Rectal douche= lavement.
Rectangle,rektaŋg’l, rechthoek;Rectangled,Rectangular,rektaŋgjulə, rechthoekig;Rectangularity= rechthoekigheid.
Rectifiable,rektifaiəb’l, wat verbeterd kan worden;Rectification= verbetering, rectificatie;Rectifier;Rectify,rektifai, herstellen, verbeteren; overhalen (door distillatie).
Rectilineal,rektilinj’l, rechtlijnig =Rectilinear.
Rectitude,rektitjûd, oprechtheid, eerlijkheid, juistheid:Unctious rectitude= huichelachtigheid.
Rector,rektə, bestuurder, rector, Anglikaansch geestelijke, die al detithes(vroeger degreat tithes, those in corn) van de Living ontvangt, doch geen dienst behoeft te doen;Rectorate,rektərit, rectoraat;rektəial,rəktôriəl, rectoraal, rector - -;Rectorship= betrekking of ambt van eenrector;Rectory= pastorie, ambt van eenrector.
Rectrix,rektriks, staartveer; mv.Rectrices,rektraisîz.
Rectum,rekt’m, endeldarm.
Recumb,rikÉmb, leunen, rusten;Recumbence,Recumbency= rust, leunende of liggende houding;Recumbent= leunend, rustend, lui.
Recuperate,rikjûpəreit, herstellen:Sherecuperated her health= herkreeg;Recuperation= herstel, herkrijging;Recuperative= herstellings - -:Recuperative power.
Recur,rikÉÌ‚, terugkeeren tot, terugkomen op, invallen, zijn toevlucht nemen tot:Herecurred toit again and again= kwam er telkens op terug;Itdoes not recur to me= valt me niet in;Itrecurred tomy (mind) memory= schoot mij weer te binnen;Recurrence,Recurrency,rikÉr’ns(i), terugkeer, toevlucht:The word isof frequent recurrencein this book= komt herhaaldelijk voor;Recurrent,rikÉr’nt, telkens voorkomend;Recurring(rikÉÌ‚riÅ‹)decimal= repeteerende breuk.
Recurvation,rîkÉÌ‚veiš’n, subst. v.Recurve,rikÉÌ‚v, achterwaarts buigen of gebogen.
Recusance, Recusancy,rekjuz’ns(i),rikjûz’ns(i), hardnekkige weigering (van den godsdiensteed, van de geestelijke suprematie des konings);Recusant,rekjuz’nt,rikjûz’nt, weigerend; subst. weigeraar.
Recusation,rekjuzeiš’n, weigering, verwerping of wraking (van een rechter).[450]
Red,red, rood; subst. rood, roode, roode wijn; (Reds= roodhuiden);Bright red= helder-rood;Deep red= donkerrood;He isred onit= hij is er op verzot;Togo redin the face= blozen;Red-backed shrike= grauwe klauwier;Red-book= staatsalmanak, adelsboek;Redbreast= roodborstje;Red cabbage;Redcap= goudvink;Red-chalk= rood krijt;Red-coat= soldaat;Redcock crowing= brandstichting, den rooden haan laten kraaien (Schotl.);Red-cross banner= banier met het roode kruis v. St. George;Red-cross societies;Red currant= roode (aal)bes;Red deer= edelhert;Red grouse= sneeuwhoen;Red-gum= huiduitslag (bij kinderen); roest (in koren);Red-hand(ed)= op heeter daad:He wascaught red-handed= op heeter daad betrapt;red-herring= bokking;Red-hot= gloeiend heet;Red-lattice= roode jalouzieën van kroegen en bordeelen:Red-lattice phrases= gemeene taal;Red lead= roode menie;Red-letter day= gelukkige dag (omdat de heiligendagen rood gemerkt waren in de almanakken);All red-line= route geheel over Engelsch gebied;Redpoll= roodharig rund zonder horens;Red ribbon= ordelint van de Bathorde; brandy;Red Sea= Roode zee;Red-shanks= tureluur; Bergschot;Red-short= roodbreukig (v. ijzer);Redskin= Roodhuid, Indiaan;Redstart= roodstaartje;Red-tape= rood lint voor het binden van akten; adj. bureaucratisch;Red-tapism= bureaucratie;Red-tapist= bureaucraat;Redwing= koperwiek;Redwood= roodhout;Redden= rood worden, blozen;Reddish= roodachtig;Reddle= rood krijt.
