Transcriber's Notespage47(line 148) added missing close quotation mark:Nor keepe me lingering here in paine."page221(lines 73, 74) moved close quotation mark:"Pray, sir, did you not send for me, By such a messenger?" said she:page221(line 80) deleted extraneous open quotation mark:"Go in," said he, "and go to bed; I'll see the horse well littered."page248: added missing open quotation mark ("Go on yet a little farther," said the hen-wife, "till thou come to a round green hill ...")page250(line 33) added missing single quotation mark:"'And sit thou down; and wae, O wae That ever thou was born;page259(lines 47, 48) added missing open quotation mark:"Our king's dochter, she gaes wi' bairn, And we'll get a' the wyte."page263(line 150) added missing closing single quotation mark:The Queen o' Elfin she'll cry out, 'True Tam-a-Line's awa'.'page276added missing closing quotation mark:For him that mensked man wyt mith, Wat sal worth of this were?" &c.page 288: the line numbering in Lord Dingwall is in error, but has been retained as per the original.page295(line 40) added missing open quotation mark:"O tak me out," May Marg'ret cried, "O tak me hame to thee;Page304, line 5: suspected typo "σγουρα" should read "σγουρά".Page304, line 13: suspected typo "βάνει" should read "βάζει" according to Fauriel's text (one source of this poem referred to in the introduction).Page305, line 15: suspected typo "σάν" should read "σὰν"Page305, line 22: changed "Αν" to "Ἂν"Page306, line 59: suspected typo "θιὸ" should read "θεὸ".Page306, line 59: changed "ἀγιοὺς" to "ἁγιοὺς".
page47(line 148) added missing close quotation mark:
Nor keepe me lingering here in paine."
Nor keepe me lingering here in paine."
page221(lines 73, 74) moved close quotation mark:
"Pray, sir, did you not send for me, By such a messenger?" said she:
"Pray, sir, did you not send for me, By such a messenger?" said she:
page221(line 80) deleted extraneous open quotation mark:
"Go in," said he, "and go to bed; I'll see the horse well littered."
"Go in," said he, "and go to bed; I'll see the horse well littered."
page248: added missing open quotation mark ("Go on yet a little farther," said the hen-wife, "till thou come to a round green hill ...")
page250(line 33) added missing single quotation mark:
"'And sit thou down; and wae, O wae That ever thou was born;
"'And sit thou down; and wae, O wae That ever thou was born;
page259(lines 47, 48) added missing open quotation mark:
"Our king's dochter, she gaes wi' bairn, And we'll get a' the wyte."
"Our king's dochter, she gaes wi' bairn, And we'll get a' the wyte."
page263(line 150) added missing closing single quotation mark:
The Queen o' Elfin she'll cry out, 'True Tam-a-Line's awa'.'
The Queen o' Elfin she'll cry out, 'True Tam-a-Line's awa'.'
page276added missing closing quotation mark:
For him that mensked man wyt mith, Wat sal worth of this were?" &c.
For him that mensked man wyt mith, Wat sal worth of this were?" &c.
page 288: the line numbering in Lord Dingwall is in error, but has been retained as per the original.
page295(line 40) added missing open quotation mark:
"O tak me out," May Marg'ret cried, "O tak me hame to thee;
"O tak me out," May Marg'ret cried, "O tak me hame to thee;
Page304, line 5: suspected typo "σγουρα" should read "σγουρά".
Page304, line 13: suspected typo "βάνει" should read "βάζει" according to Fauriel's text (one source of this poem referred to in the introduction).
Page305, line 15: suspected typo "σάν" should read "σὰν"
Page305, line 22: changed "Αν" to "Ἂν"
Page306, line 59: suspected typo "θιὸ" should read "θεὸ".
Page306, line 59: changed "ἀγιοὺς" to "ἁγιοὺς".