Redact,ridakt, redigeeren;Redaction= het redigeeren of geredigeerde.
Redan,ridan, schans met uit- en inspringende hoeken; trap (Archit.).
Redeem,ridîm, terugkoopen, verlossen, loskoopen, vervullen (van woord of belofte), boeten voor, goedmaken, benuttigen, verlossen:He hasredeemed his wicked deeds= goedgemaakt;Toredeem a promise= vervullen;Jesus has redeemed mankind= Jezus heeft het menschdom verlost;Redeemable= (af)losbaar; subst.Redeemableness;Redeemer= Verlosser;Theone redeeming feature= de eenige goede trek.
Redeliver,rîdilivə, weder afleveren, nogmaals bevrijden, rapporteeren; subst.Redeliverance=Redelivery.
Redemand,rîdimând, terugvorderen.
Redemption,ridemš’n, loskooping, verlossing, vrijkooping, lossing:Power of redemption= recht tot terugkoop;Past redemption= reddeloos verloren;Redemptionist= Redemptorist, lid van de orde van den Heiligen Verlosser;Redemptive= verlossend;Redemptorist, redemptorist, ligurist;Redemptory price (sum)= losgeld, losprijs.
Redingote,rediŋgout, jas.
Redintegrate,ridintəgreit, verb. vernieuwen, weer volkomen maken; adj. vernieuwd;Redintegration= vernieuwing.
Redirect,rîdirekt, opzenden (van brieven door ze van een nieuw adres te voorzien).
Redistribute,ridistribjût, opnieuw uitdeelen; subst.Redistribution; adj.Redistributive,Redistributory.
Redivivus,ridivaivÉs, herleefd.
Redolence, Redolency,redəlens(i), geur, welriekendheid; adj.Redolent,redəlent:The air in the room wasredolent ofattar of roses= was bezwangerd met.
Redouble,ridÉb’l, verdubbelen.
Redou(b)t,ridaut, reduit (vestingbouw).
Redoubtable,ridautəb’l, geducht, gevreesd =Redoubted.
Redound,ridaund, weer neerkomen, terugvallen, strekken:No small profitredounds fromthis business to you= vloeit voort;All thisredounds onyou= valt op u terug;That willredound tothe credit and advantage of our cause= strekken tot.
Redowa,redəwa, Boheemsche dans; muziek daarbij.
Redraft,rîdrâft, subst. tweede afschrift of afdruk; herwissel;Redraftverb. opnieuw opstellen (ontwerpen, teekenen).
Redraw,rîdrô, opnieuw (een wissel)trekken.
Redress,ridres, subst. herstel (van grieven, b.v.), vergoeding;Redressverb. verhelpen, herstellen, vergoeden:Toobtain redress;Redressable= wat verholpen kan worden;Redressment= herstel.
Reduce,ridjûs, terugleiden, terugbrengen tot een vroegeren toestand, verlagen, dégradeeren, ten onder brengen, verminderen, verkleinen, reduceeren, intoomen, rangschikken:Toreduce to ashes= tot asch verbranden;His family wasreduced to beggary (poverty)= tot den bedelstaf gebracht;The account wasreduced to half its amount= werd tot op het halve bedrag teruggebracht;This startling orderreduced us all to powder= we stonden ‘paf’ van;Toreduce to submission= tot onderwerping brengen;The sergeant wasreduced to the ranks= werd tot soldaat gedegradeerd;In reduced circumstances= armoedige;A reduced copy= verkleinde copie;Areduced family= verarmde;Reducer;Reducible,ridjûsib’l:Tobe reducible to = herleidbaar tot;Reduction,ridÉkš’n, reductie, terugbrenging, overwinning, onderwerping, vermindering, rabat, verkleining, herleiding:Reduction of fractions to a common denominator= gelijknamig maken van breuken;Reductive= verminderend, reduceerend; ook subst.
Redundance, Redundancy,ridÉnd’ns(i), overtolligheid, overdaad;This word isredundant= overtollig, te veel.
Reduplicate,ridjûplikit, herhaald; subst. verdubbeling;Reduplicateverb.ridjûplikeit, verdubbelen, herhalen; subst.Reduplication; adj.Reduplicative.
Ree,rî, reis, Portugeesche of Braziliaansche muntéénheid. ZieReis.
Re-echo,rî-ekou, weergalmen, weerklinken.
Reed,rîd, riet, herdersfluit, tongetje, mondstuk, weverskam;Reed-bird= rijstvogeltje (Amer.);Reed-fence= rietscherm;Reed-grass= riet;Reedy= vol riet, rieten, rietachtig; brouwend.
Reef,rîf, subst. rif; reef;Reefverb.reven;[451]Reef-earing= steekbout (scheepst.);Reefer= een soort jekker =Reefing-jacket;Reefy= vol riffen.
Reek,rîk, subst. damp, rook;Reekverb. dampen, rooken:The battle-field wasreeking withblood;The floorreeked withrecent scrubbing;Reeky= vuil, zwart, rookerig.
Reel,rîl, subst. haspel, klos; waggelende gang, Schotsche dans;Reelverb. op een haspel of klos winden, draaien; waggelen, dansen:He knows itoff the reel= op zijn duimpje;I am for settling mattersoff the reel= ik maak de zaken graag zonder talmen en gezeur in orde;His head reels= zijn hoofd draait met hem in het rond;Hereeled fromthe pothouse= kwam waggelend uit;Toreel offa story= aframmelen.
Re-elect,rî-ilekt, nogmaals kiezen, herkiezen;Re-election= herkiezing;Re-eligibility, subst. v.Re-eligible,ri-elədžib’l, herkiesbaar.
Re-embark,rî-əmbâk, (zich) opnieuw inschepen; subst.Re-embarkation.
Re-embody,rî-əmbodi, nogmaals belichamen of inlijven.
Re-emerge,rî-imÉÌ‚dž, weder bovenkomen; subst.Re-emergence.
Re-enact,rî-ənakt, nogmaals bepalen of voorschrijven of opvoeren; subst.Re-enaction=Re-enactment.
Re-enforce,rî-ənfös. ZieReinforce.
Re-enter,rî-entə, opnieuw binnentreden; subst.Re-entrance;Re-entrant= inspringend.
Re-establish,rîəstabliš, opnieuw vestigen, herstellen; subst.Re-establishment.
Reeve,rîv, subst. baljuw; kemphaan (het wijfje);Reeveverb. inscheren (scheepst.).
Re-examination,rîəgzamineiš’n, subst. v.Re-examine,rîəgzamin, nogmaals ondervragen.
Re-exchange,rîəkstšeinž, omwisseling, herwissel; ook verb.
Re-export,rîekspöt, wederuitvoer =Re-exportation.
Re-export,rîəkspöt, weder uitvoeren.
Refection,rifekš’n, verversching, kleine maaltijd;Refective, lavend; subst. lafenis.
Refectory,rifektəri, eetzaal, refectorium (in kloosters); lokaal voor ververschingen.
Refer,rifÉÌ‚, verwijzen, terugvoeren, in handen stellen (voor consideratie en afdoening), nasporen, toewijzen, een beroep doen op, zich wenden tot, betrekking hebben op, raadplegen:The matter wasreferred tohis decision= hem ter beslissing voorgelegd;Irefer tothe very words you spoke= ik beroep mij op (verwijs naar);Hereferred toa passage unknown to me= had het oog op;Referable,refÉ™rÉ™b’l, verwijsbaar, betrekkelijk, toe te schrijven;Referee,refÉ™rî, scheidsrechter, deskundige;Refereeverb. toezien op;Reference,refÉ™rens, verwijzing, betrekking, beslissing, iemand tot wien, of iets waartoe men zich om inlichtingen kan wenden:In reference towhat you said just now= met betrekking tot;For references apply to editor= men wende zich tot den redacteur om inlichtingen;This adverbhas no reference tothe principal verb= slaat niet op;Tolook up references= plaatsen waarnaar verwezen wordt opzoeken;References required with application= reflectanten gelieven hunne referentiën op te geven;Manybooks (works) of referenceare at the reader’s disposal= vele encyclopedieën, woordenboeken, enz.;Referential,refÉ™renš’l, betrekking hebbende op;Referrible=Referable:That isreferable towhat he asserted= kan in verband worden gebracht.
Refine,rifain, zuiveren, louteren, raffineeren, beschaven:Refined manners, language, morals= beschaafde manieren en taal, verfijnde zeden;Refined sugar= geraffineerde;Refinement= zuivering, loutering, beschaving, vorming, gemaaktheid, spitsvondigheid;Refiner= beschaver, zuiveraar, raffinadeur; haarkloover, uitpluizer;Refinery=Refining-works= raffinaderij.
Refit,rîfit, subst. het herstellen of kalfaten;Refitverb. herstellen, opnieuw uitrusten, kalfaten; subst.Refitment.
Reflect,riflekt, terugkaatsen, terugwerpen, weerspiegelen, weerkaatsen; overdenken, overpeinzen, zich ongunstig uitlaten over, hatelijke opmerkingen maken (on); een ongunstig licht werpen op:He wanted me toreflect onhis proposal= na te denken over;Thatreflects on the memory ofmy deceased friend= dat werpt een smet op;Reflection,riflekš’n, terugkaatsing, weerspiegeling, overdenking, berisping, verwijt, kritiek:Do not say so,lest it seem a reflection on your benefactor= het mocht eens een verwijt aan uw weldoener schijnen;Reflective= terugkaatsend, overwegend;Reflector= reflector.
Reflex,rîfleks, subst. weerkaatst beeld of licht, reflexbeweging;Reflexibility= weerkaatsbaarheid; adj.Reflexible;Reflexive= wederkeerend, weerkaatsbaar, terugslaand (op iets verledens):Reflexive verb.
Reflourish,rîflÉriÅ¡, opnieuw bloeien.
Reflow,riflou, terugvloeien, ebben.
Refluence, Refluency,refluens(i), terugvloeiing; adj.Refluent;Reflux,rîflÉks= ebbe:Flux and reflow= vloed en ebbe.
Reform,riföm, subst. verbetering, hervorming;Reformverb. hervormen, (zich) verbeteren:Ireformed him ofhis negligence= heb hem afgeleerd;Reform Act (Reform Bill)= wet tot betere regeling van het Engelsche kiesrecht (van 1832; uitgebreid in 1867 en 1884/85);Reform-school= tuchtschool (Amer.);Reformation,refəmeiš’n, hervorming, verbetering:House of reformation;Reformative= hervormend, verbeterend;Reformatory, subst. verbeteringsgesticht (=Reform school); adj. verbeterend;The Reformed Church= Hervormde Kerk;Reformer= hervormer;Reformist= hervormingsgezinde.
Refortification,rîfötifikeiš’n, subst. v.Refortify,rîfötifai, opnieuw versterken.
Refract,rifrakt, breken (van stralen): Refracted rays = gebroken lichtstralen;Refraction= straalbreking:Angle of refraction= brekingshoek;Refractive= brekend (van stralen), brekings - -;Refractor= refractor;Refractoriness, subst. v.Refractory= weerspannig, weerbarstig; moeilijk smeltbaar:Refractory tocholera= immuun tegen.
Refrain,rifrein, subst. refrein.
Refrain,rifrein, (zich) weerhouden of inhouden,[452]bedwingen, nalaten:Herefrained fromsaying this= onthield zich;He could notrefrain fromweeping= kon niet inhouden.
Refrangibility,rifranžibiliti, subst. v.Refrangible,rifranžib’l, breekbaar; subst.Refrangibleness.
Refresh,rifreÅ¡, verfrisschen, ververschen, opwekken, verkwikken, proviand innemen:Refreshing news= opwekkend nieuws, prettige tijding;Refresher= opfrissching; extra honorarium aan eenbarristerter bespoediging van eene zaak die lang duurt;Refreshment= verversching, opwekking:Totake refreshment;Refreshment-bar= “barâ€;Refreshment-room= restauratiezaal;Refreshment-Sunday= vierde Zondag in de vasten.
Refrigerant,rifridžər’nt, verkoelend of afkoelend (middel);Refrigerate= afkoelen, koel houden:Refrigerating-chamber= koelkamer, ijskast;Refrigeration= afkoeling, ijsbereiding;Refrigerator= koelkan, koelvat, koelkamer =Refrigeratory; adj. verkoelend.
Refuge,refjûdž, schuilplaats, toevlucht, asyl, hulp- of redmiddel, uitvlucht, vluchtheuvel:He was obligedto take refugewith his enemies= eene schuilplaats te zoeken bij;Hetook refugeto the wood= nam de wijk;A loud cry was raised for the fire-escapes, butthese refuges had been removed= deze hulpmiddelen had men verwijderd;The cities of refuge= de zes vrijsteden (Jos. XX);House of refuge= asyl voor dakloozen;Refugee,refjudžî, vluchteling, uitgewekene.
Refulgence,rifÉldž’ns; glans, schittering; adj.Refulgent.
Refund,rifÉnd, terugbetalen, vergoeden; subst.Refundment.
Refurbish,rîfÉÌ‚biÅ¡, opnieuw bruineeren, polijsten.
Refusal,rifjûz’l, weigering, keus, optie:If this gentleman leaves,you can have the refusal of his room= kunt u zijn kamer krijgen zoo u verkiest;My proposalmet with a flat refusal= werd kortweg afgeslagen;Refuse,rifjûz, weigeren, afslaan:The horserefused the hedge= wou niet over de heg springen;Herefused himself all the comforts of lifefor the sake of his children= ontzegde zich alle levensgenot.
Refuse,refjûs,refjûz, subst. afval, uitschot; adj. waardeloos:Refuse consumer= verbrandingsoven;Refuse iron= oud ijzer;Refuse milk= afgeroomde;Refuse parts= afval.
Refutable,rifjûtəb’l,refjutəb’l, weerlegbaar;Refutation,refjuteiš’n, weerlegging;Refutatory,rifjûtətəri, weerleggend;Refute,rifjût, weerleggen;Refuter.
Regain,rigein, herwinnen, weder bereiken:We couldn’tregain homein time= op tijd thuis zijn.
Regal,rîg’l, koninklijk.
Regale,rigeil, onthalen (op =with), vergasten, zich te goed doen; subst. feestmaal, lekkernij;Regalement= verversching, onthaal.
Regalia,rigeiljÉ™, teekenen der koninklijke waardigheid, onderscheidingsteekenen der vrijmetselaars; privileges aan de Eng. Staatskerk verleend; (merk)sigaar:I amin regalia= in groot tenu, piekfijn.
Regality,rigaliti, koninklijke waardigheid.
Regan,rîgən.
Regard,rigâd, subst. blik, aandacht, overweging, achting, eerbied, opzicht, betrekking;Regardverb. waarnemen, letten op, aanschouwen, beschouwen, achten, hoogschatten, geven om, aangaan:In regard of;In, With regard to= in of met betrekking tot;I am,with kindest regards,yours faithfully= na vriendelijkegroeten;Give my best (kindest) regards to= groet hartelijk van me;We stillhad a regard forhim= hadden nog genegenheid voor hem;Having no regard tothe surrounding dangers= niets gevende om;We mustleave that out ofregard altogether= heelemaal buiten beschouwing laten;Will youpay him my regards?= hem mijne complimenten doen;Tosend one’s kind regards to= laten groeten;As regardsthe labour-question, it demands an early solution= wat de arbeidskwestie aangaat;Regardant= omziende (herald.);Regarder;Regardful= oplettend, eerbiedig:Heis regardful ofhis interests= houdt goed in het oog;Regarding= betreffende, met betrekking tot;Regardless ofhis duties= onverschillig voor.
Regather,rîgadhə, opnieuw verzamelen.
Regatta,rigatÉ™, roei-, zeilwedstrijd.
Regelation,rîdžəleiš’n, aaneenvriezing van twee stukken ijs.
Regency,rîdž’nsi, regentschap.
Regeneracy,ridženərəsi, wedergeboorte, herleving;Regenerate,ridženərit, wedergeboren;Regenerateverb. (ridženəreit), opnieuw voortbrengen, nieuw vormen, wedergeboren worden;Regeneration,rîdženəreiš’n, herleving; wedergeboorte:Baptismal regeneration= wedergeboorte door den doop;Regenerative= vernieuwend, herlevend =Regeneratory;Re-genesis,ridženisis= vernieuwing, nieuwe wording.
Regent,rîdž’nt, subst. regent, bestuurder; adj. regeerend:Prince Regent;Queen Regent= Koningin-Regentes;Regentship= regentschap.
Reggy,redži.
Regicidal,redžisaid’l, tot eenregicidebehoorende;Regicide,redžisaid, koningsmoord(enaar).
Regimen,redžim’n, regeering; dieet, leefregel:I am under a regimen= ik leef op dieet.
Regiment,redžiment, regiment;Regimental,redžiment’l, regiments …:Theregimental band= de regimentsmuziek;Regimentals= uniform.
Regina,ridžainə, Regina;Reginald,redžin’ld.
Region,rîdž’n, streek, gewest:I feel a pain in theregion of the stomach= maagstreek.
Register,redžistə, subst. register, protocol, meetbrief, jaarboek(Registers), kiezerslijst, verslag, gedenkschrift, sleutel of schuif (van kachelpijp);Registerverb. registreeren, inschrijven, op de kiezerslijst plaatsen, aanteekenen:Hotel register= vreemdelingenboek;The parish register= de registers van den burgelijken stand;Register-office= registratiekantoor, bureau van den burgerl. stand, verhuurkantoor voor dienstboden;Register-thermometer= zelfregistreerende thermometer;Register-ton=[453]ruimtemaat voor schepen (= 2,8316 M.3);His name wasentered in the register= werd ingeschreven op de lijst;Tomake register= registeren (boekdruk.);I wish tohave this letter registered= te laten aanteekenen;Ihad my luggage registered= liet mijne bagage inschrijven;Toregister a vow= zichzelf plechtig beloven;Registered bonds= obligaties op naam;Registered holders= houders van obligatiën op naam;Registrar,redžistrâ,redžistrə, bewaarder der registers, ambtenaar van den burgerlijken stand:Register-General= hoofdambtenaar bij de registers van den burgerlijken stand;Register’s Statistics, Returns= bevolkingsstatistieken;Registration,redžistreiš’n= inschrijving van geboorte, sterfgevallen, kiezers (=Registration of voters):Registration-fee= kosten van inschrijving;Registration-list= kiezerslijst;Registration-office= bureau van den burgerl. stand; verhuurkantoor;Registry,redžistri, inschrijving, registratie-bureau.
Regius,rîdžiəs, koninklijk:Regius professor= bekleeder van een der leerstoelen, door Hendrik VIII aan de Engelsche hoogescholen gesticht.
Reglet,reglət, zetlijn; plat lijstje.
Regnal,regn’l, regeerings …:Regnal years= regeeringsjaren;Regnancy,regn’nsi, regeering, heerschappij;Regnant= regeerend.
Regorge,rîgödž, weer uitbraken.
Regrant,rîgrânt, subst. hernieuwde vergunning;Regrantverb. opnieuw verleenen.
Regress,rigres, teruggaan; subst.rîgres=Regression= teruggang, terugkeer;Regressive= teruggaand.
Regret,rigret, subst. spijt, berouw:Regretverb. treuren om, bejammeren:Tofeel regret at;I regretyour having done this= het spijt mij;It is to be regretted= het is te betreuren;Regretful= vol spijt of berouw;Regrettable= betreurenswaardig.
Regular,regjulə, regelmatig, geregeld, normaal, stipt, periodiek, echt, flink, tot eene kloosterorde behoorende; subst. ordebroeder, vaste klant, stamgast (Regulars=Regular troops= de geregelde troepen):He isa regular fool= hij is een echte gek;I amas regular as clockwork= een man van de klok;Regularity,regjulariti, regelmatigheid, gelijkmatigheid, methode:Regulate,regjuleit, regelen, ordenen;Regulation,regjuleiš’n, subst. regeling, schikking, voorschrift, statuut, reglement; adj. overeenkomstig het bevel of reglement:Regulation chargers= dienstpaarden;Regulation boot (dress, sword)= model - - -;A regulation joke= vaste ui of aardigheid;Theregulation of the Rhine= normaliseering;Regulative= regelend;Regulator= regelaar, gangkruk (locomot.), regulateurklok, regulateur;Regulatory=Regulative.
Regulus,regjulÉs, Regulus (een vaste ster in het beeld “Leeuwâ€); goudhaantje.
Regurgitate,rigÉÌ‚džiteit, terug (laten) stroomen; subst.Regurgitation.